[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:14.45,0:00:15.94,Default,,0000,0000,0000,,Témám a siker,
Dialogue: 0,0:00:15.96,0:00:19.52,Default,,0000,0000,0000,,ezért néha motivációs előadónak hívnak.
Dialogue: 0,0:00:19.54,0:00:23.38,Default,,0000,0000,0000,,Szeretném rögtön tisztázni,\Nhogy nem vagyok motivációs előadó.
Dialogue: 0,0:00:23.44,0:00:25.49,Default,,0000,0000,0000,,Nem voltam hozzá elég magas.
Dialogue: 0,0:00:25.50,0:00:27.66,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:00:27.68,0:00:29.48,Default,,0000,0000,0000,,És nem is tudok motiválni senkit.
Dialogue: 0,0:00:29.50,0:00:32.70,Default,,0000,0000,0000,,Azok, akiknek dolgozom, egyenesen\Ndemotivációs előadónak hívnak.
Dialogue: 0,0:00:32.70,0:00:33.70,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:00:33.70,0:00:36.36,Default,,0000,0000,0000,,A célom, hogy olyan előadó legyek,\Naki információt ad.
Dialogue: 0,0:00:36.36,0:00:39.44,Default,,0000,0000,0000,,Így hát nekivágtam, és találtam is\Nnéhány információt a sikerről.
Dialogue: 0,0:00:39.44,0:00:41.82,Default,,0000,0000,0000,,Azért vagyok ma itt,\Nhogy ezeket megosszam önökkel.
Dialogue: 0,0:00:41.82,0:00:44.46,Default,,0000,0000,0000,,Történetem tíz évvel ezelőtt,\Negy repülőgépen kezdődött.
Dialogue: 0,0:00:44.46,0:00:47.20,Default,,0000,0000,0000,,Épp úton voltam egy kaliforniai\NTED-konferenciára.
Dialogue: 0,0:00:47.28,0:00:49.98,Default,,0000,0000,0000,,Egy tinilány ült mellettem.
Dialogue: 0,0:00:50.00,0:00:53.76,Default,,0000,0000,0000,,Szegény családban nőtt fel,\Nde el akart valamit elérni az életben.
Dialogue: 0,0:00:53.84,0:00:57.33,Default,,0000,0000,0000,,A laptopomon pötyögtem,\Nő pedig folyamatosan kérdezgetett,
Dialogue: 0,0:00:57.33,0:01:00.50,Default,,0000,0000,0000,,majd váratlanul így szólt: "Ön sikeres?"
Dialogue: 0,0:01:00.52,0:01:03.12,Default,,0000,0000,0000,,"Nem, nem vagyok sikeres" – feleltem.
Dialogue: 0,0:01:03.32,0:01:07.10,Default,,0000,0000,0000,,Terry Fox, na, ő nagy hős a szememben,\Nő igazán sikeres.
Dialogue: 0,0:01:07.10,0:01:10.72,Default,,0000,0000,0000,,Rákos volt, elveszítette az egyik lábát,\Naztán lefutott több ezer kilométert,
Dialogue: 0,0:01:10.72,0:01:13.53,Default,,0000,0000,0000,,és ezzel dollármilliókat gyűjtött\Na rákkutatás támogatására.
Dialogue: 0,0:01:13.53,0:01:15.69,Default,,0000,0000,0000,,Vagy itt van Bill Gates –\Nneki van saját gépe,
Dialogue: 0,0:01:15.69,0:01:18.57,Default,,0000,0000,0000,,és nem ül mellé mindenféle kölyök,\Nhogy kérdésekkel zaklassa.
Dialogue: 0,0:01:18.57,0:01:19.98,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:01:20.00,0:01:23.09,Default,,0000,0000,0000,,Aztán végül meséltem neki\Nnéhány dologról, amit addig csináltam.
Dialogue: 0,0:01:23.09,0:01:26.56,Default,,0000,0000,0000,,Kedvenc témám a kommunikáció,\Nsok marketinges díjat nyertem.
