1
00:00:00,000 --> 00:00:14,000
(ဂီတသံ)

2
00:00:14,000 --> 00:00:16,070
ကျွန်တော်က အောင်မြင်မှုအကြောင်းကို 
ပြောသူဆိုတော့၊

3
00:00:16,070 --> 00:00:19,540
လူတွေက မကြာခဏဆိုသလို ကျွန်တော့ကို
"လှုံ့ဆော် ဟောပြောရေးသမား"လို့ ခေါ်ကြပါတယ်။

4
00:00:19,540 --> 00:00:23,000
ကျွန်တော်ဟာ လှုံ့ဆော် ဟောပြောရေးသမား 
မဟုတ်တာကို အစမှာကို ပြောထားချင်ပါတယ်။

5
00:00:23,000 --> 00:00:27,790
ကျွန်တော်ဟာ အရပ်အရ မမှီနိုင်ပါ။

6
00:00:27,790 --> 00:00:29,730
ပြီးတော့ တစ်ယောက်ကိုမှ
လှုံ့ဆော်နိုင်သူ မဟုတ်ပါ။

7
00:00:29,730 --> 00:00:33,530
တကယ်တော့ ကျွန်တော့ လုပ်သားတွေက ကျွန်တော့ကို
စိတ်ဓာတ်ကျဆင်းစေတဲ့ ဟောပြောရေးသမားလို့ ခေါ်ကြတယ်။

8
00:00:33,530 --> 00:00:35,353
ကျွန်တော် အားထုတ်နေတာက အချက်အလက်တွေကို
အသိပေး ဟောပြောနေခြင်းပါ။

9
00:00:37,176 --> 00:00:39,000
ကျွန်တော်ဟာ အပြင်ထွက်လေ့လာခဲ့ပြီး အောင်မြင်မှု 
အကြောင်း အချက်တွေကို ရှာတွေ့ခဲ့တယ်၊

10
00:00:39,000 --> 00:00:41,000
အဲဒါကို မျှဝေပေးဖို့ အခုဒီမှာ ရပ်နေပါတယ်။

11
00:00:41,000 --> 00:00:44,030
ကျွန်တော့ရဲ့ အဲဒီလို ဘဝဇာတ်ကြောင်းဟာ လွန်ခဲ့တဲ့ 
ဆယ်နှစ်တုန်းက၊ လေယာဉ်ပေါ်မှာ စတင်ခဲ့ပါတယ်။

12
00:00:44,030 --> 00:00:47,000
ကျွန်တော်ဟာ ကယ်လီဖိုနီယားမှာ ကျင်းပမယ့်
TED ကွန်ဖရင့်ကို သွားနေတုန်းပါ။

13
00:00:47,000 --> 00:00:50,000
ကျွန်တော်နဲ့ ကပ်လျက် ဆယ်ကျော် 
ကောင်မလေးတစ်ယောက် ထိုင်နေခဲ့တယ်၊

14
00:00:50,000 --> 00:00:53,840
သူဟာ တကယ့်ကို ဆင်းရဲတဲ့ မိသားစုမှ ဖြစ်ခဲ့လို့
ဘဝထဲမှာ တစ်ခုခုကို အောင်မြင်ဖို့ လိုလားနေခဲ့တယ်။

15
00:00:53,840 --> 00:00:57,100
ကျွန်တော့ ကွန်ပျူတာပေါ်မှာ အလုပ်များနေတုန်း
သူဟာ မေးခွန်းတွေကို မေးနေပါတော့တယ်၊

16
00:00:57,100 --> 00:01:00,520
အဲဒါနဲ့ လုံးဝမျှော်လင့်မရပဲ
"ခင်ဗျားဟာ အောင်မြင်သူလား?"မေးလာတယ်။

17
00:01:00,520 --> 00:01:03,000
ကျွန်တော်က၊ "မဟုတ်ဘူး၊ အောင်မြင်သူ မဟုတ်ဘူး"။

18
00:01:03,000 --> 00:01:06,780
Terry Fox ကမှ ကျွန်တော့ ဟီရိုးကြီးပါ၊
သူဟာ အခုဆို အကြီးအကျယ် အလုပ်ဖြစ်နေပြီ။

