Le silence est le son le plus assourdissant
A quoi ça ressemble d'être sourd ?
Salut à tous, je veux vous faire partager mon expérience
de l'enfance d'un sourd.
Ça n'a vraiment pas été facile…
Ce vlog s'appelle : “Comment ça se passe, quand on est sourd ?”
Cette vidéo est destinée à informer les entendants
à leur faire prendre conscience de la réalité vécue par les sourds.
Tout d'abord, je ne suis pas là pour les critiquer ou pour les heurter.
J'ai besoin de m'exprimer sur le sujet
pour que les parents entendants, les amis, les collègues
sachent comment se comporter avec un sourd.
Alors j'espère que cette vidéo leur permettra de mieux comprendre.
Certains d'entre vous savent déjà que j'ai été adopté.
Je remercie ma famille adoptive
pour tout ce qu'ils ont fait pour moi, je leur en suis reconnaissant.
Mais quelque chose m'a toujours manqué.
Vous voyez, quelque chose comme un vrai lien.
Si je vous dis ça, c'est pour que vous compreniez
mon expérience, que je vais partager ici.
Quand j'étais enfant, j'adorais regarder la télé,
mais chez moi,
ma famille n'avait pas conscience de mes besoins en tant que sourd.
Ce n'est pas leur faute, je ne les blâme pas.
J'aurais aimé qu'ils sachent, ça m'aurait évité les maux de tête.
Mais ça va, je n'ai pas de regrets. Toujours est-il que
quand j'étais devant la télé avec ma famille…
souvenez-vous qu'il n'y avait pas de sous-titres…
alors bien sûr, j'avais du mal à suivre le film
Je devais lire sur les lèvres à l'écran, c'était dur
Parfois, je devais me rapprocher des haut-parleurs à l'ancienne
pour essayer d'entendre, quand je n'avais pas de prothèse auditive.
Je scrutais l'écran en essayant de comprendre ce qui se passait.
Je voulais “entendre” et sentir les émotions du film.
Mais la plupart du temps, je ne comprenais rien.
Finalement, j'ai eu une nouvelle prothèse auditive.
mais je ne comprenais toujours pas grand-chose.
Quand le film était drôle, que toute la famille riait
j'étais toujours le dernier à savoir pourquoi.
Alors je demandais : “Ça disait quoi ?”
et vous savez ce que ma famille me répondait ?
“Mets ta prothèse.”
Vous avez vraiment dit ça ?
C'est l'une des choses qui me sont restées dans la tête.
Je ne m'attendais pas à ça de la part de ma famille.
Et là, je me suis demandé
si c'était aussi comme ça dehors, dans le monde réel.
Ça venait de ma propre famille…
Je comprends qu'ils n'avaient peut-être pas envie d'expliquer à ce moment-là,
ça aurait pu les perturber dans le suivi du film,
et ils ne voulaient pas d'interruption, vous voyez,
parfois quand vous regardez un film,
vous n'avez pas envie qu'on vous interrompe.
C'est peut-être ce qu'ils ressentaient.
Moi, je ressentais qu'il manquait quelque chose.
Ça me blessait, ouais.
Quand j'étais au collège,
j'étais allé à l'arrêt du bus où tous les enfants se rassemblaient
pour attendre le bus, et rentrer à la maison.
Quand mon bus est arrivé, je suis monté dedans.
J'avais oublié mon cartable, alors j'ai dit au surveillant
que je devais aller le chercher dans mon casier.
Le surveillant m'a dit de me dépêcher.
J'ai couru aux casiers qui étaient juste en face du gymnase.
J'ai entendu un tas de ballons de basket rebondir.
J'étais intrigué, alors je suis allé au gymnase,
au lieu d'aller chercher mon cartable, pendant que le bus m'attendait.
J'ai ouvert la porte pour rentrer dans le gymnase, et là
tous les gamins m'ont montré du doigt en disant au coach : “C'est lui !”
Moi j'ai fait : “Hein ?” Je suppose qu'ils venaient de parler de moi au coach.
C'étaient mes camarades de classe, ils avaient vu
comment je jouais au basket, pendant les cours de gym,
avec l'équipe des entendants.
Le coach a dit : “Ah c'est toi !”, et m'a lancé le ballon.
Et vous savez ce qu'il m'a dit ?
Il m'a dit de marquer un panier à une main. J'ai ri, genre "Sérieux ?”,
parce que c'était trop facile, et je l'ai fait.
On peut dire que ça l'a impressionné.
Alors il m'a dit de le refaire, mais de la main gauche. J'ai dit ok.
Ça l'a encore plus impressionné.
Il m'a demandé pourquoi je ne rentrais pas dans l'équipe de basket.
Je lui ai dit que je ne savais pas, je ne connaissais rien à tout ça.
Je jouais avec l'équipe des entendants, j'étais collégien externe.
Je ne savais pas ce qui se passait pour les internes, après les cours.
Alors il m'a donné un formulaire, à faire signer par mes parents
pour la fin de la semaine. J'ai dit : “Pas de problème.”
Le surveillant est arrivé à ce moment-là,
il m'a crié dessus : “Qu'est-ce que tu fiches ?”
Coup de bol, le coach m'a couvert, il a dit que c'était sa faute,
que c'est lui qui m'avait retenu au gymnase tout ce temps.
