[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:09.84,0:00:13.99,Default,,0000,0000,0000,,Wie ist es, gehörlos zu sein?
Dialogue: 0,0:00:14.15,0:00:17.24,Default,,0000,0000,0000,,Hallo allerseits, \Nich möchte mit euch teilen,
Dialogue: 0,0:00:17.24,0:00:19.93,Default,,0000,0000,0000,,wie es war, gehörlos aufzuwachsen.
Dialogue: 0,0:00:19.93,0:00:23.30,Default,,0000,0000,0000,,Es war wirklich nicht einfach...
Dialogue: 0,0:00:23.30,0:00:26.79,Default,,0000,0000,0000,,Dieser Vlog heißt:\N"Wie ist es, gehörlos zu sein?"
Dialogue: 0,0:00:26.79,0:00:31.95,Default,,0000,0000,0000,,Dieses Video soll informieren
Dialogue: 0,0:00:31.95,0:00:35.20,Default,,0000,0000,0000,,und Hörende aufklären.
Dialogue: 0,0:00:35.42,0:00:42.09,Default,,0000,0000,0000,,Zuerst einmal möchte ich nicht\Nkritisieren oder Gefühle verletzen.
Dialogue: 0,0:00:42.09,0:00:47.12,Default,,0000,0000,0000,,Ich möchte das klarstellen, damit –
Dialogue: 0,0:00:47.12,0:00:51.95,Default,,0000,0000,0000,,die hörenden Eltern,\NFreunde und Mitarbeiter –
Dialogue: 0,0:00:51.95,0:00:57.04,Default,,0000,0000,0000,,besser verstehen können,\Nwie man Gehörlosen begegnen sollte.
Dialogue: 0,0:00:57.04,0:01:03.74,Default,,0000,0000,0000,,Also wird dieses Video hoffentlich\Nein besseres Verständnis ermöglichen.
Dialogue: 0,0:01:04.83,0:01:09.27,Default,,0000,0000,0000,,Wie einige von euch schon wissen\Nbin ich adoptiert.
Dialogue: 0,0:01:09.27,0:01:11.59,Default,,0000,0000,0000,,Ich bedanke mich bei meiner Adoptivfamilie
Dialogue: 0,0:01:11.59,0:01:15.63,Default,,0000,0000,0000,,für alles, was sie für mich getan haben.\NIch bin sehr dankbar.
Dialogue: 0,0:01:15.63,0:01:18.52,Default,,0000,0000,0000,,Aber irgendetwas hat immer gefehlt.
Dialogue: 0,0:01:18.52,0:01:23.53,Default,,0000,0000,0000,,Ihr wisst schon, \Nwie eine wahre Verbundenheit.
Dialogue: 0,0:01:23.53,0:01:29.56,Default,,0000,0000,0000,,Den Grund, weshalb ich das sage,\Nwerdet ihr gleich erkennen,
Dialogue: 0,0:01:29.56,0:01:33.32,Default,,0000,0000,0000,,denn ich erzähle euch gleich\Nvon meinen persönlichen Erfahrungen.
Dialogue: 0,0:01:33.68,0:01:37.58,Default,,0000,0000,0000,,Als ich aufwuchs, \Nliebte ich es, fernzusehen.
Dialogue: 0,0:01:37.58,0:01:39.13,Default,,0000,0000,0000,,Doch in meinem Haushalt
Dialogue: 0,0:01:39.13,0:01:44.05,Default,,0000,0000,0000,,war meine Familie sich meiner Bedürfnisse\Nals Gehörloser nicht bewusst.
Dialogue: 0,0:01:45.86,0:01:49.09,Default,,0000,0000,0000,,Es ist nicht ihre Schuld, \Nich mache ihnen keinen Vorwurf.
Dialogue: 0,0:01:51.43,0:01:56.48,Default,,0000,0000,0000,,Aber wenn sie es gewusst hätten,\Nhätte ich mir Kopfschmerzen sparen können.
Dialogue: 0,0:01:57.07,0:02:02.11,Default,,0000,0000,0000,,Aber das ist okay,\Nich bereute nichts.
Dialogue: 0,0:02:02.11,0:02:06.43,Default,,0000,0000,0000,,Beispielsweise schaute ich einmal \Nmit meiner Familie einen Film –
Dialogue: 0,0:02:06.43,0:02:08.47,Default,,0000,0000,0000,,damals gab es \Nnoch keine Untertitel –
Dialogue: 0,0:02:08.47,0:02:13.38,Default,,0000,0000,0000,,deshalb war es für mich \Nnatürlich schwer, dem Film zu folgen.
Dialogue: 0,0:02:13.38,0:02:18.32,Default,,0000,0000,0000,,Ich musste die Lippen von den Menschen\Nauf dem Bildschirm lesen, was schwer war.
Dialogue: 0,0:02:18.32,0:02:26.31,Default,,0000,0000,0000,,Manchmal musste ich ganz nah\Nan die altmodischen Lautsprecher ran,
Dialogue: 0,0:02:26.31,0:02:31.38,Default,,0000,0000,0000,,um zu versuchen, zuzuhören,\Nals ich noch kein Hörgerät hatte
Dialogue: 0,0:02:31.38,0:02:33.90,Default,,0000,0000,0000,,und fernzusehen,\Num herauszufinden, was passiert,
Dialogue: 0,0:02:33.90,0:02:38.60,Default,,0000,0000,0000,,da ich den Film "hören"\Nund die Emotionen spüren wollte.
Dialogue: 0,0:02:38.60,0:02:41.50,Default,,0000,0000,0000,,Doch leider verstand ich\Ntrotzdem oft etwas nicht.
Dialogue: 0,0:02:41.50,0:02:46.54,Default,,0000,0000,0000,,Letztendlich bekam ich doch\Nein neues Hörgerät,
Dialogue: 0,0:02:46.54,0:02:49.35,Default,,0000,0000,0000,,aber es fiel mir immer noch schwer,\Nalles zu verstehen.
Dialogue: 0,0:02:49.35,0:02:53.14,Default,,0000,0000,0000,,Wenn der Film lustig war\Nund meine ganze Familie lachte,
Dialogue: 0,0:02:53.14,0:02:56.42,Default,,0000,0000,0000,,war ich natürlich der letzte,\Nder verstand, wieso.
Dialogue: 0,0:02:56.42,0:02:58.34,Default,,0000,0000,0000,,Also fragte ich sie: "Was wurde gesagt?"
Dialogue: 0,0:02:58.34,0:03:00.50,Default,,0000,0000,0000,,Und wisst ihr, \Nwas meine Familie gesagt hat?
Dialogue: 0,0:03:00.50,0:03:05.48,Default,,0000,0000,0000,,"Benutz dein Hörgerät"
Dialogue: 0,0:03:05.48,0:03:07.28,Default,,0000,0000,0000,,Habt ihr das wirklich gerade gesagt?!
Dialogue: 0,0:03:07.28,0:03:11.29,Default,,0000,0000,0000,,Das war eines der Dinge,\Ndie ich im Hinterkopf behielt.
Dialogue: 0,0:03:11.29,0:03:15.39,Default,,0000,0000,0000,,Das hatte ich nicht \Nvon meiner Familie erwartet.
Dialogue: 0,0:03:15.39,0:03:18.76,Default,,0000,0000,0000,,Genau da wurde mir klar:
Dialogue: 0,0:03:18.76,0:03:23.93,Default,,0000,0000,0000,,Ist das in der realen Welt so?
Dialogue: 0,0:03:23.93,0:03:27.92,Default,,0000,0000,0000,,Das kam von meiner eigenen Familie...
Dialogue: 0,0:03:27.92,0:03:32.89,Default,,0000,0000,0000,,Ich verstehe, dass sie es mir\Nin dem Moment nicht erklären wollten,
Dialogue: 0,0:03:32.89,0:03:35.16,Default,,0000,0000,0000,,vielleicht waren sie gebannt vom Film
Dialogue: 0,0:03:35.16,0:03:36.74,Default,,0000,0000,0000,,und wollten nicht gestört werden,
Dialogue: 0,0:03:36.74,0:03:39.62,Default,,0000,0000,0000,,aber manchmal schaut man einen Film,
Dialogue: 0,0:03:39.62,0:03:41.74,Default,,0000,0000,0000,,und man möchte nicht gestört werden.