Dialogue: 0,0:01:26.68,0:01:29.87,Default,,0000,0000,0000,,Imádok futni, és még ma is\Nszoktam díjakat nyerni –
Dialogue: 0,0:01:29.89,0:01:31.47,Default,,0000,0000,0000,,vén trotty kategóriában.
Dialogue: 0,0:01:31.49,0:01:32.49,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:01:32.51,0:01:35.55,Default,,0000,0000,0000,,Leggyorsabban két óra 43 perc alatt\Nfutottam le a maratont,
Dialogue: 0,0:01:35.57,0:01:39.41,Default,,0000,0000,0000,,ezt a 26 mérföldet vagy 42 kilométert.
Dialogue: 0,0:01:39.43,0:01:41.98,Default,,0000,0000,0000,,50 maratonfutáson vettem részt\Nhét kontinensen.
Dialogue: 0,0:01:42.00,0:01:46.34,Default,,0000,0000,0000,,Itt épp Peruban az Inka ösvényen futunk\Na Macchu Picchuhoz a feleségemmel.
Dialogue: 0,0:01:46.36,0:01:48.55,Default,,0000,0000,0000,,Ahhoz, hogy meglegyen a hét kontinens,
Dialogue: 0,0:01:48.57,0:01:51.10,Default,,0000,0000,0000,,az Antarktiszon is le kellett futnunk\Na maratont.
Dialogue: 0,0:01:51.21,0:01:54.52,Default,,0000,0000,0000,,Viszont mikor odaértünk, egyáltalán\Nnem ez a szépség és béke fogadott,
Dialogue: 0,0:01:54.52,0:01:55.76,Default,,0000,0000,0000,,hanem ez.
Dialogue: 0,0:01:55.79,0:01:58.88,Default,,0000,0000,0000,,A hullámok olyan magasra csaptak,\Nhogy nem tudtunk partra szállni,
Dialogue: 0,0:01:58.88,0:02:02.03,Default,,0000,0000,0000,,ezért továbbhajóztunk még 300 km-t,\Nahol nyugodtabb volt a tenger,
Dialogue: 0,0:02:02.03,0:02:04.65,Default,,0000,0000,0000,,és a maratont, mind a 26 mérföldet,
Dialogue: 0,0:02:04.86,0:02:06.24,Default,,0000,0000,0000,,a hajón futottuk le.
Dialogue: 0,0:02:06.41,0:02:09.79,Default,,0000,0000,0000,,Ez összesen 422 kör volt\Na kis hajó fedélzetén.
Dialogue: 0,0:02:09.98,0:02:13.69,Default,,0000,0000,0000,,A feleségemmel a világ hét legmagasabb\Nhegycsúcsa közül is megmásztunk kettőt:
Dialogue: 0,0:02:13.69,0:02:15.32,Default,,0000,0000,0000,,két kontinens legmagasabb hegyeit.
Dialogue: 0,0:02:15.32,0:02:18.50,Default,,0000,0000,0000,,Megmásztuk az Aconcaguát, az amerikai\Nkontinens legmagasabb csúcsát
Dialogue: 0,0:02:18.50,0:02:20.73,Default,,0000,0000,0000,,és a Kilimandzsárót,\NAfrika legmagasabb pontját.
Dialogue: 0,0:02:20.73,0:02:24.05,Default,,0000,0000,0000,,Az igazsághoz hozzátartozik,\Nhogy hegyi betegséget kaptam,
Dialogue: 0,0:02:24.05,0:02:26.42,Default,,0000,0000,0000,,és végighánytam\Na Kilimandzsáróra vezető utat.
Dialogue: 0,0:02:26.44,0:02:28.48,Default,,0000,0000,0000,,A feleségem nem nagyon foglalkozott velem.
Dialogue: 0,0:02:28.74,0:02:31.35,Default,,0000,0000,0000,,Lehagyott, és tett egy kört a hegytetőn,
Dialogue: 0,0:02:31.37,0:02:33.40,Default,,0000,0000,0000,,míg én próbáltam valahogy felkecmeregni.
Dialogue: 0,0:02:33.43,0:02:37.80,Default,,0000,0000,0000,,Ennek ellenére még mindig\Negyütt vagyunk – több mint 35 éve.
