1
00:00:00,467 --> 00:00:02,498
عندما نفكر بالألعاب, هناك انواع كثيره

2
00:00:02,498 --> 00:00:04,996
ربما تكون متحمس, او انك تنتظر ظهور لعبه جديده

3
00:00:04,996 --> 00:00:06,728
تكون حتى وقت متأخر تلعب لعبه معينه

4
00:00:06,728 --> 00:00:08,896
كل هذا قد حصل لي

5
00:00:08,896 --> 00:00:10,659
لكن عندما نفكر في العاب الفديو, كثيرا من الوقت نفكر

6
00:00:10,659 --> 00:00:12,922
عن اشياء مثل: (القاتل الأول), او لعبه

7
00:00:12,922 --> 00:00:15,037
كما نسميها (ضخمه الميزانيه)

8
00:00:15,037 --> 00:00:16,293
او ربما انت تفضل العاب الفيس بوك

9
00:00:16,293 --> 00:00:18,161
هذه لعبه انا وشريكي عملنا بها

10
00:00:18,161 --> 00:00:19,956
ربما انت تلعب العاب الفيس بوك, وهذا

11
00:00:19,956 --> 00:00:22,663
ما نصنعه الان. انها لعبه من النوع البسيط

12
00:00:22,663 --> 00:00:25,411
ربما انت تفكر بالالعاب اللوحيه الممله

13
00:00:25,411 --> 00:00:28,632
اللتي تبقينا محتجزين في ايام الاعياد

14
00:00:28,632 --> 00:00:30,736
هذا مثال على احد هذه الألعاب اللوحيه الممله

15
00:00:30,736 --> 00:00:32,829
اللتي انت تستطيع حلها

16
00:00:32,829 --> 00:00:34,842
او ربما انت غي غرفه المعيشه, كما تعلم,

17
00:00:34,842 --> 00:00:37,612
تلعب بجهاز ال(وي) مع الاطفال, او شيئ كهذا

18
00:00:37,612 --> 00:00:39,515
وكما تعلم, هنالك انواع كثيره من الألعاب,

19
00:00:39,515 --> 00:00:41,004
وهذا هو كل ما يشغل تفكيري.

20
00:00:41,004 --> 00:00:42,774
انا أكسب عيشي من الالعاب. لقد كنت محظوظه

21
00:00:42,774 --> 00:00:45,188
لأفعل هذا منذ عمر ال 15, وهذا ايضا يؤهل

22
00:00:45,188 --> 00:00:47,950
لأنني لم اعمل في حياتي في وظيفه حقيقيه

23
00:00:47,950 --> 00:00:50,471
ولكننا نفكر بالألعاب كوسيله للمرح, وهذا تماما

24
00:00:50,471 --> 00:00:53,215
معقول, ولكن لنفكر بالأمر

25
00:00:53,215 --> 00:00:55,943
فهذه مثلا, هذه اولمبيات عام 1980.

26
00:00:55,943 --> 00:00:57,542
لا اعلم اين كنتم في ذلك الوقت, ولكن انا كنت

27
00:00:57,542 --> 00:01:00,386
في غرفه معيشتنا. وكان كأنه حدث ديني

28
00:01:00,386 --> 00:01:03,784
وهذه عندما الأمريكان هزمو الروس

29
00:01:03,784 --> 00:01:05,894
وتلك كانت.. نعم, كانت في الواقع لعبه

30
00:01:05,894 --> 00:01:08,906
الهوكي هي عباره عن لعبه, ولكن هل حقيقة تلك كانت لعبه؟

31
00:01:08,906 --> 00:01:12,055
اعني, هنالك من بكى من الناس. لم ارى في حياتي امي تبكي

32
00:01:12,055 --> 00:01:15,081
كذلك في نهايه لعبه المونوبولي

33
00:01:15,081 --> 00:01:17,941
وهذه كانت تجربه رائعه

34
00:01:17,941 --> 00:01:20,212
او كما تعلم, لو ان احداً هنا من مدينه بوسطن

35
00:01:20,212 --> 00:01:23,598
عندما فاز فريق مدينه بوسطن (ريد سوكس) ببطوله كره القاعده للمحترفين. منذ