Et donc je suis allé chercher mon sac et je suis rentré chez moi.
J'ai donné le formulaire à mes parents, machinalement.
Et eux, ils ont trouvé que c'était une bonne idée,
parce qu'ils savaient comme j'aimais le basket.
J'ai rapporté le formulaire signé au coach,
je l'ai prévenu que je n'avais pas de moyen de transport,
ma famille faisait de son mieux pour joindre les deux bouts…
Le coach m'a dit de ne pas m'en faire,
il s'occuperait de ça et trouverait une solution.
Il faut que je dise que j'étais en 5e à l'époque,
Après, tout ce que je sais, c'est qu'on m'a accepté comme interne,
parce qu'ils voulaient que j'intègre l'équipe,
et que ça soit plus simple pour nous tous, école et famille.
Dormir sur place devait me faciliter les choses.
J'étais super excité et angoissé en même temps.
Et un jour, je suis donc arrivé avec toutes mes affaires,
tous les gosses étaient excités que j'intègre l'équipe
alors je les ai suivis jusqu'au dortoir…
Au moment où je suis rentré dans le dortoir
la première chose que j'ai vue, c'était une télé avec des sous-titres.
Vous ne pouvez même pas imaginer ce que j'ai ressenti.
J'étais trop heureux ! J'ai laissé tomber mes sacs et hop, sur le canapé.
Personne ne viendrait me casser les pieds pendant que je regarderais la télé.
Ça m'a vraiment inspiré, je me sentais connecté
mon cerveau fonctionnait différemment maintenant
en voyant les mots, le vocabulaire, que je n'avais jamais vus
Je pouvais enfin comprendre et me sentir comme il fallait
Les autres collégiens me regardaient comme si j'étais fou.
Ils ont cru que je n'avais pas de télé à la maison.
Ils n'ont pas compris que je n'avais juste pas les sous-titres.
Je demandais à tout le monde : cette télé a des sous-titres ?!
Et eux : “Évidemment. C'est ce que tu es supposé avoir
puisque tu es sourd ! C'est quoi ton problème ?”
Et moi : “Ooh ! ” Et puis j'ai vu une lumière clignotante
Je leur ai demandé ce que c'était
et ils m'ont dit que c'était quand quelqu'un sonnait à la porte.
woah j'ai tout appris de suite dans ce dortoir
mon staff était un entendant qui savait signer
ma mâchoire en est tombée et j'ai vraiment touché
c'est ici où j'ai senti que j'avais ma place.
C'est MA culture, c'est le monde des sourds.
alors bien sûr, j'étais impatient d'être à vendredi
puisque je restais la semaine à l'internat
pour pouvoir en parler à ma maman
pour qu'ils sachent que cet internat est parfait pour moi
quand je suis rentré, j'ai essayé d'expliquer à maman
à propos des sous-titres de la TV, mais elle n'a pas compris
Je lui ai répété que j'avais besoin de ces sous-titres
Mais elle ne m'a pas écouté alors j'ai laissé tomber.
Je ne l'ai plus dérangé à propos de ça
J'étais juste impatient d'être à lundi.
Que je puisse retourner à l'internat et profiter de la vie
être moi-même et vraiment sentir
le sentiment d'appartenance sans me sentir
perdu ou que quelque chose manque.
J'avais une petite soeur qui avait un problème avec la télé à cette époque
Maman a acheté une nouvelle télé pour elle sans que je le sache
Quand je suis rentré à la maison le vendredi et que j'allais
dans ma chambre, je pouvais voir celle de ma soeur
et j'ai remarqué la nouvelle télé, alors bien sûr j'étais curieux
parce que j'ai entendu que toute les télé d'après 1995
avaient des sous-titres, comme le voulait la loi ADA [Americans with Disabilities Act]
donc j'ai vérifié, et il y avait des sous titres!
Ma télé n'en avait pas!
C'était ce de quoi je parlais, et j'ai montré à ma mamam
et elle était genre "et alors?"
Je lui ai dis que c'est ce dont j'avais besoin donc si pouvait échanger les télés.
Elle a dit "non."
j'ai voulu la convaincre que nos télé étaient les mêmes
sauf que la mienne n'a pas de sous-titres
mais que la sienne si, donc je vais avoir besoin de sa télé.
mais elle n'a toujours pas accepté
alors vous savez ce que j'ai fait?
J'ai attendu que tout le monde dormes
et me suis faufiller pour échanger les télés sans être attrapé
J'étais tellement excité et j'ai regardé la télé toute la nuit
j'apprenais tellement en lisant les sous titres
C'est pourquoi j'écris bien et que j'ai pu prononcer quelques mots
tout ça juste en lisant les sous-titres!
C'est comme lire le dictionnaire sans regarder les définitions
donc quand je lisais des mots que je ne reconnaissais pas, je les notais
pour les chercher et les apprendre dans le dictionnaire plus tard
Je me sentais comme si mon cerveau était en ébullition
Parce que sans les sous-titres je me sentais à la ramasse
un mois plus tard j'étais dans ma mansarde au 3ème étage
toujours excité de ne pas avoir été attrapé
je regardais la télé quand la lumière du couloir clignota
c'était ma maman qui bougeait l'interrupteur pour avoir mon attention
Je suis allé voir ce qu'elle voulait
Devinez ce qu'elle a dit?
"Tu as une minute pour ramener cette télé en bas!"