Dialogue: 0,0:02:37.82,0:02:38.82,Default,,0000,0000,0000,,(Taps)
Dialogue: 0,0:02:38.85,0:02:41.86,Default,,0000,0000,0000,,Én erre azt mondanám,\Nhogy ez a mai világban sikernek számít.
Dialogue: 0,0:02:41.88,0:02:43.55,Default,,0000,0000,0000,,Így azt mondtam ennek a leánykának:
Dialogue: 0,0:02:43.55,0:02:46.43,Default,,0000,0000,0000,,"Végül is megéltem már néhány sikert."
Dialogue: 0,0:02:46.60,0:02:49.48,Default,,0000,0000,0000,,Erre ezt mondta: "Értem. Maga milliomos?"
Dialogue: 0,0:02:49.50,0:02:50.59,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:02:50.61,0:02:52.23,Default,,0000,0000,0000,,Hát, erre nem tudtam, mit mondjak.
Dialogue: 0,0:02:52.23,0:02:54.96,Default,,0000,0000,0000,,Gyerekkoromban úgy tanultam,\Nilletlenség pénzről beszélni.
Dialogue: 0,0:02:54.96,0:02:57.22,Default,,0000,0000,0000,,De végül úgy döntöttem,\Njobb, ha őszinte leszek,
Dialogue: 0,0:02:57.22,0:02:59.28,Default,,0000,0000,0000,,szóval azt mondtam:\N"Igen, milliomos vagyok.
Dialogue: 0,0:02:59.28,0:03:00.45,Default,,0000,0000,0000,,Nem tudom, hogy történt.
Dialogue: 0,0:03:00.45,0:03:03.66,Default,,0000,0000,0000,,Sosem hajtottam a pénzt,\Nés nem is tartom túl fontosnak."
Dialogue: 0,0:03:03.68,0:03:05.100,Default,,0000,0000,0000,,Mire ő: "Maga lehet, hogy nem, de én igen.
Dialogue: 0,0:03:06.02,0:03:08.03,Default,,0000,0000,0000,,Nem akarok egész életemben\Nszegény maradni.
Dialogue: 0,0:03:08.03,0:03:10.56,Default,,0000,0000,0000,,Vinni akarom valamire,\Nde biztos nem fog összejönni."
Dialogue: 0,0:03:10.59,0:03:12.17,Default,,0000,0000,0000,,Megkérdeztem, miért gondolja így.
Dialogue: 0,0:03:12.17,0:03:15.47,Default,,0000,0000,0000,,Erre így válaszolt: "Tudja, az a helyzet,\Nhogy nem vagyok valami okos.
Dialogue: 0,0:03:15.48,0:03:17.03,Default,,0000,0000,0000,,Nincsenek jó jegyeim a suliban."
Dialogue: 0,0:03:17.03,0:03:19.27,Default,,0000,0000,0000,,"Hát aztán! – mondtam erre –\NÉn sem vagyok okos,
Dialogue: 0,0:03:19.27,0:03:22.84,Default,,0000,0000,0000,,alig tudtam elvégezni a gimit,\Negyáltalán nem voltam jó semmiben.
Dialogue: 0,0:03:22.86,0:03:26.98,Default,,0000,0000,0000,,Sosem voltam népszerű, senki nem\Ngondolta volna, hogy sikeres leszek.
Dialogue: 0,0:03:27.30,0:03:30.79,Default,,0000,0000,0000,,Rám csak úgy gondoltak, hogy "ő az,\Nakinek jó eséllyel nem sikerül semmi".
Dialogue: 0,0:03:30.79,0:03:35.32,Default,,0000,0000,0000,,De végül egész jól elboldogultam.\NHa nekem sikerült, neked is sikerülhet."
Dialogue: 0,0:03:35.39,0:03:37.33,Default,,0000,0000,0000,,És akkor jött a legütősebb kérdés:
Dialogue: 0,0:03:37.35,0:03:40.77,Default,,0000,0000,0000,,"De mi az, amitől sikeres lesz az ember?"
Dialogue: 0,0:03:40.79,0:03:43.85,Default,,0000,0000,0000,,Erre csak annyit tudtam mondani, hogy:\N"Fú! Bocs. Fogalmam sincs.