19
00:01:06,780 --> 00:01:09,800
သူဟာ ကင်ဆာကြောင့် ခြေတစ်ဘက် ဆုံးရှုံးလိုက်ရတယ်၊
အဲဒီနောက်မှာ သူဟာ မိုင်ထောင်ချီပြေးကာ

20
00:01:09,800 --> 00:01:12,440
ကင်ဆာ သုတေသနအတွက်
ရန်ပုံငွေ သန်းချီ စုစည်းနိုင်ခဲ့တယ်။

21
00:01:12,440 --> 00:01:15,230
ဒါမှမဟုတ် Bill Gates ဆိုပါစို့၊
ကိုယ်ပိုင် လေယာဉ်ကိုတောင် ပိုင်ထားသူလေ၊

22
00:01:15,230 --> 00:01:18,200
သူဆိုရင် သူ့ကို မေးခွန်းတွေ မေးတတ်တဲ့
ကလေးမလေး ဘေးမှာထိုင်မနေပါဘူး။

23
00:01:18,200 --> 00:01:20,000
(ရယ်မောသံများ)

24
00:01:20,000 --> 00:01:22,600
အဲဒီနောက်မှာ ကျွန်တော်ဟာ သူ့ကို
လုပ်ကိုင်ခဲ့ဘူးတဲ့ ကိစ္စတစ်ချို့ကို ပြောပြတယ်။

25
00:01:22,600 --> 00:01:26,310
ကျွန်တော် ဆက်သွယ်ပြောကြားရတာကို ကြိုက်တယ်၊ ဈေးကွက်တင်မှုဆိုင်ရာ ဆုတွေ ရရှိထားသူပါ။

26
00:01:26,310 --> 00:01:29,890
ကျွန်တော်ဟာ ပြေးရတာကို ဝါသနာပါတယ်၊
ကျွန်တော့ရွယ်တူတွေ အကြားမှာ နိုင်တာရှိပါတယ်။

27
00:01:29,890 --> 00:01:32,240
အသက် ၆၀ ကျော် အဖိုးအိုတွေ အကြားမှာလေ။

28
00:01:32,240 --> 00:01:35,570
မာရသွန်အတွက် ကျွန်တော်ရဲ့
အမြန်ဆုံး စံနှုန်းက နှစ်နာရီ ၄၃ မိနစ်ပါ၊

29
00:01:35,570 --> 00:01:39,430
၂၆ မိုင်၊ တစ်နည်း ၄၂ ကီလိုမီတာကို ပြေးတာလေ။

30
00:01:39,430 --> 00:01:42,000
ကျွန်တော် ကမ္ဘာ့တိုက်ကြီး ခုနှစ်ခုစလုံးပေါ်မှာ
မာရသွန်တွေ အကြိမ် ၅၀ ကျော် ပြေးခဲ့သူပါ။

31
00:01:42,000 --> 00:01:46,360
ဟောဒါက ကျွန်တော့ဇနီး နဲ့ ကျွန်တော် ပီရူးနိုင်ငံထဲက 
Machu Picchu ဒေသက Inca လမ်းကြောင်းပါ။

32
00:01:46,360 --> 00:01:48,570
တိုက်ကြီး ခုနစ်ခုမှာ ပြေးခဲ့သူဖြစ်လာဖို့၊

33
00:01:48,570 --> 00:01:51,000
ကျွန်တော်တို့ဟာ အန္တာတိတ်မှာ 
ပြေးဖို့ လိုခဲ့ပါတယ်။

34
00:01:51,000 --> 00:01:55,450
ဒါပေမဲ့ အဲဒီကို ရောက်သွားတော့၊ အခြေအနေ
သိပ်မကောင်းခဲ့လို့၊ စိတ်ငြိမ်အောင် လုပ်ခဲ့ရတယ်။

35
00:01:55,450 --> 00:01:58,280
လှိုင်းတွေ မြင့်လွန်းခဲ့လို့ ကျွန်တော်တို့ဟာ
ကမ်းပေါ်ကို မဆင်းနိုင်ခဲ့ကြပါ။

36
00:01:58,280 --> 00:02:01,690
အဲဒါနဲ့ တောင်ဘက်ကို မိုင် ၂၀၀ လောက် လှော်ခဲ့ကြကာ
ငြိမ်တဲ့ ပင်လယ်ကို ရှာခဲ့ရတယ်၊