36
00:01:23,598 --> 00:01:27,524
اظن 351 سنه

37
00:01:27,524 --> 00:01:29,898
عندما فازو بالبطوله, لقد كانت رائعه

38
00:01:29,898 --> 00:01:31,651
في ذلك الوقت كنت اعيش في مدينه (سبرينفيلد)

39
00:01:31,651 --> 00:01:34,117
و افضل جزء كان

40
00:01:34,117 --> 00:01:37,042
عندما تغلق باب حمام السيدات

41
00:01:37,042 --> 00:01:39,474
وأتذكر رؤيه "هيا يا فريق سوكس" وعندها فكرت.. حقا؟

42
00:01:39,474 --> 00:01:42,667
او المنازل, تخرج من المنزل, لأن كل مباراه

43
00:01:42,667 --> 00:01:45,222
حسنا, اظن في كل مباراه, تذهب الى الاشواط الاضافيه, صحيح؟

44
00:01:45,222 --> 00:01:47,584
فنكون بالخارج, وتكون كل الانوار الاخرى مضيئه

45
00:01:47,584 --> 00:01:51,395
في الحي كله, الاطفال..كانوا يتأخروا على المدارسة في اليوم التالي

46
00:01:51,395 --> 00:01:53,402
وبعضهم لم يكونوا يذهبون للمدرسة.

47
00:01:53,402 --> 00:01:55,415
ولكنه عادي, انه ال(ريد سوكس) صحيح؟

48
00:01:55,415 --> 00:01:57,903
اعني ان هنالك تعليم, ولكن هنالك فريق ال(ريد سوكس)

49
00:01:57,903 --> 00:01:59,417
وكلنا نعلم ما هو اهم بينهم

50
00:01:59,417 --> 00:02:02,063
فتلك كانت تجربه رائعه, ومره اخرى.. نعم

51
00:02:02,063 --> 00:02:04,786
لقد كانت لعبه, ولكن لم يكتبو عنها في مقالات الصحف

52
00:02:04,786 --> 00:02:07,610
الناس لم تقول.. كما تعلم "استطيع ان اموت الان

53
00:02:07,610 --> 00:02:10,788
لأن فريق (الريد سوكس) فاز". وأشخاص كثيره فعلو ذلك

54
00:02:10,788 --> 00:02:14,169
اذا الألعاب, تعني لنا الكثير.

55
00:02:14,169 --> 00:02:15,540
انها تماما تعني لنا شيئٌ اكثر

56
00:02:15,540 --> 00:02:17,997
والان هنا يحصل انتقال مفاجئ

57
00:02:17,997 --> 00:02:20,888
لقد حصلت على وظيفه حقيقيه قبل ثلاث سنوات, نوعا ما

58
00:02:20,888 --> 00:02:23,019
لقد كنت عميدة في كلية

59
00:02:23,019 --> 00:02:25,630
ادرس عن الالعاب, اذا مره اخرى لقد كانت وظيفه نوعا ما

60
00:02:25,630 --> 00:02:28,543
والان انا فقط اتكلم عن صناعتها بدلا من صناعتها

61
00:02:28,543 --> 00:02:30,703
ولقد كنت في حفله عشاء. وهذا جزء من العمل عندما تكون

62
00:02:30,703 --> 00:02:33,989
عميد كليه, ان تأكل.. وقد فعلت ذلك جيدا

63
00:02:33,989 --> 00:02:37,598
ولقد كنت في حفله العشاء مع شخص يدعى (زيغ جاكسون)

64
00:02:37,598 --> 00:02:40,255
وهاهو زيغ في هذه الصوره. انها احدى

65
00:02:40,255 --> 00:02:41,899
صور (زيغ). انه مصور محترف

66
00:02:41,899 --> 00:02:44,924
وهو يدور في جميع انحاء الدوله يلتقط صور

67
00:02:44,924 --> 00:02:49,053
لنفسه, وكما ترون هنا انه لديه

68
00:02:49,053 --> 00:02:53,746
محافظه للهنود الحمر. وفي هذه الصوره بالتحديد, هذه

69
00:02:53,746 --> 00:02:57,231
واحده من صوره التقليديه انها (راقص المطر)

