1
00:00:10,327 --> 00:00:14,601
Como é ser Surdo?

2
00:00:14,601 --> 00:00:17,431
Olá a todos. Eu quero dividir a minha experiência

3
00:00:17,431 --> 00:00:19,978
de ter crescido surdo.

4
00:00:19,978 --> 00:00:21,981
Realmente, não foi fácil...

5
00:00:21,981 --> 00:00:27,063
Esse VLOG chama-se "Como é ser Surdo?"

6
00:00:27,063 --> 00:00:32,166
O objetivo desse vídeo é educar

7
00:00:32,166 --> 00:00:35,421
e espalhar conhecimento para 
a comunidade ouvinte.

8
00:00:35,421 --> 00:00:42,250
Primeiramente, eu não estou aqui 
para criticá-los ou magoá-los.

9
00:00:42,250 --> 00:00:47,332
Eu sinto a necessidade de me expressar,

10
00:00:47,332 --> 00:00:54,421
para que os pais, amigos e colegas
que podem ouvir,

11
00:00:54,421 --> 00:00:57,498
possam entender como lidar 
com um surdo.

12
00:00:57,498 --> 00:01:04,117
Espero que esse vídeo traga 
um melhor entendimento.

13
00:01:04,117 --> 00:01:09,580
Como alguns de vocês já sabem, 
eu fui adotado

14
00:01:09,580 --> 00:01:11,937
e agradeço a minha família adotiva

15
00:01:11,937 --> 00:01:16,412
por tudo o que fizeram por mim. 
Eu realmente sou muito grato.

16
00:01:16,412 --> 00:01:18,920
Mas, sempre senti que faltava algo...

17
00:01:18,920 --> 00:01:23,769
Vocês sabem o que eu quero dizer, 
uma ligação verdadeira.

18
00:01:23,769 --> 00:01:29,816
Vocês vão entender as razões
para eu dizer isso

19
00:01:29,816 --> 00:01:34,065
na minha experiência pessoal,
que estou prestes a compartilhar.

20
00:01:34,065 --> 00:01:38,587
Enquanto eu crescia, 
eu sempre amei assistir TV.

21
00:01:38,587 --> 00:01:39,504
Mas, na minha casa,

22
00:01:39,504 --> 00:01:42,706
minha família não sabia das minhas 
necessidades como um surdo.

23
00:01:42,706 --> 00:01:49,334
Não é falha deles e eu não os culpo,

24
00:01:49,334 --> 00:01:56,666
mas eu gostaria que eles soubessem, 
assim, eu não teria dores de cabeça.

25
00:01:56,666 --> 00:02:02,415
Mas, tudo bem, eu não tenho arrependimentos.

26
00:02:02,415 --> 00:02:06,859
Por ex.: eu estava sentado com minha família, assistindo a um filme,

27
00:02:06,859 --> 00:02:10,776
tenha em mente que não havia legendas,

28
00:02:10,776 --> 00:02:13,538
então, claro que era difícil para 
eu acompanhar o filme.

29
00:02:13,538 --> 00:02:18,461
Eu precisava ler os lábios das pessoas na tela, 
o que era difícil.

30
00:02:18,461 --> 00:02:26,581
Às vezes, eu precisava estar perto 
dos antigos alto-falantes

31
00:02:26,581 --> 00:02:31,380
para tentar escutar,
sem aparelhos auditivos

32
00:02:31,380 --> 00:02:34,154
e assistir a TV para tentar imaginar 
o que estava acontecendo,

33
00:02:34,154 --> 00:02:38,899
porque eu queria "escutar" 
e sentir as emoções do filme

34
00:02:38,899 --> 00:02:41,496
mas, infelizmente, metade do tempo,
eu não entendia.

35
00:02:41,496 --> 00:02:46,699
Finalmente, eu ganhei novos aparelhos auditivos,

36
00:02:46,699 --> 00:02:49,541
mas ainda tinha dificuldade para entender.

37
00:02:49,541 --> 00:02:53,299
Quando o filme era engraçado 
e toda a minha família ria,

38
00:02:53,299 --> 00:02:56,921
claro que eu era o último a entender

39
00:02:56,921 --> 00:02:59,589
e eu perguntava: "O que dizia?"

40
00:02:59,589 --> 00:03:02,680
E vocês sabem o que minha família respondia?

41
00:03:02,680 --> 00:03:05,857
"Coloque seus aparelhos auditivos"

42
00:03:05,857 --> 00:03:07,670
Você realmente disse isso?!

43
00:03:07,670 --> 00:03:15,004
Essa é uma das coisas que ficaram na minha mente.

44
00:03:15,004 --> 00:03:15,951
Eu não esperava isso da minha família.

45
00:03:15,951 --> 00:03:17,936
E isso me fez pensar se lá fora,

46
00:03:17,936 --> 00:03:19,642
no mundo real, as coisas eram assim também.

47
00:03:19,642 --> 00:03:28,170
Isso veio da minha própria família...

