1
00:00:17,772 --> 00:00:19,673
Quantos de vocês são fãs de cachorro?

2
00:00:19,674 --> 00:00:21,593
Levantem a mão.

3
00:00:21,594 --> 00:00:22,825
Excelente!

4
00:00:22,826 --> 00:00:24,863
E quanto aos fãs de gatos?

5
00:00:24,864 --> 00:00:27,251
Certo, vocês podem ir
para o intervalo mais cedo.

6
00:00:27,251 --> 00:00:28,922
(Risos)

7
00:00:30,144 --> 00:00:32,039
Então, dos amantes de cachorros

8
00:00:32,039 --> 00:00:34,609
e dos amantes de gatos 
que querem ser amantes de cães,

9
00:00:34,609 --> 00:00:35,619
(Risos)

10
00:00:35,619 --> 00:00:37,158
quantos de vocês já pensaram:

11
00:00:37,159 --> 00:00:40,561
"Não seria incrível saber
o que meu cão está pensando?"

12
00:00:41,829 --> 00:00:45,521
Acho que sabemos o que nossos cães
estão pensando, certo?

13
00:00:48,151 --> 00:00:49,924
Eu comecei um projeto,

14
00:00:49,924 --> 00:00:53,282
e vou contar um pouquinho...

15
00:00:54,258 --> 00:00:57,714
É basicamente uma história estúpida 
sobre truques de cachorro.

16
00:00:57,715 --> 00:01:01,325
Começou com este cão, chamado Newton,

17
00:01:01,326 --> 00:01:03,865
que era meu cão favorito, na verdade.

18
00:01:03,866 --> 00:01:07,982
Eu tive vários ao longo da vida, 
mas Newton era o meu favorito,

19
00:01:07,982 --> 00:01:10,919
e ele viveu até os 15 anos.

20
00:01:10,920 --> 00:01:14,004
Depois que ele faleceu, eu pensei

21
00:01:14,005 --> 00:01:18,426
que uso a ressonância magnética há décadas

22
00:01:18,426 --> 00:01:22,524
para estudar tomada de decisões humanas 
e o que motiva as pessoas.

23
00:01:22,524 --> 00:01:25,002
Por que não usamos isso em outros animais?

24
00:01:25,003 --> 00:01:26,705
Com certeza, os outros animais

25
00:01:26,705 --> 00:01:30,622
têm muitos dos sentimentos
e motivações que as pessoas têm.

26
00:01:30,623 --> 00:01:34,813
Mas essa é uma área da ciência 
que as pessoas não gostam de abordar.

27
00:01:35,563 --> 00:01:38,918
Então, comecei esse projeto 
cerca de quatro anos atrás

28
00:01:38,918 --> 00:01:43,922
para descobrir o que os cães pensam, 
especialmente o que pensam sobre nós.

29
00:01:46,112 --> 00:01:47,851
Quando falamos em humanos,

30
00:01:47,852 --> 00:01:51,947
temos duas formas de saber
o que as pessoas estão pensando:

31
00:01:51,957 --> 00:01:55,344
podemos perguntar a elas,
e às vezes elas nos dirão,

32
00:01:55,344 --> 00:01:59,797
se souberem, e se quiserem
que saibamos o que estão pensando;

33
00:01:59,798 --> 00:02:02,768
ou podemos observar ações,
nós podemos observar comportamentos,

34
00:02:02,768 --> 00:02:07,403
tentar deduzir o que estão pensando
por meio de suas ações.

35
00:02:09,053 --> 00:02:12,980
Com animais, e cachorros, 
não podemos perguntar.

36
00:02:12,980 --> 00:02:15,403
Podemos perguntar,
e achar que eles nos respondem,

37
00:02:15,403 --> 00:02:17,602
mesmo assim, não sabemos
o que estão pensando.

38
00:02:17,602 --> 00:02:19,993
Então só nos sobram seus comportamentos:

39
00:02:19,993 --> 00:02:24,143
podemos observar suas ações
e tentar inferir o que estão pensando.

