1
00:00:06,630 --> 00:00:11,734
Los distintos ecosistemas prósperos
del planeta pueden parecer permanentes,

2
00:00:11,734 --> 00:00:15,037
pero en realidad son
vulnerables al colapso.

3
00:00:15,037 --> 00:00:17,034
La jungla puede convertirse en desierto,

4
00:00:17,034 --> 00:00:19,666
y los arrecifes en rocas sin vida,

5
00:00:19,666 --> 00:00:23,972
incluso sin mediar cataclismos,
como volcanes y asteroides.

6
00:00:23,972 --> 00:00:28,466
¿Qué hace a un ecosistema fuerte
y a otro débil cara al cambio?

7
00:00:28,466 --> 00:00:32,217
La respuesta, en gran medida,
está en la biodiversidad.

8
00:00:32,217 --> 00:00:35,692
La biodiversidad está compuesta
por 3 elementos interrelacionados:

9
00:00:35,692 --> 00:00:37,720
la diversidad de los ecosistemas,

10
00:00:37,720 --> 00:00:39,585
la diversidad de las especies,

11
00:00:39,585 --> 00:00:41,696
y la diversidad genética.

12
00:00:41,696 --> 00:00:44,589
Cuanto más entrelazadas 
están estas características,

13
00:00:44,589 --> 00:00:48,321
más denso y resistente
se vuelve el tejido.

14
00:00:48,321 --> 00:00:50,305
Analicemos la selva amazónica,

15
00:00:50,305 --> 00:00:53,292
una de las regiones 
más biodiversas del planeta

16
00:00:53,292 --> 00:00:55,289
por sus complejos ecosistemas,

17
00:00:55,289 --> 00:00:57,086
por su enorme mezcla de especies,

18
00:00:57,086 --> 00:00:59,849
y por la variedad genética que
hay dentro de esas especies.

19
00:00:59,849 --> 00:01:01,678
Estas son lianas enredadas,

20
00:01:01,678 --> 00:01:04,918
que trepan del suelo 
del bosque al dosel,

21
00:01:04,918 --> 00:01:07,047
se entrelazan con las 
copas de los árboles

22
00:01:07,047 --> 00:01:11,657
y forman gruesos tallos de madera
que sostienen árboles altísimos.

23
00:01:11,657 --> 00:01:13,299
Ayudados por las lianas,

24
00:01:13,299 --> 00:01:16,963
los árboles dan semillas, frutos
y hojas a los herbívoros,

25
00:01:16,963 --> 00:01:19,821
como el tapir y el agutí,

26
00:01:19,821 --> 00:01:23,778
que diseminan sus semillas por todo 
el bosque para que puedan crecer.

27
00:01:23,778 --> 00:01:26,207
Millones de insectos comen el sobrante

28
00:01:26,207 --> 00:01:30,223
y descomponen y reciclan los nutrientes
para crear un suelo rico.

29
00:01:30,223 --> 00:01:34,910
La selva es un enorme sistema lleno de 
muchos sistemas más pequeños, como éste,

30
00:01:34,910 --> 00:01:38,188
cada uno repleto de 
especies interconectadas.

31
00:01:38,188 --> 00:01:40,471
Cada eslabón le da 
estabilidad al siguiente,

32
00:01:40,471 --> 00:01:43,329
fortaleciendo la ola de biodiversidad.

33
00:01:43,329 --> 00:01:45,092
Ese tejido se ve reforzado

34
00:01:45,092 --> 00:01:48,976
por la diversidad genética que hay 
dentro de las especies individuales,

35
00:01:48,976 --> 00:01:51,484
que les permite enfrentar los cambios.

36
00:01:51,484 --> 00:01:54,441
Las especies sin diversidad 
genética por su aislamiento

37
00:01:54,441 --> 00:01:56,182
o por bajo número de su población,

38
00:01:56,182 --> 00:01:58,491
son mucho más vulnerables
a fluctuaciones causadas

39
00:01:58,491 --> 00:02:03,042
por el cambio climático, enfermedades, 
o la fragmentación del hábitat.

