[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:14.00,Default,,0000,0000,0000,,(Musica)
Dialogue: 0,0:00:14.00,0:00:16.07,Default,,0000,0000,0000,,Io mi occupo di successo,
Dialogue: 0,0:00:16.07,0:00:19.54,Default,,0000,0000,0000,,per questo alcuni mi chiamano \N"oratore motivazionale".
Dialogue: 0,0:00:19.54,0:00:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Voglio che sia chiaro che \Nnon sono un oratore motivazionale.
Dialogue: 0,0:00:23.00,0:00:27.79,Default,,0000,0000,0000,,Non soddisfo il requisito dell'altezza.
Dialogue: 0,0:00:27.79,0:00:29.73,Default,,0000,0000,0000,,E non potrei motivare nessuno.
Dialogue: 0,0:00:29.73,0:00:33.53,Default,,0000,0000,0000,,I miei dipendenti mi chiamano \N"oratore de-motivazionale"
Dialogue: 0,0:00:33.53,0:00:36.36,Default,,0000,0000,0000,,Io cerco di essere \Nun oratore "informativo".
Dialogue: 0,0:00:36.36,0:00:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Ho cercato e trovato alcune \Ninformazioni sul successo
Dialogue: 0,0:00:39.00,0:00:41.00,Default,,0000,0000,0000,,e sono qui per trasmetterle.
Dialogue: 0,0:00:41.00,0:00:44.03,Default,,0000,0000,0000,,La mia storia inizia \Npiù di 10 anni fa, su un aereo.
Dialogue: 0,0:00:44.03,0:00:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Mi stavo recando \Nad una conferenza TED in California,
Dialogue: 0,0:00:47.00,0:00:50.00,Default,,0000,0000,0000,,e seduta accanto a me \Nc'era una ragazzina,
Dialogue: 0,0:00:50.00,0:00:53.84,Default,,0000,0000,0000,,di una famiglia molto povera, \Nma voleva avere successo.
Dialogue: 0,0:00:53.84,0:00:57.10,Default,,0000,0000,0000,,Mentre scrivevo sul computer, \Ncontinuava a farmi domande
Dialogue: 0,0:00:57.10,0:01:00.52,Default,,0000,0000,0000,,e di punto in bianco, mi chiese: \N"Sei un uomo di successo?"
Dialogue: 0,0:01:00.52,0:01:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Risposi: "Non sono un uomo di successo"
Dialogue: 0,0:01:03.00,0:01:06.78,Default,,0000,0000,0000,,Terry Fox, il mio eroe, \Nquello è un grande successo.
Dialogue: 0,0:01:06.78,0:01:09.80,Default,,0000,0000,0000,,Ha perso una gamba per un cancro, \Npoi ha corso migliaia di chilometri
Dialogue: 0,0:01:09.80,0:01:12.44,Default,,0000,0000,0000,,e ha raccolto milioni \Nper la ricerca sul cancro.
Dialogue: 0,0:01:12.44,0:01:15.23,Default,,0000,0000,0000,,O Bill Gates, che ha un aereo suo
Dialogue: 0,0:01:15.23,0:01:18.20,Default,,0000,0000,0000,,senza nessuna ragazzina \Nche lo riempie di domande.
Dialogue: 0,0:01:18.20,0:01:20.00,Default,,0000,0000,0000,,(Risate)
Dialogue: 0,0:01:20.00,0:01:22.60,Default,,0000,0000,0000,,Poi le ho raccontato \Nalcune cose che ho fatto.
Dialogue: 0,0:01:22.60,0:01:26.31,Default,,0000,0000,0000,,Amo la comunicazione \Ne ho vinto molti premi di marketing.
Dialogue: 0,0:01:26.31,0:01:29.89,Default,,0000,0000,0000,,Amo correre, e certe volte \Nvinco nella mia categoria d'età,
Dialogue: 0,0:01:29.89,0:01:32.24,Default,,0000,0000,0000,,vecchioni ultrasessantenni.
Dialogue: 0,0:01:32.24,0:01:35.57,Default,,0000,0000,0000,,Il mio record nella maratona \Nè di 2 ore e 43 minuti
Dialogue: 0,0:01:35.57,0:01:39.43,Default,,0000,0000,0000,,per correre 42 chilometri.