48
00:03:28,170 --> 00:03:33,419
Eu entendo que eles podiam não querer me explicar o tempo todo,

49
00:03:33,419 --> 00:03:36,736
eles podiam estar hipnotizados com o filme,

50
00:03:36,736 --> 00:03:37,585
e não queriam ser interrompidos,

51
00:03:37,585 --> 00:03:40,220
mas, às vezes, você esta vendo um filme

52
00:03:40,220 --> 00:03:41,738
e você não quer que ninguém te interrompa?

53
00:03:41,738 --> 00:03:45,667
Talvez eles se sentissem assim.

54
00:03:45,667 --> 00:03:49,864
Para mim, eu sentia que algo estava faltando.

55
00:03:49,864 --> 00:03:53,696
Me machuca, sim.

56
00:03:53,696 --> 00:03:55,582
Quando eu estava no Ensino Fundamental,

57
00:03:55,582 --> 00:04:04,164
eu fui para o ponto de ônibus, 
onde todas as crianças se juntavam,

58
00:04:04,164 --> 00:04:07,845
para esperar pelos nossos ônibus
e ir para casa.

59
00:04:07,845 --> 00:04:13,163
Quando meu ônibus chegou, 
eu estava entrando nele

60
00:04:13,163 --> 00:04:18,150
e esqueci minha mochila. 
Avisei meu professor - assistente

61
00:04:18,150 --> 00:04:20,842
que eu havia esquecido a mochila 
e precisava pegá-la no armário.

62
00:04:20,842 --> 00:04:23,247
Meu professor disse para eu me apressar.

63
00:04:23,247 --> 00:04:27,696
Então eu corri para os armários, 
em frente ao ginásio.

64
00:04:27,696 --> 00:04:31,678
Eu escutei várias bolas de basquete quicando,

65
00:04:31,678 --> 00:04:35,015
fiquei curioso e entrei no ginásio

66
00:04:35,061 --> 00:04:40,591
ao invés de achar a minha mala, 
enquanto o ônibus me esperava.

67
00:04:40,591 --> 00:04:42,776
Ao abrir a porta para entrar no ginásio,

68
00:04:42,776 --> 00:04:49,016
todas as crianças estavam apontando para mim 
e falando para o treinador: "é ele!".

69
00:04:49,016 --> 00:04:53,059
Eu não entendi. Imagino que eles haviam 
falado com o treinador sobre mim

70
00:04:53,059 --> 00:04:55,494
porque eram meus colegas

71
00:04:55,494 --> 00:04:58,662
e me viram jogando basquete na aula

72
00:04:58,662 --> 00:05:01,142
jogando com a liga ouvinte.

73
00:05:01,142 --> 00:05:04,326
O treinador perguntou: "é você?" 
e jogou a bola para mim.

74
00:05:04,326 --> 00:05:06,244
Vocês sabem o que ele me disse?

75
00:05:06,244 --> 00:05:08,938
Ele me disse para fazer o arremesso e eu ri: 
"Você está falando sério?"

76
00:05:08,938 --> 00:05:13,458
Porque isso é fácil de fazer e eu arremessei.

77
00:05:13,458 --> 00:05:16,096
Dá para ver que ele estava impressionado.

78
00:05:16,096 --> 00:05:21,563
Ele me disse para arremessar 
com a mão esquerda e eu o fiz.

79
00:05:21,563 --> 00:05:23,563
Ele ficou ainda mais impressionado.

80
00:05:23,563 --> 00:05:26,261
Ele me perguntou porque eu não entrava
no time de basquete.

81
00:05:26,261 --> 00:05:31,239
E eu, honestamente, respondi que não sabia, pois eu não fazia a menor idéia sobre o time.

82
00:05:31,239 --> 00:05:33,866
Eu jogava com a liga ouvinte e estudava de dia.

83
00:05:33,866 --> 00:05:36,297
Eu nunca soube o que acontecia nos dormitórios 
ou depois da aula.

84
00:05:36,297 --> 00:05:41,950
Ele me deu o formulário para 
meus pais preencherem

85
00:05:41,950 --> 00:05:45,097
até o final da semana.

86
00:05:45,097 --> 00:05:46,991
Foi quando meu professor - assistente chegou

87
00:05:46,991 --> 00:05:49,155
e gritou comigo: "O que você está fazendo?"

88
00:05:49,155 --> 00:05:53,764
Por sorte, o treinador me salvou 
e disse que foi culpa dele

89
00:05:53,764 --> 00:05:57,213
eu ter ficado no ginásio tanto tempo.

90
00:05:57,213 --> 00:06:00,361
Finalmente, peguei minha mochila e fui para casa.

91
00:06:00,361 --> 00:06:06,693
Eu dei o formulário para meus pais, 
sem me preocupar muito.

92
00:06:06,693 --> 00:06:10,496
E meus pais acharam uma boa ideia,

93
00:06:10,496 --> 00:06:12,895
pois eles sabiam o quanto eu amava basquete.

94
00:06:12,895 --> 00:06:15,694
Eu levei o documento assinado para o treinador

95
00:06:15,694 --> 00:06:19,898
e avisei-o que não tinha meio de transporte,

96
00:06:19,898 --> 00:06:26,975
já que minha família faz o seu melhor 
para pagar as contas.

97
00:06:26,975 --> 00:06:29,280
O treinador disse para eu não me preocupar,

98
00:06:29,280 --> 00:06:31,364
pois ele pensaria numa forma 
de resolver o problema.