40
00:02:25,150 --> 00:02:30,177
Esse é o princípio do behaviorismo,
e existe desde Pavlov.

41
00:02:31,017 --> 00:02:33,616
Mas há algumas complicações nisso,

42
00:02:33,616 --> 00:02:37,802
e, como humanos, 
tentamos antropomorfizar tudo.

43
00:02:38,723 --> 00:02:40,027
É mais ou menos nessa área

44
00:02:40,027 --> 00:02:43,139
que me tornei muito intrigado 
com a possibilidade

45
00:02:43,139 --> 00:02:48,209
de tentar descobrir o que os cães pensam, 
por meio da ressonância magnética.

46
00:02:49,978 --> 00:02:53,294
A técnica é simples. Existe há décadas.

47
00:02:53,295 --> 00:02:56,525
A ideia é: se estivéssemos 
estudando um humano,

48
00:02:56,525 --> 00:03:00,382
o colocaríamos na máquina, 
fazendo alguma tarefa específica,

49
00:03:00,382 --> 00:03:03,065
e mediríamos seu fluxo sanguíneo,
ou atividade cerebral,

50
00:03:03,066 --> 00:03:06,315
e tentaríamos descobrir quais partes 
do cérebro estão trabalhando.

51
00:03:06,316 --> 00:03:08,709
Simples, tendo um aparelho de ressonância,

52
00:03:08,709 --> 00:03:11,847
não é extremamente agradável, 
mas as pessoas fariam.

53
00:03:12,888 --> 00:03:16,787
Como fazer isso com outros animais?
Como fazer com um cachorro?

54
00:03:18,138 --> 00:03:20,970
Vou mostrar o que descobrimos.

55
00:03:20,970 --> 00:03:22,400
Aqui está um vídeo curto.

56
00:03:22,400 --> 00:03:27,011
É o nosso vídeo sobre treinamento 
e demonstra como fizemos isso.

57
00:03:27,011 --> 00:03:28,181
Antes de começar,

58
00:03:28,181 --> 00:03:30,391
vocês verão dois cachorros neste vídeo.

59
00:03:30,391 --> 00:03:32,950
A primeira é minha cadela, Callie.

60
00:03:32,951 --> 00:03:36,408
A substituta do Newton.

61
00:03:36,408 --> 00:03:39,427
Ela foi adotada aqui em Atlanta,
num abrigo de cães.

62
00:03:39,428 --> 00:03:42,587
Amávamos tanto o Newton, 
que nunca poderíamos ter um outro pug.

63
00:03:42,588 --> 00:03:45,061
Então Callie é um "antipug".

64
00:03:46,191 --> 00:03:49,231
A outra cadela é a Mckenzie, 
uma border collie.

65
00:03:50,238 --> 00:03:51,958
Vamos começar,

66
00:03:51,958 --> 00:03:54,117
irei falando enquanto assistimos.

67
00:03:54,117 --> 00:03:56,647
[Callie - Conhecendo o equipamento]

68
00:03:56,647 --> 00:03:58,047
Este é o Mark Spivak,

69
00:03:58,048 --> 00:04:01,586
meu colega nesse desafio, 
um treinador de cães.

70
00:04:01,587 --> 00:04:03,509
Primeiro, precisávamos descobrir

71
00:04:03,509 --> 00:04:07,300
como fazer os cães entrarem no tubo,

72
00:04:07,300 --> 00:04:11,459
colocar uma bobina em volta de sua cabeça
para captar as ondas cerebrais,

73
00:04:11,459 --> 00:04:13,189
e deixá-los absolutamente parados.

74
00:04:14,209 --> 00:04:17,779
Estamos vendo que Callie
não é muito obediente;

75
00:04:17,779 --> 00:04:21,358
ela não tem nenhuma habilidade especial.

76
00:04:23,959 --> 00:04:28,280
Mas tem uma ótima característica:
ela gosta de cachorro-quente.

77
00:04:30,470 --> 00:04:32,592
Mark está fazendo
um adestramento com som.

