El silencio es el sonido más ensordecedor
¿Cómo es ser Sordo?
Hola a todos , quiero compartir con ustedes mi experiencia
de la infancia de un sordo.
Realmente no ha sido fácil ...
Este blog se llama : "¿Cómo es ser Sordo?"
Este vídeo esta destinado a informar a la audiencia
para que sean conscientes de la realidad de las personas sordas.
En primer lugar , yo no estoy aquí para criticar o atacar.
Tengo que hablar sobre el tema
para que los padres oyentes, amigos y colegas
sepan como tratar un hombre sordo.
Así que espero que este video les ayude a entender.
Algunos de ustedes ya saben que soy adoptado.
Le doy las gracias a mi familia adoptiva
por todo lo que han hecho por mí, estoy agradecido.
pero siempre había algo que faltaba
Ustedes saben a lo que me refiero, una unión verdadera.
las razones por las que digo esto, se las mostraré
a través de las experiencias personales que compartiré con ustedes
Mientras crecía, siempre amé ver televisión
pero en mi hogar
mi familia no estaba al tanto de mis necesidades como persona Sorda
No es su culpa, y no les hago responsable por ello
pero me hubiese gustado que supieran, para evitarme dolores de cabezas
pero está bien y no tenía rencores, pero de todas formas
por ejemplo - estaba sentado mirando una película con mi familia
ten en cuenta que no existían subtítulos
así que, por supuesto que era difícil para mí seguir la trama de la película
Tenía que leer los labios de la gente en la pantalla, y eso era muy difícil
A veces tenía que estar muy cerca de los parlantes
para intentar escuchar, cuando no tenía audífonos
y mirando la televisión para intentar adivinar qué estaba pasando
porque quería "escuchar" y entender las emociones de la película
pero lamentablemente, la mitad del tiempo no podía entender nada
eventualmente al fin pude obtener unos audífonos
pero aún así, me costaba mucho trabajo entender
entonces cuando la película era graciosa y toda mi familia reía
por supuesto que yo era la última persona que se enteraba lo que había pasado
así que les preguntaba: "¿qué dijo?"
¿y saben lo que mi familia respondía?
"Ponte tus audífonos"
¿Me acabas de decir eso?
Esa fue una de las cosas que se quedó en mi mente
No esperaba esa reacción por parte de mi familia
así que allí mismo me hizo darme cuenta que
¿acaso es así siempre en el mundo exterior?
Esta reacción vino de parte de mi propia familia ...
Entiendo que ellos no quisieran explicarme en ese momento
quizás estaban hipnotizados con la película
y no querían ser interrumpidos
a veces estás viendo una película y
simplemente no quieres que nadie te interrumpa
Quizás se sentían así
Para mí, se sentía como que algo faltaba
Me duele, sí.
Cuando estaba en primaria
Iba a la parada de autobús después de clases
donde todos los niños se juntaban
a esperar a que los buses llegaran para llevarnos a casa
cuando mi bus llegó, y estaba subiéndome
me di cuenta que olvidé mi mochila
así que le dije al asistente del profesor
que había olvidado mi mochila y necesitaba volver a buscarla al casillero
el asistente me dijo que me apurara y la fuera a buscar
así que corrí a los casilleros que estaban frente al gimnasio
y escuché un montón de balones de baloncesto rebotando
Estaba curioso, así que fui al gimnasio
en vez de ir a buscar mi mochila mientras el bus me esperaba
mientras abría las puertas del gimnasio
todos los niños me apuntaron y gritaron
al entrenador: "¡Es él!"