99
00:06:31,364 --> 00:06:35,357
Eu devo salientar que eu estava na 7a série, 
nessa época.

100
00:06:35,357 --> 00:06:41,655
Fui aprovado para ficar nos dormitórios

101
00:06:41,655 --> 00:06:44,689
porque eles me queriam no time

102
00:06:44,689 --> 00:06:50,189
e evitaria problemas para a escola e em casa.

103
00:06:50,189 --> 00:06:53,133
Isso me ajudou bastante.

104
00:06:53,133 --> 00:06:56,936
Eu estava tão animado e nervoso, 
ao mesmo tempo.

105
00:06:56,936 --> 00:06:59,494
Um dia, depois da escola, 
eu estava com as minhas malas

106
00:06:59,494 --> 00:07:02,605
e todas as crianças estavam animadas.

107
00:07:02,605 --> 00:07:07,213
Eu os segui até os dormitórios,

108
00:07:07,213 --> 00:07:10,522
e assim que entrei no quarto,

109
00:07:10,522 --> 00:07:15,683
a primeira coisa que eu reparei 
foi que a TV tinha legendas!

110
00:07:15,683 --> 00:07:18,893
Vocês NÃO imaginam como eu me senti!

111
00:07:18,893 --> 00:07:26,051
Eu estava tão empolgado!! 
Eu larguei minhas malas e fui para o sofá!

112
00:07:26,051 --> 00:07:29,815
Ninguém ia me atrapalhar
enquanto eu assistia televisão.

113
00:07:29,815 --> 00:07:32,439
Eu estava tão INSPIRADO! 
Eu me senti conectado,

114
00:07:32,439 --> 00:07:34,520
minha mente processava 
de uma forma diferente, agora,

115
00:07:34,520 --> 00:07:37,225
vendo todas as palavras 
que eu nunca tinha visto antes.

116
00:07:37,225 --> 00:07:44,200
Finalmente eu pude sentir que eu pertenço a algo!

117
00:07:44,200 --> 00:07:49,213
Todos me olhavam como seu eu fosse louco.

118
00:07:49,213 --> 00:07:51,689
Eles acharam que eu não tinha TV em casa,

119
00:07:51,689 --> 00:07:54,763
mas eles não perceberam 
que eu não tinha Legendas.

120
00:07:54,763 --> 00:07:58,434
Eu falei para todos que a TV tinha Legendas!

121
00:07:58,434 --> 00:08:01,017
Eles falaram: "Claro, você precisa delas

122
00:08:01,017 --> 00:08:03,104
porque você é Surdo! Qual o seu problema?"

123
00:08:03,104 --> 00:08:06,453
Eu vi uma luz piscando

124
00:08:06,453 --> 00:08:08,352
e perguntei o que era

125
00:08:08,352 --> 00:08:10,814
e eles falaram que indicava que alguém 
estava tocando a campainha.

126
00:08:10,814 --> 00:08:14,453
Eu imediatamente aprendi 
sobre tudo no dormitório:

127
00:08:14,453 --> 00:08:19,599
um ouvinte que sabia a língua dos sinais 
me ajudava.

128
00:08:19,599 --> 00:08:24,292
Minha boca caiu e eu percebi:

129
00:08:24,292 --> 00:08:27,734
eu sinto que pertenço a esse lugar!

130
00:08:27,734 --> 00:08:32,441
Essa é MINHA cultura e mundo surdo!

131
00:08:32,441 --> 00:08:38,441
Claro que eu não podia esperar até 6a-feira -

132
00:08:38,441 --> 00:08:40,776
eu ficava no dormitório durante a semana,

133
00:08:40,776 --> 00:08:45,105
então quando a 6a-feira chegou, eu não podia esperar para contar para minha mãe sobre isso

134
00:08:45,105 --> 00:08:50,150
para que eles soubesse que estar no dormitório 
era perfeito para mim.

135
00:08:50,150 --> 00:08:53,373
Então, quando eu cheguei em casa, 
eu tentei explicar para minha mãe

136
00:08:53,373 --> 00:08:58,522
sobre as legendas na TV, 
mas ela não entendia.

137
00:08:58,522 --> 00:09:01,135
Eu disse de novo para ela 
que eu precisava de legendas,

138
00:09:01,135 --> 00:09:05,519
mas ela não me escutava, 
então, eu deixei pra lá.

139
00:09:05,519 --> 00:09:07,895
Eu não a incomodei mais com isso.

140
00:09:07,895 --> 00:09:10,613
Eu só não conseguia esperar até 2a-feira

141
00:09:10,613 --> 00:09:14,269
para voltar para o dormitório 
e aproveitar minha vida,

142
00:09:14,269 --> 00:09:20,056
aproveitar onde eu realmente posso sentir

143
00:09:20,056 --> 00:09:23,456
senso de pertencimento, sem sentir

144
00:09:23,456 --> 00:09:25,518
que algo esta faltando 
ou que eu estou perdido.

145
00:09:25,518 --> 00:09:34,293
Eu tinha uma irmã menor que teve 
um problema com a TV

146
00:09:34,293 --> 00:09:39,500
e minha mãe comprou uma TV nova para ela, 
sem eu saber.