70
00:02:57,231 --> 00:02:59,492
وهذه واحده من الصور المفضله لدي

71
00:02:59,492 --> 00:03:01,605
يمكنك النظر الى هذه وربما انك رأيت

72
00:03:01,605 --> 00:03:04,680
اشياء مشابهه لهذه, انها تعبير عن ثقافه صحيح؟

73
00:03:04,680 --> 00:03:07,153
وهذه في الحقيقه واحده من سلسلته عن "الاهانه"

74
00:03:07,153 --> 00:03:09,691
والذي ابهرني من من هذه السلسله

75
00:03:09,691 --> 00:03:11,193
هو فقط, انظرو الى هذا الطفل

76
00:03:11,193 --> 00:03:14,086
هل يمكنك التخيل؟ الان يمكنك ان ترى انه من سكان

77
00:03:14,086 --> 00:03:16,786
امريكا الاصليين. الار اريد فقط ان اغير عرقه

78
00:03:16,786 --> 00:03:18,884
تخيل انه شخص اسود

79
00:03:18,884 --> 00:03:21,291
اذا " عزيزي تعال لنأخذ لك صوره مع الشخص الاسود"

80
00:03:21,291 --> 00:03:23,588
صحيح؟ بالفعل لا احد سيفعل ذلك

81
00:03:23,588 --> 00:03:26,686
انه شيئ محير. اذا (زيغ) بكونه هندي احمر

82
00:03:26,686 --> 00:03:29,133
مثلي, عقله محتار. صورته المفضله

83
00:03:29,133 --> 00:03:31,717
الصوره المفضله لدي, ولكن ليست متوفره الان

84
00:03:31,717 --> 00:03:34,432
هندي احمر يلتقط صوره لأشخاص بيض يلتقطون صور

85
00:03:34,432 --> 00:03:37,234
لهنود حمر

86
00:03:37,234 --> 00:03:39,154
عندما كنت معه في حفله العشاء

87
00:03:39,154 --> 00:03:41,015
وهو كان يتحدث مع مصور محترف اخر

88
00:03:41,015 --> 00:03:43,067
عن تصوير حدث

89
00:03:43,067 --> 00:03:45,781
في محميه للهنود الحمر. اخذ الكاميرا

90
00:03:45,781 --> 00:03:48,031
الى هناك ليلتقط صور, ولكن عندما وصل الى هناك

91
00:03:48,031 --> 00:03:49,797
اكتشف انه لايستطيع ذلك. لم يستطع ان يلتقط

92
00:03:49,797 --> 00:03:54,053
الصوره. وظلو يتحدثون

93
00:03:54,053 --> 00:03:56,964
عن هذا السؤال. هل ستلتقط تلك الصوره ام لا؟

94
00:03:56,964 --> 00:03:59,203
وذلك كان عجيب بالنسبه لي كمصممه العاب فديو

95
00:03:59,203 --> 00:04:00,781
لانه لم يخطر لي, هل يمكنني ان اصنع

96
00:04:00,781 --> 00:04:03,726
لعبه بهذا الموضوع ام لا؟

97
00:04:03,726 --> 00:04:05,852
لاننا فقط نصنع اشياء مرحه او كما تعلم

98
00:04:05,852 --> 00:04:09,170
ستجعلك تخاف او تشعر بالأثاره

99
00:04:09,170 --> 00:04:11,455
ولكن جميع الناس تفعل ذلك

100
00:04:11,455 --> 00:04:14,256
هذه ابنتي. اسمها (ميسا) وعندما كانت

101
00:04:14,256 --> 00:04:16,446
في السابعه من العمر, اتت من المدرسه في احد الايام

102
00:04:16,446 --> 00:04:18,368
وما افعل انا كل يوم, اسألها

103
00:04:18,368 --> 00:04:19,448
"ماذا فعلتي اليوم؟"

104
00:04:19,448 --> 00:04:21,564
وهي قالت" لقد تحدثنا عن الممر الاوسط"

105
00:04:21,564 --> 00:04:25,000
تلك كانت لحظه مهمه. والد (ميسا) اسود

106
00:04:25,000 --> 00:04:28,522
وقد علمت ان هذا اليوم سيأتي. لم اتوقع حدوثه

107
00:04:28,522 --> 00:04:30,603
وهي في السابعه من العمر, لا اعلم لماذا

108
00:04:30,603 --> 00:04:33,948
المهم, سألتها " كيف تشعرين بهذا الموضوع؟"