Estaba atónito. Quizás le habían hablado al entrenador de mí
porque ellos eran mis compañeros de clase
que me habían visto jugar baloncesto durante mi clase de gimnasia
jugando con una liga oyente
Entonces el entrenador me lanzó el balón
y me dijo que hiciera una "bandeja"
y yo me reí y le dije: "¿Habla en serio?"
porque es muy fácil de hacer, y lo hice
se podía notar que el entrenador estaba impresionado
y me dijo que intentara con la mano izquierda, y lo hice
y eso lo impresionó aún más
me preguntó por qué no me unía al equipo de baloncesto
y le dije que no sabía que existía uno
jugaba en la liga oyente y era un estudiante diurno (en una escuela-internado)
así que no tenía idea qué pasaba después de clases
así que él me dio un formulario para que mis padres firmaran
para el fin de la semana, y le dije que no había problema
en ese instante vino el asistente y me gritó "¿Qué estás haciendo?"
por suerte el entrenador me salvó diciendo que era su culpa
por mantenerme en el gimnasio tanto tiempo
así que fui a buscar mi mochila y me fui a casa
le di el formulario a mis padres
y ellos pensaron que era una muy buena idea
ya que me gustaba mucho el baloncesto
Le llevé el formulario firmado al entrenador
pero le advertí que no tenía medio de transporte
y que mi familia tenía problemas financieros
pero el entrenador me tranquilizó
diciéndome que él se encargaría de todo
Debería decirles que en ese momento estaba en 7mo grado
lo siguiente que supe, es que había sido aceptado
para quedarme en el dormitorio de la escuela
porque me querían en el equipo
y para evitarle problemas a mi familia y escuela,
quedarme en el dormitorio me ayudaría mucho
Estaba tan emocionado y nervioso al mismo tiempo
Así que un día después de la escuela tenía mis bolsos listos
todos los niños estaban emocionados de que fuera interno
así que los seguí al dormitorio
Apenas entré lo primero que noté
es que tenían una televisión con subtítulos.
¡No tienen idea cómo me sentí!
¡Estaba tan emocionado!
Tiré mis bolsos y me senté en el sofá
Nadie me iba a molestar mientras estaba viendo televisión
¡Estaba tan INSPIRADO! Me sentía conectado
mi mente estaba procesando las cosas diferente
viendo todas esas palabras y vocabulario que no conocía
finalmente me sentí como si perteneciera.
Todos los estudiantes y personal me miraban como si estuviera loco
pensaron que no tenía una televisión en casa
pero no se dieron cuenta que lo que no tenía eran
subtítulos
Les pregunté a todos si esta televisión tenía subtítulos
y me dijeron: "¡Claro que sí, se supone que debemos tener una
porque tu eres Sordo! ¿Qué pasa contigo?"
Estaba atónito.
Después vi una luz parpadeando
y les pregunté qué era eso
Me dijeron que parpadearía si alguien tocaba el timbre
Inmediatamente aprendí todo lo que había que saber del dormitorio
Un tipo del personal era oyente y sabía lenguaje de señas
Quedé boquiabierto y ahí lo entendí
¡Este era el lugar donde finalmente pertenecía!
Esta es MI cultura y mundo Sordo
Después no podía esperar a que llegara el Viernes
porque me quedaba en el dormitorio durante la semana
entonces el Viernes podría decirle a mi madre sobre esto
para que todos supieran que estar en el dormitorio
era perfecto para mí
Así que el Viernes llegó e intenté explicarle a mi mamá
sobre la televisión con subtítulos
pero ella no lo entendió
Le dije nuevamente que necesitaba subtítulos
pero ella no me escuchó, así que lo dejé ir
No la molesté más con el asunto
No podía esperar a que llegara el Lunes
para volver al dormitorio y disfrutar mi vida
disfrutar ser como soy, donde pueda sentir
que pertenezco allí, sin pensar que
hay algo que falta o sentirme perdido
Tenía una hermana pequeña que tenía un problema
con la televisión
Mi mamá compró una televisión nueva para ella
Cuando fui a casa el Viernes, pasé por la habitación de mi hermana
y me di cuenta que había una televisión nueva
así que estaba curioso, porque había escuchado
que cualquier televisión posterior al 1995
debía por ley tener subtítulos
así que revisé y me di cuenta que
¡Tenía subtítulos!