147
00:09:39,500 --> 00:09:44,675
Quando eu voltei para casa na 6a-feira,

148
00:09:44,691 --> 00:09:49,972
eu passei pelo quarto dela

149
00:09:49,972 --> 00:09:54,974
e percebi que ela tinha uma TV nova. 
Eu fiquei curioso,

150
00:09:54,974 --> 00:09:58,815
pois eu ouvi que qualquer TV feita depois de 1995,

151
00:09:58,815 --> 00:10:03,938
tinha legendas, pois era uma requisição legal.

152
00:10:03,938 --> 00:10:07,722
Eu conferi e lá estavam: legendas!

153
00:10:07,722 --> 00:10:10,173
Minha TV não tinha!

154
00:10:10,173 --> 00:10:14,972
Era disso que eu estava falando 
e eu mostrei para minha mãe

155
00:10:14,972 --> 00:10:17,443
e ela não entendeu.

156
00:10:17,443 --> 00:10:19,894
Eu disse para ela que era isso que eu precisava 
e se podíamos trocar de TV.

157
00:10:19,894 --> 00:10:21,910
Ela disse: "não".

158
00:10:21,924 --> 00:10:25,785
Eu tentei convencê-la 
que nossas TVs eram iguais,

159
00:10:25,955 --> 00:10:30,563
a única diferença é que 
a minha não tinha legendas

160
00:10:30,563 --> 00:10:30,563
e a dela tinha e, por isso, 
eu queria a dela.

161
00:10:30,563 --> 00:10:33,193
Minha mãe continuou dizendo não 
e eu aceitei.

162
00:10:33,524 --> 00:10:35,524
E vocês sabem o que eu fiz?

163
00:10:35,524 --> 00:10:37,807
Eu esperei que todos estivessem dormindo

164
00:10:37,807 --> 00:10:46,204
e troquei as TVs sem que ninguém percebesse.

165
00:10:46,204 --> 00:10:51,263
Eu estava tão animado 
e assisti TV a noite toda!

166
00:10:51,263 --> 00:10:54,375
Eu aprendi tanto lendo as legendas

167
00:10:54,375 --> 00:11:00,050
e é por isso que eu escrevo bem 
e sou capaz de falar algumas palavras.

168
00:11:00,050 --> 00:11:02,126
Tudo isso eu aprendi pelas legendas.

169
00:11:02,126 --> 00:11:07,604
É como ler o dicionário sem o significado.

170
00:11:07,604 --> 00:11:10,325
Então, quando eu vejo uma palavra 
que eu não reconheço, eu escrevo-a,

171
00:11:10,325 --> 00:11:12,834
procuro-a no dicionário e aprendo-a.

172
00:11:12,834 --> 00:11:15,821
Eu sentia que meu cérebro estava trabalhando,

173
00:11:15,821 --> 00:11:20,833
porque sem as legendas, eu sentia 
que estava atrás dos demais.

174
00:11:20,833 --> 00:11:27,520
Cerca de um mês depois, eu estava no meu quarto, no 3o andar, no ático

175
00:11:27,520 --> 00:11:31,707
ainda animado por não ter sido pego,

176
00:11:31,707 --> 00:11:33,886
eu estava assistindo TV e 
a luz do corredor piscava.

177
00:11:33,886 --> 00:11:38,094
Era minha mãe tentando chamar a minha atenção.

178
00:11:38,094 --> 00:11:41,761
Eu fui ver o que ela queria

179
00:11:41,761 --> 00:11:42,664
e adivinha o que ela disse?

180
00:11:43,180 --> 00:11:46,375
"Você tem um minuto para levar essa TV 
de volta lá para baixo!"

181
00:11:46,375 --> 00:11:48,814
Eu me senti muito mal. Eu disse: "Mãe" 
e ela disse: "UM MINUTO!"

182
00:11:48,814 --> 00:11:50,093
E saiu.

183
00:11:50,093 --> 00:11:51,760
Eu estava tentando convencê-la 
a me deixar com a TV,

184
00:11:51,760 --> 00:11:59,453
porque eu não preciso atrapalhá-los 
perguntando o que está sendo dito,

185
00:11:59,453 --> 00:12:08,791
então, eu esperei para ver se ela lembrava,

186
00:12:09,052 --> 00:12:14,409
eu esperei porque eu tinha certeza 
que ela tinha esquecido.

187
00:12:14,409 --> 00:12:19,488
Eu ainda mantive a TV,

188
00:12:19,488 --> 00:12:23,329
até eu ir para a faculdade.

189
00:12:23,329 --> 00:12:25,705
Eu até levei a TV comigo!

190
00:12:25,705 --> 00:12:30,122
Enfim, meu objetivo é fazer 
com que vocês entendam

191
00:12:30,122 --> 00:12:33,622
as necessidades da sua criança surda,

192
00:12:33,622 --> 00:12:38,849
mesmo que você pense 
que não é tão importante,

193
00:12:38,849 --> 00:12:42,454
você PRECISA dar o que eles precisam.