78
00:04:32,598 --> 00:04:35,117
Toda vez que ela chega perto
do que queremos que faça

79
00:04:35,117 --> 00:04:38,057
ele aperta o clique 
e ela ganha um cachorro-quente.

80
00:04:39,218 --> 00:04:41,243
Esta é a primeira vez

81
00:04:41,244 --> 00:04:44,123
que ela é apresentada à bobina de cabeça,

82
00:04:44,124 --> 00:04:45,908
nós não sabíamos, nesse momento,

83
00:04:45,908 --> 00:04:47,958
se isso seria possível.

84
00:04:47,958 --> 00:04:49,788
[McKenzie - Conhecendo o equipamento]

85
00:04:49,788 --> 00:04:53,175
McKenzie, a border collie, 
é altamente treinada.

86
00:04:53,175 --> 00:04:55,333
Ela aprende com rapidez,

87
00:04:55,333 --> 00:05:00,783
e sua dona, como vemos, 
a coloca na bobina rapidamente.

88
00:05:02,464 --> 00:05:04,561
(Vídeo) Dona: Boa garota!

89
00:05:05,481 --> 00:05:07,001
Sim!

90
00:05:07,829 --> 00:05:09,259
Está muito para frente?

91
00:05:09,259 --> 00:05:10,952
Gregory Berns: Sim,

92
00:05:10,952 --> 00:05:17,669
queremos que a caixa cerebral 
fique no centro, bem ai.

93
00:05:17,669 --> 00:05:19,389
Ótimo.

94
00:05:19,389 --> 00:05:22,657
(Palco) Gregory Berns: Se já fizeram
uma ressonância magnética,

95
00:05:22,687 --> 00:05:26,027
sabem que nos pedem 
para ficarmos parados, certo?

96
00:05:26,027 --> 00:05:28,468
Esse é o grande desafio.

97
00:05:28,468 --> 00:05:30,858
[Mckzenzie - Sem descanso para o queixo]

98
00:05:30,858 --> 00:05:34,997
Eu não sabia se seria
possível, até ver isso.

99
00:05:34,999 --> 00:05:38,562
Isso foi depois de treinar
por cinco minutos.

100
00:05:46,302 --> 00:05:48,561
Quando eu vi, soube que seria possível.

101
00:05:54,358 --> 00:05:57,924
[Callie - Treinando 
com descanso de queixo]

102
00:05:57,924 --> 00:06:01,895
O que vocês viram McKenzie fazer
era bom, mas não o bastante.

103
00:06:01,896 --> 00:06:03,806
O que buscávamos,

104
00:06:03,806 --> 00:06:08,226
se quiséssemos obter informações
que se comparassem às humanas...

105
00:06:08,226 --> 00:06:12,796
(Vídeo) GB: Você é perfeita!
Excelente! Bom trabalho!

106
00:06:12,796 --> 00:06:15,780
(Palco) GB: Mark disse que eu teria 
que ser mais demonstrativo

107
00:06:15,780 --> 00:06:16,820
do que costumo ser.

108
00:06:16,821 --> 00:06:20,171
(Risos)

109
00:06:20,172 --> 00:06:22,069
(Vídeo) GB: Perfeito! Sim!

110
00:06:22,070 --> 00:06:24,300
(Risos)

111
00:06:26,572 --> 00:06:30,097
(Palco) GB: percebam que colocamos 
um pequeno descanso para o queixo

112
00:06:30,097 --> 00:06:33,625
porque tínhamos que dar aos cães 
um apoio para a cabeça.

113
00:06:33,626 --> 00:06:36,688
McKenzie se adapta a ele rapidamente.

114
00:06:36,689 --> 00:06:41,419
Ela está em um aparelho que simula o real.

115
00:06:42,219 --> 00:06:43,388
Está indo muito bem,

116
00:06:43,388 --> 00:06:46,107
mas isso ainda é muito movimento.

117
00:06:46,997 --> 00:06:51,560
A parte mais complicada 
é o barulho da máquina,

118
00:06:51,560 --> 00:06:53,111
que escutam no fundo do vídeo.

