0:00:14.000,0:00:16.046
Өнөөдрийн ярилцах сэдэв бол амжилт,

0:00:16.070,0:00:19.516
хүмүүс заримдаа намайг[br]урам зориг өдөөгч гэдэг,

0:00:19.540,0:00:23.251
гэхдээ эхнээсээ л хэлчихье,[br]би бол урам зориг өдөөгч биш.

0:00:23.275,0:00:25.710
Би өндөр шаардлагыг хангаж чадахгүй.

0:00:25.734,0:00:27.656
(Инээд)

0:00:27.680,0:00:29.706
Би хэнд ч урам зориг өгч чаддаггүй.

0:00:29.730,0:00:32.673
Манай ажилчид намайг [br]бүр урам зориг унтраагч гэдэг.

0:00:32.697,0:00:33.698
(Инээд)

0:00:33.722,0:00:36.336
Би харин мэдээлэл түгээгч [br]байхыг л хичээдэг.

0:00:36.360,0:00:39.333
Би явж, амжилтын тухай [br]зарим нэг зүйлсийг олж мэдсэн.

0:00:39.357,0:00:40.976
Үүнийгээ л цааш түгээхээр ирлээ.

0:00:41.000,0:00:44.006
Миний түүх 10 жилийн өмнө[br]онгоцонд явж байхад минь эхэлсэн юм.

0:00:44.030,0:00:46.976
Би Калифорни мужид болох[br]TED-ийн хурал руу явж байлаа.

0:00:47.000,0:00:49.976
Миний хажуугийн суудалд нэг [br]өсвөр насны охин сууж байв.

0:00:50.000,0:00:53.816
Тэр их ядуу гэр бүлээс гаралтай ч[br]ямар нэгэн зүйлд хүрэхийг хүсч байсан.

0:00:53.840,0:00:57.076
Компьютер дээр ажиллаж байхад тэр[br]надаас юм асуусаар байсан.

0:00:57.100,0:01:00.496
Гэтэл гэнэтхэн тэр надаас[br]"Та амжилттай хүн мөн үү?" гэж асуув.

0:01:00.520,0:01:02.976
Би: "Үгүй ээ, би амжилттай хүн биш" гэлээ.

0:01:03.000,0:01:06.756
Миний баатар Терри Фокс бол[br]харин жинхэнэ том амжилт.

0:01:06.780,0:01:09.600
Хорт хавдарт нэг хөлөө алдсан ч[br]хэдэн мянган миль гүйж,

0:01:09.600,0:01:12.486
хавдрын судалгаанд олон сая долларын [br]хандив цуглуулж чадсан.

0:01:12.486,0:01:15.206
Эсвэл Билл Гэйтс.[br]Хувийн онгоцтой учраас

0:01:15.230,0:01:18.416
ийм олон юм асуудаг хүүхдийн [br]хажууд суух шаардлагагүй.

0:01:18.440,0:01:19.976
(Инээд)

0:01:20.000,0:01:22.576
Гэхдээ би өөрийн хийж бүтээсэн [br]зүйлсээс ярьж өглөө.

0:01:22.600,0:01:26.286
Би хүмүүстэй харилцах дуртай, [br]маркетингийн салбарт олон ч шагнал авсан.

0:01:26.310,0:01:29.866
Би гүйх дуртай, 60-аас дээш настай[br]өөртэйгөө адил "өвгөчүүлтэй"

0:01:29.890,0:01:31.466
уралдахад түрүүлчихээд л байгаа.

0:01:31.490,0:01:32.490
(Инээд)

0:01:32.514,0:01:36.356
Хамгийн хурдан гүйсэн марафондоо[br]би 26 миль буюу 42 километр замыг

0:01:36.356,0:01:39.406
2 цаг 43 минутанд туулсан.

0:01:39.430,0:01:41.976
Би 7 тивд 50 гаруй [br]марафонд гүйсэн.

0:01:42.000,0:01:46.336
Энэ бол эхнэр бид хоёр Перуд Инкүүдийн [br]замаар Мачу Пиччү хүртэл гүйсэн зураг.

0:01:46.360,0:01:48.546
7 тивд гүйсэн гэж бардам хэлэхийн тулд

0:01:48.570,0:01:50.976
бид Антарктидад ч гүйх хэрэгтэй болсон.

0:01:51.000,0:01:54.404
Биднийг тэнд очиход энд гарсан шиг [br]тайван, сайхан байгаагүй шүү.

0:01:54.428,0:01:55.762
Яг үнэндээ ийм л байсан.

0:01:55.786,0:01:58.456
Далайн давалгаа хүчтэй байснаас [br]эрэгт ойртож чадаагүй.

