[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:14.00,Default,,0000,0000,0000,,(מוזיקה)
Dialogue: 0,0:00:14.00,0:00:16.07,Default,,0000,0000,0000,,עכשיו, הנושא שלי הוא הצלחה,
Dialogue: 0,0:00:16.07,0:00:19.54,Default,,0000,0000,0000,,אז אנשים לפעמים קוראים לי "דובר מוטיבציה."
Dialogue: 0,0:00:19.54,0:00:23.00,Default,,0000,0000,0000,,אבל אני רוצה שאתם תדעו עכשיו\Nשאני לא דובר מוטיבציה.
Dialogue: 0,0:00:23.00,0:00:27.79,Default,,0000,0000,0000,,לא הייתי עובר את דרישות הגובה.
Dialogue: 0,0:00:27.79,0:00:29.73,Default,,0000,0000,0000,,ולא הייתי יכול לתת מוטיבציה לאף אחד.
Dialogue: 0,0:00:29.73,0:00:33.53,Default,,0000,0000,0000,,המעסיקים שלי למעשה\Nקוראים לי דובר מפחית מוטיבציה.
Dialogue: 0,0:00:33.53,0:00:36.36,Default,,0000,0000,0000,,מה שאני מנסה להיות זה דובר מידע.
Dialogue: 0,0:00:36.36,0:00:39.00,Default,,0000,0000,0000,,אני יצאתי ומצאתי מידע על הצלחה,
Dialogue: 0,0:00:39.00,0:00:41.00,Default,,0000,0000,0000,,ואני פה רק כדי להעביר אותו הלאה.
Dialogue: 0,0:00:41.00,0:00:44.03,Default,,0000,0000,0000,,והסיפור שלי התחיל לפני עשר שנים, במטוס.
Dialogue: 0,0:00:44.03,0:00:47.00,Default,,0000,0000,0000,,הייתי בדרכי לועידת TED בקליפורניה,
Dialogue: 0,0:00:47.00,0:00:50.00,Default,,0000,0000,0000,,ובמושב לידי הייתה נערה,
Dialogue: 0,0:00:50.00,0:00:53.84,Default,,0000,0000,0000,,והיא הגיעה ממשפחה ממש עניה,\Nאבל היא רצתה להגיע למשהו בחיים.
Dialogue: 0,0:00:53.84,0:00:57.10,Default,,0000,0000,0000,,וכשהקלדתי על המחשב שלי,\Nהיא המשיכה לשאול אותי שאלות,
Dialogue: 0,0:00:57.10,0:01:00.52,Default,,0000,0000,0000,,ואז פתאום, היא שאלה, "אתה מצליח?"
Dialogue: 0,0:01:00.52,0:01:03.00,Default,,0000,0000,0000,,ואמרתי, "לא, אני לא מצליח."
Dialogue: 0,0:01:03.00,0:01:06.78,Default,,0000,0000,0000,,טרי פוקס, הגיבור שלי, הנה הצלחה גדולה.
Dialogue: 0,0:01:06.78,0:01:09.80,Default,,0000,0000,0000,,הוא איבד רגל לסרטן, ואז רץ אלפי קילומטרים
Dialogue: 0,0:01:09.80,0:01:12.44,Default,,0000,0000,0000,,וגייס מליונים למחקר לסרטן.
Dialogue: 0,0:01:12.44,0:01:15.23,Default,,0000,0000,0000,,או ביל גייטס, בחור שיש לו מטוס פרטי
Dialogue: 0,0:01:15.23,0:01:18.20,Default,,0000,0000,0000,,ולא צריך לשבת ליד ילדה ששואלת אותו שאלות.
Dialogue: 0,0:01:18.20,0:01:20.00,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק)
Dialogue: 0,0:01:20.00,0:01:22.60,Default,,0000,0000,0000,,אבל אז אמרתי לה על חלק מהדברים שעשיתי.
Dialogue: 0,0:01:22.60,0:01:26.31,Default,,0000,0000,0000,,אני אוהב תקשורת,\Nוזכיתי בהרבה פרסים בשיווק.
