0:00:01.015,0:00:04.018
故事是從這兩位開始的──

0:00:04.018,0:00:05.330
我的孩子們。

0:00:05.330,0:00:07.136
當時我們在奧克蘭森林健行，

0:00:07.136,0:00:11.064
我的女兒發現河裡有個塑膠貓砂盆。

0:00:11.647,0:00:13.379
她看著我說：

0:00:13.379,0:00:15.900
「爸比？」

0:00:15.900,0:00:17.694
「這不應該在這裡。」

0:00:17.694,0:00:20.000
這句話讓我聯想到夏令營。

0:00:20.000,0:00:21.542
在開放家長參觀日的早上，

0:00:21.542,0:00:24.473
在著急的家長來到營地門口之前，

0:00:24.473,0:00:25.526
營地指揮官會說：

0:00:25.526,0:00:28.515
「快！每個人要撿 5 件垃圾。」

0:00:28.919,0:00:32.009
幾百位孩子，每個人撿 5 件垃圾，

0:00:32.009,0:00:34.636
很快的，營區變得乾淨許多。

0:00:34.636,0:00:35.799
於是我在想，

0:00:35.799,0:00:40.330
為何不將這種「群眾外包」的[br]清理方式套用在整個地球上？

0:00:40.330,0:00:43.345
這就是 "Litterati" [br]愛垃圾活動的起源。

0:00:43.345,0:00:46.718
目的是創造「零垃圾」的世界。

0:00:46.718,0:00:48.260
事情是這樣開始的：

0:00:48.260,0:00:52.240
我用 Instagram 拍了張香煙的照片，

0:00:52.240,0:00:54.089
再拍另一張照片……

0:00:54.089,0:00:55.670
再一張……

0:00:55.670,0:00:56.931
又一張。

0:00:56.931,0:00:58.267
我注意到兩件事：

0:00:58.267,0:01:02.250
第一，垃圾變得更有藝術感，[br]也更容易親近。

0:01:02.250,0:01:03.035
第二，

0:01:03.035,0:01:05.744
經過幾天之後，[br]我總共拍了 50 張照片，

0:01:05.744,0:01:07.621
每張照片都是我所撿的垃圾，

0:01:07.621,0:01:10.034
我發現我正在紀錄著

0:01:10.034,0:01:13.259
我對於地球的正面影響。

0:01:13.259,0:01:15.391
減少的這 50 件垃圾，[br]可能是你會看到的、

0:01:15.391,0:01:16.688
你可能踩到的、

0:01:16.688,0:01:18.580
甚至是某些鳥類可能誤食的。

0:01:18.770,0:01:21.461
因此我開始向大家說明[br]我正在做的事，

0:01:21.461,0:01:24.431
而大家也跟著參與。

0:01:24.831,0:01:26.764
有一天，

0:01:26.764,0:01:30.046
在中國出現了這張照片。

0:01:30.046,0:01:31.370
當時我意識到，

0:01:31.370,0:01:34.630
Litterati 不是只有漂亮的照片而已，

0:01:34.630,0:01:38.283
我們漸漸形成一個[br]收集資料的社群。

0:01:38.869,0:01:41.279
每張照片背後都有一個故事，

0:01:41.279,0:01:43.522
包括誰撿了什麼垃圾、

0:01:43.522,0:01:45.607
在哪裡撿的、

0:01:45.607,0:01:47.971
以及什麼時候撿的。

0:01:47.971,0:01:50.475
因此我做了一張 Google 地圖，

0:01:50.475,0:01:54.592
開始標示出垃圾被檢起的地點。

0:01:54.592,0:01:58.514
隨著這個過程，社群逐漸擴大了，

0:01:58.514,0:02:00.827
資料也增加了。

0:02:00.827,0:02:04.527
地圖中間的區域，[br]就是我家小孩就讀的學校。

0:02:05.125,0:02:06.356
垃圾：

0:02:06.360,0:02:08.724
正悄悄與我們共存。

0:02:08.724,0:02:11.257
但如果我們將它放大檢視？

0:02:11.257,0:02:13.743
如果我們能注意到街道上、

0:02:13.743,0:02:15.726
人行道上和校園裡有什麼垃圾，

0:02:15.726,0:02:17.298
將會變得如何？

0:02:17.298,0:02:21.189
我們要如何利用數據改變現況？

0:02:21.189,0:02:22.517
好，讓我來告訴你們。

0:02:22.517,0:02:24.446
首先，將數據與城市結合。

0:02:24.446,0:02:28.797
舊金山想知道垃圾之中[br]有多少比例是煙蒂。

0:02:29.081,0:02:30.263
為什麼？

0:02:30.267,0:02:31.656
為了增加一種稅收。

0:02:32.073,0:02:34.002
他們請人到街道上，

0:02:34.002,0:02:35.557
帶著筆與寫字板，

0:02:35.557,0:02:37.790
到處收集資料，

0:02:37.790,0:02:41.115
並決定販售香菸時，[br]每包收 20 美分的稅。

0:02:41.787,0:02:45.210
然後他們被大型菸草業者控告，

0:02:45.210,0:02:48.260
業者主張，用紙筆收集資料的方式，

0:02:48.260,0:02:51.105
既不準確也不可靠。

0:02:51.454,0:02:55.184
市政府找上我，[br]希望我們的技術能提供協助。