Dialogue: 0,0:03:41.74,0:03:45.67,Default,,0000,0000,0000,,Vielleicht ging es ihnen so.
Dialogue: 0,0:03:45.67,0:03:49.71,Default,,0000,0000,0000,,Aber ich spürte, dass etwas fehlte.
Dialogue: 0,0:03:51.65,0:03:53.05,Default,,0000,0000,0000,,Es tut weh, ja.
Dialogue: 0,0:03:53.50,0:03:55.06,Default,,0000,0000,0000,,Als ich in der Mittelstufe war,
Dialogue: 0,0:03:55.06,0:04:03.91,Default,,0000,0000,0000,,ging ich nach der Schule mit allen anderen\Nzur Bushaltestelle, wo alle zusammen
Dialogue: 0,0:04:03.91,0:04:07.84,Default,,0000,0000,0000,,auf den Bus nach Hause warteten.
Dialogue: 0,0:04:07.84,0:04:12.100,Default,,0000,0000,0000,,Als der Bus ankam und ich einstieg,
Dialogue: 0,0:04:12.100,0:04:17.28,Default,,0000,0000,0000,,hatte ich meinen Ranzen vergessen\Nund sagte meinem Lehrer,
Dialogue: 0,0:04:17.28,0:04:20.84,Default,,0000,0000,0000,,dass ich ihn vergessen hatte und \Nihn aus meinem Spind holen müsse.
Dialogue: 0,0:04:20.84,0:04:23.25,Default,,0000,0000,0000,,Mein Lehrer sagte,\Nich solle mich lieber beeilen,
Dialogue: 0,0:04:23.25,0:04:27.70,Default,,0000,0000,0000,,also rannte ich zu den Spinden,\Ndie gegenüber von der Sporthalle waren.
Dialogue: 0,0:04:27.70,0:04:31.40,Default,,0000,0000,0000,,Ich hörte die Geräusche \Nvieler aufprallende Basketbälle.
Dialogue: 0,0:04:31.40,0:04:36.42,Default,,0000,0000,0000,,Natürlich war ich neugierig \Nund folgte ihnen in die Sporthalle,
Dialogue: 0,0:04:36.42,0:04:40.19,Default,,0000,0000,0000,,anstatt meinen Ranzen zu holen,\Nwährend der Bus auf mich wartete.
Dialogue: 0,0:04:40.19,0:04:42.78,Default,,0000,0000,0000,,Als ich durch die Türen\Nin die Sporthalle eintrat,
Dialogue: 0,0:04:42.78,0:04:48.86,Default,,0000,0000,0000,,zeigten alle Kinder auf mich und sagten\Ndem Trainer, "Das ist er!"
Dialogue: 0,0:04:48.86,0:04:52.70,Default,,0000,0000,0000,,Ich war verwirrt. Sie mussten dem Trainer\Nvon mir erzählt haben,
Dialogue: 0,0:04:52.70,0:04:55.47,Default,,0000,0000,0000,,denn sie waren meine Klassenkameraden,\Ndie gesehen hatten,
Dialogue: 0,0:04:55.47,0:05:00.83,Default,,0000,0000,0000,,wie ich in der Sportstunde\Nmit dem hörenden Team Basketball spielte.
Dialogue: 0,0:05:01.07,0:05:03.98,Default,,0000,0000,0000,,Der Trainer fragte: "Du bist das?", \Nund warf mir den Ball zu.
Dialogue: 0,0:05:03.98,0:05:05.79,Default,,0000,0000,0000,,Wisst ihr, was er zu mir gesagt hat?
Dialogue: 0,0:05:05.79,0:05:09.69,Default,,0000,0000,0000,,Er sagte, ich solle einen Korbleger machen\Nund ich lachte, "Meinen Sie das ernst?",
Dialogue: 0,0:05:09.69,0:05:13.25,Default,,0000,0000,0000,,denn das war nicht schwer,\Nund ich tat es.
Dialogue: 0,0:05:13.25,0:05:17.36,Default,,0000,0000,0000,,Ihm war anzusehen,\Ndass er beeindruckt war.
Dialogue: 0,0:05:17.36,0:05:20.93,Default,,0000,0000,0000,,Er sagte mir, ich solle einen linken \Nversuchen, und ich antwortete: "Okay".
Dialogue: 0,0:05:20.93,0:05:23.42,Default,,0000,0000,0000,,Als er das sah, war er noch beeindruckter.
Dialogue: 0,0:05:23.42,0:05:26.24,Default,,0000,0000,0000,,Er fragte, warum ich nicht\Nim Jungen-Basketballteam spielte.
Dialogue: 0,0:05:26.24,0:05:31.01,Default,,0000,0000,0000,,Ich antwortete ehrlich, dass ich davon\Nnicht gewusst hatte.
Dialogue: 0,0:05:31.01,0:05:33.64,Default,,0000,0000,0000,,Ich spielte für die Hörenden-Liga \Nund war Tagesschüler.
Dialogue: 0,0:05:33.64,0:05:36.59,Default,,0000,0000,0000,,Ich wusste nicht, was in Wohnheimen \Nnachmittags vor sich ging.
Dialogue: 0,0:05:36.59,0:05:40.99,Default,,0000,0000,0000,,Er gab mir ein Formular mit,\Ndas meine Eltern unterschreiben mussten,
Dialogue: 0,0:05:40.99,0:05:44.91,Default,,0000,0000,0000,,und das bis zum Ende der Woche,\Nalso sagte ich, das wäre kein Problem.
Dialogue: 0,0:05:44.91,0:05:46.55,Default,,0000,0000,0000,,Genau dann kam mein Lehrer
Dialogue: 0,0:05:46.55,0:05:48.82,Default,,0000,0000,0000,,und rief: "Was machst du denn?!"
Dialogue: 0,0:05:48.82,0:05:53.76,Default,,0000,0000,0000,,Zum Glück kam mir der Trainer zur Hilfe\Nund sagte, es wäre seine Schuld,
Dialogue: 0,0:05:53.76,0:05:56.90,Default,,0000,0000,0000,,da er mich so lange\Nin der Sporthalle zurückgehalten hatte.
Dialogue: 0,0:05:56.90,0:06:00.10,Default,,0000,0000,0000,,Ich holte meinen Ranzen\Nund ging nach Hause.
Dialogue: 0,0:06:01.31,0:06:06.69,Default,,0000,0000,0000,,Ich gab meinen Eltern das Formular\Nohne groß darüber nachzudenken
Dialogue: 0,0:06:07.68,0:06:10.29,Default,,0000,0000,0000,,und meine Eltern hielten das\Nfür eine gute Idee,
Dialogue: 0,0:06:10.29,0:06:12.51,Default,,0000,0000,0000,,da sie wussten,\Nwie sehr ich Basketball liebe.
Dialogue: 0,0:06:12.51,0:06:16.50,Default,,0000,0000,0000,,Ich brachte dem Trainer\Ndas unterschriebene Formular.
Dialogue: 0,0:06:16.50,0:06:21.59,Default,,0000,0000,0000,,Ich warnte ihn, dass ich\Nkeine Transportmöglichkeit hatte,
Dialogue: 0,0:06:21.59,0:06:26.57,Default,,0000,0000,0000,,da meine Familie ihr Bestes tat,\Num über die Runden zu kommen.
Dialogue: 0,0:06:26.57,0:06:29.04,Default,,0000,0000,0000,,Der Trainer sagte, ich solle mir\Nkeine Sorgen machen.
Dialogue: 0,0:06:29.04,0:06:30.84,Default,,0000,0000,0000,,Er kümmere sich schon darum.
Dialogue: 0,0:06:30.84,0:06:35.36,Default,,0000,0000,0000,,Ich sollte dazu sagen, dass ich\Nzu dem Zeitpunkt Siebtklässler war.