¡Mi televisión no tenía eso!
Finalmente pude mostrárselo a mamá
y ella me dijo: ¿Y?
Le dije que necesitaba cambiar la televisión de mi hermana
por los subtítulos
y ella dijo: "No".
Intenté convencerla que nuestras televisiones eran iguales
La única diferencia era que la mía no tenía subtítulos
pero la televisión de ella sí, así que la necesitaba
pero mi mamá seguía diciendo que no, así que acepté.
¿Saben lo que hice?
Esperé a que todos durmieran
Me escabullí y prendí la televisión sin que se dieran cuenta
¡Estaba tan feliz que vi televisión toda la noche!
Aprendí mucho leyendo los subtítulos
es por eso que escribo bien
y puedo hablar algunas palabras
todo eso aprendiendo de los subtítulos
es casi como leer un diccionario sin los significados
entonces cuando veo palabras que no conozco
las escribo y las busco en un diccionario después
Sentía como si mi cerebro explotara
porque sin los subtítulos, sentía que me quedaba atrás
Cerca de un mes después, estaba en mi habitación
en el 3er piso en el ático
todavía emocionado de no haber sido atrapado
mientras miraba televisión, las luces del pasillo
comenzaron a parpadear
era mi mamá tratando de llamar mi atención
mientras veía lo que quería
¿Adivinen lo que dijo?
"¡Tienes un minuto para poner la maldita televisión donde estaba!"
Pensé: "oh, mierda" y le dije: "Mamá"
y ella dijo: "¡UN MINUTO!".
Y se fue.
Intenté convencerla de que me dejara conservar la televisión
porque no quería tener que molestarlos
preguntándoles qué decían en las películas
Lo que hice fue esperar un tiempo
para ver si ella se acordaba
Así que esperé y esperé hasta asegurarme que
se había olvidado del asunto
Todavía tenía la televisión pero ya no
pero la tuve conmigo por un largo tiempo
incluso la llevé conmigo a la Universidad
Pero, mi punto es que debes cubrir todas
las necesidades de tu hijo Sordo
aunque pienses que no es importante
No, DEBES cubrir sus necesidades
¿Conoces lo que es TTY?
Pues eso lo aprendí en la escuela de Sordos.
Una vez el Club de Leones tuvo una fiesta de Navidad
de la que no tenía idea
pero nos invitaron a ir
y en la fiesta habían muchos chicos, especialmente niños
pero en ese momento, era la única persona Sorda
todos recibieron regalos y yo no sabía qué era el mío
pero era pesado y todavía no sabía lo que era
así que lo abrí, ¡y era un TTY! ¡Estaba muy emocionado!
Ahora tenía lo necesario para mi vida diaria
Una televisión con subtítulos y un TTY
Comenzaba a sentirme conectado con mi Sordera
pero todavía no un 100%
así que cuando llegué a casa tenía que esperar
porque no tenía los números de teléfono de mis amigos Sordos
ya que nunca llamaba a nadie
así que cuando llegué a la escuela y les dije que tenía un TTY
todos me miraron como si no fuera nada nuevo
pero yo pensaba que los TTY eran algo nuevo y que nadie tenía uno
No sabía que todos los alumnos Sordos tenían uno
¿Qué les dice eso? Estaba muy atrasado.
Así que me dieron sus números telefónicos
y esperé hasta llegar a casa el Viernes
así que el fin de semana los podría telefonear y charlar
Aprendí como usar el TTY.
Algunas veces cuando estaba fuera de casa
o cuando estaba en la casa haciendo algo
mis amigos me decían en la escuela que nunca
contestaba el teléfono
Estaba perplejo porque no sabía que me habían intentado llamar
pero mi familia les insistía que yo no estaba en casa
Wow.
Estaba en casa y nadie nunca me avisó
que me habían llamado
Me preguntaba porqué no querían comunicarse conmigo
Entonces esperé hasta llegar a casa para llegar al fondo del asunto
Les pregunté: "¿Alguien me ha telefoneado?"
y ellos respondieron: "Oh, sí, sí, te llamaron"
Y les respondí (ocultado mi decepción): "Ok"
Me duele, sí, me duele.