Dialogue: 0,0:01:26.31,0:01:29.89,Default,,0000,0000,0000,,אני אוהב לרוץ, ואני עדיין לפעמים\Nזוכה בקבוצת הגיל שלי,
Dialogue: 0,0:01:29.89,0:01:32.24,Default,,0000,0000,0000,,חטיארים זקנים בני 60.
Dialogue: 0,0:01:32.24,0:01:35.57,Default,,0000,0000,0000,,רצתי את המרתון המהיר ביותר שלי\Nבשעתיים ו 43 דקות
Dialogue: 0,0:01:35.57,0:01:39.43,Default,,0000,0000,0000,,לריצה של 26 מייל, 42 קילומטר.
Dialogue: 0,0:01:39.43,0:01:42.00,Default,,0000,0000,0000,,רצתי יותר מ 50 מרתונים, בכל שבע היבשות.
Dialogue: 0,0:01:42.00,0:01:46.36,Default,,0000,0000,0000,,זו ריצה שאני ואישתי רצנו\Nבמעלה שביל האינקה למאצ'ו פיצ'ו בפרו.
Dialogue: 0,0:01:46.36,0:01:48.57,Default,,0000,0000,0000,,וכדי להצליח בשבע יבשות,
Dialogue: 0,0:01:48.57,0:01:51.00,Default,,0000,0000,0000,,היינו צריכים לרוץ מרתון באנטארקטיקה.
Dialogue: 0,0:01:51.00,0:01:55.45,Default,,0000,0000,0000,,אבל כשהגענו לשם, זה לא נראה נחמד\Nורגוע כזה, זה נראה ככה.
Dialogue: 0,0:01:55.45,0:01:58.28,Default,,0000,0000,0000,,הגלים היו כל כך גבוהים,\Nשלא יכולנו להגיע לחוף.
Dialogue: 0,0:01:58.28,0:02:01.69,Default,,0000,0000,0000,,אז הפלגנו 320 קילומטר\Nדרומה למקום בו הים היה רגוע
Dialogue: 0,0:02:01.69,0:02:04.54,Default,,0000,0000,0000,,ורצנו את מרתון 43 הקילומטר
Dialogue: 0,0:02:04.54,0:02:06.00,Default,,0000,0000,0000,,על הספינה.
Dialogue: 0,0:02:06.00,0:02:09.67,Default,,0000,0000,0000,,422 סיבובים מסביב לסיפון\Nשל הספינה הקטנה ההיא.
Dialogue: 0,0:02:09.67,0:02:12.80,Default,,0000,0000,0000,,אשתי ואני גם טיפסנו על\Nשתיים מהפסגות הגבוהות ביותר,
Dialogue: 0,0:02:12.80,0:02:14.74,Default,,0000,0000,0000,,ההרים הגבוהים ביותר על כל יבשת.
Dialogue: 0,0:02:14.74,0:02:18.02,Default,,0000,0000,0000,,טיפסנו על אקונקגואה,\Nההר הגבוה ביבשת אמריקה,
Dialogue: 0,0:02:18.02,0:02:20.53,Default,,0000,0000,0000,,וקלימנג'ארו, ההר הגבוה ביותר באפריקה.
Dialogue: 0,0:02:20.53,0:02:24.47,Default,,0000,0000,0000,,ובכן, להיות כנה, הקאתי\Nכל הדרך במעלה הקלימנג'רו,
Dialogue: 0,0:02:24.47,0:02:28.50,Default,,0000,0000,0000,,היתה לי מחלת גבהים.\Nולא קיבלתי סימפטיה מאשתי;
Dialogue: 0,0:02:28.50,0:02:33.00,Default,,0000,0000,0000,,היא עברה אותי ועשתה סיבוב\Nמסביב לפסגה בעוד אני עדיין נאבק שם.
Dialogue: 0,0:02:33.00,0:02:37.99,Default,,0000,0000,0000,,למרות כל זה, אנחנו עדיין יחד\Nוהיינו כך יותר מ 35 שנה.