Dialogue: 0,0:01:39.43,0:01:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Ho corso più di 50 maratone, \Nin tutti e 7 i continenti.
Dialogue: 0,0:01:42.00,0:01:46.36,Default,,0000,0000,0000,,Questa l'ho fatta con mia moglie \Nsul sentiero per Machu Picchu in Perù.
Dialogue: 0,0:01:46.36,0:01:48.57,Default,,0000,0000,0000,,Per qualificarci per i sette continenti,
Dialogue: 0,0:01:48.57,0:01:51.00,Default,,0000,0000,0000,,dovevamo correre una maratona in Antartide.
Dialogue: 0,0:01:51.00,0:01:55.45,Default,,0000,0000,0000,,Quando siamo arrivati, \Nnon abbiamo trovato questo, ma questo!
Dialogue: 0,0:01:55.45,0:01:58.28,Default,,0000,0000,0000,,Le onde alte non ci lasciavano \Nraggiungere la riva
Dialogue: 0,0:01:58.28,0:02:01.69,Default,,0000,0000,0000,,Così abbiamo navigato più a sud, \Ndove le acque erano più calme
Dialogue: 0,0:02:01.69,0:02:04.54,Default,,0000,0000,0000,,e abbiamo corso la nostra maratona
Dialogue: 0,0:02:04.54,0:02:06.00,Default,,0000,0000,0000,,sulla barca.
Dialogue: 0,0:02:06.00,0:02:09.67,Default,,0000,0000,0000,,422 giri intorno al ponte \Ndi quella piccola barca.
Dialogue: 0,0:02:09.67,0:02:12.80,Default,,0000,0000,0000,,Mia moglie ed io abbiamo scalato \Ndue delle vette
Dialogue: 0,0:02:12.80,0:02:14.74,Default,,0000,0000,0000,,più alte del mondo
Dialogue: 0,0:02:14.74,0:02:18.02,Default,,0000,0000,0000,,L' Aconcagua, \Nnel continente americano
Dialogue: 0,0:02:18.02,0:02:20.53,Default,,0000,0000,0000,,e il Kilimanjaro, la vetta più alta \Ndell'Africa.
Dialogue: 0,0:02:20.53,0:02:24.47,Default,,0000,0000,0000,,In realtà, ho vomitato scalando \Nil Kilimanjaro.
Dialogue: 0,0:02:24.47,0:02:28.50,Default,,0000,0000,0000,,Soffrivo per l'alta quota. \NMia moglie non è stata comprensiva:
Dialogue: 0,0:02:28.50,0:02:33.00,Default,,0000,0000,0000,,mi ha sorpassato e ha fatto il giro \Ndella vetta mentre io ero in difficoltà.
Dialogue: 0,0:02:33.00,0:02:37.99,Default,,0000,0000,0000,,Nonostante ciò, siamo ancora insieme, \Nda 35 anni.
Dialogue: 0,0:02:37.99,0:02:41.88,Default,,0000,0000,0000,,Di questi tempi è un successo.
Dialogue: 0,0:02:41.88,0:02:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Così ho detto alla ragazza,
Dialogue: 0,0:02:43.00,0:02:46.00,Default,,0000,0000,0000,,"Sai, credo di avere avuto \Nqualche successo."
Dialogue: 0,0:02:46.00,0:02:49.86,Default,,0000,0000,0000,,E lei mi ha detto, \N"Allora sei un milionario?"
Dialogue: 0,0:02:49.86,0:02:51.49,Default,,0000,0000,0000,,Non sapevo cosa dire,
Dialogue: 0,0:02:51.49,0:02:54.55,Default,,0000,0000,0000,,perché quando ero piccolo \Nnon era educato parlare di soldi.
Dialogue: 0,0:02:54.55,0:02:56.26,Default,,0000,0000,0000,,Ma ho ritenuto fosse meglio \Nessere onesti,
Dialogue: 0,0:02:56.26,0:02:59.00,Default,,0000,0000,0000,,e ho detto, "Sì, sono milionario,
Dialogue: 0,0:02:59.00,0:03:01.63,Default,,0000,0000,0000,,ma non so come sia successo, \Nnon ho mai corso dietro ai soldi,
Dialogue: 0,0:03:01.63,0:03:03.43,Default,,0000,0000,0000,,e per me non sono importanti."
