[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.02,0:00:04.01,Default,,0000,0000,0000,,Priča počinje sa ovo dvoje -
Dialogue: 0,0:00:04.03,0:00:05.29,Default,,0000,0000,0000,,mojom decom.
Dialogue: 0,0:00:05.31,0:00:08.44,Default,,0000,0000,0000,,Pešačili smo kroz šumu u Ouklandu\Nkada je moja ćerka primetila
Dialogue: 0,0:00:08.47,0:00:11.15,Default,,0000,0000,0000,,plastičnu posudu\Nsa mačjim izmetom u potoku.
Dialogue: 0,0:00:11.65,0:00:13.31,Default,,0000,0000,0000,,Pogledala me je i rekla:
Dialogue: 0,0:00:13.33,0:00:15.65,Default,,0000,0000,0000,,„Tata,
Dialogue: 0,0:00:15.65,0:00:17.51,Default,,0000,0000,0000,,to ne ide tu.“
Dialogue: 0,0:00:17.54,0:00:19.96,Default,,0000,0000,0000,,Kada je to rekla,\Npodsetila me je na letnji kamp.
Dialogue: 0,0:00:19.98,0:00:21.23,Default,,0000,0000,0000,,Na jutro dana za posete,
Dialogue: 0,0:00:21.23,0:00:24.81,Default,,0000,0000,0000,,neposredno pre nego što bi pustili\Nzabrinute roditelje da ulete kroz kapiju,
Dialogue: 0,0:00:24.81,0:00:25.98,Default,,0000,0000,0000,,direktor kampa bi rekao:
Dialogue: 0,0:00:25.98,0:00:28.90,Default,,0000,0000,0000,,„Brzo! Neka svako pokupi pet otpadaka!“
Dialogue: 0,0:00:28.92,0:00:31.96,Default,,0000,0000,0000,,Kažete par stotina dece\Nda pokupe po pet otpadaka
Dialogue: 0,0:00:31.98,0:00:34.56,Default,,0000,0000,0000,,i vrlo brzo imate mnogo čistiji kamp.
Dialogue: 0,0:00:34.58,0:00:35.74,Default,,0000,0000,0000,,Stoga sam pomislio,
Dialogue: 0,0:00:35.76,0:00:40.30,Default,,0000,0000,0000,,zašto ne primenimo takvo angažovanje \Njavnosti kao metod čišćenja cele planete?
Dialogue: 0,0:00:40.32,0:00:43.28,Default,,0000,0000,0000,,I to je bila inspiracija za „Literati“.
Dialogue: 0,0:00:43.30,0:00:46.65,Default,,0000,0000,0000,,Vizija je da stvorimo svet bez otpada.
Dialogue: 0,0:00:46.67,0:00:48.18,Default,,0000,0000,0000,,Pokazaću vam kako je počelo.
Dialogue: 0,0:00:48.20,0:00:51.59,Default,,0000,0000,0000,,Fotografisao sam cigaretu \Nkoristeći Instagram.
Dialogue: 0,0:00:52.22,0:00:54.09,Default,,0000,0000,0000,,Onda sam napravio još jednu fotku,
Dialogue: 0,0:00:54.11,0:00:55.67,Default,,0000,0000,0000,,i još jednu fotku,
Dialogue: 0,0:00:55.69,0:00:56.86,Default,,0000,0000,0000,,pa još jednu.
Dialogue: 0,0:00:56.88,0:00:58.17,Default,,0000,0000,0000,,I primetio sam dve stvari:
Dialogue: 0,0:00:58.20,0:01:01.67,Default,,0000,0000,0000,,prvo, otpad je postao\Numetnički i pristupačan,
Dialogue: 0,0:01:02.21,0:01:05.42,Default,,0000,0000,0000,,i drugo, nakon nekoliko dana\Nsam u telefonu imao 50 fotki,
Dialogue: 0,0:01:05.42,0:01:07.54,Default,,0000,0000,0000,,a svaki otpadak sam pokupio,
Dialogue: 0,0:01:07.57,0:01:09.95,Default,,0000,0000,0000,,i shvatio sam da evidentiram
Dialogue: 0,0:01:09.98,0:01:13.13,Default,,0000,0000,0000,,svoj pozitivan uticaj na planetu.
Dialogue: 0,0:01:13.15,0:01:15.34,Default,,0000,0000,0000,,To je 50 stvari manje koje možete videti,
Dialogue: 0,0:01:15.36,0:01:16.61,Default,,0000,0000,0000,,na koje možete zgaziti,
Dialogue: 0,0:01:16.63,0:01:18.44,Default,,0000,0000,0000,,ili koje bi neka ptica mogla pojesti.