Dialogue: 0,0:02:37.99,0:02:41.88,Default,,0000,0000,0000,,הייתי אומר שזו הצלחה בימיינו.
Dialogue: 0,0:02:41.88,0:02:43.00,Default,,0000,0000,0000,,אז אמרתי לנערה,
Dialogue: 0,0:02:43.00,0:02:46.00,Default,,0000,0000,0000,,"ובכן, את יודעת, אני מניח\Nשהיתה לי הצלחה כלשהיא."
Dialogue: 0,0:02:46.00,0:02:49.86,Default,,0000,0000,0000,,ואז היא אמרה, "אוקיי, אז אתה מליונר?"
Dialogue: 0,0:02:49.86,0:02:51.49,Default,,0000,0000,0000,,עכשיו לא ידעתי מה להגיד,
Dialogue: 0,0:02:51.49,0:02:54.55,Default,,0000,0000,0000,,מפני שכשגדלתי,\Nזה היה לא מנומס לדבר על כסף.
Dialogue: 0,0:02:54.55,0:02:56.26,Default,,0000,0000,0000,,אבל חשבתי שכדאי שאני אהיה כנה,
Dialogue: 0,0:02:56.26,0:02:59.00,Default,,0000,0000,0000,,ואמרתי, "כן, אני מליונר.
Dialogue: 0,0:02:59.00,0:03:01.63,Default,,0000,0000,0000,,אבל אני לא יודע איך זה קרה.\Nמעולם לא רדפתי אחרי כסף.
Dialogue: 0,0:03:01.63,0:03:03.43,Default,,0000,0000,0000,,וזה לא כל כך חשוב לי."
Dialogue: 0,0:03:03.43,0:03:06.02,Default,,0000,0000,0000,,היא אמרה, "אולי לא לך, אבל זה כן לי.
Dialogue: 0,0:03:06.02,0:03:08.80,Default,,0000,0000,0000,,אני לא רוצה להיות ענייה כל חיי.\Nאני רוצה להגיע לאן שהוא,
Dialogue: 0,0:03:08.80,0:03:10.42,Default,,0000,0000,0000,,אבל זה לעולם לא יקרה."
Dialogue: 0,0:03:10.42,0:03:12.17,Default,,0000,0000,0000,,ואמרתי, "ובכן, למה לא?"
Dialogue: 0,0:03:12.17,0:03:14.57,Default,,0000,0000,0000,,היא אמרה, "ובכן, אתה יודע,\Nאני לא מאוד חכמה.
Dialogue: 0,0:03:14.57,0:03:16.50,Default,,0000,0000,0000,,אני לא ממש מצליחה בבית הספר."
Dialogue: 0,0:03:16.50,0:03:20.51,Default,,0000,0000,0000,,ואמרתי, "אז מה? אני לא חכם.\Nבקושי סיימתי תיכון.
Dialogue: 0,0:03:20.51,0:03:22.86,Default,,0000,0000,0000,,לא היה שום דבר שעבד בשבילי.
Dialogue: 0,0:03:22.86,0:03:26.74,Default,,0000,0000,0000,,מעולם לא נבחרתי להכי פופולרי\Nאו עם הכי הרבה סיכויים להצליח.
Dialogue: 0,0:03:26.74,0:03:30.36,Default,,0000,0000,0000,,התחלתי קטגוריה חדשה --\Nהכי הרבה סיכויים להכשל.
Dialogue: 0,0:03:30.36,0:03:32.49,Default,,0000,0000,0000,,אבל בסופו של דבר, הצלחתי בסדר.
Dialogue: 0,0:03:32.49,0:03:34.95,Default,,0000,0000,0000,,אז אם אני יכול לעשות את זה,\Nאת יכולה לעשות את זה."
Dialogue: 0,0:03:34.95,0:03:37.00,Default,,0000,0000,0000,,ואז היא שאלה אותי את השאלה הגדולה:
Dialogue: 0,0:03:37.00,0:03:40.79,Default,,0000,0000,0000,,"אוקיי, אז מה באמת מוביל להצלחה?"