Dialogue: 0,0:03:03.43,0:03:06.02,Default,,0000,0000,0000,,Lei disse: "Forse non per te, \Nma per me sì.
Dialogue: 0,0:03:06.02,0:03:08.80,Default,,0000,0000,0000,,Non voglio essere povera per sempre. \NVoglio avere successo,
Dialogue: 0,0:03:08.80,0:03:10.42,Default,,0000,0000,0000,,ma non succederà mai."
Dialogue: 0,0:03:10.42,0:03:12.17,Default,,0000,0000,0000,,Ho detto: "Perché no?"
Dialogue: 0,0:03:12.17,0:03:14.57,Default,,0000,0000,0000,,Lei ha risposto: "Non sono \Nmolto intelligente.
Dialogue: 0,0:03:14.57,0:03:16.50,Default,,0000,0000,0000,,Non sono brava a scuola."
Dialogue: 0,0:03:16.50,0:03:20.51,Default,,0000,0000,0000,,Ho detto: "Neanch'io e ho a malapena \Nfinito il liceo.
Dialogue: 0,0:03:20.51,0:03:22.86,Default,,0000,0000,0000,,Non avevo particolari prospettive.
Dialogue: 0,0:03:22.86,0:03:26.74,Default,,0000,0000,0000,,Non sono mai stato popolare \No uno che avrebbe avuto successo.
Dialogue: 0,0:03:26.74,0:03:30.36,Default,,0000,0000,0000,,Ho iniziato una nuova categoria: \Nil probabile fallito.\N
Dialogue: 0,0:03:30.36,0:03:32.49,Default,,0000,0000,0000,,Ma alla fine, è andata bene.
Dialogue: 0,0:03:32.49,0:03:34.95,Default,,0000,0000,0000,,se ce l'ho fatta io, \Nce la puoi fare anche tu."
Dialogue: 0,0:03:34.95,0:03:37.00,Default,,0000,0000,0000,,E allora lei mi ha fatto \Nla grande domanda:
Dialogue: 0,0:03:37.00,0:03:40.79,Default,,0000,0000,0000,,"Ok, allora cosa porta \Nrealmente al successo?"
Dialogue: 0,0:03:40.79,0:03:43.48,Default,,0000,0000,0000,,Ho detto: "Accidenti, non lo so.
Dialogue: 0,0:03:43.48,0:03:46.50,Default,,0000,0000,0000,,Credo che in qualche modo ce l'ho fatta, \Nma non so come."
Dialogue: 0,0:03:46.50,0:03:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Così sono sceso dall'aereo \Ne sono andato alla conferenza TED,
Dialogue: 0,0:03:49.00,0:03:52.26,Default,,0000,0000,0000,,ero in una stanza piena \Ndi persone veramente affermate
Dialogue: 0,0:03:52.26,0:03:55.36,Default,,0000,0000,0000,,in molti ambiti - business, scienza, arte,
Dialogue: 0,0:03:55.36,0:03:58.63,Default,,0000,0000,0000,,salute, tecnologia e ambiente - \Nquando mi sono detto:
Dialogue: 0,0:03:58.63,0:04:01.00,Default,,0000,0000,0000,,perché non chiedere a loro
Dialogue: 0,0:04:01.00,0:04:04.67,Default,,0000,0000,0000,,e scoprire cosa porta \Nrealmente al successo?
Dialogue: 0,0:04:04.67,0:04:08.41,Default,,0000,0000,0000,,Non vedevo l'ora di iniziare a parlare \Ncon quelle persone fantastiche,
Dialogue: 0,0:04:08.41,0:04:10.00,Default,,0000,0000,0000,,quando è venuta a galla l'insicurezza.
Dialogue: 0,0:04:10.00,0:04:12.96,Default,,0000,0000,0000,,Perché le persone dovrebbero \Nvoler parlare con me?
Dialogue: 0,0:04:12.96,0:04:16.14,Default,,0000,0000,0000,,Non sono un giornalista famoso. \NNon sono nemmeno un giornalista.
Dialogue: 0,0:04:16.14,0:04:19.26,Default,,0000,0000,0000,,Ero pronto ad abbandonare il progetto \Nancor prima di averlo iniziato,
Dialogue: 0,0:04:19.26,0:04:22.00,Default,,0000,0000,0000,,quando mi venne incontro \Naddirittura Ben Cohen,
Dialogue: 0,0:04:22.00,0:04:24.94,Default,,0000,0000,0000,,il famoso cofondatore \Ndei gelati Ben and Jerry's.