109
00:04:33,948 --> 00:04:36,509
وهي شرعت بالشرح, الذي لديه

110
00:04:36,509 --> 00:04:39,254
اولاد منكم سيتعرف على التعبيرات الطنانه

111
00:04:39,254 --> 00:04:40,896
السفن تبدأ في انجلترا وابحرت

112
00:04:40,896 --> 00:04:43,182
من انجلترا الى افريقيا وعبرو المحيط

113
00:04:43,182 --> 00:04:45,047
وهذا هو "الممر الأوسط". اتو الى امريكا

114
00:04:45,047 --> 00:04:47,344
حيث يباع العبيد, كما تخبرني

115
00:04:47,344 --> 00:04:49,892
ولكن (ابراهام لنكولن) ترشح للرئاسه ومن ثم

116
00:04:49,892 --> 00:04:52,738
أصدر إعلان تحرير العبيد، والآن هم احرار

117
00:04:52,738 --> 00:04:55,308
ثم توقفت لمدة 10 ثوان.

118
00:04:55,308 --> 00:04:56,598
"هل يمكنني ان العب يا امي؟"

119
00:04:56,598 --> 00:05:01,141
وعندها فكرت, هذا كل شيئ؟

120
00:05:01,141 --> 00:05:04,139
هذا هو "الممر الأوسط" انه حدث مهم

121
00:05:04,139 --> 00:05:07,736
وهي تعيره هذا القدر من الأهتمام

122
00:05:07,736 --> 00:05:09,440
عباره عن اشخاص سود سافرو بالسفينه

123
00:05:09,440 --> 00:05:11,966
هذا هو بالنسبه لها

124
00:05:11,966 --> 00:05:15,227
بالنسبه لي اردت قيمه اكبر بالنسبه لي

125
00:05:15,227 --> 00:05:17,624
فعندما سأتني اذا كانت تستطيع اللعب, قلت لها

126
00:05:17,624 --> 00:05:19,490
"نعم تستطيعين"

127
00:05:19,490 --> 00:05:21,798
ولقد كانت لدي كل هذه القطع الصغيره

128
00:05:21,798 --> 00:05:24,464
بما انني مصممه العاب, لدي مثل هذه الاشياء في كل مكان في المنزل

129
00:05:24,464 --> 00:05:26,289
فقلت لها "نعم يمكنك ان تلعبي" وأعطيتها

130
00:05:26,289 --> 00:05:27,828
بعض من هذه القطع وطلبت منها ان تلونهم

131
00:05:27,828 --> 00:05:29,486
كعائلات مختلفه, هذه صوره ل(ميسا)

132
00:05:29,486 --> 00:05:32,189
عندما كانت.. يا الهي تخونني العبره كلما رأيتهم

133
00:05:32,189 --> 00:05:34,513
لونت العائلات الصغيره

134
00:05:34,513 --> 00:05:37,504
ثم اخذت بعضهم ووضعتهم على سفينه

135
00:05:37,504 --> 00:05:42,476
تلك كانت السفينه. صنعتها بسرعه

136
00:05:42,476 --> 00:05:44,997
وكان المغزى منه, ان أخذ بعض القطع لأضعها

137
00:05:44,997 --> 00:05:47,033
وهي قالت " امي لقد نسيتي الطفل الوردي

138
00:05:47,033 --> 00:05:48,012
ونسيتي الأب الازرق

139
00:05:48,012 --> 00:05:49,376
ونسيتي كل هذه الاشياء"

140
00:05:49,376 --> 00:05:51,289
ثم قالت " انهم يريدون ان يذهبون ايضاً" ثم قلت

141
00:05:51,289 --> 00:05:53,075
"عزيزتي انهم لايريدون ان يأتو. هذا هو (الممر الأوسط)

142
00:05:53,075 --> 00:05:55,191
لا احد يريد ان يذهب الى ال(ممر الأوسط)"