Dialogue: 0,0:01:18.77,0:01:21.42,Default,,0000,0000,0000,,Tako sam počeo\Nda govorim ljudima šta radim,
Dialogue: 0,0:01:21.44,0:01:23.80,Default,,0000,0000,0000,,i počeli su da mi se pridružuju.
Dialogue: 0,0:01:24.83,0:01:26.52,Default,,0000,0000,0000,,Jednog dana
Dialogue: 0,0:01:26.55,0:01:29.08,Default,,0000,0000,0000,,se pojavila ova fotografija iz Kine,
Dialogue: 0,0:01:30.04,0:01:31.31,Default,,0000,0000,0000,,i tada sam shvatio
Dialogue: 0,0:01:31.33,0:01:34.60,Default,,0000,0000,0000,,da je „Literati“ više od lepih fotki,
Dialogue: 0,0:01:34.62,0:01:37.99,Default,,0000,0000,0000,,da postajemo zajednica \Nkoja sakuplja podatke.
Dialogue: 0,0:01:38.87,0:01:40.76,Default,,0000,0000,0000,,Svaka fotografija je priča za sebe.
Dialogue: 0,0:01:41.28,0:01:43.47,Default,,0000,0000,0000,,Govori nam ko je pokupio šta,
Dialogue: 0,0:01:43.50,0:01:45.51,Default,,0000,0000,0000,,geografska oznaka govori gde,
Dialogue: 0,0:01:45.53,0:01:47.56,Default,,0000,0000,0000,,a vremenska oznaka govori kada.
Dialogue: 0,0:01:48.01,0:01:50.44,Default,,0000,0000,0000,,Stoga sam napravio mapu na Guglu
Dialogue: 0,0:01:50.46,0:01:54.51,Default,,0000,0000,0000,,i počeo da označavam mesta \Ngde se otpaci kupe.
Dialogue: 0,0:01:54.54,0:01:58.45,Default,,0000,0000,0000,,Kroz taj proces, zajednica je rasla
Dialogue: 0,0:01:58.48,0:02:00.12,Default,,0000,0000,0000,,i broj podataka je rastao.
Dialogue: 0,0:02:00.81,0:02:04.27,Default,,0000,0000,0000,,Moja deca idu u školu baš ovde u sredini.
Dialogue: 0,0:02:05.13,0:02:09.06,Default,,0000,0000,0000,,Otpad se stapa sa pozadinom našeg života.
Dialogue: 0,0:02:09.09,0:02:11.19,Default,,0000,0000,0000,,Šta bi bilo da ga stavimo u prvi plan?
Dialogue: 0,0:02:11.21,0:02:14.12,Default,,0000,0000,0000,,Šta bi bilo kada bismo shvatili \Nšta tačno postoji na ulicama,
Dialogue: 0,0:02:14.15,0:02:15.54,Default,,0000,0000,0000,,na trotoarima
Dialogue: 0,0:02:15.56,0:02:17.10,Default,,0000,0000,0000,,i u školskim dvorištima?
Dialogue: 0,0:02:17.12,0:02:20.37,Default,,0000,0000,0000,,Kako bismo mogli da iskoristimo\Nove podatke da stvorimo promenu?
Dialogue: 0,0:02:21.19,0:02:22.39,Default,,0000,0000,0000,,Dozvolite da vam pokažem.
Dialogue: 0,0:02:22.41,0:02:23.80,Default,,0000,0000,0000,,Prvo sa gradovima.
Dialogue: 0,0:02:24.42,0:02:29.06,Default,,0000,0000,0000,,San Francisko je želeo da otkrije \Nkoji procenat otpada su cigarete.
Dialogue: 0,0:02:29.08,0:02:30.24,Default,,0000,0000,0000,,Zašto?
Dialogue: 0,0:02:30.27,0:02:31.48,Default,,0000,0000,0000,,Da bi uveli porez.
Dialogue: 0,0:02:32.02,0:02:35.14,Default,,0000,0000,0000,,Stoga su postavili nekoliko ljudi na ulice\Nsa notesima i olovkama,
Dialogue: 0,0:02:35.14,0:02:37.68,Default,,0000,0000,0000,,koji su kružili i sakupljali informacije
Dialogue: 0,0:02:37.70,0:02:40.82,Default,,0000,0000,0000,,koje su dovele do poreza od 20 centi\Nna sve prodaje cigareta.
Dialogue: 0,0:02:41.79,0:02:45.14,Default,,0000,0000,0000,,A onda su ih tužile\Nvelike kompanije duvanske industrije,
Dialogue: 0,0:02:45.16,0:02:48.01,Default,,0000,0000,0000,,tvrdeći da taj metod \Nsakupljanja informacija
Dialogue: 0,0:02:48.03,0:02:50.74,Default,,0000,0000,0000,,nije ni precizan niti dokaziv.