Dialogue: 0,0:04:24.94,0:04:27.98,Default,,0000,0000,0000,,Ho pensato, "O adesso o mai più." \NHo scacciato ogni dubbio
Dialogue: 0,0:04:27.98,0:04:31.59,Default,,0000,0000,0000,,e ho detto "Ben, sto lavorando \Na questo progetto.
Dialogue: 0,0:04:31.59,0:04:33.41,Default,,0000,0000,0000,,Non so neanche cosa chiederti, \Nma vorrei sapere
Dialogue: 0,0:04:33.41,0:04:35.58,Default,,0000,0000,0000,,a cosa devi il tuo \Nsuccesso."
Dialogue: 0,0:04:35.58,0:04:38.21,Default,,0000,0000,0000,,Lui disse: "Certo. \NPrendiamoci un caffè."
Dialogue: 0,0:04:38.21,0:04:40.95,Default,,0000,0000,0000,,Tra un caffè e un gelato, \NBen mi ha raccontato la sua storia.
Dialogue: 0,0:04:40.95,0:04:43.12,Default,,0000,0000,0000,,Oggi, più di 10 anni dopo,
Dialogue: 0,0:04:43.12,0:04:45.58,Default,,0000,0000,0000,,ho intervistato oltre \N500 persone di successo
Dialogue: 0,0:04:45.58,0:04:49.07,Default,,0000,0000,0000,,e raccolto migliaia di altre \Nstorie di successo.
Dialogue: 0,0:04:49.07,0:04:53.32,Default,,0000,0000,0000,,Volevo trovare i fattori comuni \Nper il successo in tutti i campi,
Dialogue: 0,0:04:53.32,0:04:57.24,Default,,0000,0000,0000,,così ho dovuto intervistare \Npersone di tutte le professioni.
Dialogue: 0,0:04:57.24,0:05:00.85,Default,,0000,0000,0000,,Queste sono quelle \Nche iniziano con la A
Dialogue: 0,0:05:00.85,0:05:02.76,Default,,0000,0000,0000,,e quasi sempre più di una persona:
Dialogue: 0,0:05:02.76,0:05:05.00,Default,,0000,0000,0000,,sei commercialisti di successo,
Dialogue: 0,0:05:05.00,0:05:08.77,Default,,0000,0000,0000,,cinque revisori contabili, cinque astronauti \Nche sono stati nello spazio,
Dialogue: 0,0:05:08.77,0:05:11.93,Default,,0000,0000,0000,,quattro attori premiati \Ncome migliori attori,
Dialogue: 0,0:05:11.93,0:05:14.59,Default,,0000,0000,0000,,tre dei maggiori astrofisici del mondo,
Dialogue: 0,0:05:14.59,0:05:16.58,Default,,0000,0000,0000,,sei dei più importanti architetti
Dialogue: 0,0:05:16.58,0:05:20.00,Default,,0000,0000,0000,,e udite udite, quattro \Nvincitori del Premio Nobel.
Dialogue: 0,0:05:20.00,0:05:23.48,Default,,0000,0000,0000,,Sì, lo so che non inizia per A, \Nma è fico.
Dialogue: 0,0:05:23.48,0:05:26.37,Default,,0000,0000,0000,,Voglio veramente ringraziare
Dialogue: 0,0:05:26.37,0:05:29.78,Default,,0000,0000,0000,,le persone speciali \Nche ho intervistato in questi anni.
Dialogue: 0,0:05:29.78,0:05:33.59,Default,,0000,0000,0000,,Questa è in realtà la loro storia; \Nio sono solo il messaggero.
Dialogue: 0,0:05:33.59,0:05:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Il lavoro maggiore è stato \Nanalizzare tutte le interviste
Dialogue: 0,0:05:36.00,0:05:39.25,Default,,0000,0000,0000,,parola per parola, \Nfrase per frase,
Dialogue: 0,0:05:39.25,0:05:43.35,Default,,0000,0000,0000,,e suddividerle in base ai fattori \Ndi successo.