119
00:06:53,112 --> 00:06:56,805
Essas são gravações que fizemos 
para acostumar os cães no treinamento

120
00:06:58,246 --> 00:06:59,739
É bem alto.

121
00:06:59,740 --> 00:07:03,347
Então colocamos um volume baixo
para acostumá-los.

122
00:07:03,347 --> 00:07:05,416
Mas, na verdade, é perto de 95 decibéis,

123
00:07:05,417 --> 00:07:07,347
como uma britadeira.

124
00:07:07,347 --> 00:07:09,565
(Vídeo) GB: Isso mesmo!

125
00:07:09,565 --> 00:07:12,608
(Palco) GB: Isso é após cerca de um
ou dois meses de treinamento.

126
00:07:12,608 --> 00:07:14,458
[Callie - Treinamento com escâner]

127
00:07:14,458 --> 00:07:17,124
Nesse momento estamos
na sala de ressonância magnética.

128
00:07:18,184 --> 00:07:22,763
Esse é provavelmente 
o treinamento mais caro já realizado.

129
00:07:22,764 --> 00:07:25,508
(Risos)

130
00:07:25,509 --> 00:07:30,149
São cerca de US$ 500
por uma hora de uso do aparelho.

131
00:07:31,536 --> 00:07:34,466
(Risos)

132
00:07:37,138 --> 00:07:39,711
Mas tínhamos que usar a máquina real 
em algum momento.

133
00:07:39,711 --> 00:07:43,518
Ainda não sabíamos como os cães
reagiriam ao campo magnético.

134
00:07:45,988 --> 00:07:48,847
O principal ponto que eu quero que reparem

135
00:07:48,848 --> 00:07:53,859
é que estavam fazendo de boa vontade, 
estavam se divertindo.

136
00:07:53,860 --> 00:07:56,279
Esse é o grande objetivo do projeto.

137
00:07:57,930 --> 00:08:00,875
Nós tratamos os animais 
como membros da família.

138
00:08:00,875 --> 00:08:03,315
Não os sedamos nem os amarramos.

139
00:08:03,315 --> 00:08:04,658
[Callie - Treinamento final]

140
00:08:04,658 --> 00:08:07,436
Isso é cerca de dois meses de treinamento.

141
00:08:07,437 --> 00:08:10,017
Fizemos algumas modificações 
no descanso do queixo,

142
00:08:11,088 --> 00:08:13,508
até um cão de abrigo,
como Callie, pode fazer isso.

143
00:08:13,508 --> 00:08:16,378
[Apoio do queixo, protetor de ouvido, 
tubo, sinais manuais]

144
00:08:16,378 --> 00:08:19,765
Se olharem bem, verão
que ela está usando protetores de ouvido.

145
00:08:21,696 --> 00:08:23,047
Isso é muito importante,

146
00:08:23,047 --> 00:08:26,556
porque o escâner é barulhento 
e o ouvido canino é bem sensível.

147
00:08:28,723 --> 00:08:30,462
[Isso significa "cachorro-quente"]

148
00:08:30,462 --> 00:08:32,322
Outra coisa que fizemos...

149
00:08:32,323 --> 00:08:35,324
(Risos)

150
00:08:36,985 --> 00:08:39,034
Sério, isso é experimento científico.

151
00:08:39,034 --> 00:08:40,012
(Risos)

152
00:08:40,012 --> 00:08:43,131
[Isso significa "sem cachorro-quente"]

153
00:08:45,781 --> 00:08:47,666
Esse é o vídeo de treinamento.

154
00:08:47,667 --> 00:08:51,156
Começamos com os sinais
"com cachorro-quente, sem cachorro-quente"

155
00:08:51,156 --> 00:08:53,437
porque não sabíamos se iria funcionar,

156
00:08:53,437 --> 00:08:56,244
então vimos que precisávamos 
de algo bem simples.

157
00:08:56,244 --> 00:08:59,505
Esse é um clássico 
condicionamento pavloviano,

158
00:08:59,506 --> 00:09:01,600
em que ensinamos dois sinais de mão:

159
00:09:01,600 --> 00:09:04,188
este é "cachorro-quente",
e este "sem cachorro-quente".