Dialogue: 0,0:02:51.45,0:02:55.13,Default,,0000,0000,0000,,Pozvali su me iz opštine i pitali\Nda li naša tehnologija može da pomogne.
Dialogue: 0,0:02:55.16,0:02:56.24,Default,,0000,0000,0000,,Ne znam da li su znali
Dialogue: 0,0:02:56.24,0:02:58.68,Default,,0000,0000,0000,,da je naša tehnologija\Nmoj nalog na Instagramu -
Dialogue: 0,0:02:58.70,0:02:59.55,Default,,0000,0000,0000,,(Smeh)
Dialogue: 0,0:02:59.55,0:03:01.03,Default,,0000,0000,0000,,ali sam rekao: „Da, može.“
Dialogue: 0,0:03:01.06,0:03:02.07,Default,,0000,0000,0000,,(Smeh)
Dialogue: 0,0:03:02.10,0:03:06.00,Default,,0000,0000,0000,,„I možemo da vam kažemo\Nda li je marka Parlament ili Pal Mal.
Dialogue: 0,0:03:06.03,0:03:09.45,Default,,0000,0000,0000,,Uz to, svaka fotografija\Nima geografsku i vremensku oznaku
Dialogue: 0,0:03:09.48,0:03:10.86,Default,,0000,0000,0000,,koja vam pruža dokaze.“
Dialogue: 0,0:03:11.84,0:03:15.06,Default,,0000,0000,0000,,Nakon četiri dana \Ni 5 000 sakupljenih otpadaka,
Dialogue: 0,0:03:15.08,0:03:20.02,Default,,0000,0000,0000,,naši podaci su iskorišćeni u sudu \Nda se porez ne samo održi, već udvostruči,
Dialogue: 0,0:03:20.04,0:03:24.37,Default,,0000,0000,0000,,što je stvorilo godišnji prihod\Nod četiri miliona dolara
Dialogue: 0,0:03:24.39,0:03:26.69,Default,,0000,0000,0000,,koji se koristi za čišćenje San Franciska.
Dialogue: 0,0:03:28.00,0:03:29.91,Default,,0000,0000,0000,,Tokom tog procesa sam naučio dve stvari:
Dialogue: 0,0:03:29.91,0:03:32.81,Default,,0000,0000,0000,,kao prvo, Instagram\Nnije pravi alat za ovo -
Dialogue: 0,0:03:32.84,0:03:33.87,Default,,0000,0000,0000,,(Smeh)
Dialogue: 0,0:03:33.89,0:03:35.40,Default,,0000,0000,0000,,i zato smo razvili aplikaciju.
Dialogue: 0,0:03:35.42,0:03:37.05,Default,,0000,0000,0000,,Kao drugo, ako razmislite o tome,
Dialogue: 0,0:03:37.08,0:03:40.69,Default,,0000,0000,0000,,svaki grad na svetu ima\Nsvoj jedinstveni otpad poput otiska prsta,
Dialogue: 0,0:03:40.72,0:03:44.55,Default,,0000,0000,0000,,a taj otisak prsta nam ukazuje\Nna izvor problema
Dialogue: 0,0:03:44.58,0:03:46.50,Default,,0000,0000,0000,,i na put ka njegovom rešavanju.
Dialogue: 0,0:03:47.65,0:03:50.02,Default,,0000,0000,0000,,Ako bismo mogli da stvorimo izvor prihoda
Dialogue: 0,0:03:50.05,0:03:52.32,Default,,0000,0000,0000,,samo razumevanjem procenta cigareta,
Dialogue: 0,0:03:52.32,0:03:54.63,Default,,0000,0000,0000,,šta bi bilo sa šoljicama kafe,
Dialogue: 0,0:03:54.66,0:03:56.36,Default,,0000,0000,0000,,limenkama soka,
Dialogue: 0,0:03:56.38,0:03:57.80,Default,,0000,0000,0000,,ili plastičnim bocama?
Dialogue: 0,0:03:58.50,0:04:01.70,Default,,0000,0000,0000,,Ako možete da to obeležite \Nu San Francisku, zašto ne u Ouklandu
Dialogue: 0,0:04:01.73,0:04:03.42,Default,,0000,0000,0000,,ili Amsterdamu,
Dialogue: 0,0:04:03.45,0:04:06.42,Default,,0000,0000,0000,,ili negde mnogo bliže domu?
Dialogue: 0,0:04:07.41,0:04:08.64,Default,,0000,0000,0000,,A šta je sa brendovima?
Dialogue: 0,0:04:08.67,0:04:10.57,Default,,0000,0000,0000,,Kako bi oni mogli da iskoriste podatke
Dialogue: 0,0:04:10.59,0:04:14.80,Default,,0000,0000,0000,,da pomire svoje ekonomske \Ni ekološke interese?