37
00:02:01,690 --> 00:02:04,540
ပြီးတော့ ၂၆ မိုင် မာရသွန်ကြီးကို

38
00:02:04,540 --> 00:02:06,000
လှေပေါ်မှာပဲ ပြေးခဲ့ရတယ်။

39
00:02:06,000 --> 00:02:09,670
သေးငယ်တဲ့ လှေရဲ့ ကုန်းပတ်ပေါ်မှာ
၄၂၂ ပတ် ပတ်ပြေးခဲ့ကြတယ်။

40
00:02:09,670 --> 00:02:12,800
ကျွန်တော့ဇနီး နဲ့ ကျွန်တော်ဟာ ကမ္ဘာ့အမြင့်ဆုံးတောင်
နှစ်လုံးကိုလည်း တက်ခဲ့ကြပါတယ်၊

41
00:02:12,800 --> 00:02:14,740
တိုက်ကြီးတိုင်းထဲက အမြင့်ဆုံး တောင်တွေလေ။

42
00:02:14,740 --> 00:02:18,020
အမေရိက တိုက်ကြီးထဲက အမြင့်ဆုံးတောင်
Aconcagua ကို တက်ခဲ့ကြတယ်၊

43
00:02:18,020 --> 00:02:20,530
ပြီးတော့ အာဖရိကတိုက်ထဲက
အမြင့်ဆုံး Kilimanjaro လည်းပါတာပေါ့၊

44
00:02:20,530 --> 00:02:24,470
စကားစပ်လာလို့၊ အမှန်ကို ဝန်ခံပြောရရင်၊ ကျွန်တော်ဟာ 
Kilimanjaro ခရီးကို လက်လွတ်လိုက်ရတယ်၊

45
00:02:24,470 --> 00:02:28,500
ကျွန်တော်ဟာ အမြင့်ပိုင်းဆိုင်ရာ ရောဂါဖြစ်လာတယ်၊ 
ကျွန်တော့ဇနီးက စာနာဖေါ်တောင် မရခဲ့ဘူး၊

46
00:02:28,500 --> 00:02:33,000
ကျွန်တော်က ရုန်းကန်နေတုန်း
သူဟာ ထိပ်အထိ တက်ပြေးပြန်လာခဲ့တယ်။

47
00:02:33,000 --> 00:02:37,990
ဒါပေမဲ့၊ ကျွန်တော်တို့ နှစ်ဦးဟာ၊ ၃၅ နှစ်ကျော်နေတာတောင်၊ ဘယ်သွားသွား အတူတူရှိနေတုန်းပဲ။

48
00:02:37,990 --> 00:02:41,880
ကျွန်တော်စိတ်ထင် အဲဒါဟာ ဒီလိုအရွယ်အတွက် 
အောင်မြင်မှုပဲလို့ ထင်တယ်။

49
00:02:41,880 --> 00:02:43,000
အဲဒါကို ကျွန်တော်က ကလေးမလေးကို ပြောပြခဲ့တယ်၊

50
00:02:43,000 --> 00:02:46,000
"အန်ကယ်ကတော့ အောင်မြင်မှု 
တစ်ချို့ရှိတယ်လို့ ထင်တာပဲ။"

51
00:02:46,000 --> 00:02:49,860
ဒီလိုဆိုရင်၊ "ကောင်းပြီ၊ 
အန်ကယ်က သန်းကြွယ်သူဌေးလား?"

52
00:02:49,860 --> 00:02:51,490
အဲဒါကို ကျွန်တော်က ဘယ်လိုဖြေရမှန်း မသိ၊

53
00:02:51,490 --> 00:02:54,550
ကျွန်တော်တို့ ခေတ်တုန်းက ငွေအကြောင်း
ပြောဆိုမှုဟာ မကောင်းဘူးတို့ ထင်မှတ်ခဲ့ကြပါတယ်။

54
00:02:54,550 --> 00:02:56,260
ဒါပေမဲ့၊ ကျွန်တော်ဟာ အမှန်ကိုအမှန်အတိုင်း
ဖြေရန် ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်၊