Dialogue: 0,0:06:35.36,0:06:41.66,Default,,0000,0000,0000,,Plötzlich war es mir erlaubt,\Nin einem Wohnheim zu leben,
Dialogue: 0,0:06:41.66,0:06:44.69,Default,,0000,0000,0000,,weil sie mich im Team haben wollten,
Dialogue: 0,0:06:44.69,0:06:50.19,Default,,0000,0000,0000,,um allen den Ärger zu ersparen: \NSchule und Zuhause.
Dialogue: 0,0:06:50.19,0:06:53.13,Default,,0000,0000,0000,,Im Wohnheim zu sein würde mir viel helfen.
Dialogue: 0,0:06:53.13,0:06:56.87,Default,,0000,0000,0000,,Ich war sehr aufgeregt und nervös.
Dialogue: 0,0:06:56.87,0:06:59.32,Default,,0000,0000,0000,,Nach der Schule stand ich\Nmit meinen Taschen bereit.
Dialogue: 0,0:06:59.32,0:07:02.60,Default,,0000,0000,0000,,Alle freuten sich darüber, \Nmich mit dabei zu haben,
Dialogue: 0,0:07:02.60,0:07:07.21,Default,,0000,0000,0000,,also folgte ich ihnen zum Wohnheim.
Dialogue: 0,0:07:07.21,0:07:10.13,Default,,0000,0000,0000,,Sobald ich beim Wohnheim ankam,
Dialogue: 0,0:07:10.13,0:07:15.11,Default,,0000,0000,0000,,bemerkte ich als erstes \Nden Fernseher mit Untertiteln!
Dialogue: 0,0:07:15.11,0:07:18.74,Default,,0000,0000,0000,,Ihr habt ja KEINE Ahnung\Nwie ich mich gefühlt habe!
Dialogue: 0,0:07:18.74,0:07:25.89,Default,,0000,0000,0000,,Ich war so aufgeregt! Ich ließ meine\NTaschen fallen und ging zur Couch!
Dialogue: 0,0:07:25.89,0:07:29.20,Default,,0000,0000,0000,,Niemand würde mich stören,\Nwährend ich fernsah.
Dialogue: 0,0:07:29.20,0:07:31.72,Default,,0000,0000,0000,,Das war so INSPIRIEREND! \NIch fühlte mich verbunden.
Dialogue: 0,0:07:31.72,0:07:33.89,Default,,0000,0000,0000,,Mein Verstand arbeitete nun anders.
Dialogue: 0,0:07:33.89,0:07:37.18,Default,,0000,0000,0000,,Ich sah all diese Worte und Vokabular,\Ndas ich noch nie gesehen hatte.
Dialogue: 0,0:07:37.18,0:07:44.20,Default,,0000,0000,0000,,Endlich verstand ich alles und ich\Nfühlte mich, als gehörte ich dort hin!
Dialogue: 0,0:07:44.20,0:07:49.01,Default,,0000,0000,0000,,Alle Schüler und das Personal\Nschauten mich an, als sei ich verrückt.
Dialogue: 0,0:07:49.01,0:07:51.34,Default,,0000,0000,0000,,Sie dachten, ich hätte \Nzuhause keinen Fernseher.
Dialogue: 0,0:07:51.34,0:07:54.76,Default,,0000,0000,0000,,Aber sie wussten nicht,\Ndass ich keine Untertitel hatte.
Dialogue: 0,0:07:54.76,0:07:58.16,Default,,0000,0000,0000,,Ich fragte in die Runde: \N"Dieser Fernseher hat Untertitel?!"
Dialogue: 0,0:07:58.16,0:08:00.63,Default,,0000,0000,0000,,Sie antworteten: \N"Natürlich, die solltest du haben,
Dialogue: 0,0:08:00.63,0:08:02.97,Default,,0000,0000,0000,,weil du gehörlos bist! \NWas stimmt mit dir nicht?"
Dialogue: 0,0:08:02.97,0:08:06.01,Default,,0000,0000,0000,,Ich sagte "oh",\Nund sah ein Licht aufblinken.
Dialogue: 0,0:08:06.01,0:08:07.71,Default,,0000,0000,0000,,Ich fragte sie, was das ist,
Dialogue: 0,0:08:07.71,0:08:10.65,Default,,0000,0000,0000,,und sie sagten, das passiert,\Nwenn jemand an der Tür klingelt.
Dialogue: 0,0:08:10.65,0:08:14.73,Default,,0000,0000,0000,,Wow, ich lernte sofort alles \Nüber das Wohnheim.
Dialogue: 0,0:08:14.73,0:08:19.60,Default,,0000,0000,0000,,Ein Mitarbeiter war hörend\Nund konnte gebärden.
Dialogue: 0,0:08:19.60,0:08:24.13,Default,,0000,0000,0000,,Mein Mund stand offen und ich erkannte,
Dialogue: 0,0:08:24.13,0:08:27.48,Default,,0000,0000,0000,,dass ich mich an diesem Ort \Nendlich zuhause fühlte!
Dialogue: 0,0:08:27.48,0:08:32.44,Default,,0000,0000,0000,,Das ist MEINE Kultur \Nund meine gehörlose Welt!
Dialogue: 0,0:08:35.03,0:08:38.17,Default,,0000,0000,0000,,Natürlich freute ich mich auf Freitag,
Dialogue: 0,0:08:38.17,0:08:40.55,Default,,0000,0000,0000,,denn unter der Woche blieb ich im Wohnheim
Dialogue: 0,0:08:40.55,0:08:45.01,Default,,0000,0000,0000,,und ich konnte es kaum erwarten, meiner \NMutter am Freitag davon zu erzählen,
Dialogue: 0,0:08:45.01,0:08:49.96,Default,,0000,0000,0000,,und allen zu sagen, dass das Leben im \NWohnheim für mich perfekt ist.
Dialogue: 0,0:08:49.96,0:08:53.20,Default,,0000,0000,0000,,Als ich nach Hause kam versuchte ich also,\Nmeiner Mutter zu erzählen,
Dialogue: 0,0:08:53.20,0:08:58.28,Default,,0000,0000,0000,,dass der Fernseher Untertitel hatte, aber\Nsie verstand nicht, was ich meinte.
Dialogue: 0,0:08:58.28,0:09:00.97,Default,,0000,0000,0000,,Ich sagte ihr noch einmal, dass ich \NUntertitel brauchte,
Dialogue: 0,0:09:00.97,0:09:05.43,Default,,0000,0000,0000,,aber sie hörte mir nicht zu,\Nalso ließ ich es gut sein.
Dialogue: 0,0:09:05.43,0:09:07.42,Default,,0000,0000,0000,,Ich nervte sie nicht mehr damit.
Dialogue: 0,0:09:07.42,0:09:10.50,Default,,0000,0000,0000,,Aber ich konnte es kaum erwarten,
Dialogue: 0,0:09:10.50,0:09:14.13,Default,,0000,0000,0000,,am Montag wieder im Wohnheim zu sein\Nund mein Leben zu genießen –
Dialogue: 0,0:09:14.13,0:09:19.88,Default,,0000,0000,0000,,es zu genießen, ich selbst zu sein,
Dialogue: 0,0:09:19.88,0:09:23.46,Default,,0000,0000,0000,,und dieses Gefühl der Zugehörigkeit\Nzu haben, ohne etwas zu vermissen
Dialogue: 0,0:09:23.46,0:09:25.13,Default,,0000,0000,0000,,oder mich verloren zu fühlen.
Dialogue: 0,0:09:25.20,0:09:34.15,Default,,0000,0000,0000,,Ich hatte eine kleine Schwester,\Ndie ein Problem mit ihrem Fernseher hatte.
Dialogue: 0,0:09:34.15,0:09:39.50,Default,,0000,0000,0000,,Mom hatte ihr einen neuen Fernseher \Ngekauft, von dem ich nichts wusste.