194
00:12:42,454 --> 00:12:51,251
Vocês conhecem TTY (aparelho telefônico para surdos)? Eu aprendi sobre isso na escola para surdos também.

195
00:12:51,251 --> 00:12:57,568
Uma vez, o Lions fez uma festa de Natal,

196
00:12:57,568 --> 00:13:00,701
que eu não sabia,

197
00:13:00,701 --> 00:13:04,868
eles nos convidaram,

198
00:13:04,868 --> 00:13:10,957
e havia várias crianças especiais lá.

199
00:13:10,957 --> 00:13:15,001
Na época, eu era o único surdo lá.

200
00:13:15,001 --> 00:13:19,969
Todos ganharam presentes 
e eu não sabia o que era o meu.

201
00:13:19,969 --> 00:13:25,167
Era pesado e eu ainda não sabia o que era.

202
00:13:25,167 --> 00:13:30,369
Eu abri e era um TTY! 
Eu fiquei muito feliz!!

203
00:13:30,369 --> 00:13:34,676
Agora, eu tenho o que eu preciso:

204
00:13:34,676 --> 00:13:38,092
TV com legendas e TTY.

205
00:13:38,092 --> 00:13:42,448
Eu estava começando a me conectar 
com a minha surdez.

206
00:13:42,448 --> 00:13:45,091
Mas, não 100% ainda.

207
00:13:45,091 --> 00:13:48,569
Então, quando cheguei em casa, 
eu precisei esperar,

208
00:13:48,569 --> 00:13:53,345
pois eu não tinha o telefone dos meus amigos surdos, já que nunca liguei para ninguém.

209
00:13:53,345 --> 00:13:57,100
Quando eu cheguei na escola, eu contei 
para todos que eu ganhei um telefone.

210
00:13:57,100 --> 00:13:59,758
Eles olharam para mim como se não fosse novidade, todos eles tinham um.

211
00:13:59,758 --> 00:14:03,760
Mas eu achava que TTY era algo novo, 
que só algumas pessoas tinham.

212
00:14:03,760 --> 00:14:08,708
Eu não sabia que todos os estudantes 
surdos tinham um.

213
00:14:08,708 --> 00:14:13,174
O que isso mostra?
Que eu estava atrasado.

214
00:14:13,174 --> 00:14:16,368
Enfim, eles me deram seus telefones

215
00:14:16,368 --> 00:14:18,129
e eu esperei voltar para casa na 6a-feira

216
00:14:18,129 --> 00:14:23,009
para ligar para eles no final de semana.

217
00:14:23,009 --> 00:14:24,890
Eu aprendi a usar o aparelho.

218
00:14:24,890 --> 00:14:27,969
Houve vezes que eu estava fora de casa,

219
00:14:27,969 --> 00:14:33,490
ou fazendo coisas em casa,

220
00:14:33,490 --> 00:14:36,672
e quando eu chegava na escola, 
meus amigos falavam:

221
00:14:36,672 --> 00:14:41,681
"Você acabou de ganhar um telefone 
e você não o atende"

222
00:14:41,681 --> 00:14:45,131
Eu fiquei intrigado, pois eu não sabia 
que eles tentaram me ligar.

223
00:14:45,131 --> 00:14:46,608
Eles ficaram falando 
que eu não estava em casa.

224
00:14:46,608 --> 00:14:58,463
Nossa. Eu estava em casa e

225
00:14:58,463 --> 00:15:00,970
ninguém me avisou que eles me ligaram.

226
00:15:00,970 --> 00:15:07,758
Eu pensei porque ninguém me falou.

227
00:15:07,758 --> 00:15:10,568
Mas fiquei tranquilo e esperei 
até voltar para casa para entender.

228
00:15:10,568 --> 00:15:12,811
Eu perguntei se alguém me ligou.

229
00:15:12,811 --> 00:15:14,328
E eles falaram que sim.

230
00:15:14,328 --> 00:15:18,598
E eu escondi meu desapontamento.

231
00:15:18,598 --> 00:15:24,004
Machuca. Isso machuca.

232
00:15:24,004 --> 00:15:31,084
Por isso que é difícil viver com a surdez.

233
00:15:31,084 --> 00:15:36,338
Você precisa depender dos outros para te informarem das coisas,

234
00:15:36,338 --> 00:15:40,917
mesmo das que você não sabia.

235
00:15:40,917 --> 00:15:43,511
Seria legal se vocês me ajudassem a viver

236
00:15:43,511 --> 00:15:48,328
da mesma forma que vocês vivem no mundo ouvinte.

237
00:15:48,328 --> 00:15:54,128
Outro exemplo é de quando minha família conversava na sala de estar

238
00:15:54,128 --> 00:15:58,840
e eu passava por eles para ir até a cozinha.

239
00:15:58,840 --> 00:16:03,842
Assim que eu passava por eles, 
eles cobriam suas bocas.

240
00:16:03,842 --> 00:16:11,006
Você podia sentir uma vibração 
estranha no lugar.

241
00:16:11,006 --> 00:16:13,424
(susurrando)

242
00:16:13,424 --> 00:16:17,772
Claro que eu sabia, na hora, 
que eles estavam falando sobre mim.

