[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:13.04,Default,,0000,0000,0000,,(Musik)
Dialogue: 0,0:00:14.01,0:00:16.07,Default,,0000,0000,0000,,Subjek saya tentang keberhasilan,
Dialogue: 0,0:00:16.07,0:00:19.45,Default,,0000,0000,0000,,terkadang saya disebut\Nsebagai pembicara motivasi.
Dialogue: 0,0:00:19.45,0:00:23.27,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi perlu Anda ketahui bahwa saya \Nbukanlah seorang pembicara motivasi.
Dialogue: 0,0:00:23.27,0:00:25.37,Default,,0000,0000,0000,,Tinggi badan saya tidak mencukupi.
Dialogue: 0,0:00:25.37,0:00:27.79,Default,,0000,0000,0000,,(Gelak tawa)
Dialogue: 0,0:00:27.79,0:00:29.73,Default,,0000,0000,0000,,Dan saya tidak bisa memotivasi siapapun.
Dialogue: 0,0:00:29.73,0:00:33.36,Default,,0000,0000,0000,,Atasan saya malah menjuluki saya sebagai \Nseorang penyurut semangat.
Dialogue: 0,0:00:33.36,0:00:36.26,Default,,0000,0000,0000,,Saya hanya mencoba menjadi \Npembicara yang memberi informasi.
Dialogue: 0,0:00:36.26,0:00:39.26,Default,,0000,0000,0000,,Ada beberapa informasi mengenai \Nkeberhasilan yang saya temukan,
Dialogue: 0,0:00:39.26,0:00:41.00,Default,,0000,0000,0000,,dan akan saya bagikan di sini.
Dialogue: 0,0:00:41.00,0:00:43.90,Default,,0000,0000,0000,,Semua berawal lebih dari sepuluh \Ntahun lalu, di atas pesawat.
Dialogue: 0,0:00:43.90,0:00:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Dalam perjalanan menuju \Nkonferensi TED di California,
Dialogue: 0,0:00:47.00,0:00:49.87,Default,,0000,0000,0000,,seorang gadis remaja \Nduduk di kursi sebelah saya,
Dialogue: 0,0:00:49.87,0:00:53.84,Default,,0000,0000,0000,,dan meski berasal dari keluarga papa, dia \Nbertekad untuk berhasil dalam hidupnya.
Dialogue: 0,0:00:53.84,0:00:57.10,Default,,0000,0000,0000,,Dan sementara saya mengetik \Ndi komputer, ia terus bertanya,
Dialogue: 0,0:00:57.10,0:01:00.52,Default,,0000,0000,0000,,lalu ia bertanya, "Apakah kamu sukses?"
Dialogue: 0,0:01:00.52,0:01:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Saya jawab, "Tidak, aku tidak sukses."
Dialogue: 0,0:01:03.00,0:01:06.78,Default,,0000,0000,0000,,Terry Fox, pahlawan saya, dia sukses.
Dialogue: 0,0:01:06.78,0:01:09.80,Default,,0000,0000,0000,,Ia berlari beribu-ribu mil setelah \Nkanker merenggut kakinya,
Dialogue: 0,0:01:09.80,0:01:12.54,Default,,0000,0000,0000,,dan menggalang berjuta-juta dana\Nuntuk penelitian kanker.
Dialogue: 0,0:01:12.54,0:01:15.23,Default,,0000,0000,0000,,Atau Bill Gates, ia \Nmemiliki pesawat pribadi
Dialogue: 0,0:01:15.23,0:01:18.20,Default,,0000,0000,0000,,dan tidak harus duduk di sebelah \Nanak yang banyak bertanya.
Dialogue: 0,0:01:18.20,0:01:19.85,Default,,0000,0000,0000,,(Gelak tawa)
Dialogue: 0,0:01:19.85,0:01:22.71,Default,,0000,0000,0000,,Lalu saya bercerita tentang \Nhal-hal yang telah saya lakukan.