Dialogue: 0,0:09:39.50,0:09:44.68,Default,,0000,0000,0000,,Als ich am Freitag nach Hause kam \Nund in mein Zimmer ging,
Dialogue: 0,0:09:44.69,0:09:49.64,Default,,0000,0000,0000,,blickte ich beim Vorbeigehen\Nin das Zimmer meiner Schwester
Dialogue: 0,0:09:49.64,0:09:54.62,Default,,0000,0000,0000,,und sah den neuen Fernseher. \NIch war natürlich neugierig,
Dialogue: 0,0:09:54.62,0:09:58.41,Default,,0000,0000,0000,,weil ich gehört hatte, dass jeder\NFernseher, der nach 1995 gebaut wurde,
Dialogue: 0,0:09:58.41,0:10:03.45,Default,,0000,0000,0000,,Untertitel hatte, wie \Nvon dem ADA Gesetz vorgeschrieben.
Dialogue: 0,0:10:03.45,0:10:07.05,Default,,0000,0000,0000,,Also sah ich nach, \Nund da waren sie – die Untertitel!
Dialogue: 0,0:10:07.05,0:10:09.45,Default,,0000,0000,0000,,Mein Fernseher hatte keine!
Dialogue: 0,0:10:09.45,0:10:14.70,Default,,0000,0000,0000,,Endlich – das war, was ich gemeint hatte,\Nund ich zeigte es meiner Mutter,
Dialogue: 0,0:10:14.70,0:10:16.93,Default,,0000,0000,0000,,und sie fragte: "Ja und?"
Dialogue: 0,0:10:16.93,0:10:20.02,Default,,0000,0000,0000,,Ich sagte, dass ich das brauchte, \Nund wollte die Geräte tauschen.
Dialogue: 0,0:10:20.02,0:10:21.70,Default,,0000,0000,0000,,Sie sagte: "Nein".
Dialogue: 0,0:10:21.70,0:10:24.78,Default,,0000,0000,0000,,Ich versuchte sie zu überzeugen, \Ndass die Fernseher gleich waren,
Dialogue: 0,0:10:24.78,0:10:26.92,Default,,0000,0000,0000,,der einzige Unterschied \Nwaren die Untertitel.
Dialogue: 0,0:10:26.92,0:10:30.56,Default,,0000,0000,0000,,Ihrer hatte Untertitel, \Nund deshalb brauchte ich ihren.
Dialogue: 0,0:10:30.56,0:10:33.38,Default,,0000,0000,0000,,Aber sie sagte noch immer nein,\Nalso fand ich mich damit ab.
Dialogue: 0,0:10:33.38,0:10:35.22,Default,,0000,0000,0000,,Aber wisst ihr, was ich tat?
Dialogue: 0,0:10:35.22,0:10:38.10,Default,,0000,0000,0000,,Ich wartete, bis alle schliefen,
Dialogue: 0,0:10:38.10,0:10:46.09,Default,,0000,0000,0000,,und schlich zum Fernseher, den ich \Nanschaltete, ohne erwischt zu werden.
Dialogue: 0,0:10:46.09,0:10:51.02,Default,,0000,0000,0000,,Ich war so aufgeregt und \Nsah die ganze Nacht fern.
Dialogue: 0,0:10:51.02,0:10:53.97,Default,,0000,0000,0000,,Ich lernte soviel durch die Untertitel –
Dialogue: 0,0:10:53.97,0:10:59.96,Default,,0000,0000,0000,,dank ihnen kann ich gut schreiben \Nund einige Wörter sagen –
Dialogue: 0,0:10:59.96,0:11:01.67,Default,,0000,0000,0000,,all das durch Untertitel.
Dialogue: 0,0:11:01.67,0:11:07.03,Default,,0000,0000,0000,,Es ist fast so, als würde man \Nein Wörterbuch ohne die Bedeutungen lesen.
Dialogue: 0,0:11:07.03,0:11:10.26,Default,,0000,0000,0000,,Wenn ich also Wörter sehe, die ich nicht \Nkenne, schreibe ich sie auf
Dialogue: 0,0:11:10.26,0:11:12.51,Default,,0000,0000,0000,,und schlage sie dann später \Nim Wörterbuch nach.
Dialogue: 0,0:11:12.51,0:11:15.56,Default,,0000,0000,0000,,Ich hatte das Gefühl, \Nmein Gehirn würde platzen,
Dialogue: 0,0:11:15.56,0:11:20.52,Default,,0000,0000,0000,,denn ohne Untertitel hatte ich das Gefühl,\Nnicht mitzukommen.
Dialogue: 0,0:11:20.52,0:11:27.12,Default,,0000,0000,0000,,Etwa einen Monat später war ich in meinem\NZimmer, 3. Geschoss, auf dem Dachboden,
Dialogue: 0,0:11:27.12,0:11:31.10,Default,,0000,0000,0000,,immer noch euphorisch, dass ich\Nnicht erwischt worden war.
Dialogue: 0,0:11:31.10,0:11:33.35,Default,,0000,0000,0000,,Als ich fernsah, ging das Flurlicht an.
Dialogue: 0,0:11:33.35,0:11:37.82,Default,,0000,0000,0000,,Meine Mutter hatte das Licht angemacht, \Num meine Aufmerksamkeit zu erregen.
Dialogue: 0,0:11:37.82,0:11:39.18,Default,,0000,0000,0000,,Ich fragte, was sie wollte,
Dialogue: 0,0:11:39.18,0:11:41.64,Default,,0000,0000,0000,,und ratet, was sie gesagt hat:
Dialogue: 0,0:11:41.64,0:11:45.92,Default,,0000,0000,0000,,"Du hast eine Minute, um den verdammten\NFernseher wieder runter zu bringen!"
Dialogue: 0,0:11:45.92,0:11:48.46,Default,,0000,0000,0000,,Mist. Ich sagte: "Mom", \Nsie sagte: "EINE MINUTE!"
Dialogue: 0,0:11:48.46,0:11:49.30,Default,,0000,0000,0000,,Dann ging sie.
Dialogue: 0,0:11:49.30,0:11:51.38,Default,,0000,0000,0000,,Ich nahm mir vor, sie zu überzeugen.
Dialogue: 0,0:11:51.38,0:11:59.19,Default,,0000,0000,0000,,Dann würde ich sie auch nicht mehr \Nfragen müssen, was gerade gesagt wird.
Dialogue: 0,0:11:59.19,0:12:08.90,Default,,0000,0000,0000,,Also wartete ich eine Weile, um zu sehen,\Nob sie es wieder vergessen würde.
Dialogue: 0,0:12:08.90,0:12:14.09,Default,,0000,0000,0000,,Ich wartete und wartete,\Nund sie vergaß es tatsächlich.
Dialogue: 0,0:12:14.09,0:12:19.10,Default,,0000,0000,0000,,Ich hatte den Fernseher noch immer.\NJetzt habe ich ihn nicht mehr.
Dialogue: 0,0:12:19.10,0:12:22.88,Default,,0000,0000,0000,,Aber ich hatte ihn lange, \Nbis ich aufs College ging.
Dialogue: 0,0:12:22.88,0:12:25.25,Default,,0000,0000,0000,,Ich nahm den Fernseher sogar mit!
Dialogue: 0,0:12:25.25,0:12:29.83,Default,,0000,0000,0000,,Aber wie auch immer, mein Punkt ist:\NStellt sicher,
Dialogue: 0,0:12:29.83,0:12:33.44,Default,,0000,0000,0000,,dass gehörlose Kinder haben,\Nwas sie brauchen.
Dialogue: 0,0:12:33.44,0:12:38.41,Default,,0000,0000,0000,,Auch wenn ihr denkt, \Nes wäre nicht so wichtig.
Dialogue: 0,0:12:38.41,0:12:42.45,Default,,0000,0000,0000,,Nein, ihr MÜSST ihnen geben,\Nwas sie brauchen.
Dialogue: 0,0:12:42.45,0:12:50.83,Default,,0000,0000,0000,,Kennt ihr Schreibtelefone? Darüber habe \Nich auch auf der Gehörlosenschule gelernt.