160
00:09:05,339 --> 00:09:07,283
Se a técnica funcionar,

161
00:09:07,283 --> 00:09:11,833
o que veremos serão atividades 
no sistema de recompensa do cérebro

162
00:09:11,833 --> 00:09:14,768
neste primeiro sinal, mas não neste.

163
00:09:15,719 --> 00:09:19,904
Também preparei uma apresentação.

164
00:09:19,904 --> 00:09:21,677
Quando começamos esse projeto,

165
00:09:21,677 --> 00:09:24,491
se espalhou pela comunidade
de Atlanta a notícia

166
00:09:24,491 --> 00:09:27,732
de que estávamos fazendo escaneamentos
loucos nos cérebros de cães.

167
00:09:27,732 --> 00:09:29,163
Procurávamos por voluntários,

168
00:09:29,163 --> 00:09:33,930
por pessoas que gostassem de treinar 
e tivessem cães bem comportados.

169
00:09:33,930 --> 00:09:35,365
Isso ainda continua.

170
00:09:35,365 --> 00:09:39,270
Se você tem um cão que pode realizar isso,
ou você acredita que pode, me procurem.

171
00:09:39,271 --> 00:09:43,234
Porque o projeto não acabou, ele cresceu.

172
00:09:45,012 --> 00:09:47,399
Vocês viram os vídeos preliminares.

173
00:09:47,399 --> 00:09:51,120
Esta é uma das minhas fotos favoritas, 
é como se captasse...

174
00:09:51,124 --> 00:09:54,063
esse foi o primeiro dia
em que fizemos o escaneamento real.

175
00:09:54,064 --> 00:09:56,296
Esta foto captura a confusão humana.

176
00:09:56,296 --> 00:10:01,156
Estávamos perdidos, 
tentando adivinhar como iríamos fazer.

177
00:10:01,157 --> 00:10:04,794
Mas Callie sabia, tinha sido treinada, 
estava fazendo isso há dois meses;

178
00:10:04,794 --> 00:10:06,522
então ela estava pronta.

179
00:10:07,864 --> 00:10:11,764
A cabeça amarrada é apenas para manter 
os protetores de ouvido no lugar.

180
00:10:12,959 --> 00:10:15,120
Esta é a visão olhando pelo outro lado,

181
00:10:15,120 --> 00:10:16,887
pelo outro lado da máquina.

182
00:10:16,888 --> 00:10:21,236
Este é um cachorro chamado Zen. 
Um labrador com golden retriever amarelo.

183
00:10:24,796 --> 00:10:30,191
O que estudávamos, no início,
era o sistema de resposta à recompensa.

184
00:10:30,192 --> 00:10:32,563
Muito simples, 
tínhamos dois sinais de mão,

185
00:10:32,564 --> 00:10:36,498
e queríamos comparar 
a resposta do cérebro a cada um deles.

186
00:10:39,472 --> 00:10:41,797
Como falei, temos muitos cães
fazendo isso agora,

187
00:10:41,798 --> 00:10:43,542
não apenas cachorros de abrigo.

188
00:10:43,543 --> 00:10:46,773
Temos cães de assistência,

189
00:10:46,773 --> 00:10:50,507
cachorros de abrigos, 
na verdade de todas as raças.

190
00:10:52,218 --> 00:10:54,030
Antes de mostrar alguns resultados

191
00:10:54,031 --> 00:10:56,918
quero dizer uma coisa 
sobre a anatomia do cérebro.

192
00:10:58,028 --> 00:11:01,977
O cérebro canino...
Esta imagem não está em escala.

193
00:11:01,977 --> 00:11:08,398
O cérebro canino é mais ou menos 
do tamanho de uma ameixa ou de um limão,

194
00:11:08,398 --> 00:11:10,398
dependendo do tamanho do cachorro.

195
00:11:10,399 --> 00:11:13,836
Não é grande, mesmo se for
um cão de grande porte,

196
00:11:13,837 --> 00:11:17,947
a maior parte da cabeça são músculos, 
tenham em mente isso.