Dialogue: 0,0:01:22.71,0:01:26.31,Default,,0000,0000,0000,,Saya cinta komunikasi, dan banyak \Nmemenangi piala dalam bidang marketing.
Dialogue: 0,0:01:26.31,0:01:29.89,Default,,0000,0000,0000,,Saya cinta lari, dan terkadang menjadi \Njuara dalam kategori umur saya,
Dialogue: 0,0:01:29.89,0:01:32.24,Default,,0000,0000,0000,,tua renta di atas 60 tahun.
Dialogue: 0,0:01:32.24,0:01:35.57,Default,,0000,0000,0000,,Lomba maraton tercepat saya \Nadalah dua jam 43 menit
Dialogue: 0,0:01:35.57,0:01:39.27,Default,,0000,0000,0000,,untuk jarak 26 mil, atau 42 kilometer.
Dialogue: 0,0:01:39.27,0:01:42.09,Default,,0000,0000,0000,,Saya telah mengikuti lebih dari \N50 maraton, di tujuh benua.
Dialogue: 0,0:01:42.09,0:01:46.36,Default,,0000,0000,0000,,Saya dan istri mengikuti lomba lari di \Njalur Inca menuju Machu Picchu di Peru.
Dialogue: 0,0:01:46.36,0:01:48.57,Default,,0000,0000,0000,,Dan agar bisa mengikuti \Nlomba di tujuh benua,
Dialogue: 0,0:01:48.57,0:01:51.00,Default,,0000,0000,0000,,kami harus ikut maraton di Antartika.
Dialogue: 0,0:01:51.00,0:01:55.45,Default,,0000,0000,0000,,Tapi ketika kami tiba, suasananya tidak\Nindah seperti ini, tapi seperti ini.
Dialogue: 0,0:01:55.45,0:01:58.28,Default,,0000,0000,0000,,Ombaknya begitu tinggi \Nsampai kami tidak bisa menepi.
Dialogue: 0,0:01:58.28,0:02:01.69,Default,,0000,0000,0000,,Jadi kami berlayar 200 mil ke selatan \Ndi mana lautnya lebih tenang
Dialogue: 0,0:02:01.69,0:02:04.54,Default,,0000,0000,0000,,dan menuntaskan 26 mil lari maraton
Dialogue: 0,0:02:04.54,0:02:06.00,Default,,0000,0000,0000,,di atas kapal.
Dialogue: 0,0:02:06.00,0:02:09.67,Default,,0000,0000,0000,,422 putaran di atas dek kapal kecil.
Dialogue: 0,0:02:09.67,0:02:12.80,Default,,0000,0000,0000,,Saya dan istri juga telah mendaki \Ndua dari tujuh puncak dunia,
Dialogue: 0,0:02:12.80,0:02:14.74,Default,,0000,0000,0000,,gunung tertinggi di setiap benua.
Dialogue: 0,0:02:14.74,0:02:18.02,Default,,0000,0000,0000,,Kami mendaki Aconcagua, \Ngunung tertinggi di benua Amerika,
Dialogue: 0,0:02:18.02,0:02:20.53,Default,,0000,0000,0000,,dan Kilimanjaro, \Ngunung tertinggi di Afrika.
Dialogue: 0,0:02:20.53,0:02:24.47,Default,,0000,0000,0000,,Sebetulnya, saya muntah sepanjang \Npendakian ke puncak Kilimanjaro,
Dialogue: 0,0:02:24.47,0:02:28.50,Default,,0000,0000,0000,,saya mabuk ketinggian. Istri \Nsaya tidak menghiraukan;
Dialogue: 0,0:02:28.50,0:02:33.00,Default,,0000,0000,0000,,dia mendahului saya dan berlari mengitari \Npuncak saat saya sedang kepayahan.
Dialogue: 0,0:02:33.00,0:02:37.99,Default,,0000,0000,0000,,Meski demikian, kami masih bersama dan \Ntelah bersama selama lebih dari 35 tahun.