143
00:05:55,191 --> 00:05:57,659
ثم اعطتني نظره فقط طفله مصممه العاب

144
00:05:57,659 --> 00:05:59,697
تعطي لأمها

145
00:05:59,697 --> 00:06:02,373
وعندما كنا نعبر المحيط, تبعنا هذه القوانين

146
00:06:02,373 --> 00:06:05,561
ولاحظت كل هذه الصعوبات وقالت لي

147
00:06:05,561 --> 00:06:08,193
"لن نستطيع ان نكمل"

148
00:06:08,193 --> 00:06:10,788
ولاحظت انه لايوجد طعام كافي

149
00:06:10,788 --> 00:06:13,520
وسألت ماذا سنفعل وقلت

150
00:06:13,520 --> 00:06:15,352
"حسنا يمكننا ان"... تذكرو ان عمرها فقط سبع سنوات

151
00:06:15,352 --> 00:06:17,264
" اما ان نضع بعض الاشخاص في الماء

152
00:06:17,264 --> 00:06:18,856
او ان نتمنى ان لايمرض احد منهم

153
00:06:18,856 --> 00:06:20,979
ونعبر الى الجهه الأخرى"

154
00:06:20,979 --> 00:06:23,602
وهي... تغيرت تعابير وجهها

155
00:06:23,602 --> 00:06:25,976
وقالت...(يعد شهر من الحادثه)

156
00:06:25,976 --> 00:06:28,137
انه شهر تاريخ السود صحيح؟

157
00:06:28,137 --> 00:06:29,494
بعد شهر قالت لي

158
00:06:29,494 --> 00:06:31,627
"هل حدث هذا حقا؟"

159
00:06:31,627 --> 00:06:34,501
وقلت لها "نعم" وقالت "اذا انا جئت

160
00:06:34,501 --> 00:06:36,406
من الغابه "(هذه صوره لها مع اخيها واختها) "اذا انا جئت

161
00:06:36,406 --> 00:06:39,398
من الغابه (افالون) و (دونوفان) سيختفون" "اجل"

162
00:06:39,398 --> 00:06:42,554
"ولكن سأراهم في امريكا " "لا"

163
00:06:42,554 --> 00:06:45,378
"ولكن ماذا لو رأيتهم؟ هل يمكننا ان نبقى معا؟" "لا"

164
00:06:45,378 --> 00:06:47,628
"اذا ابي قد يختفي" "نعم"

165
00:06:47,628 --> 00:06:50,005
وقد اذهلت بهذا, ثم بدأت بالبكاء

166
00:06:50,005 --> 00:06:52,466
وانا بدأت بالبكاء, ومن ثم والدها بدأ بالبكاء ايضاً

167
00:06:52,466 --> 00:06:53,618
وكنا جميعا نبكي. لم يتوقع

168
00:06:53,618 --> 00:06:55,375
ان يأتي من العمل الى (الممر الأوسط)

169
00:06:55,375 --> 00:06:57,707
ولكن ذلك ماحصل

170
00:06:57,707 --> 00:07:00,589
ثم صنعنا تلك اللعبه واستوعبتها

171
00:07:00,589 --> 00:07:03,369
استوعبتها لأنها قضت وقتاً مع هؤلاء الاشخاص

172
00:07:03,369 --> 00:07:06,638
لم يكن ملخص من مطويه او من فلم

173
00:07:06,638 --> 00:07:09,730
وقد كانت تجربه قويه

174
00:07:09,730 --> 00:07:11,713
هذه هي اللعبه, اللتي انتهى بي الامر بتسميتها

175
00:07:11,713 --> 00:07:13,668
العالم الجديد, لاني احب تلك العباره

176
00:07:13,668 --> 00:07:16,484
لم اتوقع ان (العالم الجديد) يعطي انطباع بالعالم المثير الجديد

177
00:07:16,484 --> 00:07:18,984
للناس اللذين اتو على سفينه لنقل العبيد

178
00:07:18,984 --> 00:07:21,396
ولكن عمدما حصل ذلك, رأيت الكوكب كله

179
00:07:21,396 --> 00:07:23,247
لقد كنت متحمسه, لقد كنت اصمم العاب

180
00:07:23,247 --> 00:07:26,846
ل20 عام, ثم قررت ان افعلها مره اخرى

181
00:07:26,846 --> 00:07:28,044
انا اصلي ايرلنديه

182
00:07:28,044 --> 00:07:30,941
هذه لعبه تسمى (شيخان لانت) تعني " لتكن السلامه معك"