40
00:02:03,042 --> 00:02:06,713
Cada vez que desaparece una especie
por su reserva genética debilitada,

41
00:02:06,713 --> 00:02:10,945
se desata un nudo y se desintegran
partes de la red.

42
00:02:10,945 --> 00:02:14,511
¿Qué pasaría si tuviéramos que 
eliminar una especie de la selva?

43
00:02:14,511 --> 00:02:16,945
¿Se desmoronaría el sistema?

44
00:02:16,945 --> 00:02:18,388
Quizá no.

45
00:02:18,388 --> 00:02:19,610
El volumen de especies,

46
00:02:19,610 --> 00:02:21,062
su diversidad genética,

47
00:02:21,062 --> 00:02:23,249
y la complejidad de los ecosistemas

48
00:02:23,249 --> 00:02:26,135
forman una biodiversidad 
tan rica en esta selva

49
00:02:26,135 --> 00:02:30,802
que la brecha de una especie en 
el tejido no lo hace desmoronarse.

50
00:02:30,802 --> 00:02:34,457
La selva puede seguir resistiendo
y recuperarse del cambio.

51
00:02:34,457 --> 00:02:36,509
Pero eso no es cierto en todos los casos.

52
00:02:36,509 --> 00:02:40,271
En algunos entornos, eliminar 
solo una componente importante

53
00:02:40,271 --> 00:02:42,747
puede socavar todo el sistema.

54
00:02:42,747 --> 00:02:44,963
Veamos los arrecifes de coral, 
por ejemplo.

55
00:02:44,963 --> 00:02:48,215
Muchos organismos de un arrecife
dependen del coral.

56
00:02:48,215 --> 00:02:51,801
Éste brinda microhábitats clave,
y una base de refugio y cría

57
00:02:51,801 --> 00:02:56,397
a miles de especies de peces,
crustáceos y moluscos.

58
00:02:56,397 --> 00:03:01,186
Los corales también crean relaciones
interdependientes con hongos y bacterias.

59
00:03:01,186 --> 00:03:02,987
El coral en sí es un telar

60
00:03:02,987 --> 00:03:07,261
que hace posible el tejido de la 
enmarañada red de biodiversidad.

61
00:03:07,261 --> 00:03:09,624
Eso convierte al coral 
en un organismo clave,

62
00:03:09,624 --> 00:03:12,974
del que muchos otros dependen 
para sobrevivir.

63
00:03:12,974 --> 00:03:15,670
Entonces ¿qué ocurre cuando las 
prácticas de pesca destructivas

64
00:03:15,670 --> 00:03:18,237
contaminan y acidifican los océanos

65
00:03:18,237 --> 00:03:21,775
debilitando o incluso matando al coral?

66
00:03:21,775 --> 00:03:23,695
Exactamente lo que imaginan.

67
00:03:23,695 --> 00:03:28,478
La pérdida de esta especie clave implica 
la pérdida de sus dependientes, también,

68
00:03:28,478 --> 00:03:31,241
amenazando a toda la estructura 
del arrecife.

69
00:03:31,241 --> 00:03:34,232
Los ecosistemas, las especies
y la diversidad genética

70
00:03:34,232 --> 00:03:37,991
juntos forman una trama compleja 
y enmarañada de biodiversidad

71
00:03:37,991 --> 00:03:41,593
vital para la supervivencia
de los organismos terrestres.

72
00:03:41,593 --> 00:03:44,711
Los humanos también somos 
parte de esta trama de biodiversidad.

73
00:03:44,711 --> 00:03:46,983
Con solo perder algunas hebras,

74
00:03:46,983 --> 00:03:49,394
nuestro propio bienestar 
estará amenazado.

75
00:03:49,394 --> 00:03:52,796
Cortemos demasiados eslabones,
y arriesgamos a que se desmorone todo.

76
00:03:52,796 --> 00:03:55,365
El futuro es impredecible

77
00:03:55,365 --> 00:03:58,301
pero la biodiversidad puede 
darnos una póliza de seguro,

78
00:03:58,301 --> 00:04:02,597
la propia red de seguridad terrestre
para salvaguardar nuestra supervivencia.