O meu tema é o êxito,
por isso, às vezes, chamam-me um "orador motivador",
Mas quero que fiquem bem cientes de que não sou um orador motivador.
Nem sequer tenho altura para isso.
(Risos)
E não conseguiria motivar ninguém.
Os meus empregados até me chamam um "orador desmotivador".
(Risos)
O que tento ser é um orador informativo.
Andei por aí e encontrei informações sobre o êxito
e estou aqui para as partilhar.
A minha história começou há 10 anos, num avião.
Eu estava a caminho da conferência TED, na Califórnia,
e no lugar ao meu lado estava uma adolescente
que pertencia a uma família pobre mas queria ser alguém na vida.
Enquanto eu trabalhava no meu computador, ela começou a fazer-me perguntas
e, de repente, sem mais, perguntou: "O senhor tem êxito?"
Eu disse: "Não, não tenho êxito".
Terry Fox, o meu herói, é que é um grande êxito.
Ficou sem uma perna, com um cancro, percorreu milhares de quilómetros
e angariou milhões para a investigação do cancro.
Ou Bill Gates, um tipo que tem um avião privativo
e não é obrigado a ir sentado com uma miúda a fazer-lhe perguntas.
(Risos)
Mas então falei-lhe de algumas coisas que tenho feito.
Adoro a comunicação, e ganhei montes de prémios em "marketing".
Adoro correr e, às vezes, ainda ganho no meu grupo etário,
velhotes com mais de 60 anos.
(Risos)
A minha maratona mais rápida é 2 horas e 43 minutos
para correr as 26 milhas, ou seja, 42 quilómetros.
Já corri mais de 50 maratonas em todos os sete continentes.
Com a minha mulher corremos o trilho inca de Machu Picchu, no Peru.
Para nos qualificarmos para os sete continentes,
tivemos que correr uma maratona na Antártida.
Mas, quando lá chegámos, o mar não estava tão calmo como aqui,
estava assim.
As vagas eram tão altas que não podíamos chegar à costa.
Andámos mais 200 milhas para sul onde o mar estava calmo
e corremos toda a maratona de 42 quilómetros
no barco.
— 422 voltas ao convés daquele pequeno barco.
Com a minha mulher, escalámos dois dos sete cumes mundiais,
as montanhas mais altas de cada continente.
Subimos a Aconcágua, a montanha mais alta do continente americano
e a Kilimanjaro, a montanha mais alta de África.
Para ser sincero, vomitei durante toda a subida ao Kilimanjaro.
Fiquei com mal da montanha,
a minha mulher não teve pena de mim.
Ultrapassou-me e deu uma volta lá em cima,
enquanto eu me debatia para lá chegar.
Apesar disso, ainda estamos juntos, há mais de 35 anos.
(Aplausos)
Eu diria que é um êxito, hoje em dia.
Então, disse à rapariga:
"Sabes, acho que tenho tido algum êxito".
E ela disse: "Ok, então, é um milionário?"
(Risos)
Fiquei sem saber o que dizer,
porque, quando eu era miúdo era indelicado falar de dinheiro.
Mas achei que era melhor ser honesto e disse:
"Sim, sou um milionário.
"Mas não sei como é que isso aconteceu.
"Nunca corri atrás de dinheiro isso, para mim, não é importante".
Ela disse: "Para si, talvez não, mas é para mim.
"Não quero ser pobre toda a vida.
"Quero chegar a qualquer lado mas isso nunca vai acontecer".
E eu: "Porque não?"
E ela: "Sabe, não sou muito inteligente,
"não vou muito bem na escola".
E eu: "E depois? Eu não sou inteligente. Quase não passei no secundário.
"Nunca houve nada em que me destacasse.
"Nunca fui muito popular nem parecia destinado a ter êxito.
"Comecei uma categoria nova — destinada a fracassar.
"Mas, por fim, consegui.
"Portanto, se eu consegui, tu também podes conseguir".
Então, ela fez-me a pergunta importante:
"Ok, então, o que é que leva ao êxito?"