Dialogue: 0,0:02:37.99,0:02:41.72,Default,,0000,0000,0000,,Menurut saya sekarang itu \Nadalah sebuah keberhasilan.
Dialogue: 0,0:02:41.72,0:02:43.10,Default,,0000,0000,0000,,Saya katakan kepada anak itu,
Dialogue: 0,0:02:43.10,0:02:46.00,Default,,0000,0000,0000,,"Kamu tahu, sepertinya saya \Nsukses dalam beberapa hal."
Dialogue: 0,0:02:46.00,0:02:49.86,Default,,0000,0000,0000,,Lalu dia berkata, "Apakah \Nkamu seorang jutawan?"
Dialogue: 0,0:02:49.86,0:02:51.49,Default,,0000,0000,0000,,Saya tidak tahu harus berkata apa,
Dialogue: 0,0:02:51.49,0:02:54.48,Default,,0000,0000,0000,,karena di jaman saya, tidak \Nsopan membicarakan uang.
Dialogue: 0,0:02:54.48,0:02:56.26,Default,,0000,0000,0000,,Tapi saya pikir sebaiknya saya jujur,
Dialogue: 0,0:02:56.26,0:02:59.00,Default,,0000,0000,0000,,dan saya bilang, "Ya. \NSaya seorang jutawan.
Dialogue: 0,0:02:59.00,0:03:01.63,Default,,0000,0000,0000,,Tapi entah bagaimana. Saya \Ntidak pernah mengejar uang,
Dialogue: 0,0:03:01.63,0:03:03.34,Default,,0000,0000,0000,,dan itu tidak penting bagi saya."
Dialogue: 0,0:03:03.34,0:03:06.01,Default,,0000,0000,0000,,Dia berkata, "Tidak untuk kamu, \Ntapi penting untuk saya.
Dialogue: 0,0:03:06.01,0:03:08.87,Default,,0000,0000,0000,,Saya tidak ingin miskin selamanya. \NSaya mau menjadi sesuatu,
Dialogue: 0,0:03:08.87,0:03:10.42,Default,,0000,0000,0000,,tapi itu tidak mungkin."
Dialogue: 0,0:03:10.42,0:03:12.17,Default,,0000,0000,0000,,Kata saya, "Kenapa tidak?"
Dialogue: 0,0:03:12.17,0:03:14.57,Default,,0000,0000,0000,,Katanya, "Saya tidak begitu pintar.
Dialogue: 0,0:03:14.57,0:03:16.50,Default,,0000,0000,0000,,Saya kepayahan di sekolah."
Dialogue: 0,0:03:16.50,0:03:20.51,Default,,0000,0000,0000,,Kata saya, "Saya tidak pintar. Saya \Nhampir tidak lulus sekolah menengah.
Dialogue: 0,0:03:20.51,0:03:22.86,Default,,0000,0000,0000,,Dulu saya payah di segala bidang.
Dialogue: 0,0:03:22.86,0:03:26.74,Default,,0000,0000,0000,,Saya tidak populer dan tidak \Ndiperkirakan akan berhasil.
Dialogue: 0,0:03:26.74,0:03:30.36,Default,,0000,0000,0000,,Saya menciptakan sebuah kategori baru \N-- kemungkinan besar akan gagal.
Dialogue: 0,0:03:30.36,0:03:32.49,Default,,0000,0000,0000,,Tapi akhirnya, saya cukup berhasil.
Dialogue: 0,0:03:32.49,0:03:34.95,Default,,0000,0000,0000,,Jadi kalau saya bisa, kamu pun bisa."
Dialogue: 0,0:03:34.95,0:03:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Lalu dia menanyakan pertanyaan besarnya:
Dialogue: 0,0:03:37.00,0:03:40.79,Default,,0000,0000,0000,,"Jadi sebenarnya apa yang \Nmenyebabkan keberhasilan?"