Dialogue: 0,0:03:40.79,0:03:43.48,Default,,0000,0000,0000,,ואמרתי, "וואו, מצטער, אני לא יודע.
Dialogue: 0,0:03:43.48,0:03:46.50,Default,,0000,0000,0000,,אני מניח שאיכשהו עשיתי את זה.\Nאני לא יודע איך עשיתי את זה."
Dialogue: 0,0:03:46.50,0:03:49.00,Default,,0000,0000,0000,,אז ירדתי מהמטוס והלכתי לוועידת TED,
Dialogue: 0,0:03:49.00,0:03:52.26,Default,,0000,0000,0000,,ואני עומד בחדר מלא אנשים יוצאי דופן
Dialogue: 0,0:03:52.26,0:03:55.36,Default,,0000,0000,0000,,בהרבה תחומים -- עסקים, מדע, אומנות,
Dialogue: 0,0:03:55.36,0:03:58.63,Default,,0000,0000,0000,,בריאות, טכנולוגיה,\Nהסביבה -- ואז זה פגע בי:
Dialogue: 0,0:03:58.63,0:04:01.00,Default,,0000,0000,0000,,למה שאני לא אשאל אותם מה עזר להם להצליח,
Dialogue: 0,0:04:01.00,0:04:04.67,Default,,0000,0000,0000,,ואבין מה באמת מוביל להצלחה בשביל כולם?
Dialogue: 0,0:04:04.67,0:04:08.41,Default,,0000,0000,0000,,אז מאוד התרגשתי לצאת לשם\Nולהתחיל לדבר עם האנשים האלה,
Dialogue: 0,0:04:08.41,0:04:10.00,Default,,0000,0000,0000,,כשהספק העצמי נכנס.
Dialogue: 0,0:04:10.00,0:04:12.96,Default,,0000,0000,0000,,אני מתכוון, למה שאנשים ירצו לדבר איתי?
Dialogue: 0,0:04:12.96,0:04:16.14,Default,,0000,0000,0000,,אני לא עיתונאי מפורסם.\Nאני אפילו לא עיתונאי.
Dialogue: 0,0:04:16.14,0:04:19.26,Default,,0000,0000,0000,,אז הייתי מוכן להפסיק\Nאת הפרוייקט לפני שהוא אפילו התחיל,
Dialogue: 0,0:04:19.26,0:04:22.00,Default,,0000,0000,0000,,כשמי בא לקראתי אם לא בן כהן,
Dialogue: 0,0:04:22.00,0:04:24.94,Default,,0000,0000,0000,,המייסד המפורסם של גלידת בן אנד ג'ריס.
Dialogue: 0,0:04:24.94,0:04:27.98,Default,,0000,0000,0000,,וחשבתי שזה עכשיו או לעולם לא\Nדחפתי הצידה את הספק העצמי,
Dialogue: 0,0:04:27.98,0:04:31.59,Default,,0000,0000,0000,,קפצתי לפניו, ואמרתי,\N"בן, אני עובד על פרוייקט.
Dialogue: 0,0:04:31.59,0:04:33.41,Default,,0000,0000,0000,,אני לא יודע אפילו מה לשאול אותך,
Dialogue: 0,0:04:33.41,0:04:35.58,Default,,0000,0000,0000,,אבל אתה יכול להגיד לי מה עזר לך להצליח?"
Dialogue: 0,0:04:35.58,0:04:38.21,Default,,0000,0000,0000,,והוא אמר, "כן, בטח, בוא. נלך לשבת על קפה."
Dialogue: 0,0:04:38.21,0:04:40.95,Default,,0000,0000,0000,,ועם הקפה והגלידה,\Nבן סיפר לי את הסיפור שלו.
Dialogue: 0,0:04:40.95,0:04:43.12,Default,,0000,0000,0000,,עכשיו אנחנו פה אחרי 10 שנים,
Dialogue: 0,0:04:43.12,0:04:45.58,Default,,0000,0000,0000,,וראיינתי יותר מ 500 אנשים מצליחים
Dialogue: 0,0:04:45.58,0:04:49.07,Default,,0000,0000,0000,,פנים מול פנים, ואספתי\Nאלפי סיפורי הצלחה אחרים.