Es por eso que ser Sordo es realmente difícil
debes depender de otros para informarte
acerca de lo que está pasando
incluso de cosas que no conocías
Sería agradable si me pudieras ayudar a vivir
de la misma forma que tú vives en el mundo oyente
Otro ejemplo es cuando mi familia habla en la sala de estar
y yo paso cerca de ellos hacia la cocina
en el momento que me acerco a ellos
se cubren sus bocas
y podías sentir una sensación extraña en el cuarto
(susurrando)
así que automáticamente sabía que hablaban de mí
no se dan cuenta que es realmente ofensivo
es muy ofensivo cuando hacen algo así
Así que mi mensaje a la gente oyente
es que no traten de cubrir sus bocas cuando
le hablan a alguien, si es que hay una persona
Sorda cerca, aunque ni siquiera hables sobre ellos
Se trata de RESPETO.
Digamos que si yo fuera oyente
sería capaz de escuchar lo que dices
aunque no estés hablando sobre mí
¿Te cubrirías la boca?
¿Entiendes lo que quiero decir?
Es importante que la persona Sorda se sienta bienvenida
y parte de la conversación.
Otra cosa que me ha pasado
que recuerdo como si me hubiese pasado ayer,
es que durante la secundaria tuve una novia
que era oyente y muy hermosa
aunque ese no es el punto, pero de todas formas
todos los Jueves por la noche
dormía en su apartamento
porque tenía práctica de baloncesto los Viernes a las 6 am
En la Escuela New Jersey para Sordos
Quizás algunos de ustedes estén pensando: "¡¿6 am?!"
pero sí, ella me dejaba cada Viernes por la mañana en el gimnasio
pero un Jueves por la noche llegué a su apartamento
y vi que una amiga de ella estaba viendo una película
con mi entonces novia
su amiga y yo nos saludamos
Me senté con ellos, comí y bebí mientras veía televisión
Mi entonces novia siempre dejaba su teléfono en el suelo
para contestarlo inmediatamente
Nunca fui el tipo de persona que pregunta quién llama
Confiaba en ella.
No la espiaba o preguntaba qué hacía
quizás era muy ingenuo en esa época
No sabía mucho sobre relaciones
Entonces ella contestó su celular, como de costumbre
sentada al lado mío
pero no tenía idea con quién hablaba
de pronto se levantó y fue a la cocina con su teléfono
pero no pensé nada, y ella se quedó allí un rato
Pensé que estaba cocinando o lavando los platos
Su amiga me tocó el hombro y me dijo que fuera a ver como estaba.
Le pregunté por qué
me dijo que mi chica estaba hablando con alguien a mis espaldas
y que no lo sabía porque no escuchaba la conversación
Le susurré: "Ok, gracias"
En el momento que me vio en la cocina
ella abrió el refrigerador para cubrir su cara
para que yo no viera el movimiento de su boca
obviamente algo estaba pasando.
Lo que hice fue cerrar la puerta del refrigerador
y le dije que le podía decir a su novio que podía quedársela
Le di las gracias a su amiga y me fui.
Mi ex inmediatamente vino corriendo hacia mí
pidiéndome disculpas.
Pero el Silencio es el Sonido Más Fuerte.
ya que yo la había descubierto.
Me duele porque estuvimos juntos mucho tiempo.
Me pregunté cuánto tiempo habrían estado hablándose
o qué otras cosas hacían detrás de mis espaldas.
Eso realmente me dolió porque sentí que
jugó conmigo.
Aunque siempre haya sido un buen hombre.