243
00:16:17,772 --> 00:16:24,450
Eles não percebiam que era ofensivo,

244
00:16:24,450 --> 00:16:29,421
muito ofensivo quando faziam isso.

245
00:16:29,421 --> 00:16:32,338
Então, a mensagem para os ouvintes do mundo

246
00:16:32,338 --> 00:16:38,688
é para não tentarem esconder a boca 
quando estiverem falando de alguém,

247
00:16:38,688 --> 00:16:40,448
quando um surdo está por perto,

248
00:16:40,448 --> 00:16:42,374
mesmo que você não esteja falando dele,

249
00:16:42,374 --> 00:16:44,334
é uma questão de RESPEITO.

250
00:16:44,334 --> 00:16:49,286
Vamos imaginar que se eu escutasse, 
eu seria capaz de escutar o que vocês dizem,

251
00:16:49,286 --> 00:16:52,596
mesmo que não falassem sobre mim,

252
00:16:52,596 --> 00:16:54,927
vocês tapariam suas bocas?

253
00:16:54,927 --> 00:16:57,261
Vocês entendem o que eu falo?

254
00:16:57,261 --> 00:17:02,127
É importante garantir que 
vocês recebam bem um surdo,

255
00:17:02,127 --> 00:17:04,110
para que ele faça parte da conversa.

256
00:17:04,110 --> 00:17:09,252
Outra coisa que aconteceu

257
00:17:09,252 --> 00:17:11,843
e, que me lembro como se fosse ontem,

258
00:17:11,843 --> 00:17:15,927
durante o 2o ou 3o ano do Ensino Médio, 
eu sai com uma ex-namorada,

259
00:17:15,927 --> 00:17:18,129
que ouvia e era muito bonita,

260
00:17:18,129 --> 00:17:20,368
mas isso não importa.

261
00:17:20,368 --> 00:17:24,906
Toda 6a-feira, na verdade, 
toda 5a-feira à noite,

262
00:17:24,906 --> 00:17:27,602
eu dormia no apartamento dela,

263
00:17:27,602 --> 00:17:30,892
porque eu tinha treino de basquete 
toda 6a-feira, às 6 da manhã.

264
00:17:30,892 --> 00:17:33,213
Na Escola New Jersey para Surdos.

265
00:17:33,213 --> 00:17:36,206
Sei que alguns de vocês estão pensando: 
"6 da manhã?!", mas sim,

266
00:17:36,206 --> 00:17:37,714
ela me deixava toda 6a-feira de manha no ginásio,

267
00:17:37,714 --> 00:17:42,831
mas, enfim, quando eu cheguei ao apartamento dela, nessa 5a-feira à noite,

268
00:17:42,831 --> 00:17:45,618
eu vi sua amiga no sofá, 
assistindo a um filme,

269
00:17:45,618 --> 00:17:48,096
com minha ex-namorada.

270
00:17:48,096 --> 00:17:50,442
Nós nos cumprimentamos,

271
00:17:50,442 --> 00:17:53,685
eu fiquei a vontade, comendo, 
bebendo e assistindo TV.

272
00:17:53,685 --> 00:17:56,976
Minha ex sempre deixava o telefone perto dela, 
no chão.

273
00:17:56,976 --> 00:17:59,100
Então, quando tocava, 
ela atendia imediatamente.

274
00:17:59,100 --> 00:18:04,464
Eu nunca fui o tipo de pessoa 
que pergunta quem esta ligando.

275
00:18:04,464 --> 00:18:08,465
Eu confiava nela.

276
00:18:08,465 --> 00:18:14,777
Eu não espiono ou fico checando.

277
00:18:14,777 --> 00:18:17,214
Talvez, eu era ingênuo, na época.

278
00:18:17,214 --> 00:18:20,175
Eu não sabia muito sobre relacionamentos...

279
00:18:20,175 --> 00:18:25,575
Enfim, ela atendeu o telefone, como sempre,

280
00:18:25,575 --> 00:18:29,265
mantendo-se sentada do meu lado.

281
00:18:29,265 --> 00:18:33,931
Mas eu não fazia ideia 
com que ela estava falando.

282
00:18:33,931 --> 00:18:39,681
Ela se levantou abruptamente 
e foi para a cozinha com o telefone.

283
00:18:39,681 --> 00:18:45,455
Eu não achei estranho 
e ela ficou lá por um tempo.

284
00:18:45,455 --> 00:18:52,981
Eu até pensei que ela estava cozinhando 
ou lavando os pratos.

285
00:18:52,981 --> 00:18:59,188
Sua amiga bateu no meu braço e falou para 
eu conferir o que ela estava fazendo.

286
00:18:59,188 --> 00:19:01,135
Eu perguntei porque.

287
00:19:01,135 --> 00:19:05,021
Ela disse que minha garota estava 
falando com outro, pelas minhas costas.

288
00:19:05,021 --> 00:19:07,294
E que eu não fazia ideia 
porque eu não podia ouvir.

289
00:19:07,294 --> 00:19:11,896
Eu murmurei: "tá bom, obrigado".