55
00:02:56,260 --> 00:02:59,000
"ဟုတ်တယ်၊ အန်ကယ်ဟာ သန်းကြွယ်သူဌေးပါ၊

56
00:02:59,000 --> 00:03:01,630
ဒါပေမဲ့ အဲဒါ ဘယ်လို ရလာခဲ့တာကို မသိဘူး၊
အန်ကယ်ဟာ ငွေကို လိုက်ရှာနေခဲ့သူ မဟုတ်ခဲ့ဘူး၊

57
00:03:01,630 --> 00:03:03,430
ပြီးတော့ အဲဒါဟာ အန်ကယ်အတွက် 
သိပ်အရေးမကြီးခဲ့ဘူး။"

58
00:03:03,430 --> 00:03:06,020
ဒါနဲ့သူက၊ "အန်ကယ်အတွက် မဟုတ်နိုင်ပေမဲ့၊
ကျွန်မအတွက် အရေးကြီးတယ်၊

59
00:03:06,020 --> 00:03:08,800
တစ်သက်လုံး ဆင်းရဲသူ မဖြစ်ချင်ဘူး၊
တစ်ခုခုကို အောင်မြင်ချင်တယ်၊

60
00:03:08,800 --> 00:03:10,420
ဒါပေမဲ့၊ အဲဒါ ဘယ်တော့မှာမှ 
ဖြစ်လာမှာ မဟုတ်ပါဘူးလေ။"

61
00:03:10,420 --> 00:03:12,170
"ဘာဖြစ်လို့ ဖြစ်မလာမှာလဲ?"

62
00:03:12,170 --> 00:03:14,570
သူက၊ "အန်ကယ် မြင်ရတဲ့အတိုင်းပဲလေ၊ 
ကျွန်မ သိပ်တော်သူ မဟုတ်ဘူး။

63
00:03:14,570 --> 00:03:16,500
ကျောင်းမှာလည်း အတော်ကြီး မဟုတ်ဘူး။"

64
00:03:16,500 --> 00:03:20,510
"အဲဒီတော့ ဘာဖြစ်ရမှာလဲ? အန်ကယ်လည်း မတော်ပါဘူး။ အထက်တန်းကျောင်း အောင်ဖို့ မနည်းကြီး လုပ်ခဲ့ရတာ။

65
00:03:20,510 --> 00:03:22,860
အန်ကယ်နဲ့အတူ ဘာဆိုဘာမှန်း 
ပါလာခဲ့တာ မဟုတ်ဘူး။

66
00:03:22,860 --> 00:03:26,740
အန်ကယ်ဟာ လူကြိုက်အများဆုံး ဒါမှမဟုတ်
အောင်မြင်ဖို့ အလားအလာ အရှိဆုံးမဟုတ်ခဲ့ဘူး။

67
00:03:26,740 --> 00:03:30,360
အန်ကယ် စလုပ်ကိုင်ခဲတဲ့ လုပ်ငန်းအသစ် 
တစ်သီကြီးဟာ ကျဆုံးဖို့သာ များခဲ့တာ။

68
00:03:30,360 --> 00:03:32,490
ဒါပေမဲ့ အဆုံးပိုင်းမှာကျတော့
အန်ကယ့်အခြေအနေ ကောင်းလာခဲ့တယ်။

69
00:03:32,490 --> 00:03:34,950
ဒီတော့ အန်ကယ်က လုပ်လို့ရနိုင်ခဲ့တယ်ဆိုတော့ 
နင်လည်း လုပ်နိုင်ရမှာပေါ့။"

70
00:03:34,950 --> 00:03:37,000
အဲဒီနောက်မှာ သူဟာ 
အကြီးမားဆုံး မေးခွန်းကို မေးလိုက်တယ်:

71
00:03:37,000 --> 00:03:40,790
"ကောင်းပြီ၊ အောင်မြင်မှုဆီကို
တကယ် ခေါ်ဆောင်ပေးနိုင်တာက ဘာတွေလဲ?"