No tengo que seguir explicando cuán buen hombre soy
pero merecía algo mejor
no todos están destinados uno para el otro
o es solo que alguna gente oyente es ignorante
pero no es su culpa
ya que nunca fueron educados en la cultura Sorda
ella aprendió la lección
¿pero adivina qué? Seguimos siendo amigos
ella se dio cuenta que todo esto era parte de crecer
No podemos seguir enojados si nos hacen daño
es nuestra responsabilidad educar a la gente oyente
mientras ellos quieran aprender sobre nosotros
esa actitud es maravillosa para nosotros.
Conozco mucha gente Sorda que se frustra
y va en contra de la gente oyente
pero no podemos hacer eso
tenemos que llegar a ellos y viceversa.
Hago amigos oyentes muy fácilmente
de los juegos de baloncesto
pero algunos no se dan cuenta que soy Sordo
A veces algunos amigos Sordos vienen a visitarme
y a jugar todos juntos
mis amigos no los conocían
porque raramente tuve amigos Sordos cuando era niño
algunas veces los oyentes nos miraban extraño
e intentaban ser graciosos burlándose de nosotros
¿Adivinen lo que hice?
Peleé con ellos.
Yo exijo RESPETO.
Esa es mi lengua y mi cultura.
Quiero que toda la gente oyente sepa
que es muy ofensivo cuando se burlan de nosotros.
Aquí hay otro ejemplo similar.
en mi antiguo trabajo en la escuela Bruce Street para Sordos
¿Saben donde está? Está en Newark
Extraño trabajar allí, era una buena escuela
Tenía un programa regular para niños oyentes
ese día había un montaje especial con un payaso
los estudiantes Sordos se sentaron en la primera fila
mientras que el resto de los oyentes se sentaron atrás
y el intérprete estaba cerca del escenario
interpretando lo que el payaso decía
¿Pero adivinen qué? El payaso vio al intérprete
y pensó que era gracioso burlarse del lenguaje de señas
los niños Sordos estaban en estupefactos
algunos niños oyentes se rieron mientras que otros se decepcionaron
Ni uno de los niños Sordos se rió.
¿Saben lo que hice?
Grité: "Oye, ¿qué crees que estás haciendo?"
El payaso se desconcertó
nos dimos cuenta que no lo hacía en serio
pero wow, ¡esto pasó en la escuela!
No sé qué pasó después
Estoy seguro que el director y el personal lo reprendieron
y le dijeron que no lo hiciera de nuevo
porque esa era nuestra lengua
el interprete está aquí para interpretar lo que tú dices
para que podamos entenderte
si no fuera por el intérprete
no nos poderíamos reir de tus chistes
y eso te haría pensar que haces mal tu trabajo
porque probablemente ahora te preguntas
porqué las personas Sordas no se rieron
eso es porque no tienes un intérprete
así que lo que hiciste estuvo fuera de lugar.
No lo hagas.
De todos modos, creo que ya compartí suficientes historias
En realidad tengo algunas más para compartir
pero las guardaré para más tarde
y les daré a todos ustedes la oportunidad de compartir
las suyas
para que la gente oyente vea lo que debemos pasar
para tener un mejor entendimiento
como mencioné antes, no estamos aquí para criticar a nadie
tenemos que ayudarlos, y esa es nuestra responsabilidad
educarlos sobre lo que somos
y porqué es importante que ambos estemos en la misma página
Yo sé que el tema de "¿Cómo es ser Sordo?"
es muy delicado
Así que por favor escuchen a sus hijos Sordos
Lo que necesiten en su sordera, dénselos
Especialmente cuando tengas un bebé recién nacido
enséñale lenguaje de señas de inmediato
porque ustedes no necesitan ser Sordos para aprender
lengauje de señas
porque ellos crecerán con la riqueza de ambos mundos
tan pronto como nazca el bebé aprenderá lenguaje de señas
si piensas que enseñarles lenguaje de señas
es insignificante. Estas equivocado.
Los amo a todos. Gracias por vernos.
Parte 2: "¿Cómo es ser Sordo?" VLOG en breve
pero me gustaría escuchar de ustedes también
si estás interesado en filmar un VLOG, avísanos.