Dialogue: 0,0:12:50.83,0:12:57.30,Default,,0000,0000,0000,,Einmal hat der Lions Club \Neine Weihnachtsparty veranstaltet,
Dialogue: 0,0:12:57.30,0:13:00.26,Default,,0000,0000,0000,,von der ich nichts wusste.
Dialogue: 0,0:13:00.26,0:13:04.47,Default,,0000,0000,0000,,Sie luden uns ein
Dialogue: 0,0:13:04.47,0:13:09.43,Default,,0000,0000,0000,,und da waren eine Menge Leute, \Nvor allem Kinder.
Dialogue: 0,0:13:09.43,0:13:14.51,Default,,0000,0000,0000,,Damals war ich der einzige Gehörlose dort.
Dialogue: 0,0:13:14.51,0:13:19.72,Default,,0000,0000,0000,,Alle bekamen Geschenke \Nund ich wusste nicht, was meines war,
Dialogue: 0,0:13:19.72,0:13:24.66,Default,,0000,0000,0000,,aber es war schwer und \Nich wusste immer noch nicht, was es war.
Dialogue: 0,0:13:24.66,0:13:29.96,Default,,0000,0000,0000,,Also packte ich es aus und es war \Nein Schreibtelefon! Ich war überglücklich!
Dialogue: 0,0:13:29.96,0:13:34.42,Default,,0000,0000,0000,,Jetzt hatte ich also, \Nwas ich für meinen Tag brauchte:
Dialogue: 0,0:13:34.42,0:13:37.88,Default,,0000,0000,0000,,Einen Fernseher mit Untertiteln\Nund jetzt auch ein Schreibtelefon.
Dialogue: 0,0:13:37.88,0:13:41.61,Default,,0000,0000,0000,,Ich begann, mich mit meiner Taubheit\Nverbunden zu fühlen,
Dialogue: 0,0:13:41.61,0:13:44.82,Default,,0000,0000,0000,,aber dann doch noch nicht ganz.
Dialogue: 0,0:13:44.82,0:13:48.16,Default,,0000,0000,0000,,Als ich nach Hause kam, musste ich warten,
Dialogue: 0,0:13:48.16,0:13:52.65,Default,,0000,0000,0000,,weil ich die Nummern meiner Freunde nicht \Nhatte, da ich nie jemanden anrief.
Dialogue: 0,0:13:52.65,0:13:56.04,Default,,0000,0000,0000,,Ich erzählte in der Schule, dass ich \Nein Schreibtelefon bekommen hatte.
Dialogue: 0,0:13:56.04,0:13:59.47,Default,,0000,0000,0000,,Sie sahen mich alle an, als wäre das \Nnichts Neues. Sie hatte alle eins.
Dialogue: 0,0:13:59.47,0:14:03.41,Default,,0000,0000,0000,,Aber ich dachte, Schreibtelefone\Nwären etwas Neues, das nur wenige haben.
Dialogue: 0,0:14:03.41,0:14:08.48,Default,,0000,0000,0000,,Ich wusste nicht, dass \Njeder gehörlose Schüler eines hatte.
Dialogue: 0,0:14:08.48,0:14:13.27,Default,,0000,0000,0000,,Also was sagt euch das? \NIch hing hinterher.
Dialogue: 0,0:14:13.27,0:14:15.56,Default,,0000,0000,0000,,Wie auch immer, sie gaben mir\Nihre Telefonnummern
Dialogue: 0,0:14:15.56,0:14:18.04,Default,,0000,0000,0000,,und ich wartete, bis ich \Nam Freitag nach Hause ging.
Dialogue: 0,0:14:18.04,0:14:22.60,Default,,0000,0000,0000,,Über das Wochenende rief ich \Nsie dann an und wir redeten.
Dialogue: 0,0:14:22.60,0:14:24.84,Default,,0000,0000,0000,,Ich lernte, wie man \Ndas Schreibtelefon benutzt.
Dialogue: 0,0:14:24.84,0:14:27.97,Default,,0000,0000,0000,,Manchmal war ich nicht zuhause,
Dialogue: 0,0:14:27.97,0:14:33.00,Default,,0000,0000,0000,,oder ich war zuhause\Nmit etwas beschäftigt,
Dialogue: 0,0:14:33.00,0:14:36.24,Default,,0000,0000,0000,,und meine Freunde sagten\Nin der Schule zu mir:
Dialogue: 0,0:14:36.24,0:14:41.19,Default,,0000,0000,0000,,"Du hast gerade erst ein Schreibtelefon \Nbekommen, aber du gehst nicht mal dran".
Dialogue: 0,0:14:41.19,0:14:43.58,Default,,0000,0000,0000,,Ich war verwirrt, \Ndenn ich wusste davon nichts.
Dialogue: 0,0:14:43.58,0:14:45.60,Default,,0000,0000,0000,,Sie sagten, jemand hätte aufgelegt.
Dialogue: 0,0:14:45.60,0:14:49.68,Default,,0000,0000,0000,,Sie sagten mir ständig, du bist nicht\Nzuhause, du bist nicht da.
Dialogue: 0,0:14:49.68,0:14:57.81,Default,,0000,0000,0000,,Wow, ich war zuhause gewesen\Nund niemand hatte mir gesagt,
Dialogue: 0,0:14:57.81,0:15:00.97,Default,,0000,0000,0000,,dass jemand für mich angerufen hatte.
Dialogue: 0,0:15:00.97,0:15:07.42,Default,,0000,0000,0000,,Ich fragte mich, warum niemand\Nmit mir kommunizierte.
Dialogue: 0,0:15:07.42,0:15:09.81,Default,,0000,0000,0000,,Zuhause wollte ich \Nder Sache auf den Grund gehen.
Dialogue: 0,0:15:09.81,0:15:12.04,Default,,0000,0000,0000,,Ich fragte, ob jemand \Nfür mich angerufen hatte.
Dialogue: 0,0:15:12.04,0:15:13.100,Default,,0000,0000,0000,,Sie antworteten: "Ohhh ja, ja haben sie".
Dialogue: 0,0:15:13.100,0:15:18.60,Default,,0000,0000,0000,,Ich sagte (die Enttäuschung verbergend):\N"okay".
Dialogue: 0,0:15:18.60,0:15:23.65,Default,,0000,0000,0000,,Es tut weh, ja, es tut weh.
Dialogue: 0,0:15:23.65,0:15:30.68,Default,,0000,0000,0000,,Deshalb ist es schwer, gehörlos zu sein.
Dialogue: 0,0:15:30.68,0:15:36.03,Default,,0000,0000,0000,,Man muss sich darauf verlassen, dass\Nandere einen über alles informieren,
Dialogue: 0,0:15:36.03,0:15:40.85,Default,,0000,0000,0000,,sogar über Sachen, \Nvon denen man nichts wusste.
Dialogue: 0,0:15:40.85,0:15:42.92,Default,,0000,0000,0000,,Es wäre schön, wenn ihr\Nmir helfen könntet,
Dialogue: 0,0:15:42.92,0:15:48.33,Default,,0000,0000,0000,,so zu leben, wie ihr \Nin der hörenden Welt lebt.
Dialogue: 0,0:15:48.33,0:15:53.52,Default,,0000,0000,0000,,Noch ein Beispiel: Meine Familie \Nunterhielt sich im Wohnzimmer,
Dialogue: 0,0:15:53.52,0:15:58.49,Default,,0000,0000,0000,,und ich lief an ihnen vorbei in die Küche.
Dialogue: 0,0:15:58.49,0:16:03.84,Default,,0000,0000,0000,,Sobald ich an ihnen vorbeiging,\Nbedeckten sie ihre Münder.
Dialogue: 0,0:16:03.84,0:16:10.72,Default,,0000,0000,0000,,Die Stimmung im Raum \Nfühlte sich merkwürdig an.
Dialogue: 0,0:16:11.03,0:16:13.11,Default,,0000,0000,0000,,(Flüstern)
Dialogue: 0,0:16:13.11,0:16:17.40,Default,,0000,0000,0000,,Natürlich wusste ich sofort,\Ndass sie über mich redeten.