72
00:03:40,790 --> 00:03:43,480
ကျွန်တော်က "ဒုက္ခပဲ၊ 
အန်ကယ် ဘယ်လိုလုပ် သိနိုင်မှာလဲ။

73
00:03:43,480 --> 00:03:46,500
တစ်နည်းနည်းနဲ့ အန်ကယ် လုပ်နိုင်ခဲ့ပေမဲ့၊
ဘယ်လို လုပ်နိုင်ခဲ့တာကို မသိဘူး။"

74
00:03:46,500 --> 00:03:49,000
အဲဒီနောက်မှာ ကျွန်တော်ဟာ လေယာဉ်ပေါ်မှ 
ဆင်းလိုက်ကာ TED ကွန်ဖရင့်ကို သွားခဲ့တယ်၊

75
00:03:49,000 --> 00:03:52,260
ကျွန်တော်ဟာ သိပ်ကို အောင်မြင်တဲ့လူတွေနဲ့
ပြည့်နေတဲ့ ခန်းမကြီးထဲမှာ ရပ်နေခဲ့တယ်၊

76
00:03:52,260 --> 00:03:55,360
စီးပွားရေးလုပ်ငန်း၊ သိပ္ပံပညာ၊ 
အနုပညာ၊ ကျန်းမာရေး၊

77
00:03:55,360 --> 00:03:58,630
နည်းပညာ၊ ပတ်ဝန်းကျင်ဆိုင်ရာ ပညာရှင်တွေ 
အကြားရပ်နေတုန်း ကျွန်တော် ဖြတ်ခနဲ တွေးမိတာက:

78
00:03:58,630 --> 00:04:01,000
သူတို့ကို အောင်မြင်အောင် လုပ်ပေးခဲ့တာက
ဘာလဲကို သူတို့ကို မေးကြည့်ရင်ကော၊

79
00:04:01,000 --> 00:04:04,670
လူတစ်ဦးစီကို အောင်မြင်ရေးဆီကို
ရှေ့ဆောင်ခေါ်ပေးတာက ဘာတွေများပါလိမ့်?

80
00:04:04,670 --> 00:04:08,410
အဲဒါနဲ့ ကျွန်တော်ဟာ အဲဒီလို ဧရာမပုဂ္ဂိုလ်ကြီးတွေကို
မေးကြည့်ဖို့ စိတ်လှုပ်ရှားနေခဲ့တယ်၊

81
00:04:08,410 --> 00:04:10,000
ဒါပေမဲ့ ကိုယ့်စိတ်ထဲမှာ 
သံသယစိတ်လည်း ရှိနေခဲ့တယ်။

82
00:04:10,000 --> 00:04:12,960
အဲဒီလူတွေဟာ ကျွန်တော့်ကို ဘာဖြစ်လို့
ပြောပြချင်ကြရမှာလဲ?

83
00:04:12,960 --> 00:04:16,140
ကျွန်တော်ဟာ နာမည်ကြီး သတင်းစာဆရာမဟုတ်ဘူး။
သတင်းစာ တစ်ယောက်ကို မဟုတ်တာ။

84
00:04:16,140 --> 00:04:19,260
အဲဒါကြောင့်မို့လို့ စတောင်မစရသေး
အဲဒီစီမံကိန်းကို ရပ်စဲပစ်ဖို့ အသင့်ဖြစ်နေပြီ၊

85
00:04:19,260 --> 00:04:22,000
အဲဒီအချိန်မှာ တိုက်ဆိုင်လို့ ကျွန်တော့ဆီကို
မျက်နှာမူ လျှောက်လာတာက Ben Cohen ကိုယ်တိုင်ဗျ၊

86
00:04:22,000 --> 00:04:24,940
နာမည်ကြီး Ben and Jerry's ရေခဲမုန့်ကို
ထူထောင်ခဲ့သူပါပဲ။

87
00:04:24,940 --> 00:04:27,980
အဲဒါနဲ့ အခုမေးရင်မေး၊ ဒါမှမဟုတ် ဘယ်တော့မှဖြစ်လာမှာ 
မဟုတ်ဘူး ဆိုတာ နားလည်လိုက်တယ်၊

88
00:04:27,980 --> 00:04:31,590
သူ့ရှေ့မှာ ခုန်ရပ်လိုက်ကာ "Ben ခင်ဗျာ၊ 
ကျွန်တော့ဆီမှာပရိုဂျက် တစ်ခုရှိတယ်။

89
00:04:31,590 --> 00:04:33,410
ခင်ဗျားကို ဘာကိုမေးရမှန်းတောင် မသိဘူး၊

90
00:04:33,410 --> 00:04:35,580
ဘယ်လိုပဲဖြစ်ဖြစ် ခင်ဗျားကို အောင်မြင်အောင်
လုပ်ပေးခဲ့တာက ဘာများလဲ?"