0:01:58.466,0:02:01.666
Тиймээс бид тогтуун хэсэг хайж цааш [br]320 гаруй км яваад,

0:02:01.690,0:02:04.516
42 км-ын бүтэн марафоноо усан онгоц дээрээ

0:02:04.540,0:02:05.809
гүйж дуусгасан юм.

0:02:06.413,0:02:09.419
Тэр жижиг онгоцныхоо тавцанг 422 удаа [br]тойрсон гэсэн үг.

0:02:09.984,0:02:13.000
Мөн эхнэр бид 2 хамт дэлхийн [br]7 өндөр оргилын хоёрт нь,

0:02:13.000,0:02:15.066
тив бүрийн хамгийн өндөр [br]оргилуудад гарсан.

0:02:15.066,0:02:18.296
Бид хамтдаа Америк тивийн [br]хамгийн өндөр оргил Аконкагуад,

0:02:18.320,0:02:20.606
Африкийн хамгийн өндөр оргил[br]Килиманжарод ч гарсан.

0:02:20.630,0:02:24.446
Нуулгүй хэлэхэд, би Килиманжарод[br]авирч байхдаа бөөлжсөн.

0:02:24.470,0:02:26.416
Надад уулын өвчин илэрсэн.

0:02:26.440,0:02:28.476
Эхнэр маань намайг огтхон ч өрөвдөөгүй.

0:02:28.500,0:02:31.350
Намайг өвчиндөө шаналж байхад,

0:02:31.374,0:02:33.405
тэр намайг орхиод, оргилыг[br]тойрохоор явсан.

0:02:33.429,0:02:37.800
Ийм явдал болсон ч гэсэн бид одоо болтол[br]хамт байж, 35 гаруй жил хамт амьдарчээ.

0:02:37.824,0:02:38.825
(Алга ташилт)

0:02:38.849,0:02:41.856
Өнөө үед бол энэ амжилт шүү.

0:02:41.880,0:02:42.976
Тиймээс, би тэр охинд:

0:02:43.000,0:02:45.976
"Яахав ээ, би зарим зүйлд [br]амжилт гаргасан л байх" гэж хэллээ.

0:02:46.604,0:02:49.475
"За, тэгвэл та саятан уу?" [br]гэж охин асуусан.

0:02:49.499,0:02:50.586
(Инээд)

0:02:50.610,0:02:52.127
Би үнэндээ юу хэлэхээ мэдээгүй.

0:02:52.151,0:02:55.126
Намайг багаас мөнгөний тухай асуух нь [br]буруу гэдгийг сургасан.

0:02:55.150,0:02:56.836
Гэхдээ би үнэнээ хэлэхээр шийдсэн.

0:02:56.860,0:02:58.737
"Тиймээ, би саятан.

0:02:58.761,0:03:00.395
Гэхдээ би яаж баяжсанаа мэдэхгүй.

0:03:00.419,0:03:03.656
Мөнгө миний хувьд хэзээ ч [br]хамгийн чухал зүйл байгаагүй" гэж хэлсэн.

0:03:03.680,0:03:05.996
Тэр: "Танд чухал биш байлаа ч,[br]надад бол чухал.

0:03:06.020,0:03:07.766
Би насаараа ядуу баймааргүй байна.

0:03:07.766,0:03:10.623
Амжилтанд хүрмээр байгаа ч[br]бүтэхгүй шүү дээ" гэж тэр хэлсэн.

0:03:10.623,0:03:12.146
"Яагаад чадахгүй гэж?" асуухад:

0:03:12.170,0:03:14.546
"Яагаад гэвэл би тийм ч[br]ухаантай биш.

0:03:14.570,0:03:16.242
Хичээлдээ сайнгүй" гэж хариулсан.

0:03:16.266,0:03:20.486
Тэгэхээр нь би "Тэгээд юу гэж? Би ч бас[br]ухаантай биш, арай гэж сургуулиа төгссөн.

0:03:20.510,0:03:22.835
Надад онцгой юм юу ч байгаагүй.

0:03:22.859,0:03:26.715
Би хэзээ ч нэр алдарт эсвэл амжилтад [br]хүрэх хүн гэж үнэлэгдэж байгаагүй.

0:03:27.244,0:03:30.336
Надад зориулж бүтэлгүйтэх нь гарцаагүй [br]гэсэн шинэ ангилал үүссэн.

0:03:30.360,0:03:34.926
Гэхдээ би чадсан. Би чадсан юм чинь [br]чи ч чадна" гэж түүнд хэлсэн.

0:03:35.390,0:03:37.326
Гэтэл тэр надаас хүнд асуулт асуусан:

0:03:37.350,0:03:40.766
"За, тэгвэл юу амжилтанд хүргэдэг юм бэ?"