Dialogue: 0,0:04:49.07,0:04:53.32,Default,,0000,0000,0000,,רציתי למצוא את הגורמים המשותפים\Nלהצלחה בכל תחום
Dialogue: 0,0:04:53.32,0:04:57.24,Default,,0000,0000,0000,,אז הייתי צריך לראיין אנשים\Nבקריירות מא' עד ת'.
Dialogue: 0,0:04:57.24,0:05:00.85,Default,,0000,0000,0000,,אלה רק הקריירות שראיינתי באות א',
Dialogue: 0,0:05:00.85,0:05:02.76,Default,,0000,0000,0000,,וברוב המקרים יותר מאדם אחד.
Dialogue: 0,0:05:02.76,0:05:05.00,Default,,0000,0000,0000,,ראיינתי שישה רואי חשבון מצליחים,
Dialogue: 0,0:05:05.00,0:05:08.77,Default,,0000,0000,0000,,חמישה מבקרי חברות,\Nחמישה אסטרונאוטים שהיו בחלל,
Dialogue: 0,0:05:08.77,0:05:11.93,Default,,0000,0000,0000,,ארבעה שחקנים שזכו באוסקר לשחקן הטוב ביותר,
Dialogue: 0,0:05:11.93,0:05:14.59,Default,,0000,0000,0000,,שלושה מהאסטרופיזיקאים הטובים בעולם,
Dialogue: 0,0:05:14.59,0:05:16.58,Default,,0000,0000,0000,,שישה מהארכיטקטים המובילים בעולם
Dialogue: 0,0:05:16.58,0:05:20.00,Default,,0000,0000,0000,,ו,אה כן, ארבעה זוכי פרס נובל.
Dialogue: 0,0:05:20.00,0:05:23.48,Default,,0000,0000,0000,,כן, אני יודע שזה לא מתחיל בא',\Nאבל זה די מגניב.
Dialogue: 0,0:05:23.48,0:05:26.37,Default,,0000,0000,0000,,ואני רוצה להגיד תודה כנה
Dialogue: 0,0:05:26.37,0:05:29.78,Default,,0000,0000,0000,,לכל האנשים הגדולים שראיינתי במהלך השנים.
Dialogue: 0,0:05:29.78,0:05:33.59,Default,,0000,0000,0000,,זה באמת הסיפור שלהם; אני רק השליח.
Dialogue: 0,0:05:33.59,0:05:36.00,Default,,0000,0000,0000,,העבודה הבאמת גדולה\Nהיתה לקחת את כל הראיונות
Dialogue: 0,0:05:36.00,0:05:39.25,Default,,0000,0000,0000,,ולנתח אותם, מילה במילה, שורה אחרי שורה,
Dialogue: 0,0:05:39.25,0:05:43.35,Default,,0000,0000,0000,,ולמיין אותם לתוך כל המשתנים\Nשאנשים אמרו שעזרו להם להצליח.
Dialogue: 0,0:05:43.35,0:05:45.53,Default,,0000,0000,0000,,ואז אתם מתחילים לראות את הגורמים העיקריים
Dialogue: 0,0:05:45.53,0:05:47.78,Default,,0000,0000,0000,,שמשותפים לרוב ההצלחות של האנשים.
Dialogue: 0,0:05:47.78,0:05:50.75,Default,,0000,0000,0000,,יחד, ניתחתי ומיינתי מיליוני מילים.
Dialogue: 0,0:05:50.75,0:05:53.00,Default,,0000,0000,0000,,אתם יודעים כמה עבודה זו היתה?
Dialogue: 0,0:05:53.00,0:05:55.89,Default,,0000,0000,0000,,זה כל מה שאני עושה,\Nיום ולילה -- למיין ולנתח.
Dialogue: 0,0:05:55.89,0:05:59.57,Default,,0000,0000,0000,,אני אספר לכם, אם אני אי פעם\Nאתפוס את הנערה ההיא על המטוס...