91
00:04:35,580 --> 00:04:38,210
"ရပါတယ်၊ လာပါ၊ ကော်ဖီ သောက်ကြရအောင်။"

92
00:04:38,210 --> 00:04:40,950
ကော်ဖီ နဲ့ ရေခဲမုန့်ကို သောက်သုံးနေစဉ်
Ben ဟာ သူ့အကြောင်းကို ပြောပြတယ်။

93
00:04:40,950 --> 00:04:43,120
အဲဒီနောက်မှာ ဆယ်နှစ်ကုန်သွားလို့ 
ကျွန်တော်တို့ အခု တွေ့ဆုံနေကြရတာပါ၊

94
00:04:43,120 --> 00:04:45,580
ကျွန်တော်ဟာ အောင်မြင်တဲ့ လူတွေ
၅၀၀ ကျော်ကို တွေ့ဆုံမေးမြန်းကြည့်ခဲ့ပါပြီ၊

95
00:04:45,580 --> 00:04:49,070
လူချင်း တွေ့ဆုံလျက် အောင်မြင်မှု
ပုံပြင်တွေ ထောင်ချီကို စုစည်းနိုင်ခဲ့ပါတယ်။

96
00:04:49,070 --> 00:04:53,320
နယ်ပယ်အသီးသီးထဲက အောင်မြင်မှုတွေထဲက 
တူတဲ့အချက်တွေကို ရှာလိုခဲ့ပါတယ်၊

97
00:04:53,320 --> 00:04:57,240
အဲဒါကြောင့်မို့လို့ ကျွန်တော်ဟာ A မှ Z အထိ
ရာထူးမျိုးစုံမှာ ရှိသူတို့ကို တွေ့ဆုံခဲ့တယ်၊

98
00:04:57,240 --> 00:05:00,850
ဒါတွေကတော့ အက္ခရာ A ထဲက သူတွေပါ၊

99
00:05:00,850 --> 00:05:02,760
ကိစ္စအများစုထဲမှာ လူတစ်ယောက်မကခဲ့ပါ။

100
00:05:02,760 --> 00:05:05,000
ကျွန်တော်ဟာ ကျော်ကြားကြတဲ့ စာရင်းကိုင်
ခြောက်ဦးကို တွေ့ဆုံမေးကြည့်ခဲ့တယ်၊

101
00:05:05,000 --> 00:05:08,770
ကုမ္ပဏီကြီးကို စစ်ဆေးတဲ့လူ ငါးဦး၊ အာကာသထဲ
ရောက်ခဲ့ဘူးကြတဲ့ အာကာသယာဉ်မှူး ငါးဦး၊

102
00:05:08,770 --> 00:05:11,930
အကောင်းဆုံး ဇာတ်ဆောင်မင်းသားဆုရ
အကယ်ဒမီဆုရှင် လေးဦး၊

103
00:05:11,930 --> 00:05:14,590
ကမ္ဘာ့ထိပ်သီး နက္ခတရူပဗေဒ ပညာရှင် သုံးဦး၊

104
00:05:14,590 --> 00:05:16,580
ကမ္ဘာ့နာမည်ကြီး ဗိသုကာပညာရှင် ခြောက်ဦး၊

105
00:05:16,580 --> 00:05:20,000
ပြီးတော့၊ နိုဘယ်ဆုရှင် လေးဦးလည်း ပါကြသေးတယ်။

106
00:05:20,000 --> 00:05:23,480
သူတို့ဟာ A ထဲက မဟုတ်ပေမဲ့၊
အားတက်စရာကြီး ပါပဲ။

107
00:05:23,480 --> 00:05:26,370
ဒီနေရာကနေပြီး ကျွန်တော်ဟာ 
လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်ပေါင်းများစွာအတွင်း