0:03:40.790,0:03:43.456
Би: "Хөөх, уучлаарай, мэдэхгүй юм байна.

0:03:43.480,0:03:46.476
Ямар ч байсан би хийж чадсан. [br]Гэхдээ яаж гэдгээ мэдэхгүй" гэв.

0:03:46.500,0:03:48.976
Онгоцноос буугаад би[br]TED-ийн хуралдаа суулаа.

0:03:49.000,0:03:52.236
Тэнд цугларсан хүмүүс бүгд л[br]гайхалтай амжилттай хүмүүс байв.

0:03:52.260,0:03:55.142
Бизнес, шинжлэх ухаан, урлаг, [br]эрүүл мэнд, технологи,

0:03:55.166,0:03:57.496
байгаль орчин гээд [br]олон салбарынхан цугларчээ.

0:03:57.496,0:03:58.606
Гэнэт нэг санаа төрлөө.

0:03:58.630,0:04:00.976
Юу амжилтад хүргэснийг [br]тэднээс асууж мэдье.

0:04:01.000,0:04:04.646
Тэгээд хүнийг яг ямар зүйл [br]амжилтад хөтөлдгийг олж тогтооё!

0:04:04.670,0:04:08.386
Миний сэтгэл маш их хөдөлж,[br]тэдгээр гайхалтай хүмүүстэй ярилцах болтол

0:04:08.410,0:04:09.976
өөртөө эргэлзэж эхэллээ.

0:04:10.000,0:04:12.936
Ер нь яагаад энэ хүмүүс надтай[br]ярилцахыг хүснэ гэж?

0:04:12.960,0:04:16.116
Би алдартай сэтгүүлч биш,[br]бүр сэтгүүлч ч биш.

0:04:16.140,0:04:19.236
Тэгээд би энэ төслөө эхлүүлээгүй байж [br]дуусгах тухай бодож зогстол

0:04:19.260,0:04:22.086
алдарт "Бен ба Жерри" зайрмагийг[br]үндэслэгчдийн нэг Бэн Кохэн

0:04:22.086,0:04:24.530
алхан ирж байхыг хараад[br]одоо л биш бол

0:04:24.530,0:04:26.464
хэзээ ч бүтэхгүй гэдгийг ойлгосон.

0:04:26.488,0:04:28.052
Би эргэлзээгээ даран байж

0:04:28.076,0:04:30.009
түүний өмнө очоод ингэж хэлсэн:

0:04:30.033,0:04:31.697
"Бэн, би нэг төсөл хийж байгаа юм.

0:04:31.697,0:04:33.386
Юу гэж асуухаа ч мэдэхгүй байна.

0:04:33.410,0:04:35.556
Гэхдээ танд юу амжилт [br]авчирсныг хэлж өгөөч?"

0:04:35.580,0:04:38.186
Тэр: "Мэдээж бололгүй яахав,[br]явж кофе ууцгаая" гэсэн.

0:04:38.210,0:04:40.926
Кофе ууж, зайрмаг идэх зуураа[br]тэр өөрийн түүхийг ярьсан.

0:04:40.950,0:04:43.136
Харин одоо 10 жилийн дараа[br]би энд зогсож байна.

0:04:43.136,0:04:45.556
500 гаруй амжилттай хүмүүстэй[br]нүүр тулан ярилцаж,

0:04:45.580,0:04:49.047
өөр мянга мянган амжилтын[br]түүхийг цуглуулсан.

0:04:49.071,0:04:53.296
Би бүх салбарт амжилтанд хүргэх[br]нийтлэг хүчин зүйлийг мэдэхийг хүсч байсан

0:04:53.320,0:04:57.216
учраас А-гаас Я хүртэл бүх л мэргэжлийн[br]хүмүүстэй ярилцах хэрэгтэй болсон.

0:04:57.240,0:05:00.826
А үсгээр эхэлсэн мэргэжилтэй хүмүүстэй[br]ярилцсан минь л гэхэд энэ байна.

0:05:00.850,0:05:02.736
Ихэнхдээ нэгээс илүү хүнтэй ярилцсан.

0:05:02.760,0:05:04.976
Амжилттай яваа 6 нягтлан бодогч,

0:05:05.000,0:05:08.746
5 корпорацийн аудитор,[br]сансарт ниссэн 5 нисгэгч,

0:05:08.770,0:05:11.906
Оскарын шилдэг гол дүрийн шагнал [br]хүртсэн 4 жүжигчин,

0:05:11.930,0:05:14.566
дэлхийн шилдэг 3 астрофизикч,

0:05:14.590,0:05:16.556
дэлхийн шилдэг 6 архитектор,

0:05:16.580,0:05:19.976
бас 4 Нобелийн шагналтантай ярилцсан.