Dialogue: 0,0:05:59.57,0:06:02.00,Default,,0000,0000,0000,,למעשה, אם אני אצליח, אני אודה לה.
Dialogue: 0,0:06:02.00,0:06:05.74,Default,,0000,0000,0000,,מפני שמעולם לא היה לי כל כך הרבה כיף\Nופגשתי כל כך הרבה אנשים מעניינים.
Dialogue: 0,0:06:05.74,0:06:08.33,Default,,0000,0000,0000,,ועכשיו אני יכול לענות לשאלה שלה.
Dialogue: 0,0:06:08.33,0:06:12.24,Default,,0000,0000,0000,,גיליתי את שמונה התכונות\Nשיש לאנשים מצליחים במשותף,
Dialogue: 0,0:06:12.24,0:06:14.24,Default,,0000,0000,0000,,או השמונה כדי להיות גדולים:
Dialogue: 0,0:06:14.24,0:06:16.92,Default,,0000,0000,0000,,תאהבו מה שאתם עושים; תעבדו ממש קשה;
Dialogue: 0,0:06:16.92,0:06:19.00,Default,,0000,0000,0000,,התמקדו בדבר אחד, לא בהכל;
Dialogue: 0,0:06:19.00,0:06:22.64,Default,,0000,0000,0000,,המשיכו לדחוף את עצמכם; תעלו רעיונות טובים;
Dialogue: 0,0:06:22.64,0:06:24.79,Default,,0000,0000,0000,,המשיכו לשפר את עצמכם ואת מה שאתם עושים;
Dialogue: 0,0:06:24.79,0:06:29.81,Default,,0000,0000,0000,,תנו לאחרים משהו בעל ערך,\Nמפני שהצלחה היא לא רק אני, אני, אני;
Dialogue: 0,0:06:29.81,0:06:33.25,Default,,0000,0000,0000,,והתמידו מפני שאין הצלחה בין לילה.
Dialogue: 0,0:06:33.25,0:06:35.00,Default,,0000,0000,0000,,למה בחרתי את אלה?
Dialogue: 0,0:06:35.00,0:06:38.75,Default,,0000,0000,0000,,מפני שכשחיברתי את כל ההערות בראיונות שלי,
Dialogue: 0,0:06:38.75,0:06:41.00,Default,,0000,0000,0000,,יותר אנשים אמרו\Nששמונת הדברים האלה עזרו להם
Dialogue: 0,0:06:41.00,0:06:42.00,Default,,0000,0000,0000,,מכל דבר אחר.
Dialogue: 0,0:06:42.00,0:06:45.89,Default,,0000,0000,0000,,שמונה התכונות הן באמת לב ההצלחה, הבסיס,
Dialogue: 0,0:06:45.89,0:06:48.00,Default,,0000,0000,0000,,ואז מעל אנחנו בונים את הכישורים הספציפיים
Dialogue: 0,0:06:48.00,0:06:51.10,Default,,0000,0000,0000,,שאנחנו צריכים לשדה\Nההתמחות שלנו או הקריירה.
Dialogue: 0,0:06:51.10,0:06:54.62,Default,,0000,0000,0000,,כישורים טכניים, כישורים אנליטיים,\Nכישורים אנושיים,
Dialogue: 0,0:06:54.62,0:06:58.00,Default,,0000,0000,0000,,כישורים יצירתיים -- הרבה כישורים אחרים\Nשאנחנו יכולים להוסיף מעל.
Dialogue: 0,0:06:58.00,0:07:00.00,Default,,0000,0000,0000,,בהתבסס על התחום שלנו.
Dialogue: 0,0:07:00.00,0:07:02.00,Default,,0000,0000,0000,,אבל לא משנה באיזה תחום אנחנו ,
Dialogue: 0,0:07:02.00,0:07:06.00,Default,,0000,0000,0000,,שמונה התכונות האלו יהיו בלב ההצלחה.
Dialogue: 0,0:07:06.00,0:07:09.00,Default,,0000,0000,0000,,(מחיאות כפיים)