Dialogue: 0,0:03:40.79,0:03:43.48,Default,,0000,0000,0000,,Saya bilang, "Maaf, aku tidak tahu.
Dialogue: 0,0:03:43.48,0:03:46.34,Default,,0000,0000,0000,,Sepertinya aku telah berhasil. \NEntah bagaimana caranya."
Dialogue: 0,0:03:46.34,0:03:49.05,Default,,0000,0000,0000,,Lalu saya turun dari pesawat \Ndan pergi ke konferensi TED,
Dialogue: 0,0:03:49.05,0:03:52.26,Default,,0000,0000,0000,,dan saya berdiri di antara begitu \Nbanyak orang yang sangat berhasil
Dialogue: 0,0:03:52.26,0:03:55.36,Default,,0000,0000,0000,,di bermacam bidang \N-- bisnis, sains, kesenian,
Dialogue: 0,0:03:55.36,0:03:58.54,Default,,0000,0000,0000,,kesehatan, teknologi, lingkungan hidup\N-- ketika saya menyadari:
Dialogue: 0,0:03:58.54,0:04:01.44,Default,,0000,0000,0000,,Mengapa tidak saya tanyakan apa \Npenyebab keberhasilan mereka,
Dialogue: 0,0:04:01.44,0:04:04.67,Default,,0000,0000,0000,,dan menemukan apa sebenarnya \Nyang menyebabkan keberhasilan?
Dialogue: 0,0:04:04.67,0:04:08.41,Default,,0000,0000,0000,,Saya tidak sabar untuk bertemu dan \Nberbicara dengan orang-orang hebat ini,
Dialogue: 0,0:04:08.41,0:04:10.00,Default,,0000,0000,0000,,ketika keraguan muncul.
Dialogue: 0,0:04:10.00,0:04:12.75,Default,,0000,0000,0000,,Kenapa orang mau berbicara dengan saya?
Dialogue: 0,0:04:12.75,0:04:16.14,Default,,0000,0000,0000,,Saya bukan seorang jurnalis ternama.\NSaya bahkan bukan seorang jurnalis.
Dialogue: 0,0:04:16.14,0:04:19.26,Default,,0000,0000,0000,,Saya sudah siap menyerah \Nbahkan sebelum proyeknya mulai,
Dialogue: 0,0:04:19.26,0:04:22.00,Default,,0000,0000,0000,,tapi tebak siapa yang berjalan \Nke arah saya, Ben Cohen,
Dialogue: 0,0:04:22.00,0:04:24.67,Default,,0000,0000,0000,,salah satu penemu es krim \NBen and Jerry's yang terkenal.
Dialogue: 0,0:04:24.67,0:04:28.10,Default,,0000,0000,0000,,Saya pikir sekarang atau tidak sama \Nsekali. Saya menyingkirkan keraguan,
Dialogue: 0,0:04:28.10,0:04:31.53,Default,,0000,0000,0000,,berdiri di hadapannya, dan berkata,\N"Ben, saya sedang mengerjakan proyek.
Dialogue: 0,0:04:31.53,0:04:33.53,Default,,0000,0000,0000,,Saya bahkan tidak tahu \Nharus bertanya apa,
Dialogue: 0,0:04:33.53,0:04:35.61,Default,,0000,0000,0000,,bisakah kau ceritakan apa \Nyang membuatmu berhasil?"
Dialogue: 0,0:04:35.61,0:04:38.21,Default,,0000,0000,0000,,Katanya, "Tentu saja. \NAyo kita minum kopi."
Dialogue: 0,0:04:38.21,0:04:40.95,Default,,0000,0000,0000,,Dan Ben menceritakan kisahnya \Nsaat kami minum kopi dan es krim.