Dialogue: 0,0:16:19.81,0:16:24.08,Default,,0000,0000,0000,,Sie merken nicht, wie beleidigend das ist.
Dialogue: 0,0:16:24.08,0:16:29.10,Default,,0000,0000,0000,,Es ist sehr beleidigend, \Nwenn sie so etwas tun.
Dialogue: 0,0:16:29.10,0:16:31.95,Default,,0000,0000,0000,,Also ist meine Nachricht an alle Hörenden,
Dialogue: 0,0:16:31.95,0:16:38.30,Default,,0000,0000,0000,,versucht nicht, eure Münder\Nzu verbergen, wenn ihr mit jemandem redet
Dialogue: 0,0:16:38.30,0:16:40.34,Default,,0000,0000,0000,,und eine gehörlose Person in der Nähe ist,
Dialogue: 0,0:16:40.34,0:16:42.37,Default,,0000,0000,0000,,auch wenn ihr nicht über sie redet.
Dialogue: 0,0:16:42.37,0:16:43.82,Default,,0000,0000,0000,,Es geht um RESPEKT.
Dialogue: 0,0:16:43.82,0:16:49.54,Default,,0000,0000,0000,,Wenn ich hörend wäre, könnte ich auch\Nalles hören, was ihr sagt,
Dialogue: 0,0:16:49.54,0:16:52.60,Default,,0000,0000,0000,,auch wenn ihr nicht über mich, \Nsondern über etwas anderes redet.
Dialogue: 0,0:16:52.60,0:16:54.71,Default,,0000,0000,0000,,Würdet ihr dann auch \Neure Münder verdecken?
Dialogue: 0,0:16:54.71,0:16:56.81,Default,,0000,0000,0000,,Wisst ihr, was ich meine?
Dialogue: 0,0:16:56.81,0:17:02.01,Default,,0000,0000,0000,,Es ist wichtig, dass ihr Gehörlose \NWillkommen heißt
Dialogue: 0,0:17:02.01,0:17:03.92,Default,,0000,0000,0000,,und einladet, am Gespräch teilzunehmen.
Dialogue: 0,0:17:04.11,0:17:08.94,Default,,0000,0000,0000,,Und dann ist noch etwas anderes passiert.
Dialogue: 0,0:17:08.94,0:17:11.50,Default,,0000,0000,0000,,Ich erinnere mich daran, \Nals wäre es gestern gewesen.
Dialogue: 0,0:17:11.50,0:17:15.80,Default,,0000,0000,0000,,Während meines Junior- oder Seniorjahres\Nwar ich mit einer Ex-Freundin zusammen,
Dialogue: 0,0:17:15.80,0:17:17.61,Default,,0000,0000,0000,,die hörend und sehr hübsch war.
Dialogue: 0,0:17:17.61,0:17:20.10,Default,,0000,0000,0000,,Wie auch immer, das ist nicht wichtig,
Dialogue: 0,0:17:20.37,0:17:24.30,Default,,0000,0000,0000,,aber jeden Freitag – \Noder eigentlich jeden Donnerstag
Dialogue: 0,0:17:24.30,0:17:26.87,Default,,0000,0000,0000,,schlief ich in ihrem Apartment,
Dialogue: 0,0:17:26.87,0:17:30.07,Default,,0000,0000,0000,,weil ich jeden Freitag um 6 Uhr morgens\NBasketball-Training hatte,
Dialogue: 0,0:17:30.07,0:17:31.89,Default,,0000,0000,0000,,an der Gehörlosenschule in New Jersey.
Dialogue: 0,0:17:31.89,0:17:36.21,Default,,0000,0000,0000,,Ich weiß, dass einige von euch \Njetzt denken: "6 Uhr?!", aber ja.
Dialogue: 0,0:17:36.21,0:17:38.97,Default,,0000,0000,0000,,Sie fuhr mich jeden Morgen zur Sporthalle.
Dialogue: 0,0:17:38.97,0:17:42.98,Default,,0000,0000,0000,,Aber als ich an einem Donnerstagabend \Nbei ihrem Apartment ankam,
Dialogue: 0,0:17:42.98,0:17:45.57,Default,,0000,0000,0000,,sah ich ihre Freundin auf der Couch \Neinen Film gucken.
Dialogue: 0,0:17:45.57,0:17:47.71,Default,,0000,0000,0000,,Meine Ex-Freundin saß neben ihr.
Dialogue: 0,0:17:47.71,0:17:50.17,Default,,0000,0000,0000,,Ich und ihre Freundin grüßten einander.
Dialogue: 0,0:17:50.17,0:17:53.57,Default,,0000,0000,0000,,Ich machte es mir gemütlich, \Naß, trank, und schaute fern.
Dialogue: 0,0:17:53.57,0:17:57.14,Default,,0000,0000,0000,,Meine Ex-Freundin ließ ihr Telefon immer\Nin ihrer Nähe auf dem Boden liegen,
Dialogue: 0,0:17:57.14,0:17:58.81,Default,,0000,0000,0000,,damit sie sofort drangehen kann.
Dialogue: 0,0:17:58.81,0:18:04.46,Default,,0000,0000,0000,,Ich war nie der Typ Mensch, \Nder sich erkundigt, wer anruft.
Dialogue: 0,0:18:04.46,0:18:09.31,Default,,0000,0000,0000,,Ich vertraute ihr.
Dialogue: 0,0:18:09.31,0:18:14.48,Default,,0000,0000,0000,,Ich habe ihr nicht nachspioniert\Noder ständig geschaut, was sie macht.
Dialogue: 0,0:18:14.48,0:18:16.97,Default,,0000,0000,0000,,Vielleicht war ich damals naiv.
Dialogue: 0,0:18:16.97,0:18:21.14,Default,,0000,0000,0000,,Ich wusste nicht viel über Beziehungen.
Dialogue: 0,0:18:21.14,0:18:25.30,Default,,0000,0000,0000,,Wie auch immer, sie ging \Nwie gewöhnlich ans Telefon.
Dialogue: 0,0:18:25.30,0:18:28.86,Default,,0000,0000,0000,,Sie saß ganz unverdächtig neben mir,
Dialogue: 0,0:18:28.86,0:18:33.84,Default,,0000,0000,0000,,aber die Frage ist, mit wem telefonierte \Nsie? Ich hatte keine Ahnung, wer es war.
Dialogue: 0,0:18:33.84,0:18:39.31,Default,,0000,0000,0000,,Sie stand plötzlich auf und ging mit dem \NTelefon in die Küche,
Dialogue: 0,0:18:39.31,0:18:45.08,Default,,0000,0000,0000,,aber ich dachte mir nichts dabei \Nund sie blieb eine Weile dort.
Dialogue: 0,0:18:46.79,0:18:52.84,Default,,0000,0000,0000,,Ich dachte, sie wäre am Kochen \Noder am Geschirrspülen.
Dialogue: 0,0:18:52.84,0:18:58.89,Default,,0000,0000,0000,,Ihre Freundin tippte meinen Arm an und \Nsagte, ich solle nachsehen, was sie macht.
Dialogue: 0,0:18:58.89,0:19:00.80,Default,,0000,0000,0000,,Ich fragte, wieso.
Dialogue: 0,0:19:00.80,0:19:04.61,Default,,0000,0000,0000,,Sie sagte, meine Freundin würde \Nhinter meinem Rücken mit jemanden reden
Dialogue: 0,0:19:04.61,0:19:07.42,Default,,0000,0000,0000,,und dass ich es nicht wusste,\Nweil ich nichts hören konnte.
Dialogue: 0,0:19:08.42,0:19:10.78,Default,,0000,0000,0000,,Ich murmelte: "In Ordnung, danke".
Dialogue: 0,0:19:12.15,0:19:15.63,Default,,0000,0000,0000,,Sobald ich in die Küche kam\Nund sie mich sah,
Dialogue: 0,0:19:15.63,0:19:19.92,Default,,0000,0000,0000,,öffnete sie die Kühlschranktür,\Num ihr Gesicht zu verbergen,
Dialogue: 0,0:19:19.92,0:19:22.95,Default,,0000,0000,0000,,damit ich nicht sehen konnte, \Nwas sie sagte.
