1
00:00:14,000 --> 00:00:19,540
الآن، موضوعي هو النجاح، وبالتالي الناس
في بعض الأحيان يسمونني "متحدث محفز"

2
00:00:19,540 --> 00:00:23,330
ولكن أريدك أن تعرف حقًا،
إنني لست "متحدث محفز"

3
00:00:23,330 --> 00:00:25,670
فطولي أقل من الحد المسموح به

4
00:00:25,670 --> 00:00:27,680
(ضحك)

5
00:00:27,680 --> 00:00:29,730
ولا يمكنني أن أحفز أحدًا

6
00:00:29,730 --> 00:00:32,700
موظفيني في الواقع يدعونني المتحدث المحبط

7
00:00:32,700 --> 00:00:33,720
(ضحك)

8
00:00:33,720 --> 00:00:36,360
ما أحاول أن أكونه هو متحدث معلوماتي

9
00:00:36,360 --> 00:00:39,360
لقد خرجت ووجدت بعض المعلومات عن النجاح

10
00:00:39,360 --> 00:00:41,000
وأنا هنا فقط لأنقلها لكم

11
00:00:41,000 --> 00:00:44,030
بدأت قصتي منذ أكثر من 10 سنوات،
على متن طائرة

12
00:00:44,030 --> 00:00:47,000
وكنت في طريقي إلى مؤتمر TED في كاليفورنيا

13
00:00:47,000 --> 00:00:50,000
وفي المقعد المجاور لي كانت 
تجلس فتاة مراهقة

14
00:00:50,000 --> 00:00:53,836
وكانت من أسرة فقيرة حقًا، ولكنها
مصممة على أن تجد لها مكان جيد في الحياة

15
00:00:53,836 --> 00:00:57,100
وأثناء نقري على جهاز الكمبيوتر
الخاص بي، استمرت في سؤالي أسئلة

16
00:00:57,100 --> 00:01:00,520
وثم و بلا مقدمات، سألت "هل أنت ناجح؟"

17
00:01:00,520 --> 00:01:03,000
قلت، "لا، أنا لست ناجح"

18
00:01:03,000 --> 00:01:06,780
تيري فوكس، بطلي
يعتبر هذا نجاحًا كبيرًا

19
00:01:06,780 --> 00:01:09,790
لقد فقد إحدى ساقيه بسبب السرطان،
ثم ركض آلاف الأميال

20
00:01:09,800 --> 00:01:12,440
وجمع الملايين لأبحاث السرطان

21
00:01:12,440 --> 00:01:13,720
أو بيل غيتس

22
00:01:13,720 --> 00:01:18,430
رجل يمتلك طائرته الخاصة وليس مضطراً 
أن يجلس بجوار طفلة تسأله أسئلة

23
00:01:18,440 --> 00:01:20,000
(ضحك)

24
00:01:20,000 --> 00:01:22,600
ولكن بعد ذلك أخبرتها عن بعض 
الأشياء التي فعلتها

25
00:01:22,600 --> 00:01:26,300
أنا أحب الاتصالات، ولقد فزت
بالكثير من الجوائز في مجال التسويق

26
00:01:26,310 --> 00:01:29,890
أحب الجري، ولا أزال في بعض 
الأحيان أفوز في فئتي العمرية

27
00:01:29,890 --> 00:01:31,490
المسنون فوق الستين

28
00:01:31,490 --> 00:01:32,510
(ضحك)

29
00:01:32,510 --> 00:01:35,570
أسرع رقم في ماراثون لي 
هو ساعتين و 43 دقيقة

30
00:01:35,570 --> 00:01:39,430
لركض 26 ميل، أو 42 كم

31
00:01:39,430 --> 00:01:42,000
لقد جريت في 50 سباق ماراثون،
في جميع القارات السبع

32
00:01:42,000 --> 00:01:46,360
كان هذا مارثون شاركنا به أنا وزوجتي في 
درب الإنكا في ماتشو بيتشو في بيرو

33
00:01:46,360 --> 00:01:48,550
و لأجل التأهل للقارات السبع

34
00:01:48,550 --> 00:01:51,390
كان يجب علينا المشاركة في ماراثون
في القارة القطبية الجنوبية

35
00:01:51,390 --> 00:01:54,430
ولكن عندما وصلنا إلى هناك
لم تبدو لطيفة وهادئة هكذا

36
00:01:54,430 --> 00:01:55,790
بل بدت هكذا

37
00:01:55,790 --> 00:01:58,280
كانت الأمواج عالية جدًا
فلم نستطع الوصول للشاطيء

38
00:01:58,280 --> 00:02:01,690
لذا أبحرنا مسافة 200 ميل جنوبًا 
حيث كانت الأمواج هادئة