Dialogue: 0,0:04:40.95,0:04:43.12,Default,,0000,0000,0000,,Sekarang 10 tahun kemudian,
Dialogue: 0,0:04:43.12,0:04:45.58,Default,,0000,0000,0000,,saya telah mewawancarai \Nlebih dari 500 orang sukses
Dialogue: 0,0:04:45.58,0:04:49.07,Default,,0000,0000,0000,,secara langsung, dan mengumpulkan \Nribuan kisah sukses lainnya.
Dialogue: 0,0:04:49.07,0:04:53.32,Default,,0000,0000,0000,,Saya ingin menemukan faktor persekutuan \Nbagi keberhasilan di segala bidang
Dialogue: 0,0:04:53.32,0:04:57.24,Default,,0000,0000,0000,,jadi saya harus mewawancarai orang-orang \Ndi berbagai bidang karir dari A sampai Z.
Dialogue: 0,0:04:57.24,0:05:00.85,Default,,0000,0000,0000,,Ini hasil wawancara saya untuk \Nkarir yang berawalan huruf A,
Dialogue: 0,0:05:00.85,0:05:02.76,Default,,0000,0000,0000,,dan biasanya lebih dari satu orang.
Dialogue: 0,0:05:02.76,0:05:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Saya mewawancarai enam \Norang akuntan sukses,
Dialogue: 0,0:05:05.00,0:05:08.77,Default,,0000,0000,0000,,lima auditor perusahaan, lima astronot \Nyang sudah menjelajah ruang agkasa,
Dialogue: 0,0:05:08.77,0:05:11.93,Default,,0000,0000,0000,,empat aktor pemenang Penghargaan \NAcademy untuk Aktor Terbaik,
Dialogue: 0,0:05:11.93,0:05:14.59,Default,,0000,0000,0000,,tiga ilmuwan astrofisika terkemuka dunia,
Dialogue: 0,0:05:14.59,0:05:16.58,Default,,0000,0000,0000,,enam arsitek ternama dunia
Dialogue: 0,0:05:16.58,0:05:20.00,Default,,0000,0000,0000,,dan, empat pemenang Nobel Prize.
Dialogue: 0,0:05:20.00,0:05:23.48,Default,,0000,0000,0000,,Yang terakhir itu memang tidak \Nberawalan A, tapi tetap mengagumkan.
Dialogue: 0,0:05:23.48,0:05:26.37,Default,,0000,0000,0000,,Dan saya ingin berterima kasih
Dialogue: 0,0:05:26.37,0:05:29.78,Default,,0000,0000,0000,,kepada seluruh peserta yang telah \Nsaya wawancarai selama ini.
Dialogue: 0,0:05:29.78,0:05:33.34,Default,,0000,0000,0000,,Ini cerita mereka; saya \Nhanyalah pengantar.
Dialogue: 0,0:05:33.34,0:05:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Yang paling penting adalah \Nmengumpulkan hasil wawancara
Dialogue: 0,0:05:36.00,0:05:39.25,Default,,0000,0000,0000,,dan menganalisa mereka, \Nkata demi kata, baris demi baris,
Dialogue: 0,0:05:39.25,0:05:43.35,Default,,0000,0000,0000,,dan memilahnya ke dalam faktor-faktor yang\Ndikatakan membantu orang-orang itu sukses.
Dialogue: 0,0:05:43.35,0:05:45.42,Default,,0000,0000,0000,,Kemudian terlihatlah faktor-faktor utama
Dialogue: 0,0:05:45.42,0:05:47.71,Default,,0000,0000,0000,,yang berperan dalam \Nkesuksesan kebanyakan orang.
Dialogue: 0,0:05:47.71,0:05:50.70,Default,,0000,0000,0000,,Saya telah memilah dan \Nmenganalisa berjuta-juta kata.
Dialogue: 0,0:05:50.70,0:05:52.62,Default,,0000,0000,0000,,Anda tahu berapa besarnya pekerjaan itu?
Dialogue: 0,0:05:52.62,0:05:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Hanya itu yang saya lakukan, pagi dan \Nmalam -- memilah dan menganalisa.