Dialogue: 0,0:03:43.85,0:03:46.56,Default,,0000,0000,0000,,Valahogy összejött,\Nde nem tudom, hogy csináltam."
Dialogue: 0,0:03:46.56,0:03:49.18,Default,,0000,0000,0000,,Aztán leszálltam a gépről,\Nelmentem a TED-konferenciára,
Dialogue: 0,0:03:49.18,0:03:52.48,Default,,0000,0000,0000,,és ott álltam egy teremben,\Nami tele volt rendkívül sikeres emberekkel
Dialogue: 0,0:03:52.48,0:03:55.51,Default,,0000,0000,0000,,különböző szakterületekről:\Nüzleti élet, tudomány, művészetek,
Dialogue: 0,0:03:55.51,0:03:57.96,Default,,0000,0000,0000,,egészségügy, mérnöki tudományok,\Nkörnyezetvédelem –
Dialogue: 0,0:03:57.96,0:03:59.31,Default,,0000,0000,0000,,és akkor ugrott be az ötlet:
Dialogue: 0,0:03:59.31,0:04:02.08,Default,,0000,0000,0000,,Miért ne kérdezném meg őket arról,\Nhogyan lettek sikeresek?
Dialogue: 0,0:04:02.08,0:04:04.65,Default,,0000,0000,0000,,Így megtudhatnám,\Nmi segíthet sikerhez másokat.
Dialogue: 0,0:04:04.67,0:04:08.39,Default,,0000,0000,0000,,Izgatottan álltam ki ezek elé a nagyszerű\Nemberek elé, hogy beszéljek velük,
Dialogue: 0,0:04:08.41,0:04:10.19,Default,,0000,0000,0000,,aztán elbizonytalanodtam.
Dialogue: 0,0:04:10.32,0:04:12.66,Default,,0000,0000,0000,,Ugyan miért is állnának velem szóba?
Dialogue: 0,0:04:12.66,0:04:16.12,Default,,0000,0000,0000,,Nem vagyok híres újságíró,\Nsőt mit több, újságíró sem vagyok.
Dialogue: 0,0:04:16.43,0:04:19.42,Default,,0000,0000,0000,,Majdnem le is fújtam az egész tervet,\Nmielőtt belevágtam volna,
Dialogue: 0,0:04:19.42,0:04:22.16,Default,,0000,0000,0000,,mikor egyszer csak\NBen Cohen jött velem szembe –
Dialogue: 0,0:04:22.33,0:04:25.09,Default,,0000,0000,0000,,a Ben és Jerry fagylaltgyártó-vállalat\Nhíres társalapítója.
Dialogue: 0,0:04:25.09,0:04:26.96,Default,,0000,0000,0000,,És akkor azt gondoltam: Most vagy soha!
Dialogue: 0,0:04:26.96,0:04:28.44,Default,,0000,0000,0000,,Legyűrtem magamban a kétkedést,
Dialogue: 0,0:04:28.44,0:04:30.01,Default,,0000,0000,0000,,elé léptem, és azt mondtam:
Dialogue: 0,0:04:30.03,0:04:31.68,Default,,0000,0000,0000,,"Ben, ezen a témán dolgozom.
Dialogue: 0,0:04:31.68,0:04:33.68,Default,,0000,0000,0000,,Még azt sem tudom pontosan, mit kérdezzek,
Dialogue: 0,0:04:33.68,0:04:35.92,Default,,0000,0000,0000,,de beszélnél nekem arról,\Nhogyan lettél sikeres?
Dialogue: 0,0:04:35.92,0:04:38.30,Default,,0000,0000,0000,,Azt felelte: "Persze, gyere!\NIgyunk meg egy kávét!"
Dialogue: 0,0:04:38.30,0:04:41.63,Default,,0000,0000,0000,,És míg megittuk a kávét, és ettünk\Negy fagyit, Ben elmondta az egészet.
Dialogue: 0,0:04:41.63,0:04:43.10,Default,,0000,0000,0000,,Ez tíz évvel ezelőtt történt.