Dialogue: 0,0:05:43.35,0:05:45.53,Default,,0000,0000,0000,,Sono emersi i fattori più frequenti,
Dialogue: 0,0:05:45.53,0:05:47.78,Default,,0000,0000,0000,,comuni alla maggior parte \Ndelle storie di successo.
Dialogue: 0,0:05:47.78,0:05:50.75,Default,,0000,0000,0000,,Nel complesso, ho analizzato \Ne ordinato milioni di parole.
Dialogue: 0,0:05:50.75,0:05:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Sapete quanto lavoro è?
Dialogue: 0,0:05:53.00,0:05:55.89,Default,,0000,0000,0000,,Dalla mattina alla sera \Nordinare e analizzare.
Dialogue: 0,0:05:55.89,0:05:59.57,Default,,0000,0000,0000,,Vi dirò, se acchiappo \Nquella ragazzina dell'aereo...
Dialogue: 0,0:05:59.57,0:06:02.00,Default,,0000,0000,0000,,In realtà la ringrazierei,
Dialogue: 0,0:06:02.00,0:06:05.74,Default,,0000,0000,0000,,mi ha spinto a conoscere \Ntante persone interessanti.
Dialogue: 0,0:06:05.74,0:06:08.33,Default,,0000,0000,0000,,E adesso posso rispondere \Nalla sua domanda.
Dialogue: 0,0:06:08.33,0:06:12.24,Default,,0000,0000,0000,,Ho scoperto le otto caratteristiche \Ndelle persone di successo,
Dialogue: 0,0:06:12.24,0:06:14.24,Default,,0000,0000,0000,,ovvero quel che serve per eccellere:
Dialogue: 0,0:06:14.24,0:06:16.92,Default,,0000,0000,0000,,Ama ciò che fai, lavora sodo.
Dialogue: 0,0:06:16.92,0:06:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Concentrati su una cosa, non su tante.
Dialogue: 0,0:06:19.00,0:06:22.64,Default,,0000,0000,0000,,Non fermarti, \Nfatti venire buone idee.
Dialogue: 0,0:06:22.64,0:06:24.79,Default,,0000,0000,0000,,Continua a migliorare te stesso \Ne quello che fai.
Dialogue: 0,0:06:24.79,0:06:29.81,Default,,0000,0000,0000,,Da' credito agli altri, il successo \Nnon si costruisce da soli,
Dialogue: 0,0:06:29.81,0:06:33.25,Default,,0000,0000,0000,,e persevera: il successo non arriva \Ndall'oggi al domani.
Dialogue: 0,0:06:33.25,0:06:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Perché ho scelto proprio questi?
Dialogue: 0,0:06:35.00,0:06:38.75,Default,,0000,0000,0000,,Perché riunendo i commenti \Ndelle mie interviste,
Dialogue: 0,0:06:38.75,0:06:41.00,Default,,0000,0000,0000,,ho visto che tanti hanno sottolineato \Nqueste otto cose
Dialogue: 0,0:06:41.00,0:06:42.00,Default,,0000,0000,0000,,più di altre.
Dialogue: 0,0:06:42.00,0:06:45.89,Default,,0000,0000,0000,,Queste otto caratteristiche \Nformano la base
Dialogue: 0,0:06:45.89,0:06:48.00,Default,,0000,0000,0000,,sulla quale costruire \Nil talento
Dialogue: 0,0:06:48.00,0:06:51.10,Default,,0000,0000,0000,,necessario nel nostro \Ncampo o lavoro.
Dialogue: 0,0:06:51.10,0:06:54.62,Default,,0000,0000,0000,,Competenze tecniche, \Nanalitiche, relazionali,
Dialogue: 0,0:06:54.62,0:06:58.00,Default,,0000,0000,0000,,creative e molte altre competenze \Nche possiamo aggiungere,
Dialogue: 0,0:06:58.00,0:07:00.00,Default,,0000,0000,0000,,a seconda del nostro campo.
Dialogue: 0,0:07:00.00,0:07:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Ma a prescindere dall'ambito \Nin cui siamo,
Dialogue: 0,0:07:02.00,0:07:06.00,Default,,0000,0000,0000,,questi otto cardini saranno \Nalla base del nostro successo.
Dialogue: 0,0:07:06.00,0:07:09.00,Default,,0000,0000,0000,,(Applausi)