108
00:05:26,370 --> 00:05:29,780
တွေ့ဆုံမေးမြန်းနိုင်ခဲ့တဲ့ အဲဒီလို မဟာပုဂ္ဂိုလ်ကြီးတွေ
အားလုံးကို ကျေးဇူးတင်လိုတာကို ပြောလိုပါတယ်။

109
00:05:29,780 --> 00:05:33,590
ဒါတွေဟာ တကယ့်ကို သူတို့ရဲ့ အထ္ထုပတ္တိတွေပါ၊
ကျွန်တော်က သတင်းပါးပေးသူမျှပါ။

110
00:05:33,590 --> 00:05:36,000
တကယ့်အားထုတ်ခဲ့ရတဲ့အချက်က
သူတို့နဲ့ တွေ့ဆုံမေးမြန်းခဲ့တာတွေကို

111
00:05:36,000 --> 00:05:39,250
စကားလုံး တစ်လုံးချင်းစီ၊ တစ်ကြောင်းချင်းစီ၊
ဆန်းစစ်လေ့လာမှုပါပဲ၊

112
00:05:39,250 --> 00:05:43,350
သူတို့ကို အောင်မြင်အောင် ကူပေးခဲ့တယ်လို့ 
သူတို့ဆိုခဲ့တာတွေကို ခွဲခြားစီပေးဖို့ ဖြစ်ခဲ့တယ်။

113
00:05:43,350 --> 00:05:45,530
အဲဒီနောက်မှာ လူတွေအများစုရဲ့ 
အောင်မြင်မှုဆိုင်ရာ

114
00:05:45,530 --> 00:05:47,780
ဧရာမ အချက်ကြီးတွေကို 
တွေ့မြင်လာနိုင်ပါတော့တယ်။

115
00:05:47,780 --> 00:05:50,750
ကျွန်တော်ဟာ စာလုံးတွေ သန်းပေါင်းများစွာတို့ကို
ယူပြီး လေ့လာဆန်းစစ်ခဲ့ရပါတယ်။

116
00:05:50,750 --> 00:05:53,000
အဲဒါ ဘယ်လောက်ကြီးမားတဲ့
အလုပ်ဖြစ်မှန်း ခင်ဗျားတို့ နားလည်ကြရဲ့လား?

117
00:05:53,000 --> 00:05:55,890
နေ့ရော ညာမှာပါ ကျွန်တော် တစ်ချိန်လုံး 
လုပ်နေတာက-- ခွဲခြမ်း ဆန်းစစ်မှုပါပဲ။

118
00:05:55,890 --> 00:05:59,570
ကျွန်တော်ဟာ နောက်တစ်ခါများ လေယာဉ်ပေါ်မှာ 
ခုနကလိုမျိုး ကလေးကို တွေ့ခဲ့ရရင်...

119
00:05:59,570 --> 00:06:02,000
ကျွန်တော်ဟာ အဲဒီကလေးမလေးကို 
ကျေးဇူးတင်လိုပါတယ်။

120
00:06:02,000 --> 00:06:05,740
ကျွန်တော်ရဲ့ ဘဝဟာ ပျော်စရာကြီး ဖြစ်ခဲ့မှာမဟုတ်ဘဲ 
စိတ်ဝင်စားစရာ လူတွေကိုလည်း တွေ့ဆုံခဲ့မှာ မဟုတ်ပါဘူး။

121
00:06:05,740 --> 00:06:08,330
အခုတော့ သူမေးလိုက်တဲ့ မေးခွန်းကို
ကျွန်တော် ဖြေနိုင်ပါပြီ။

122
00:06:08,330 --> 00:06:12,240
အဲဒီ အောင်မြင်တဲ့ လူတွေ အားလုံးထဲက
အောင်မြင်ရေး အချက်ကြီး ရှစ်ချက်ကို တွေ့ထားပါပြီ၊

123
00:06:12,240 --> 00:06:14,240
မဟာပုဂ္ဂိုလ်ဖြစ်ဖို့ ရှစ်ချက်ပါပဲ:

124
00:06:14,240 --> 00:06:16,920
ကိုယ်လုပ်ကိုင်တာကို မြတ်နိုးပါ၊ 
အားထုတ် လုပ်ကိုင်ပါ၊