290
00:19:11,896 --> 00:19:15,816
Assim que eu entrei na cozinha e ela me viu,

291
00:19:15,816 --> 00:19:20,059
ela abriu a porta da geladeira 
para cobrir seu rosto,

292
00:19:20,059 --> 00:19:23,414
para que eu não visse o movimento dos seus lábios, enquanto ela falava.

293
00:19:23,414 --> 00:19:28,279
Claramente, algo estava acontecendo, certo?!

294
00:19:28,279 --> 00:19:30,630
Então eu mexi na porta

295
00:19:30,630 --> 00:19:37,056
e disse para ela falar para o namorado dela 
que ele poderia ficar com ela.

296
00:19:37,056 --> 00:19:46,185
Quando eu estava saindo disse obrigada 
para a amiga dela.

297
00:19:46,185 --> 00:19:51,282
Minha ex veio correndo desesperada, 
tentando se explicar,

298
00:19:51,282 --> 00:19:54,169
mas o Silêncio é o Som mais Alto.

299
00:19:54,169 --> 00:19:56,088
Desde que descobri a verdade,

300
00:19:56,088 --> 00:20:01,168
isso me machuca, pois eu estava com ela 
a um bom tempo.

301
00:20:01,168 --> 00:20:04,376
Eu me pergunto há quanto tempo eles 
estavam se falando

302
00:20:04,376 --> 00:20:09,375
e o que eles estavam fazendo.

303
00:20:09,375 --> 00:20:15,399
Isso realmente me machucou muito, 
pois ela estava brincando comigo.

304
00:20:15,399 --> 00:20:18,695
Mesmo eu sendo um bom homem,

305
00:20:18,695 --> 00:20:22,294
eu não preciso explicar que sou um bom homem,

306
00:20:22,294 --> 00:20:24,616
mas eu mereço mais.

307
00:20:24,616 --> 00:20:27,695
Nem todos são feitos um para o outro,

308
00:20:27,695 --> 00:20:32,939
ou é só que algumas pessoas ouvintes 
são ignorantes.

309
00:20:32,939 --> 00:20:35,457
Mas não é culpa deles,

310
00:20:35,457 --> 00:20:40,383
já que eles nunca foram ensinados 
sobre a cultura dos surdos.

311
00:20:40,383 --> 00:20:44,259
Ela aprendeu a lição na época

312
00:20:44,259 --> 00:20:46,926
e adivinhem? 
Nós continuamos amigos.

313
00:20:46,926 --> 00:20:48,841
Ela percebeu que faz parte do amadurecimento.

314
00:20:48,841 --> 00:20:53,502
Não podemos ficar brabos e amargos 
se eles fizeram algo errado.

315
00:20:53,502 --> 00:20:56,483
É nossa responsabilidade ensinar 
as pessoas que escutam,

316
00:20:56,483 --> 00:20:59,174
desde que eles queiram aprender.

317
00:20:59,174 --> 00:21:03,296
Essa é uma ótima atitude para a gente.

318
00:21:03,296 --> 00:21:05,815
Eu sei que muitos surdos ficam frustrados

319
00:21:05,815 --> 00:21:08,376
e brabos com quem escuta,

320
00:21:08,376 --> 00:21:10,341
mas não podemos fazer isso.

321
00:21:10,341 --> 00:21:15,965
Nós temos que ir até eles e vice-versa.

322
00:21:15,965 --> 00:21:19,615
Eu faço amizade facilmente 
com pessoas que escutam,

323
00:21:19,615 --> 00:21:22,502
através de jogos de basquete.

324
00:21:22,502 --> 00:21:25,660
Mas alguns nem percebem que eu sou surdo.

325
00:21:25,660 --> 00:21:28,741
Às vezes, meus amigos surdos vem ao jogo,

326
00:21:28,741 --> 00:21:33,017
e meus outros amigos nos vêem falando por sinais.

327
00:21:33,017 --> 00:21:40,710
Eu raramente recebia amigos surdos em casa, quando eu era mais novo.

328
00:21:40,710 --> 00:21:47,334
Houve vezes em que os ouvintes nos estranhavam

329
00:21:47,334 --> 00:21:53,800
e tentavam ser engraçados,
tirando sarro da gente.

330
00:21:57,430 --> 00:22:01,856
Adivinhem o que eu fazia? 
Eu brigava com eles.

331
00:22:01,856 --> 00:22:03,587
Eu exigia RESPEITO.

332
00:22:03,587 --> 00:22:08,057
Essa é minha língua e minha cultura.

333
00:22:08,057 --> 00:22:13,577
Eu quero que todos os ouvintes entendam

334
00:22:13,577 --> 00:22:16,827
que isso é muito ofensivo.

335
00:22:16,827 --> 00:22:18,951
Outro exemplo similar:

336
00:22:18,951 --> 00:22:21,974
no meu antigo emprego,
na Escola Bruce Street para os Surdos.

337
00:22:21,974 --> 00:22:24,787
Vocês sabem o que é isso? 
É em Newark.

338
00:22:24,787 --> 00:22:26,981
Eu sinto saudades de trabalhar lá. 
É uma boa escola.

339
00:22:26,981 --> 00:22:31,535
Escola com programa padrão
e com crianças carentes.