Dialogue: 0,0:05:56.00,0:05:59.57,Default,,0000,0000,0000,,Kalau sampai saya bertemu lagi dengan \Nanak yang di pesawat itu lagi...
Dialogue: 0,0:05:59.57,0:06:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Saya akan berterima kasih kepadanya.
Dialogue: 0,0:06:02.00,0:06:05.74,Default,,0000,0000,0000,,Karena saya sudah bersenang-senang \Ndan bertemu dengan banyak orang menarik.
Dialogue: 0,0:06:05.74,0:06:08.33,Default,,0000,0000,0000,,Dan sekarang saya bisa \Nmenjawab pertanyaannya.
Dialogue: 0,0:06:08.33,0:06:12.24,Default,,0000,0000,0000,,Saya telah menemukan delapan \Nciri-ciri orang sukses,
Dialogue: 0,0:06:12.24,0:06:14.24,Default,,0000,0000,0000,,atau delapan hal untuk menjadi hebat:
Dialogue: 0,0:06:14.24,0:06:16.92,Default,,0000,0000,0000,,Cintai pekerjaan Anda; kerja keras;
Dialogue: 0,0:06:16.92,0:06:19.00,Default,,0000,0000,0000,,fokus kepada satu hal, jangan semuanya;
Dialogue: 0,0:06:19.00,0:06:22.64,Default,,0000,0000,0000,,terus mendorong diri Anda;\Ntemukan ide-ide bagus;
Dialogue: 0,0:06:22.64,0:06:24.79,Default,,0000,0000,0000,,terus perbaiki diri dan pekerjaan Anda;
Dialogue: 0,0:06:24.79,0:06:29.81,Default,,0000,0000,0000,,berikan hal yang berarti bagi orang lain, \Nsukses bukan hanya tentang diri sendiri;
Dialogue: 0,0:06:29.81,0:06:33.06,Default,,0000,0000,0000,,dan ketekunan, karena sukses \Ntidak dapat diraih dalam semalam.
Dialogue: 0,0:06:33.06,0:06:35.06,Default,,0000,0000,0000,,Mengapa faktor-faktor ini yang saya pilih?
Dialogue: 0,0:06:35.06,0:06:38.75,Default,,0000,0000,0000,,Karena ketika saya mengumpulkan \Nsemua komentar dalam wawancara,
Dialogue: 0,0:06:38.75,0:06:41.00,Default,,0000,0000,0000,,menurut kebanyakan peserta \Ndelapan hal itulah
Dialogue: 0,0:06:41.00,0:06:42.00,Default,,0000,0000,0000,,yang sangat membantu.
Dialogue: 0,0:06:42.00,0:06:45.89,Default,,0000,0000,0000,,Delapan ciri-ciri itu adalah \Ninti dari sukses, fondasinya,
Dialogue: 0,0:06:45.89,0:06:48.00,Default,,0000,0000,0000,,lalu di atasnya ada bakat-bakat khusus
Dialogue: 0,0:06:48.00,0:06:51.10,Default,,0000,0000,0000,,yang dibutuhkan untuk \Nmasing-masing bidang karier.
Dialogue: 0,0:06:51.10,0:06:54.62,Default,,0000,0000,0000,,Bakat teknis, bakat analisa, bakat sosial,
Dialogue: 0,0:06:54.62,0:06:58.00,Default,,0000,0000,0000,,bakat kreatif -- dan masih banyak \Nlagi, yang bisa kita tambahkan
Dialogue: 0,0:06:58.00,0:07:00.00,Default,,0000,0000,0000,,sesuai dengan bidangnya.
Dialogue: 0,0:07:00.00,0:07:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Namun apa pun bidangnya,
Dialogue: 0,0:07:02.00,0:07:06.00,Default,,0000,0000,0000,,delapan ciri ini ada \Ndi pusat keberhasilan.
Dialogue: 0,0:07:06.00,0:07:09.00,Default,,0000,0000,0000,,(Tepuk tangan)