197
00:11:17,948 --> 00:11:19,752
Mas gosto de apresentar esse slide

198
00:11:19,753 --> 00:11:24,046
porque mostra a semelhança 
dos cérebros dos animais.

199
00:11:24,046 --> 00:11:27,094
Logo podem perceber
estruturas semelhantes.

200
00:11:27,095 --> 00:11:31,622
à direita, essa estrutura é o cerebelo,

201
00:11:31,622 --> 00:11:34,736
que controla vários tipos de movimentos,

202
00:11:34,736 --> 00:11:37,778
abaixo dele está o tronco cerebral.

203
00:11:37,778 --> 00:11:40,252
Na verdade a parte do cérebro
que é diferente

204
00:11:40,252 --> 00:11:42,162
é o que chamamos de córtex cerebral.

205
00:11:42,162 --> 00:11:45,386
É essa parte superior, com dobras.

206
00:11:45,387 --> 00:11:47,910
As diferenças entre o cérebro
dos cães e dos humanos

207
00:11:47,910 --> 00:11:52,198
são em relação ao tamanho do córtex
e sua quantidade de dobras.

208
00:11:52,199 --> 00:11:56,903
As dobras conseguem conter
maior área de superfície cerebral

209
00:11:56,903 --> 00:11:58,863
em um determinado volume.

210
00:11:58,863 --> 00:12:00,121
De modo geral,

211
00:12:00,122 --> 00:12:02,983
quanto mais dobras o cérebro
tiver, maior área de superfície,

212
00:12:02,984 --> 00:12:05,214
maior é a capacidade mental,
se preferirem.

213
00:12:06,456 --> 00:12:09,864
Há muitas semelhanças
e algumas diferenças.

214
00:12:09,865 --> 00:12:12,975
Estou mais interessado nas semelhanças.

215
00:12:12,975 --> 00:12:17,305
Porque, se fossemos ter uma convergência
de experimentos com cães

216
00:12:17,306 --> 00:12:19,485
e outros animais,

217
00:12:19,486 --> 00:12:22,823
as estruturas cerebrais 
têm que ser as mesmas ou similares.

218
00:12:22,824 --> 00:12:25,524
Darwin afirmou isso há 150 anos.

219
00:12:27,276 --> 00:12:29,705
Como são os resultados?

220
00:12:29,705 --> 00:12:33,641
Esta é uma forma breve 
de resumir o experimento

221
00:12:33,642 --> 00:12:37,686
que mostrei em que os cães 
recebem dois sinais de mãos,

222
00:12:37,687 --> 00:12:41,210
e temos uma média de resultados 
em relação a 12 cachorros,

223
00:12:41,210 --> 00:12:44,768
acho que realizamos 
o experimento com 20 cães.

224
00:12:45,699 --> 00:12:47,384
As partes laranjas mostram

225
00:12:47,384 --> 00:12:51,807
quais partes do cérebro 
são mais ativas ao sinal de recompensa,

226
00:12:51,807 --> 00:12:53,507
ao sinal de cachorro-quente.

227
00:12:54,807 --> 00:12:56,277
O que quero enfatizar

228
00:12:56,277 --> 00:13:00,645
é que a resposta cerebral 
não é direcionada ao cachorro-quente,

229
00:13:00,645 --> 00:13:03,515
e sim ao sinal que significa
"cachorro-quente".

230
00:13:04,715 --> 00:13:07,603
Podem pensar que isso
não é relevante; é cachorro-quente.

231
00:13:07,603 --> 00:13:10,589
Não é de se surpreender 
que cachorros gostem deles.

232
00:13:10,589 --> 00:13:13,259
Mas é uma coisa importante
porque treinamos esse sinal.

233
00:13:13,260 --> 00:13:19,115
Os cachorros aprenderam a representação
simbólica de um cachorro-quente

234
00:13:19,115 --> 00:13:21,311
e aprenderam a reconhecer
esse significado.

235
00:13:22,691 --> 00:13:27,246
As partes do cérebro que estão ativas
são as áreas de recompensas.