0:02:55.184,0:02:56.527
我不確定他們是否知道：

0:02:56.527,0:02:58.759
我們的技術就是[br]我的 Instagram 帳號。

0:02:58.759,0:02:59.656
（笑聲）

0:02:59.656,0:03:01.122
但我說：「是的，當然可以！」

0:03:01.122,0:03:02.102
（笑聲）

0:03:02.102,0:03:06.064
「我們還能分辨香菸的牌子[br]是百樂門或是寶馬。

0:03:06.064,0:03:09.563
而且，每張照片[br]還能標示位置及時間，

0:03:09.563,0:03:11.538
提供給你們作為證據。」

0:03:11.839,0:03:15.109
經過 4 天，撿了 5,000 件垃圾之後，

0:03:15.109,0:03:17.045
我們的資料在開庭時被採納，

0:03:17.045,0:03:20.135
不僅捍衛了我方的主張，[br]還讓稅收增加一倍，

0:03:20.135,0:03:24.312
產生每年四百萬美金的經常性收入，

0:03:24.312,0:03:27.287
而且舊金山街道也變得更乾淨了。

0:03:28.001,0:03:30.016
從這個過程中，我學到兩件事：

0:03:30.016,0:03:32.974
第一，Instagram [br]並不是適當的工具──

0:03:32.974,0:03:33.809
（笑聲）

0:03:33.809,0:03:35.506
因此，我們研發了專屬的應用程式。

0:03:35.506,0:03:37.043
第二，如果你試著想一想，

0:03:37.043,0:03:40.924
在世界上每座城市，[br]都有獨特的垃圾指紋，

0:03:40.924,0:03:44.634
而這些指紋不僅可以[br]提供問題的根源，

0:03:44.634,0:03:46.999
還能告訴你解決的方法。

0:03:47.646,0:03:50.094
如果能藉由瞭解煙蒂的比例

0:03:50.094,0:03:52.581
來增加收益來源，

0:03:52.581,0:03:54.721
那如果用在咖啡紙杯、

0:03:54.721,0:03:56.431
汽水罐，

0:03:56.431,0:03:58.069
或是塑膠瓶呢？

0:03:58.501,0:04:00.031
如果能找出舊金山的垃圾指紋，

0:04:00.031,0:04:01.762
那奧克蘭呢？

0:04:01.762,0:04:03.502
阿姆斯特丹？

0:04:03.502,0:04:06.976
或是某個離家更近的地方？

0:04:07.408,0:04:08.742
另外如果用在品牌上呢？

0:04:08.742,0:04:10.607
要如何利用數據，

0:04:10.607,0:04:15.263
使環保和經濟的效益達到一致？

0:04:15.646,0:04:19.348
在奧克蘭市區，有一個荒廢的區域，

0:04:19.348,0:04:23.759
Litterati 社群在那裡撿了 [br]1,500 件垃圾，

0:04:23.759,0:04:25.262
我們從當中得知一件事：

0:04:25.262,0:04:29.266
大部分的垃圾來自於[br]某間知名的墨西哥餐廳。

0:04:29.738,0:04:33.845
其中大部分的垃圾[br]是餐廳的辣椒醬包，

0:04:34.438,0:04:39.304
而且這些辣椒醬包[br]幾乎都沒被打開過。

0:04:39.965,0:04:42.740
所以這個問題的解決方法是──

0:04:42.740,0:04:46.695
也許餐廳可以在[br]客人要求時才給醬包，

0:04:46.695,0:04:48.738
或是安裝自助式醬料機，

0:04:48.738,0:04:51.374
或是研發更環保的包裝方式。

0:04:51.374,0:04:54.317
業者要如何將環境危害，

0:04:54.317,0:04:56.327
轉變成經濟上的驅動力，

0:04:56.327,0:04:58.789
並成為產業的領導品牌？

0:04:59.292,0:05:01.524
如果你真的想要改變，

0:05:01.524,0:05:04.502
最好的方法就是從孩子開始。

0:05:04.502,0:05:05.623
有一群國小五年級學生

0:05:05.623,0:05:09.771
在校園裡撿了 1,247 件垃圾。

0:05:09.771,0:05:12.235
他們發現最常見的垃圾，

0:05:12.235,0:05:15.955
是來自學校餐廳的吸管塑膠外套。

0:05:15.955,0:05:18.536
於是這群孩子們去問校長：

0:05:18.536,0:05:20.790
「為什麼我們還要採購吸管呢？」

0:05:21.166,0:05:22.971
然後他們停止提供吸管了。

0:05:22.971,0:05:26.679
他們學習到，靠個人的力量[br]固然能帶來一些改變，

0:05:26.679,0:05:29.541
但是當一群人聚集起來，[br]才能產生影響。

0:05:29.541,0:05:33.545
無論你是學生還是科學家，

0:05:33.545,0:05:36.764
住在夏威夷的檀香山，[br]還是越南的河內市，

0:05:36.764,0:05:39.569
Litterati 社群是屬於每個人的。

0:05:39.974,0:05:44.673
它起源於兩個小毛頭[br]在北加州森林的發現，

0:05:44.673,0:05:47.961
到了今天，範圍已遍佈全球各地。

0:05:47.961,0:05:50.011
我們是如何辦到的？

0:05:50.011,0:05:52.545
只要隨手撿起垃圾。

0:05:52.545,0:05:53.773
謝謝。

0:05:53.773,0:05:57.365
（掌聲）