Dialogue: 0,0:04:15.65,0:04:18.86,Default,,0000,0000,0000,,U centru Ouklanda ima jedan blok \Nprekriven otpadom.
Dialogue: 0,0:04:19.32,0:04:23.43,Default,,0000,0000,0000,,Zajednica Literata se okupila \Ni pokupila 1 500 otpadaka.
Dialogue: 0,0:04:23.81,0:04:25.15,Default,,0000,0000,0000,,Otkrili smo sledeće:
Dialogue: 0,0:04:25.18,0:04:28.39,Default,,0000,0000,0000,,većina otpada je potekla\Nod veoma poznatog proizvođača takosa.
Dialogue: 0,0:04:29.74,0:04:33.32,Default,,0000,0000,0000,,Većina otpadaka tog proizvođača \Nbile su kesice ljutog sosa,
Dialogue: 0,0:04:34.44,0:04:38.06,Default,,0000,0000,0000,,a većina njih nije bila ni otvorena.
Dialogue: 0,0:04:39.96,0:04:42.68,Default,,0000,0000,0000,,Problem i put ka rešenju -
Dialogue: 0,0:04:42.70,0:04:46.66,Default,,0000,0000,0000,,možda bi trebalo da taj proizvođač\Ndaje ljuti sos na zahtev
Dialogue: 0,0:04:46.69,0:04:48.70,Default,,0000,0000,0000,,ili postavi dozator
Dialogue: 0,0:04:48.72,0:04:51.27,Default,,0000,0000,0000,,ili napravi pakovanje koje je održivije.
Dialogue: 0,0:04:51.30,0:04:54.27,Default,,0000,0000,0000,,Kako brend uzme\Npretnju po životnu sredinu,
Dialogue: 0,0:04:54.29,0:04:56.30,Default,,0000,0000,0000,,pretvori je u ekonomski pogon
Dialogue: 0,0:04:56.32,0:04:58.59,Default,,0000,0000,0000,,i tako postane heroj u toj industriji?
Dialogue: 0,0:04:59.29,0:05:01.49,Default,,0000,0000,0000,,Ako zaista želite da stvorite promene,
Dialogue: 0,0:05:01.52,0:05:04.39,Default,,0000,0000,0000,,najbolje je početi od svoje dece.
Dialogue: 0,0:05:04.42,0:05:07.82,Default,,0000,0000,0000,,Grupa petaka u osnovnoj\Nje pokupila 1 247 otpadaka
Dialogue: 0,0:05:07.84,0:05:09.69,Default,,0000,0000,0000,,samo u svom školskom dvorištu.
Dialogue: 0,0:05:09.72,0:05:11.89,Default,,0000,0000,0000,,I otkrili su da su najčešća vrsta otpada
Dialogue: 0,0:05:11.90,0:05:15.50,Default,,0000,0000,0000,,plastični omoti za slamčice \Niz njihove kantine.
Dialogue: 0,0:05:15.95,0:05:18.48,Default,,0000,0000,0000,,Zatim su ovi klinci\Notišli kod direktora i pitali:
Dialogue: 0,0:05:18.50,0:05:20.16,Default,,0000,0000,0000,,„Zašto i dalje kupujemo slamčice?“
Dialogue: 0,0:05:21.17,0:05:22.92,Default,,0000,0000,0000,,Tako su prestali.
Dialogue: 0,0:05:22.94,0:05:26.60,Default,,0000,0000,0000,,I otkrili su da svako pojedinačno\Nmože da napravi promenu,
Dialogue: 0,0:05:26.62,0:05:28.96,Default,,0000,0000,0000,,ali da zajedno imaju jači uticaj.
Dialogue: 0,0:05:29.50,0:05:33.52,Default,,0000,0000,0000,,Nije bitno da li ste student ili naučnik,
Dialogue: 0,0:05:33.54,0:05:36.67,Default,,0000,0000,0000,,da li živite u Honoluluu ili Hanoju,
Dialogue: 0,0:05:36.70,0:05:39.14,Default,,0000,0000,0000,,ovo je zajednica za sve.
Dialogue: 0,0:05:39.97,0:05:44.65,Default,,0000,0000,0000,,Stvorena je zbog dvoje male dece\Nu šumi u Severnoj Karolini
Dialogue: 0,0:05:44.68,0:05:47.49,Default,,0000,0000,0000,,i danas je raširena po celom svetu.
Dialogue: 0,0:05:47.94,0:05:49.72,Default,,0000,0000,0000,,A znate kako dolazimo dotle?
Dialogue: 0,0:05:50.07,0:05:51.94,Default,,0000,0000,0000,,Otpadak po otpadak.
Dialogue: 0,0:05:52.51,0:05:53.72,Default,,0000,0000,0000,,Hvala.
Dialogue: 0,0:05:53.75,0:05:57.36,Default,,0000,0000,0000,,(Aplauz)