1
00:00:06,630 --> 00:00:11,734
إن تنوع النظام البيئي الجميل في كوكبنا
يبدو وكأنه قطع مركبة بشكل دائم

2
00:00:11,734 --> 00:00:15,037
لكنها في الحقيقة
معرضة للإنهيار.

3
00:00:15,037 --> 00:00:17,034
الغابات يمكن أن تتحول لصحارى

4
00:00:17,034 --> 00:00:19,666
والشعب المرجانية يمكن أن تصبح صخوراً خاوية

5
00:00:19,666 --> 00:00:23,972
حتى بدون الكوارث، كالبراكين والمذنبات.

6
00:00:23,972 --> 00:00:28,466
مالذي يجعل أحد الأنظمة البيئية قوياً
والآخر ضعيفاً في مواجهة التغير؟

7
00:00:28,466 --> 00:00:32,217
الإجابة ستكون إلى حد كبير
"التنوع البيولوجي"

8
00:00:32,217 --> 00:00:35,692
يتكون التنوع البيولوجي من ثلاث
عناصر مرتبطة:

9
00:00:35,692 --> 00:00:37,720
تنوع النظم البيئية

10
00:00:37,720 --> 00:00:39,585
تنوع الفصائل

11
00:00:39,585 --> 00:00:41,696
والتنوع الوراثي.

12
00:00:41,696 --> 00:00:44,589
كلما إزاد الإرتباط بين هذه العناصر

13
00:00:44,589 --> 00:00:48,321
كلما إزدادت كثافة و مرونة النسيج الحيوي.

14
00:00:48,321 --> 00:00:50,305
لنأخذ غابات الأمازون الماطرة
كمثال

15
00:00:50,305 --> 00:00:53,292
إحدى أكثر الأماكن المتنوعة بيولوجياً
على وجه الأرض

16
00:00:53,292 --> 00:00:55,289
وفقاً لنظامها البيئي المعقد

17
00:00:55,289 --> 00:00:57,086
خليط هائل من الأنواع

18
00:00:57,086 --> 00:00:59,849
والتنوع الوراثي بين هذه الأنواع.

19
00:00:59,849 --> 00:01:01,678
هذه هي نبتة ليانا المتسلقة

20
00:01:01,678 --> 00:01:04,918
والتي تتسلق من على أرض الغابة
لأعلى شجرة الظلة

21
00:01:04,918 --> 00:01:07,047
مرتبطة بقمم الأشجار

22
00:01:07,047 --> 00:01:11,657
تنمو ليصبح لها جذع خشبية سميكة
والتي تدعم قمم الأشجار هذه.

23
00:01:11,657 --> 00:01:13,299
كون هذه الأشجار مدعمة بالدالية

24
00:01:13,299 --> 00:01:16,963
تأمن هذه الأشجار البذور والنباتات والأوراق
للحيوانات العاشبة

25
00:01:16,963 --> 00:01:19,821
كالتابير والآغوتي

26
00:01:19,821 --> 00:01:23,778
والتي تنثر بذورها في أنحاء الغابة
لتتمكن من النمو والإنتشار.

27
00:01:23,778 --> 00:01:26,207
تستهلك الثمار المتروكة بواسطة
ملايين الحشرات

28
00:01:26,207 --> 00:01:30,223
لتحلل المغذيات التي تغني التربة.

29
00:01:30,223 --> 00:01:34,910
إن الغابات الماطرة هي نظام ضخم
ممتلئة بالأنظمة الصغيرة كهذه

30
00:01:34,910 --> 00:01:38,188
جميعها ممتلئة بالأنواع المرتبطة.

31
00:01:38,188 --> 00:01:40,471
كل صلة تأمن الإستقرار لما يليها

32
00:01:40,471 --> 00:01:43,329
مقوية نسيج التنوع البيولوجي.

33
00:01:43,329 --> 00:01:45,092
ويدعم ذاك النسيج أكثر

34
00:01:45,092 --> 00:01:48,976
بالتنوع الوراثي بين أفراد أنواعه

35
00:01:48,976 --> 00:01:51,484
مما يسمح لهم بالتغلب على التغيرات.

36
00:01:51,484 --> 00:01:54,441
الأنواع التي تعاني نقصاً في التنوع الوراثي
تبعاً لإنعزالها

37
00:01:54,441 --> 00:01:56,182
أو إنخفاض في عدد أفرادها

38
00:01:56,182 --> 00:01:58,491
تكون أكثرعرضة للتقلبات

39
00:01:58,491 --> 00:02:03,042
التي تسببها تغير المناخ أو
الأمراض أو تجزء المساكن.