125
00:06:16,920 --> 00:06:19,000
အရာတိုင်းကို မဟုတ်ဘဲ 
အရာတစ်ခုတည်းကိုသာ အာရုံပြုပါ၊

126
00:06:19,000 --> 00:06:22,640
ကိုယ့်ကိုကိုယ် တွန်းပေးနေပါ၊
ကောင်းမွန်တဲ့ အယူအဆတွေကို ကြံဆနေပါ၊

127
00:06:22,640 --> 00:06:24,790
ကိုယ့်ကိုကိုယ်၊ 
ကိုယ်လုပ်ကိုင်နေတာကို မြှင့်တင်နေပါ၊

128
00:06:24,790 --> 00:06:29,810
အခြားသူတို့အား တန်ဖိုးရှိတာ တစ်ခုခုကို လုပ်ကျွေးပါ၊ 
အောင်မြင်မှုဟာ ကိုယ်တစ်ယောက်တည်းအတွက် မဟုတ်ပါ၊

129
00:06:29,810 --> 00:06:33,250
ပြီးတော့ ဇွဲလုံ့လရှိပါ၊ နေ့ချင်းညချင်း ရတဲ့
အောင်မြင်မှုမျိုး မရှိနိုင်လို့ပါ။

130
00:06:33,250 --> 00:06:35,000
ဘာဖြစ်လို့ အဲဒါတွေကိုမှ ကောက်ယူရခဲ့တာလဲ?

131
00:06:35,000 --> 00:06:38,750
ကျွန်တော့လုပ်ခဲ့တဲ့ တွေ့ဆုံမေးမြန်းမှုတွေထဲက 
အချက်တွေကို ချရေးလိုက်တော့၊

132
00:06:38,750 --> 00:06:41,000
အခြားအချက်တွေနဲ့ စာရင် 
ခုနက ပြောခဲ့တဲ့ ရှစ်ချက်တွေကမှ

133
00:06:41,000 --> 00:06:42,000
သူတို့ကို အများဆုံးကူပေးခဲ့တာလို့ 
သူတို့ ထောက်ပြခဲ့ကြလို့ပါ။

134
00:06:42,000 --> 00:06:45,890
အဲဒီ အချက်ရှစ်ချက်တို့ကမှ တကယ့်ကို
အောင်မြင်မှုရဲ့ မဏ္ဍိုင်ကြီး ဖြစ်ခဲ့ကာ၊

135
00:06:45,890 --> 00:06:48,000
ကျွန်တော်တို့ဟာ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ 
သက်ဆိုင်ရာ နယ်ပယ်အလိုက်

136
00:06:48,000 --> 00:06:51,100
လိုအပ်တဲ့ အထူးကျွမ်းကျင်မှုတွေကို သုံးပြီး
တည်ဆောက်ဖို့အတွက် အုတ်မြစ်ကြီးပါပဲ။

137
00:06:51,100 --> 00:06:54,620
နည်းပညာပိုင်း ကျွမ်းကျင်မှုများ၊ ဆန်းစစ်ရေး 
ကျွမ်းကျင်မှုများ၊ အများပြည်သူဆိုင်ရာ ကျွမ်းကျင်မှုများ၊

138
00:06:54,620 --> 00:06:58,000
ဖန်တီးတီထွင်ရေး ကျွမ်းကျင်မှုများ -- များလှတဲ့ အခြားသော
ကျွမ်းကျင်မှုများကို ကျွန်တော်တို့ ထပ်လောင်းထည့်ပေးနိုင်တယ်၊

139
00:06:58,000 --> 00:07:00,000
ကိုယ့်နယ်ပယ် အလိုက်ပေါ့လေ။

140
00:07:00,000 --> 00:07:02,000
ဘယ်လိုပဲဖြစ်ဖြစ်၊ ကျွန်တော်တို့ဟာ 
ဘယ်နယ်ပယ်ထဲမှာ ရှိနေနေ၊

141
00:07:02,000 --> 00:07:06,000
ခုနက ပြောပြခဲ့တဲ့ အချက်ရှစ်ချက်တို့ဟာ
အောင်မြင်မှုရဲ့ မဏ္ဍိုင်ကြီး ဖြစ်နေမှာ သေချာတယ်။

142
00:07:06,000 --> 00:07:09,000
(လက်ခုပ်သံများ)