Dialogue: 0,0:19:23.41,0:19:27.95,Default,,0000,0000,0000,,Offensichtlich stimmte etwas nicht, oder?
Dialogue: 0,0:19:28.28,0:19:31.11,Default,,0000,0000,0000,,Also schwang ich die Kühlschranktür weg
Dialogue: 0,0:19:31.11,0:19:36.91,Default,,0000,0000,0000,,und sagte ihr, dass sie ihrem Freund \Nsagen könne, er könne sie haben.
Dialogue: 0,0:19:37.100,0:19:46.18,Default,,0000,0000,0000,,Und auf dem Weg zur Tür bedankte ich mich \Nbei ihrer Freundin und ging.
Dialogue: 0,0:19:46.18,0:19:51.06,Default,,0000,0000,0000,,Meine Ex rannte mir hinterher \Nund redete verzweifelt auf mich ein,
Dialogue: 0,0:19:51.06,0:19:53.39,Default,,0000,0000,0000,,aber nichts ist lauter als mein Schweigen.
Dialogue: 0,0:19:53.39,0:19:56.09,Default,,0000,0000,0000,,Ich hatte die Wahrheit herausgefunden.
Dialogue: 0,0:19:57.07,0:20:00.99,Default,,0000,0000,0000,,Es tut mir weh, denn ich war \Nlange mit ihr zusammen.
Dialogue: 0,0:20:00.99,0:20:04.10,Default,,0000,0000,0000,,Ich fragte mich, wie lange sie \Nhinter meinem Rücken
Dialogue: 0,0:20:04.10,0:20:09.13,Default,,0000,0000,0000,,miteinander gesprochen hatten, \Nund was sie sonst noch gemacht hatten.
Dialogue: 0,0:20:10.39,0:20:15.08,Default,,0000,0000,0000,,Das hat mich wirklich verletzt,\Ndenn ich wurde getäuscht,
Dialogue: 0,0:20:15.08,0:20:18.45,Default,,0000,0000,0000,,obwohl ich immer \Nein guter Mann gewesen war.
Dialogue: 0,0:20:18.45,0:20:21.98,Default,,0000,0000,0000,,Ich brauche nicht weiter darüber \Nzu sprechen, dass ich ein guter Mann bin,
Dialogue: 0,0:20:21.98,0:20:24.62,Default,,0000,0000,0000,,aber ich hatte etwas Besseres verdient.
Dialogue: 0,0:20:24.62,0:20:27.54,Default,,0000,0000,0000,,Nicht alle sind füreinander gemacht.
Dialogue: 0,0:20:27.54,0:20:32.94,Default,,0000,0000,0000,,Oder vielleicht sind einige \Nhörende Menschen einfach ignorant.
Dialogue: 0,0:20:32.94,0:20:35.33,Default,,0000,0000,0000,,Aber sie sind nicht schuld,
Dialogue: 0,0:20:35.33,0:20:40.38,Default,,0000,0000,0000,,denn niemand hat sie \Nüber die Gehörlosenkultur aufgeklärt.
Dialogue: 0,0:20:41.00,0:20:44.04,Default,,0000,0000,0000,,Sie hat damals ihre Lektion gelernt.
Dialogue: 0,0:20:44.04,0:20:46.47,Default,,0000,0000,0000,,Und wisst ihr was? Wir blieben Freunde.
Dialogue: 0,0:20:46.47,0:20:49.14,Default,,0000,0000,0000,,Sie verstand, dass das alles \Nzum Erwachsenwerden gehört.
Dialogue: 0,0:20:49.14,0:20:53.29,Default,,0000,0000,0000,,Wir dürfen nicht wütend und bitter\Nbleiben, wenn jemand einen Fehler macht.
Dialogue: 0,0:20:53.29,0:20:56.26,Default,,0000,0000,0000,,Es ist unsere Verantwortung,\Nhörende Menschen aufzuklären,
Dialogue: 0,0:20:56.26,0:20:59.01,Default,,0000,0000,0000,,solange sie wirklich \Nüber uns lernen wollen.
Dialogue: 0,0:20:59.01,0:21:03.16,Default,,0000,0000,0000,,Das ist eine für uns \Neine wunderbare Einstellung.
Dialogue: 0,0:21:03.16,0:21:05.50,Default,,0000,0000,0000,,Ich weiß, dass viele Gehörlose \Nfrustriert sind
Dialogue: 0,0:21:05.50,0:21:08.38,Default,,0000,0000,0000,,und gegen Hörende gehen.
Dialogue: 0,0:21:08.38,0:21:10.34,Default,,0000,0000,0000,,Aber das können wir nicht machen.
Dialogue: 0,0:21:10.34,0:21:15.96,Default,,0000,0000,0000,,Wir müssen auf sie zugehen, und andersrum.
Dialogue: 0,0:21:15.96,0:21:19.62,Default,,0000,0000,0000,,Ich freunde mich leicht mit Hörenden an,
Dialogue: 0,0:21:19.62,0:21:22.50,Default,,0000,0000,0000,,natürlich wenn wir \Nzusammen Basketball spielen.
Dialogue: 0,0:21:22.50,0:21:25.66,Default,,0000,0000,0000,,Aber manche Leute bemerken nicht,\Ndass ich gehörlos bin.
Dialogue: 0,0:21:25.66,0:21:28.74,Default,,0000,0000,0000,,Manchmal treffen wir \Nmeine gehörlosen Freunde im Park.
Dialogue: 0,0:21:28.74,0:21:33.02,Default,,0000,0000,0000,,Meine Freunde kannten sie nicht und sahen,\Nwie wir in Gebärdensprache sprachen,
Dialogue: 0,0:21:33.02,0:21:40.05,Default,,0000,0000,0000,,denn meine gehörlosen Freunde kamen selten\Nzu mir nach Hause als ich jünger war.
Dialogue: 0,0:21:40.05,0:21:47.33,Default,,0000,0000,0000,,Es kam vor, dass Hörende\Nuns schief anschauten
Dialogue: 0,0:21:47.33,0:21:53.80,Default,,0000,0000,0000,,und versuchten, witzig zu sein\Nund sich über uns lustig machten.
Dialogue: 0,0:21:57.43,0:22:01.11,Default,,0000,0000,0000,,Ratet, was ich gemacht habe? \NIch kämpfte gegen sie an.
Dialogue: 0,0:22:01.11,0:22:02.99,Default,,0000,0000,0000,,Ich verlange RESPEKT.
Dialogue: 0,0:22:02.99,0:22:07.92,Default,,0000,0000,0000,,Das ist meine Sprache und meine Kultur.
Dialogue: 0,0:22:07.92,0:22:13.33,Default,,0000,0000,0000,,Ich möchte, dass ihr Hörenden versteht,
Dialogue: 0,0:22:13.33,0:22:16.83,Default,,0000,0000,0000,,dass es sehr beleidigend ist, \Nwenn ihr das macht.
Dialogue: 0,0:22:16.83,0:22:18.68,Default,,0000,0000,0000,,Hier ist noch ein ähnliches Beispiel:
Dialogue: 0,0:22:18.68,0:22:22.24,Default,,0000,0000,0000,,Bei meinem alten Job \Nan der Bruce Street Schule für Gehörlose –
Dialogue: 0,0:22:22.24,0:22:24.17,Default,,0000,0000,0000,,Kennt ihr die? Sie ist in Newark.
Dialogue: 0,0:22:24.17,0:22:26.98,Default,,0000,0000,0000,,Ich vermisse es, dort zu arbeiten,\Nes ist eine tolle Schule.
Dialogue: 0,0:22:26.98,0:22:31.54,Default,,0000,0000,0000,,Eine reguläre Schule\Nmit hörenden Stadtkindern.
Dialogue: 0,0:22:31.54,0:22:36.44,Default,,0000,0000,0000,,An dem Tag gab es eine \Nbesondere Veranstaltung mit einem Clown.