39
00:02:01,690 --> 00:02:04,540
وركضنا الماراثون ذو 26-ميل كاملًا

40
00:02:04,540 --> 00:02:06,410
على متن القارب

41
00:02:06,410 --> 00:02:09,980
422 لفة حول سطح القارب الصغير

42
00:02:09,980 --> 00:02:13,100
تسلقنا أنا وزوجتي أيضًا اثنين من 
أعلى القمم السبعة في العالم

43
00:02:13,100 --> 00:02:15,040
أعلى الجبال في كل قارة

44
00:02:15,040 --> 00:02:18,320
تسلقنا أكونكاغوا أعلى جبل 
في القارة الأمريكية

45
00:02:18,320 --> 00:02:20,630
وكليمنجارو أعلى جبل في أفريقيا

46
00:02:20,630 --> 00:02:24,470
حسنا، لأكون صادقًا، لقد تقيئت 
طوال الطريق إلى قمة كيليمنجارو

47
00:02:24,470 --> 00:02:26,440
عانيت من داء المرتفعات

48
00:02:26,440 --> 00:02:28,500
ولم أحصل على أي تعاطف من زوجتي

49
00:02:28,500 --> 00:02:31,370
فقد تجاوزتني وقامت بلفة حول القمة

50
00:02:31,370 --> 00:02:33,430
بينما لازلت أعاني للوصول لأعلى

51
00:02:33,430 --> 00:02:37,820
على الرغم من ذلك، نحن لانزال
معًا وقد أتممنا أكثر من 35 عامًا

52
00:02:37,820 --> 00:02:38,850
(تصفيق)

53
00:02:38,850 --> 00:02:41,880
فهذا يعتبر نجاح في هذه الأيام

54
00:02:41,880 --> 00:02:43,000
فقلت للفتاة

55
00:02:43,000 --> 00:02:46,590
"حسنًا، أتعلمين، أعتقد أنه لدي 
بعض النجاحات"

56
00:02:46,600 --> 00:02:49,500
وثم قالت: "حسنًا، فهل أنت مليونير؟"

57
00:02:49,500 --> 00:02:50,610
(ضحك)

58
00:02:50,610 --> 00:02:52,163
الآن، لم أعرف ماذا أقول

59
00:02:52,163 --> 00:02:55,150
لأنه في وقت نشأتي كان من سوء 
الأدب الحديث عن المال

60
00:02:55,150 --> 00:02:56,860
ولكني فضلت أن أكون صادقًا

61
00:02:56,860 --> 00:02:58,760
وقلت، "نعم، أنا مليونير

62
00:02:58,760 --> 00:03:00,420
ولكني لا أعرف كيف حدث ذلك

63
00:03:00,420 --> 00:03:03,690
لم أسعى أبدًا خلف المال، 
وليس بتلك الأهمية بالنسبة لي"

64
00:03:03,690 --> 00:03:06,020
فقالت "ربما ليس بالنسبة لك،
ولكنه مهم بالنسبة لي

65
00:03:06,020 --> 00:03:07,870
لا أريد أن أكون فقيرة طوال حياتي

66
00:03:07,870 --> 00:03:10,600
أريد أن أصل لمكانة ما،
لكن ذلك لن يحدث أبدًا"

67
00:03:10,600 --> 00:03:12,170
قلت، "حسنًا، لم لا؟"

68
00:03:12,170 --> 00:03:14,550
قالت: "حسنًا، أتعلم، فأنا لست ذكية جدًا

69
00:03:14,550 --> 00:03:16,280
ولست أبلي جيدًا في المدرسة"

70
00:03:16,280 --> 00:03:20,510
قلت، "وماذا في ذلك؟ فأنا لست ذكياً
فلقد نجحت بالكاد في المدرسة الثانوية

71
00:03:20,510 --> 00:03:22,860
لم يكن هناك شيء يعمل في صالحي على الإطلاق

72
00:03:22,860 --> 00:03:27,330
لم أحصل على لقب الأكثر شعبية
أو الأكثر احتمالًا للنجاح

73
00:03:27,330 --> 00:03:30,350
لقد بدأت فئة جديدة كاملة
وهي الأكثر احتمالًا للفشل

74
00:03:30,350 --> 00:03:35,360
لكن في النهاية، لقد أبليت جيدًا، لذا طالما 
استطعت أنا فعلها، فيمكنك أنت أيضًا

75
00:03:35,360 --> 00:03:37,370
ومن ثم سألتني السؤال الكبير:

76
00:03:37,370 --> 00:03:40,780
"حسنًا، ما الذي يؤدي حقًا إلى النجاح؟"

77
00:03:40,780 --> 00:03:43,470
قلت:"عذرًا، لا أعرف

78
00:03:43,470 --> 00:03:46,500
أعتقد أنني فعلتها بطريقة ما
ولكني لا أعرف كيف قمت بذلك!"