183
00:07:30,941 --> 00:07:33,433
انها تاريخ عائلتي كاملا في لعبه واحده

184
00:07:33,433 --> 00:07:35,138
صممت لعبه اخرى تسمى "قطار"

185
00:07:35,138 --> 00:07:37,646
كنت اصمم سلسله من ست العاب

186
00:07:37,646 --> 00:07:39,959
غطت مواضيع صعبه, وعندما تريد

187
00:07:39,959 --> 00:07:41,984
موضوع صعب, تحتاج ان تغطي هذا

188
00:07:41,984 --> 00:07:45,049
وسأدعك تكتشفها بنفسك

189
00:07:45,049 --> 00:07:48,962
وايضا صممت لعبه عن " درب الدموع"

190
00:07:48,962 --> 00:07:51,440
هذه لعبه مكونه من 50,000 قطعه مختلفه

191
00:07:51,440 --> 00:07:53,235
كنت مجنونه عندما قررت البدء بها

192
00:07:53,235 --> 00:07:55,111
ولكني في منتصفها الان

193
00:07:55,111 --> 00:07:56,099
انها نفس الشيئ

194
00:07:56,099 --> 00:07:58,604
هدفي ان ادرس الناس عن الثقافات من خلال تلك الالعاب

195
00:07:58,604 --> 00:08:00,583
واللعبه التي اعمل عليها الان

196
00:08:00,583 --> 00:08:03,444
ومازلت في منتصفها, والتي تخنقني بجنون

197
00:08:03,444 --> 00:08:05,619
لعبه اسمها "عمال المطبخ المكسيكي"

198
00:08:05,619 --> 00:08:08,333
واصلها كانت معادله رياضيه تقريبا

199
00:08:08,333 --> 00:08:10,972
مثل الاقتصاد بالنسبه للهجره الغير شرعيه

200
00:08:10,972 --> 00:08:13,155
والعبره المتعلمه من الثقافه المكسيكيه

201
00:08:13,155 --> 00:08:15,246
شريكي مكسيكي.. وكلما تعمقت فيها

202
00:08:15,246 --> 00:08:18,140
كما تعلمون الطعام بالنسبه لنا جميعا هو شيء اساسي

203
00:08:18,140 --> 00:08:21,616
وللمكسيكيين ايضا, ولكنها اكثر من ذلك

204
00:08:21,616 --> 00:08:24,441
انه تعبير للحب, انه تعبير

205
00:08:24,441 --> 00:08:27,491
يا الهي, احس بالاختناق

206
00:08:27,491 --> 00:08:29,198
سأبعد نظري عن الصوره

207
00:08:29,198 --> 00:08:32,553
انه تعبير عن الجمال, انها الطريقه لقول (احبك)

208
00:08:32,553 --> 00:08:34,526
انها تعني (انا اهتم فيك), ولايمكنك ان تسمع احد

209
00:08:34,526 --> 00:08:36,094
يتحدث عن جدته المكسيكيه

210
00:08:36,094 --> 00:08:39,123
بدون ذكر الطعام في الجمله الأولى

211
00:08:39,123 --> 00:08:43,455
وبالنسبه لي, هذه الثقافه الجميله, هذه التعابير الجميله

212
00:08:43,455 --> 00:08:46,593
هو شيئ اريد تجسيده من خلال الالعاب

213
00:08:46,593 --> 00:08:49,670
اذا الالعاب تغير طريقتنا لرؤيه هذه المواضيع

214
00:08:49,670 --> 00:08:52,482
تغير نظرتنا لهؤلاء الاشخاص

215
00:08:52,482 --> 00:08:55,318
في المواضيع, وتغيرنا نحن

216
00:08:55,318 --> 00:08:57,423
نحن نتغير مثل الشخصيات في الالعاب

217
00:08:57,423 --> 00:08:59,470
لأننا منسجمين ونحن نلعب

218
00:08:59,470 --> 00:09:02,911
ونتعلم ونحن نلعب. (شكرا لكم)