Dialogue: 0,0:04:43.12,0:04:46.30,Default,,0000,0000,0000,,A mai napig 500 sikeres emberrel\Nkészítettem interjút,
Dialogue: 0,0:04:46.30,0:04:49.05,Default,,0000,0000,0000,,és több ezer sikertörténetet\Ngyűjtöttem csokorba.
Dialogue: 0,0:04:49.07,0:04:53.19,Default,,0000,0000,0000,,Azt akartam megtudni, hogy a különböző\Nterületeken mik a siker közös jellemzői.
Dialogue: 0,0:04:53.19,0:04:57.22,Default,,0000,0000,0000,,Mindenféle szakterület képviselőivel\Nbeszélgettem – A-tól Z-ig.
Dialogue: 0,0:04:57.52,0:05:00.75,Default,,0000,0000,0000,,Itt csak az A betűs\Nfoglalkozásokat látják.
Dialogue: 0,0:05:00.75,0:05:03.44,Default,,0000,0000,0000,,Legtöbb esetben egy területről\Ntöbbeket is megkérdeztem:
Dialogue: 0,0:05:03.44,0:05:05.08,Default,,0000,0000,0000,,beszéltem hat sikeres könyvelővel,
Dialogue: 0,0:05:05.08,0:05:08.73,Default,,0000,0000,0000,,öt vállalati könyvvizsgálóval, öt olyan\Nűrhajóssal, akik már jártak az űrben,
Dialogue: 0,0:05:08.73,0:05:12.07,Default,,0000,0000,0000,,négy színésszel, akik elnyerték\Na legjobb főszereplőnek járó Oscart,
Dialogue: 0,0:05:12.07,0:05:14.57,Default,,0000,0000,0000,,beszéltem a világ\Nhárom legjobb asztrofizikusával,
Dialogue: 0,0:05:14.59,0:05:16.56,Default,,0000,0000,0000,,a világ hat legjobb építészével,
Dialogue: 0,0:05:16.58,0:05:20.16,Default,,0000,0000,0000,,és igen, még négy Nobel-díjassal is.
Dialogue: 0,0:05:20.41,0:05:23.48,Default,,0000,0000,0000,,Tudom, hogy ez angolul már nem A betűs,\Nde azért elég menő.
Dialogue: 0,0:05:23.48,0:05:24.48,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:05:24.48,0:05:26.55,Default,,0000,0000,0000,,Tiszta szívből szeretnék\Nköszönetet mondani
Dialogue: 0,0:05:26.55,0:05:30.03,Default,,0000,0000,0000,,mindazoknak a nagyszerű embereknek,\Nakikkel az évek során beszélgethettem.
Dialogue: 0,0:05:30.03,0:05:33.57,Default,,0000,0000,0000,,Ez valójában az ő történetük.\NÉn csak a hírvivő vagyok.
Dialogue: 0,0:05:33.59,0:05:35.98,Default,,0000,0000,0000,,A legnagyobb munka\Naz interjúk elkészítése volt,
Dialogue: 0,0:05:36.00,0:05:39.23,Default,,0000,0000,0000,,és az, hogy ezeket mind szóról szóra,\Nsorról sorra végigelemezzem,
Dialogue: 0,0:05:39.25,0:05:43.33,Default,,0000,0000,0000,,és meghatározzam azokat a kategóriákat,\Namelyek alanyaimat sikeressé tették.
Dialogue: 0,0:05:43.35,0:05:47.76,Default,,0000,0000,0000,,És aztán egyszer csak elkezd kirajzolódni,\Nhogy legtöbbjük sikerében mi a közös.
Dialogue: 0,0:05:47.78,0:05:51.12,Default,,0000,0000,0000,,Összességében több millió szót\Nvizsgáltam meg és rendeztem csoportokba.
Dialogue: 0,0:05:51.12,0:05:52.98,Default,,0000,0000,0000,,El tudják képzelni, mekkora munka ez?
Dialogue: 0,0:05:53.00,0:05:56.07,Default,,0000,0000,0000,,Ezt csináltam éjjel nappal:\Nelemeztem és csoportosítottam.