79
00:03:46,500 --> 00:03:49,000
ثم نزلت من الطائرة، و ذهبت إلى مؤتمر TED

80
00:03:49,000 --> 00:03:52,260
وها أنا أقف في غرفة مليئة بأشخاص ناجحين نجاح لا مثيل له

81
00:03:52,260 --> 00:03:55,160
في مجالات عديدة: كالأعمال التجارية
والعلوم، والفنون

82
00:03:55,160 --> 00:03:57,550
والصحة، والتكنولوجيا، والبيئة

83
00:03:57,550 --> 00:03:58,630
عندها جاءتني الفكرة

84
00:03:58,630 --> 00:04:01,000
لماذا لا أسألهم ما الذي 
ساعدهم على النجاح

85
00:04:01,000 --> 00:04:04,670
و عندها سأعرف ما الذي يؤدي 
للنجاح فعلًا للجميع

86
00:04:04,670 --> 00:04:08,420
لذا كنت متحمس للخروج وبدء 
الحديث مع هؤلاء الأشخاص العظماء

87
00:04:08,420 --> 00:04:10,000
عندما هاجمني الشك الذاتي

88
00:04:10,000 --> 00:04:12,960
أعني، لماذا سيريدون التحدث معي؟

89
00:04:12,960 --> 00:04:16,130
فأنا لست صحفي شهير، أنا لست حتى صحفي

90
00:04:16,130 --> 00:04:19,100
لذلك كنت مستعداً لأوقف المشروع 
من قبل حتى أن يبدأ

91
00:04:19,100 --> 00:04:22,080
وعندما لم أنتبه إلى الشخص الذي كان
يتجه ناحيتي فكان بن كوهين

92
00:04:22,080 --> 00:04:24,700
الشريك المؤسس الشهير 
لـ بن وجيري للآيس كريم

93
00:04:24,700 --> 00:04:26,840
أدركت لحظتها إنه إما الآن أو لن يحدث أبدًا

94
00:04:26,840 --> 00:04:28,060
تغلبت على شكي

95
00:04:28,070 --> 00:04:30,020
و قفزت أمامه، وقلت:

96
00:04:30,020 --> 00:04:31,700
"يا بن أنا أعمل على هذا المشروع

97
00:04:31,700 --> 00:04:33,370
لا أعرف حتى عن ماذا أسألك

98
00:04:33,370 --> 00:04:35,780
ولكن هل يمكن أن تخبرني ما الذي 
ساعدك على النجاح؟ "

99
00:04:35,780 --> 00:04:38,210
فقال، "نعم، بالتأكيد
لنذهب ونتناول فنجان من القهوة"

100
00:04:38,210 --> 00:04:40,960
وأثناء تناولنا القهوة والآيس كريم
حكى لي بن قصته

101
00:04:40,960 --> 00:04:43,120
والآن نحن هنا بعد أكثر من 10 سنوات

102
00:04:43,120 --> 00:04:45,570
وقد أجريت مقابلات مع أكثر من 500 شخص ناجح

103
00:04:45,570 --> 00:04:49,060
وجهًا لوجه، وجمعت الآلاف من 
قصص النجاح الأخرى

104
00:04:49,060 --> 00:04:53,316
أردت أن أجد العوامل المشتركة 
للنجاح في كل المجالات

105
00:04:53,316 --> 00:04:57,240
لذا كان علي أن أُجري مقابلات مع أشخاص
في مهن تباعًا من A إلى Z

106
00:04:57,240 --> 00:05:00,840
هذه هي مجرد وظائف قابلت أصحابها
و تبدأ بالحرف A

107
00:05:00,840 --> 00:05:02,770
وفي معظم الحالات أكثر من شخص واحد

108
00:05:02,770 --> 00:05:05,000
أجريت مقابلات مع ستة محاسبين ناجحين

109
00:05:05,000 --> 00:05:08,770
خمسة مراجعي حسابات، وخمسة من 
رواد الفضاء الذين ذهبوا بالفعل إلى الفضاء

110
00:05:08,770 --> 00:05:11,930
أربع ممثلين فازوا بجائزة أوسكار أفضل ممثل

111
00:05:11,930 --> 00:05:14,460
ثلاثة من أهم علماء 
الفيزياء الفلكية في العالم

112
00:05:14,460 --> 00:05:16,680
ستة من المهندسين المعماريين 
الرائدين في العالم