0:05:20.000,0:05:23.240
Нобель А үсгээр эхлээгүй л дээ,[br]гэхдээ л гоё сонсогдож байгаа биз?

0:05:23.264,0:05:24.321
(Инээд)

0:05:24.345,0:05:26.346
Энэ хугацаанд надтай ярилцсан

0:05:26.370,0:05:29.756
бүх гайхалтай хүмүүстээ[br]чин сэтгэлийн талархал илэрхийлье.

0:05:29.780,0:05:33.566
Энэ үнэндээ тэдний л түүх,[br]харин би бол зүгээр л дамжуулагч.

0:05:33.590,0:05:35.976
Тэр бүх ярилцлагыг авна гэдэг[br]том ажил байсан.

0:05:36.000,0:05:39.226
Хэлсэн үг, өгүүлбэр бүрээр нь [br]харьцуулан шинжилж,

0:05:39.250,0:05:43.326
хүмүүст амжилт гаргахад нөлөөлсөн бүх[br]хүчин зүйлсийг ангилахад их ажил орсон.

0:05:43.350,0:05:47.756
Аажмаар хүмүүсийг амжилтад хүргэсэн[br]нийтлэг чухал хүчин зүйлсийг харж эхэлсэн.

0:05:47.780,0:05:50.726
Энэ бүхний эцэст би сая сая үгийг[br]ангилж, анализ хийсэн байсан.

0:05:50.750,0:05:52.976
Ямар их ажил орсныг мэдэх үү?

0:05:53.000,0:05:55.866
Би өдөржин, шөнөжин зөвхөн[br]ангилж, анализ хийдэг байсан.

0:05:55.890,0:05:59.547
Хэрвээ би тэр онгоцонд тааралдсан[br]хүүхэдтэй ахиад уулзвал яана гээч?

0:05:59.571,0:06:00.536
(Инээд)

0:06:00.536,0:06:02.459
Үнэхээр уулзвал[br]би талархснаа илэрхийлнэ.

0:06:02.479,0:06:05.925
Надад сонирхолтой хүмүүстэй уулзаж,[br]цагийг сайхан өнгөрөөх боломж олдсон.

0:06:05.949,0:06:08.306
Одоо би түүний асуултад хариулж чадна.

0:06:08.330,0:06:12.150
Би амжилттай хүмүүст байдаг[br]нийтлэг 8 зан чанарыг олж мэдсэн.

0:06:12.150,0:06:14.216
Өөрөөр бас агуу болох[br]8 дүрэм гэсэн ч болно.

0:06:14.240,0:06:16.896
Хийж буй зүйлдээ дурла,[br]шаргуу хөдөлмөрлө,

0:06:16.920,0:06:18.976
бүх зүйлд биш нэг л зүйлд төвлөр,

0:06:19.000,0:06:22.616
шаргуу урагшил,[br]сайхан санаа гарга,

0:06:22.640,0:06:24.766
хийж буй зүйлдээ үргэлж сайжир,

0:06:24.790,0:06:29.786
бусдад үнэ цэнэтэй зүйл өг, учир нь[br]амжилт гэдэг ганцхан хүнээр хэмжигдэхгүй.

0:06:29.810,0:06:33.226
Битгий шантар, ганцхан өдрийн[br]дотор амжилтанд хүрэхгүй.

0:06:33.739,0:06:35.466
Яагаад эдгээрийг сонгосон бэ гэж үү?

0:06:35.490,0:06:38.726
Яагаад гэвэл миний ярилцсан[br]хүмүүст эдгээр 8 чанар

0:06:38.750,0:06:40.976
юу юунаас илүү хэрэг[br]болсон гэдгийг

0:06:41.000,0:06:42.382
бүгд хүлээн зөвшөөрч байсан.

0:06:42.406,0:06:45.866
Эдгээр 8 чанар бол амжилтын[br]түлхүүр, амжилтын үндэс.

0:06:45.890,0:06:47.976
Энэ дээр суурилаад ажил мэргэжилд хэрэгтэй

0:06:48.000,0:06:51.076
тусгай чадваруудыг нэмж болно.

0:06:51.100,0:06:56.189
Техник чадвар, анализ хийх чадвар,[br]харилцааны чадвар,

0:06:56.213,0:06:58.340
бүтээлч байдал гэх мэт[br]ажил мэргэжлээсээ хамаарсан

0:06:58.364,0:06:59.976
олон чадварыг нэмж болно.

0:07:00.000,0:07:01.976
Гэхдээ бид ямар ч салбарт ажилласан гэсэн

0:07:02.000,0:07:05.976
эдгээр 8 зан чанар бидний[br]амжилтын үндэс байх болно.

0:07:06.325,0:07:09.325
(Алга ташилт)