236
00:13:27,256 --> 00:13:29,010
Há duas áreas mais intensas.

237
00:13:29,010 --> 00:13:31,550
Há uma maior atividade,

238
00:13:31,550 --> 00:13:34,452
na área do cérebro chamada córtex nuclear.

239
00:13:34,452 --> 00:13:37,702
É uma parte que todos mamíferos têm,

240
00:13:37,702 --> 00:13:41,002
essa área possui maior número 
de receptores de dopamina no cérebro.

241
00:13:41,002 --> 00:13:46,174
O ponto principal que liga 
recompensa e motivação à ação.

242
00:13:46,174 --> 00:13:49,990
Normalmente, quando ela está ativa 
no humano ou em outro animal,

243
00:13:49,991 --> 00:13:52,245
significa que algo importante aconteceu,

244
00:13:52,246 --> 00:13:54,811
e o animal precisa agir.

245
00:13:54,812 --> 00:13:58,489
Nesse caso é simples, 
eles irão comer o cachorro-quente.

246
00:14:00,484 --> 00:14:02,743
Bem, e daí?

247
00:14:02,744 --> 00:14:06,295
Provamos que cérebros caninos
gostam de cachorro-quente.

248
00:14:07,860 --> 00:14:09,616
Esse foi só o começo.

249
00:14:10,487 --> 00:14:13,245
Isso começou há quatro anos,

250
00:14:13,246 --> 00:14:17,439
desde então continuamos 
e fizemos várias outras experiências.

251
00:14:17,440 --> 00:14:22,534
A maior parte dos cães desta foto
ainda está no projeto.

252
00:14:22,535 --> 00:14:24,619
Nós fizemos experimentos para saber

253
00:14:24,619 --> 00:14:30,198
como funciona o olfato,
ou o sistema canino para o odor,

254
00:14:30,198 --> 00:14:32,788
como identificam pessoas diferentes,

255
00:14:32,788 --> 00:14:35,885
e outros cães em seu lar pelo cheiro.

256
00:14:35,885 --> 00:14:39,542
Uma das coisas que descobrimos, 
no sistema de recompensa:

257
00:14:39,543 --> 00:14:41,612
a mesma parte do cérebro é ativada

258
00:14:41,612 --> 00:14:44,612
quando o cão sente o cheiro
de uma pessoa familiar,

259
00:14:44,612 --> 00:14:46,997
mesmo que esse humano não esteja presente.

260
00:14:47,808 --> 00:14:51,027
Isso mostra que os cães 
têm representações para nós

261
00:14:51,028 --> 00:14:52,780
ou para as nossas identidades,

262
00:14:52,780 --> 00:14:56,420
que persistem quando
não estamos presentes.

263
00:14:56,420 --> 00:14:59,838
Quando me perguntam:
"Os cães sentem nossa falta?",

264
00:14:59,839 --> 00:15:04,838
tenho que dizer que sim, há evidências 
de que lembram de seus humanos,

265
00:15:04,839 --> 00:15:06,467
de que se importam com a gente,

266
00:15:06,468 --> 00:15:09,178
e isso é ligado ao sistema 
de resposta às recompensas.

267
00:15:10,680 --> 00:15:12,898
Isso continua sendo
apenas cachorro-quente?

268
00:15:13,838 --> 00:15:16,703
Para responder isso, 
uma das outras coisas que fizemos

269
00:15:16,703 --> 00:15:19,243
foi repetir o experimento,

270
00:15:19,243 --> 00:15:21,762
em que mostramos diferentes sinais de mão.

271
00:15:21,763 --> 00:15:26,586
Com uma pequena diferença:
mudamos quem fazia os sinais.

272
00:15:26,586 --> 00:15:29,604
Faz diferença se são os donos 
dos cachorros que fazem o sinal?

273
00:15:29,605 --> 00:15:32,341
Pode um estranho fazer os sinais?

274
00:15:32,342 --> 00:15:35,336
Ou ainda, pode um computador fazê-los?