340
00:22:31,535 --> 00:22:36,702
Aquele dia tinha uma montagem especial 
com um palhaço,

341
00:22:36,702 --> 00:22:40,696
os alunos surdos sentaram na primeira fileira,

342
00:22:40,696 --> 00:22:42,125
enquanto todos os demais alunos sentaram atrás.

343
00:22:42,125 --> 00:22:44,409
O intérprete ficou perto do palco,

344
00:22:44,409 --> 00:22:46,389
traduzindo o que o palhaço dizia.

345
00:22:46,389 --> 00:22:51,158
Mas adivinhem? 
Quando o palhaço viu o intérprete,

346
00:22:51,158 --> 00:22:55,989
ele achou que era engraçado 
e tirou sarro dos sinais.

347
00:22:59,819 --> 00:23:02,675
As crianças surdas ficaram chocadas

348
00:23:02,675 --> 00:23:08,159
ao olhar para as crianças ouvintes rindo, 
enquanto outras estavam desapontadas,

349
00:23:08,159 --> 00:23:12,734
muito chocadas. 
Nenhuma criança surda riu.

350
00:23:12,734 --> 00:23:17,931
Sabem o que eu fiz? Eu gritei: 
"Ei, o que você acha que está fazendo?"

351
00:23:17,931 --> 00:23:20,653
O palhaço ficou aturdido.

352
00:23:20,653 --> 00:23:25,619
Dava para perceber que ele não teve a intenção, mas...

353
00:23:25,619 --> 00:23:29,407
Isso aconteceu na escola!!

354
00:23:29,407 --> 00:23:30,906
Eu não sei o que aconteceu depois.

355
00:23:30,906 --> 00:23:34,990
Tenho certeza que o diretor e a equipe o repreenderam

356
00:23:34,990 --> 00:23:39,092
e falaram para ele não fazer isso de novo, 
pois é a nossa língua.

357
00:23:39,092 --> 00:23:41,489
O intérprete está lá para traduzir 
o que você está dizendo,

358
00:23:41,489 --> 00:23:43,489
para que possamos entender o que você disse.

359
00:23:43,489 --> 00:23:45,322
Se não fosse por ele,

360
00:23:45,322 --> 00:23:47,906
não seríamos capazes de rir das piadas e

361
00:23:47,906 --> 00:23:50,534
você pensaria que estava fazendo um trabalho ruim.

362
00:23:50,534 --> 00:23:54,238
Você estaria pensando 
porque os surdos não estão rindo

363
00:23:54,238 --> 00:23:55,540
e é porque eles não tem um intérprete.

364
00:23:55,540 --> 00:24:00,164
É desnecessário tirar sarro do intérprete.

365
00:24:00,164 --> 00:24:03,331
Não faça isso.

366
00:24:03,331 --> 00:24:06,744
Enfim, eu acho que já contei 
histórias suficientes.

367
00:24:06,744 --> 00:24:10,586
Eu tenho outras para compartilhar, 
mas deixarei para depois.

368
00:24:10,586 --> 00:24:14,852
Quero dar a oportunidade de vocês 
contarem suas histórias,

369
00:24:14,852 --> 00:24:19,611
para que as pessoas que escutam 
saibam o que passamos,

370
00:24:19,611 --> 00:24:22,054
para terem, pelo menos, 
um melhor entendimento.

371
00:24:22,054 --> 00:24:25,496
Como eu disse, não estamos aqui 
para criticar ninguém.

372
00:24:25,496 --> 00:24:28,200
Precisamos ajudá-los, 
é nossa responsabilidade,

373
00:24:28,200 --> 00:24:31,744
educá-los sobre a gente

374
00:24:31,744 --> 00:24:37,770
e mostrar porque é importante 
estarmos na mesma página.

375
00:24:40,830 --> 00:24:47,020
Eu sei que esse assunto é delicado.

376
00:24:47,020 --> 00:24:53,968
Então, por favor, escutem seu filho surdo.

377
00:24:53,968 --> 00:24:59,017
Qualquer coisa que eles precisem para a surdez, dêem a eles.

378
00:24:59,017 --> 00:25:02,691
Principalmente, quando você tem um recém nascido.

379
00:25:02,691 --> 00:25:07,729
Ensine-o a língua dos sinais,
assim que possível.

380
00:25:07,729 --> 00:25:14,517
Você não precisa ser surdo para 
aprender a língua dos sinais.

381
00:25:14,517 --> 00:25:18,894
Eles vão crescer com 
a riqueza dos dois mundos.

382
00:25:18,894 --> 00:25:23,328
Assim que ele nasce, vai aprender 
rapidamente a linguagem.

383
00:25:23,328 --> 00:25:26,658
Se você pensar que ensiná-lo é insignificante,

384
00:25:26,658 --> 00:25:30,492
você entendeu errado.

385
00:25:30,492 --> 00:25:33,616
Eu amo todos vocês. 
Obrigado por nos assistirem.

386
00:25:33,616 --> 00:25:39,103
A Parte 2 de "Como é Ser um Surdo" VLOG 
virá em breve.

387
00:25:39,103 --> 00:25:41,774
Mas, também quero ouvir de vocês.

388
00:25:41,774 --> 00:25:45,129
Então, se você está interessado 
em filmar o VLOG, nos avise.