40
00:02:03,042 --> 00:02:06,713
كلما أختفى نوع تبعاً لضعف مستودعه الجيني

41
00:02:06,713 --> 00:02:10,945
تحل عقدة
وأجزاء من الشبكة تتفكك.

42
00:02:10,945 --> 00:02:14,511
إذا ماذا لو ازلنا نوع من الغابة المطرية؟

43
00:02:14,511 --> 00:02:16,945
هل سينهار النظام؟

44
00:02:16,945 --> 00:02:18,388
غير محتمل.

45
00:02:18,388 --> 00:02:19,610
إن حجم الأنواع

46
00:02:19,610 --> 00:02:21,062
و تنوعهم الوراثي

47
00:02:21,062 --> 00:02:23,249
وتعقيد النظام البيئي

48
00:02:23,249 --> 00:02:26,135
في غابة متنوعة بيولوجياً كهذه

49
00:02:26,135 --> 00:02:30,802
فغياب نوع واحد في النسيج
لن يؤدي لتفكيكه.

50
00:02:30,802 --> 00:02:34,457
ستبقى الغابة مرنة وتستعيد
عافيتها من التغير.

51
00:02:34,457 --> 00:02:36,509
لكن ذلك غير صحيح في كل الحالات.

52
00:02:36,509 --> 00:02:40,271
في بعض البيئات، فإن تغييب عنصر هام واحد

53
00:02:40,271 --> 00:02:42,747
يمكن أن يضعف النظام بأكمله.

54
00:02:42,747 --> 00:02:44,963
لنأخذ الشعب المرجانية على سبيل المثال

55
00:02:44,963 --> 00:02:48,215
تتبع كائنات كثيرة في الشعب الصخرية
للمرجان

56
00:02:48,215 --> 00:02:51,801
فهو يؤمن مساكن دقيقة وملاجئ
وأراضي للتكاثر

57
00:02:51,801 --> 00:02:56,397
لألف نوع من الأسماك 
و الفشريات والرخويات.

58
00:02:56,397 --> 00:03:01,186
يشكل المرجان أيضاً علاقة متبادلة مع 
الفطور والباكتيريا.

59
00:03:01,186 --> 00:03:03,187
المرجان هو بنفسه نسيج

60
00:03:03,187 --> 00:03:07,261
والذي يسمح بنسج شبكة التنوع البيولوجي
المترابطة

61
00:03:07,261 --> 00:03:09,624
ذلك يجعل المرجان كائن رئيسي

62
00:03:09,624 --> 00:03:12,974
كائن يعتمد عليه الآخرون في بقائهم.

63
00:03:12,974 --> 00:03:15,670
اذا مالذي يحدث عندما تضعف
ممارسات الصيد المدمرة

64
00:03:15,670 --> 00:03:18,237
والتلوث وتحمض المحيط

65
00:03:18,237 --> 00:03:21,775
المرجان او حتى تقتله دفعة واحدة؟

66
00:03:21,775 --> 00:03:23,695
تماماً ما تعتقده.

67
00:03:23,695 --> 00:03:28,478
إن خسارة النوع الرئيسي يترك
الأنواع التابعة ضائعة أيضاً

68
00:03:28,478 --> 00:03:31,241
مهدداً نسيج الشعب الصخرية بأكمله.

69
00:03:31,241 --> 00:03:34,232
النظام البيئي والانواع والتنوع الوراثي

70
00:03:34,232 --> 00:03:37,991
تشكل مع بعضها نسيج التنوع البيولوجي
المتشابك

71
00:03:37,991 --> 00:03:41,593
والذي يعتبر أساسي في بقاء
الكائنات على الأرض.

72
00:03:41,593 --> 00:03:44,711
حتى نحن البشر متضمنين في هذا 
التنوع البيولوجي أيضاً.

73
00:03:44,711 --> 00:03:46,983
عندما تضيع فقط بعض المعايير

74
00:03:46,983 --> 00:03:49,394
بقاءنا في صحة جيدة يصبح مهدداً.

75
00:03:49,394 --> 00:03:52,796
بقطع الكثير من الوصلات
فإنك تجازف بتفككه كله

76
00:03:52,796 --> 00:03:55,365
ما يحمله المستقبل لا يمكن التنبؤ به.

77
00:03:55,365 --> 00:03:58,301
لكن التنوع البيولوجي يعطينا بوليصة تأمين

78
00:03:58,301 --> 00:04:02,621
والذي يعتبر شبكة الأمان الخاصة بالأرض
ليضمن بقاءنا.