Eu disse: "Lamento, mas não sei.
"Acho que consegui, mas não sei como".
Saí do avião e fui para a conferência da TED.
Estou numa sala cheia de pessoas com um êxito tremendo
em muitas áreas — negócios, ciência,
artes, saúde, tecnologia, ambiente —
quando me lembrei:
E se lhes perguntar o que os ajudou a ter êxito
para descobrir o que é que leva as pessoas a ter êxito?
Fiquei entusiasmado para começar a falar com aquelas pessoas importantes
quando se instalou em mim uma dúvida.
Porque é que as pessoas haviam de querer falar comigo?
Não sou um jornalista famoso, nem sequer sou jornalista.
Estava quase a desistir do projeto, antes de ter começado,
quando vejo vir na minha direção Ben Cohen,
o famoso cofundador dos gelados Ben and Jerry's.
Pensei que ou era agora ou nunca.
Pus de lado as minhas dúvidas, dei um salto em frente dele e disse:
"Ben, estou a trabalhar num projeto
"ainda nem sei bem o que lhe perguntar,
"mas pode dizer-me o que o ajudou a ter êxito?"
E ele: "Claro, venha, vamos beber um café".
Durante o café e um gelado, Ben contou-me a sua história.
Estamos aqui, passados 10 anos
e já entrevistei mais de 500 pessoas com êxito,
cara a cara, e reuni milhares de histórias de sucesso.
Eu queria encontrar os fatores comuns para o êxito, em todas as áreas,
por isso tinha que entrevistar pessoas com carreiras de A a Z.
Estas são as carreiras que entrevistei a começar pela letra A.
E na maior parte dos casos mais do que uma pessoa.
Entrevistei seis contabilistas de sucesso,
cinco auditores empresariais,
cinco astronautas que tinham estado no espaço
quatro atores que tinham ganho o Prémio Académico para Melhor Ator,
três dos principais astrofísicos mundiais
seis dos mais importantes arquitetos mundiais
e, claro, três galardoados com o Prémio Nobel.
Eu sei, não começam por A, mas é muito fixe.
(Risos)
Quero agradecer sinceramente
a todas as pessoas importantes que entrevistei ao longo dos anos.
É esta a sua história, eu sou apenas o mensageiro.
O grande trabalho foi agarrar em todas as entrevistas
e analisá-las, palavra a palavra, frase a frase,
e escolher todos os fatores
que as pessoas disseram que os ajudaram a ter êxito.
Comecei a ver os fatores principais
que são comuns à maioria das pessoas com êxito.
Ao todo, analisei e selecionei milhões de palavras.
Fazem ideia do trabalhão que é?
É só o que faço, dia e noite — escolher e analisar.
E digo-vos, se alguma vez deitar a mão àquela miúda do avião...
(Risos)
Bom, se o conseguir, vou agradecer-lhe.
Porque nunca me diverti tanto e conheci imensa gente interessante.
E agora já posso responder à pergunta dela.
Descobri as oito características que as pessoas de êxito têm em comum.
ou as oito para serem importantes.
Gostem muito do que fizerem; trabalhem a sério;
concentrem-se numa coisa, e não em tudo ao mesmo tempo;
estimulem-se a vocês mesmos; arranjem boas ideias;
estejam sempre a melhorar-vos e àquilo que fazem;
apresentem aos outros coisas de valor, porque o êxito não é só sobre mim;
e persistam, porque não há êxito da noite para o dia.
Porque é que escolhi estas?
Porque, quando juntei todos os comentários nas minhas entrevistas,
mais pessoas disseram que essas oito coisas os tinham ajudado
mais do que quaisquer outras.
Os oito traços são realmente o cerne do êxito, os fundamentos
e, depois, no topo construímos as competências específicas
de que precisamos para a nossa área ou carreira especial.
Competências técnicas, analíticas, pessoais, criativas
— montes de outras competências que podemos colocar no topo,
consoante a nossa área.
Mas, qualquer que seja a nossa área,
estas oito características estarão no âmago do nosso êxito.
(Aplausos)