Dialogue: 0,0:05:56.07,0:05:59.74,Default,,0000,0000,0000,,És azt kell mondjam, ha az a kölyök\Na gépről még egyszer a szemem elé kerül –,
Dialogue: 0,0:05:59.74,0:06:00.74,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:06:00.74,0:06:02.55,Default,,0000,0000,0000,,nagyon meg fogom ezt neki köszönni.
Dialogue: 0,0:06:02.55,0:06:06.51,Default,,0000,0000,0000,,Soha azelőtt nem éreztem magam ilyen jól,\Nés nem találkoztam ennyi érdekes emberrel.
Dialogue: 0,0:06:06.51,0:06:08.63,Default,,0000,0000,0000,,És ma már a kérdésére is tudok válaszolni.
Dialogue: 0,0:06:08.63,0:06:12.22,Default,,0000,0000,0000,,Megtaláltam, mi az a nyolc fő tulajdonság,\Nami a sikeres emberekre jellemző,
Dialogue: 0,0:06:12.22,0:06:14.27,Default,,0000,0000,0000,,az a nyolc, amitől sikeresek lettek:
Dialogue: 0,0:06:14.27,0:06:17.08,Default,,0000,0000,0000,,Szeresd, amit csinálsz,\Nés dolgozz rajta szorgalmasan.
Dialogue: 0,0:06:17.14,0:06:19.54,Default,,0000,0000,0000,,Egy dologra koncentrálj,\Nne sok mindenre egyszerre.
Dialogue: 0,0:06:19.54,0:06:22.62,Default,,0000,0000,0000,,Haladj előre, és gyártsd a jó ötleteket.
Dialogue: 0,0:06:22.64,0:06:25.47,Default,,0000,0000,0000,,Folyamatosan fejleszd önmagad,\Nés fejlődj a szakterületeden.
Dialogue: 0,0:06:25.47,0:06:29.79,Default,,0000,0000,0000,,Adj az embereknek valami értékeset,\Nmert a siker nem annyi, hogy én, én, én!
Dialogue: 0,0:06:29.81,0:06:33.65,Default,,0000,0000,0000,,És végül: Ne add fel! Senki nem lesz\Nsikeres egyik napról a másikra.
Dialogue: 0,0:06:33.74,0:06:35.47,Default,,0000,0000,0000,,Hogy miért pont ezeket választottam?
Dialogue: 0,0:06:35.49,0:06:38.73,Default,,0000,0000,0000,,Mert mikor mindent összesítettem,\Nami az interjúkban elhangzott,
Dialogue: 0,0:06:38.75,0:06:40.98,Default,,0000,0000,0000,,a legtöbben ezt a nyolc dolgot említették,
Dialogue: 0,0:06:41.00,0:06:42.82,Default,,0000,0000,0000,,ezek fontosabbak voltak, mint a többi.
Dialogue: 0,0:06:42.82,0:06:45.87,Default,,0000,0000,0000,,Ez a nyolc dolog a siker lényege,\Nez az alap.
Dialogue: 0,0:06:45.89,0:06:49.24,Default,,0000,0000,0000,,A többi tudást, amire az adott\Nszakterületen szükségünk van,
Dialogue: 0,0:06:49.28,0:06:51.46,Default,,0000,0000,0000,,erre építjük.
Dialogue: 0,0:06:51.46,0:06:54.67,Default,,0000,0000,0000,,A technikai tudást,\Naz elemzőkészséget, a kreativitást,
Dialogue: 0,0:06:54.67,0:06:58.34,Default,,0000,0000,0000,,hogy megtanuljunk bánni az emberekkel\Nés még sok egyéb dolgot
Dialogue: 0,0:06:58.36,0:06:59.98,Default,,0000,0000,0000,,szakterületünktől függően.
Dialogue: 0,0:07:00.00,0:07:01.98,Default,,0000,0000,0000,,Nem számít, miben utazunk,
Dialogue: 0,0:07:02.00,0:07:06.32,Default,,0000,0000,0000,,ez a nyolc tulajdonság a siker kulcsa.
Dialogue: 0,0:07:06.32,0:07:09.32,Default,,0000,0000,0000,,(Taps)