Dialogue: 0,0:22:36.44,0:22:39.87,Default,,0000,0000,0000,,Gehörlose Schüler saßen \Nin der ersten Reihe.
Dialogue: 0,0:22:39.87,0:22:42.30,Default,,0000,0000,0000,,Alle hörenden Schüler saßen \Nin den Reihen dahinter,
Dialogue: 0,0:22:42.30,0:22:44.41,Default,,0000,0000,0000,,und der Dolmetscher stand neben der Bühne
Dialogue: 0,0:22:44.41,0:22:46.18,Default,,0000,0000,0000,,und dolmetschte, was der Clown sagte.
Dialogue: 0,0:22:46.18,0:22:50.80,Default,,0000,0000,0000,,Aber wisst ihr was? Als der Clown\Nden Dolmetscher sah,
Dialogue: 0,0:22:50.80,0:22:55.99,Default,,0000,0000,0000,,fand er das witzig und machte sich\Nüber das Gebärden lustig.
Dialogue: 0,0:22:59.82,0:23:02.46,Default,,0000,0000,0000,,Die gehörlosen Kinder sahen schockiert zu.
Dialogue: 0,0:23:02.46,0:23:07.94,Default,,0000,0000,0000,,Einige der hörenden Kinder lachten,\Nandere waren enttäuscht
Dialogue: 0,0:23:07.94,0:23:12.73,Default,,0000,0000,0000,,und sehr schockiert. \NKeines der gehörlosen Kinder lachte.
Dialogue: 0,0:23:12.73,0:23:17.62,Default,,0000,0000,0000,,Wisst ihr, was ich gemacht habe? Ich rief:\N"Hey, was denken Sie, was Sie da machen?"
Dialogue: 0,0:23:17.62,0:23:20.29,Default,,0000,0000,0000,,Der Clown war bestürzt.
Dialogue: 0,0:23:20.29,0:23:25.62,Default,,0000,0000,0000,,Wir konnten sehen, dass er es \Nnicht so gemeint hatte, aber wow,
Dialogue: 0,0:23:25.62,0:23:28.96,Default,,0000,0000,0000,,das war an der Schule passiert!
Dialogue: 0,0:23:28.96,0:23:30.91,Default,,0000,0000,0000,,Ich weiß nicht, was danach passiert ist.
Dialogue: 0,0:23:30.91,0:23:34.99,Default,,0000,0000,0000,,Ich bin sicher, dass der Direktor und \Ndas Personal ihn ermahnt haben,
Dialogue: 0,0:23:34.99,0:23:38.62,Default,,0000,0000,0000,,das nicht noch einmal zu machen,\Ndenn das ist unsere Sprache.
Dialogue: 0,0:23:38.62,0:23:41.49,Default,,0000,0000,0000,,Der Dolmetscher ist da, \Num uns zu dolmetschen, was du sagst,
Dialogue: 0,0:23:41.49,0:23:43.73,Default,,0000,0000,0000,,damit wir verstehen können, \Nwas du gesagt hast.
Dialogue: 0,0:23:43.73,0:23:45.06,Default,,0000,0000,0000,,Ohne den Dolmetscher
Dialogue: 0,0:23:45.06,0:23:47.65,Default,,0000,0000,0000,,könnten wir nicht über deine Witze lachen.
Dialogue: 0,0:23:47.65,0:23:50.18,Default,,0000,0000,0000,,Dann würdest du denken,\Ndass du nichts drauf hast,
Dialogue: 0,0:23:50.18,0:23:53.70,Default,,0000,0000,0000,,weil du dich wundern würdest, \Nwarum die Gehörlosen nicht lachen.
Dialogue: 0,0:23:53.70,0:23:55.23,Default,,0000,0000,0000,,Weil du keinen Dolmetscher hast.
Dialogue: 0,0:23:55.23,0:24:00.16,Default,,0000,0000,0000,,Es ist also unangebracht, sich \Nüber den Dolmetscher lustig zu machen.
Dialogue: 0,0:24:00.16,0:24:03.33,Default,,0000,0000,0000,,Mach das nicht.
Dialogue: 0,0:24:03.33,0:24:06.13,Default,,0000,0000,0000,,Wie auch immer, ich glaube,\Nich habe genug erzählt.
Dialogue: 0,0:24:06.13,0:24:10.59,Default,,0000,0000,0000,,Ich hätte noch ein paar andere \NGeschichten, aber ich hebe sie mir auf
Dialogue: 0,0:24:10.59,0:24:14.44,Default,,0000,0000,0000,,und gebe euch die Möglichkeit,\Neure Geschichten zu teilen,
Dialogue: 0,0:24:14.44,0:24:19.26,Default,,0000,0000,0000,,damit hörende Menschen sehen können,\Nwas wir durchmachen mussten
Dialogue: 0,0:24:19.26,0:24:21.77,Default,,0000,0000,0000,,und es wenigstens besser verstehen können.
Dialogue: 0,0:24:21.77,0:24:25.10,Default,,0000,0000,0000,,Wie schon gesagt, sind wir nicht hier,\Num irgendwen zu kritisieren.
Dialogue: 0,0:24:25.10,0:24:28.27,Default,,0000,0000,0000,,Wir müssen ihnen helfen. \NEs ist unsere Verantwortung,
Dialogue: 0,0:24:28.27,0:24:31.28,Default,,0000,0000,0000,,sie über uns zu informieren
Dialogue: 0,0:24:31.28,0:24:37.77,Default,,0000,0000,0000,,und zu erklären, warum es so wichtig ist,\Ndass wir alle auf einer Wellenlänge sind.
Dialogue: 0,0:24:40.83,0:24:47.02,Default,,0000,0000,0000,,Ich weiß, dass das Thema "Wie ist es, \Ngehörlos zu sein?" schwierig ist.
Dialogue: 0,0:24:49.72,0:24:53.72,Default,,0000,0000,0000,,Hört euren gehörlosen Kindern bitte zu.
Dialogue: 0,0:24:53.72,0:24:58.40,Default,,0000,0000,0000,,Was auch immer sie für ihre Gehörlosigkeit\Nbrauchen – gebt es ihnen.
Dialogue: 0,0:24:58.40,0:25:02.32,Default,,0000,0000,0000,,Vor allem, wenn ihr ein Neugeborenes habt.
Dialogue: 0,0:25:02.32,0:25:07.73,Default,,0000,0000,0000,,Bringt ihm/ihr gleich Gebärdensprache bei.
Dialogue: 0,0:25:07.73,0:25:14.52,Default,,0000,0000,0000,,Ihr müsst nicht gehörlos sein,\Num Gebärdensprache lernen zu können.
Dialogue: 0,0:25:14.52,0:25:18.89,Default,,0000,0000,0000,,Denn sie werden mit dem Besten\Naus beiden Welten aufwachsen.
Dialogue: 0,0:25:18.89,0:25:22.74,Default,,0000,0000,0000,,Sobald Kinder geboren sind, können sie\Nblitzschnell die Gebärdensprache lernen.
Dialogue: 0,0:25:22.74,0:25:26.66,Default,,0000,0000,0000,,Wenn ihr denkt, dass es unwichtig ist,\Nihnen Gebärden beizubringen,
Dialogue: 0,0:25:26.66,0:25:30.49,Default,,0000,0000,0000,,liegt ihr falsch.
Dialogue: 0,0:25:30.49,0:25:33.20,Default,,0000,0000,0000,,Ich liebe euch alle, one deaf luv.\NDanke fürs Zuschauen.
Dialogue: 0,0:25:33.20,0:25:38.74,Default,,0000,0000,0000,,Teil 2 der "Wie ist es, gehörlos zu sein?"\NVlogs kommt bald,
Dialogue: 0,0:25:38.74,0:25:41.26,Default,,0000,0000,0000,,aber ich möchte gerne auch von euch hören.
Dialogue: 0,0:25:41.26,0:25:45.13,Default,,0000,0000,0000,,Wenn ihr also daran interessiert wärt,\Neinen Vlog zu filmen, lasst es uns wissen.