275
00:15:35,337 --> 00:15:39,657
Porque, se acreditam em Pavlov e em todos
os behavioristas que vieram depois,

276
00:15:39,658 --> 00:15:41,130
isso não deveria importar,

277
00:15:41,131 --> 00:15:46,931
porque qualquer sinal que indica 
uma recompensa em comida é igual,

278
00:15:46,931 --> 00:15:50,569
se os animais e cães 
forem como uma espécie de robôs.

279
00:15:50,569 --> 00:15:53,493
Na verdade, achamos uma diferença.

280
00:15:53,493 --> 00:15:57,842
O interessante é que nem todos
os cães são iguais.

281
00:15:57,842 --> 00:16:02,604
Por exemplo, Callie teve uma resposta
muito maior nessa área do cérebro

282
00:16:02,619 --> 00:16:05,947
quando um estranho ou mesmo
um computador fazia os sinais

283
00:16:05,948 --> 00:16:07,289
e não eu!

284
00:16:07,290 --> 00:16:09,540
(Risos)

285
00:16:11,162 --> 00:16:12,519
Outros cachorros no projeto,

286
00:16:12,520 --> 00:16:16,970
alguns dos golden retrievers
do laboratório podem ter o padrão oposto,

287
00:16:16,971 --> 00:16:21,261
tiveram as maiores respostas
com seus donos.

288
00:16:22,501 --> 00:16:24,192
Isso é muito interessante

289
00:16:24,193 --> 00:16:28,385
porque nos oferece um biomarcador

290
00:16:28,385 --> 00:16:31,258
do perfil de personalidade canina.

291
00:16:31,259 --> 00:16:34,278
Com isso, geramos um novo projeto

292
00:16:34,279 --> 00:16:36,686
com o qual estamos muito animados.

293
00:16:36,687 --> 00:16:37,687
Nós nos associamos

294
00:16:37,687 --> 00:16:40,342
com a Canine Companions for Independence,

295
00:16:40,342 --> 00:16:45,832
que é a maior organização
de treinamento de cães no país.

296
00:16:45,832 --> 00:16:50,588
Se conhecem cães de serviço, sabem
que é muito difícil de treiná-los.

297
00:16:50,588 --> 00:16:55,061
O treinamento é caro
e a taxa de sucesso é baixa.

298
00:16:55,062 --> 00:16:58,621
Cerca de 35% dos cães
que entram no programa

299
00:16:58,622 --> 00:17:02,012
para serem treinados como cães
de assistência conseguirão;

300
00:17:02,013 --> 00:17:06,813
os outros 2/3 serão liberados e adotados.

301
00:17:06,813 --> 00:17:09,224
Então, nos associamos ao CCI,

302
00:17:09,226 --> 00:17:13,629
e eles estão treinando seus cães
para passar pela ressonância.

303
00:17:13,629 --> 00:17:19,249
Tentaremos prever quais dos cães 
serão bons animais de assistência.

304
00:17:21,180 --> 00:17:22,657
Eu amo esse projeto

305
00:17:22,659 --> 00:17:25,515
porque, mesmo que tenhamos começado

306
00:17:25,515 --> 00:17:29,145
com apenas meu exemplo bobo
de tentar entender

307
00:17:29,145 --> 00:17:31,597
o que meus cães pensam, 
e se eles me amam,

308
00:17:31,597 --> 00:17:33,497
isso se tornou muito maior.

309
00:17:34,237 --> 00:17:36,577
Cachorros são especiais.

310
00:17:36,582 --> 00:17:39,621
Foram os primeiros animais 
a serem domesticados.

311
00:17:39,622 --> 00:17:42,782
Eles acompanham os humanos
desde que os humanos são humanos.

312
00:17:44,443 --> 00:17:47,913
Olhar para seu cérebro
é como olhar para o passado,

313
00:17:47,944 --> 00:17:52,553
nos dá uma dica de como a ligação 
cão-humano foi formada.

314
00:17:52,553 --> 00:17:53,563
Obrigado.

315
00:17:53,563 --> 00:17:56,254
(Aplausos)