113
00:05:16,680 --> 00:05:20,000
وأيضًا، أربعة من الفائزين بجائزة نوبل

114
00:05:20,000 --> 00:05:22,990
أجل أعرف أنه لا يبدأ بـ (A)
ولكنه أمر رائع

115
00:05:22,990 --> 00:05:24,340
(ضحك)

116
00:05:24,340 --> 00:05:26,370
وأريد أن أوجه خالص الشكر

117
00:05:26,370 --> 00:05:29,770
إلى جميع الأشخاص العظماء الذين أجريت
معهم مقابلات على مر السنين

118
00:05:29,770 --> 00:05:33,590
فهذه قصتهم؛ وأنا مجرد رسول

119
00:05:33,590 --> 00:05:36,000
المهمة الكبيرة حقاً كانت
أخذ جميع المقابلات

120
00:05:36,010 --> 00:05:39,250
وتحليلها كلمة بكلمة، سطر بسطر

121
00:05:39,250 --> 00:05:43,360
وتصنيفهم إلى جميع العوامل التي قال الناس 
إنها ساعدتهم على النجاح

122
00:05:43,360 --> 00:05:47,770
ثم تبدأ برؤية العوامل الكبرى 
المشتركة لنجاح معظم الأشخاص

123
00:05:47,770 --> 00:05:50,750
وإجمالًا، فقد حللت وصنفت ملايين الكلمات

124
00:05:50,750 --> 00:05:53,000
هل تعرفون كم مقدار هذا العمل؟

125
00:05:53,000 --> 00:05:55,880
هذا هو كل ما أفعل
نهارًا وليلًا ، تصنيف وتحليل

126
00:05:55,880 --> 00:05:59,550
دعوني أقل لكم، إن تمكنت من إيجاد تلك 
الفتاة التي قابلتها على متن الطائرة

127
00:05:59,550 --> 00:06:00,600
(ضحك)

128
00:06:00,600 --> 00:06:02,320
حقيقة، إذا حصل ذلك، فسوف أشكرها

129
00:06:02,320 --> 00:06:06,120
لأنني لم أكن لأحصل على هذا الكم من المرح
والتقى الكثير من الأشخاص مثيري الإهتمام

130
00:06:06,120 --> 00:06:08,330
والآن يمكنني الإجابة على سؤالها

131
00:06:08,340 --> 00:06:12,240
اكتشفت السمات الثماني المشتركة 
بين الأشخاص الناجحين

132
00:06:12,240 --> 00:06:14,240
أو الثمان لتصبح عظيم :

133
00:06:14,240 --> 00:06:16,910
حب ما تعمل، اعمل بجدية

134
00:06:16,910 --> 00:06:19,000
ركز على شيء واحد وليس كل شيء

135
00:06:19,000 --> 00:06:22,630
إستمر في الضغط على نفسك
إبتكر أفكارً جيدة

136
00:06:22,630 --> 00:06:24,780
استمر في تطوير نفسك وما تفعله

137
00:06:24,780 --> 00:06:29,800
اخدم الآخرين في أمر ذي قيمة
لأن النجاح ليس فقط أنا، أنا، أنا

138
00:06:29,800 --> 00:06:33,740
و ثابر، لأنه لا يوجد نجاح بين عشية وضحاها.

139
00:06:33,740 --> 00:06:35,480
لماذا اخترت هؤلاء الثماني؟

140
00:06:35,480 --> 00:06:38,750
لأنه عندما جمعت التعليقات
في كل مقابلاتي

141
00:06:38,750 --> 00:06:41,010
أغلب الأشخاص قالوا إن هؤلاء 
الثماني ساعدوهم

142
00:06:41,010 --> 00:06:42,410
أكثر من أي شيء آخر.

143
00:06:42,410 --> 00:06:45,890
السمات الثماني هم حقًا قلب النجاح،
الأساس

144
00:06:45,890 --> 00:06:48,000
ثم من بعدهم نبني المهارات المحددة

145
00:06:48,000 --> 00:06:51,100
التي نحتاجها لمجال معين أو مهنة

146
00:06:51,100 --> 00:06:56,220
المهارات التقنية، أو المهارات التحليلية
أو المهارات البشرية، أو المهارات الإبداعية

147
00:06:56,220 --> 00:06:58,360
العديد من المهارت الأخرى يمكننا إضافتها

148
00:06:58,360 --> 00:07:00,000
وفقًا لمجالنا

149
00:07:00,000 --> 00:07:02,070
ولكن بغض النظر عن ما هو 
المجال الذي نحن فيه

150
00:07:02,070 --> 00:07:06,480
فستكون تلك السمات الثماني هم أساس نجاحنا.

151
00:07:06,480 --> 00:07:09,000
(تصفيق)