WEBVTT

00:00:01.015 --> 00:00:03.538
Tento príbeh sa začína týmito dvoma –

00:00:04.032 --> 00:00:05.290
mojimi deťmi.

00:00:05.314 --> 00:00:06.996
Boli sme na výlete v Oakland woods,

00:00:07.020 --> 00:00:11.154
keď si dcéra všimla
plastový mačací pelech v potôčiku.

00:00:11.647 --> 00:00:13.309
Pozrela sa na mňa a povedala,

00:00:13.333 --> 00:00:14.600
„Oci?

00:00:15.864 --> 00:00:17.514
To tam nepatrí.“

NOTE Paragraph

00:00:17.538 --> 00:00:19.960
Keď to povedala,
pripomenula mi letný tábor.

00:00:19.984 --> 00:00:21.482
Ráno návštevného dňa,

00:00:21.506 --> 00:00:24.293
tesne predtým než bránami
začali prúdiť ustarostení rodičia,

00:00:24.293 --> 00:00:25.476
riaditeľ povedal,

00:00:25.476 --> 00:00:28.555
„Rýchlo! Každý pozbierajte 5 odpadkov.“

00:00:28.919 --> 00:00:31.959
Keď máte pár stoviek detí
a každý pozbiera 5 kusov,

00:00:31.983 --> 00:00:34.556
čoskoro máte oveľa čistejší priestor.

00:00:34.580 --> 00:00:35.739
A tak mi napadlo:

00:00:35.763 --> 00:00:40.300
prečo nepoužiť podobný model
na celú planétu?

00:00:40.324 --> 00:00:43.275
To bola inšpirácia pre Litterati.

NOTE Paragraph

00:00:43.299 --> 00:00:46.648
Víziou je vytvoriť svet bez odpadkov.

00:00:46.672 --> 00:00:48.180
Ukážem vám, ako sa to začalo.

00:00:48.204 --> 00:00:51.590
Pomocou Instagramu 
som urobil fotku cigarety.

00:00:52.222 --> 00:00:54.089
Potom ďalšiu...

00:00:54.113 --> 00:00:55.670
a ďalšiu...

00:00:55.694 --> 00:00:56.861
a ďalšiu fotku.

00:00:56.885 --> 00:00:58.171
A všimol som si dve veci:

00:00:58.195 --> 00:01:01.667
po prvé, odpad sa stal
umeleckým a prístupným;

00:01:01.989 --> 00:01:06.064
po druhé, za pár dní som mal
v mobile 50 fotiek odpadkov

00:01:06.064 --> 00:01:07.545
a každý z nich som zobral,

00:01:07.569 --> 00:01:09.954
a uvedomil som si, že tým zaznamenávam

00:01:09.978 --> 00:01:13.129
pozitívny dopad, ktorý mám na planétu.

00:01:13.153 --> 00:01:15.341
To je o 50 kusov menej, 
ktoré môžete vidieť,

00:01:15.365 --> 00:01:16.608
na ktoré môžete šliapnuť,

00:01:16.632 --> 00:01:18.090
ktoré môže nejaký vták zjesť.

NOTE Paragraph

00:01:18.769 --> 00:01:21.421
Začal som ľuďom hovoriť, čo robím,

00:01:21.445 --> 00:01:23.801
a oni sa začali podieľať.

00:01:24.831 --> 00:01:26.524
Jedného dňa

00:01:26.548 --> 00:01:29.076
sa objavila táto fotka z Číny.

00:01:30.039 --> 00:01:31.310
Vtedy som si uvedomil,

00:01:31.334 --> 00:01:34.600
že Litterati je viac než len pekné fotky;

00:01:34.624 --> 00:01:37.993
stali sme sa spoločenstvom
zbierajúcim dáta.

00:01:38.869 --> 00:01:40.759
Každá fotka má svoj príbeh.

00:01:41.279 --> 00:01:43.472
Hovorí nám, kto čo pozbieral,

00:01:43.496 --> 00:01:45.507
lokalizácia nám povie, kde,

00:01:45.531 --> 00:01:47.359
a časové označenie, kedy.

00:01:48.006 --> 00:01:50.435
Tak som vytvoril Google mapu

00:01:50.459 --> 00:01:54.512
a začal vkladať body,
kde boli odpadky pozbierané.

00:01:54.536 --> 00:02:00.074
Týmto postupom rástlo 
spoločenstvo a aj dáta.

00:02:00.806 --> 00:02:04.267
Moje dve deti chodia do školy
priamo v tejto štvrti.

NOTE Paragraph

00:02:05.125 --> 00:02:06.336
Odpad:

00:02:06.360 --> 00:02:09.064
zaniká na pozadí našich životov.

00:02:09.088 --> 00:02:11.187
Ale čo keby sme ho dostali do popredia?

00:02:11.211 --> 00:02:14.123
Čo keby sme pochopili,
čo presne je na našich uliciach,

00:02:14.147 --> 00:02:15.536
našich chodníkoch

00:02:15.560 --> 00:02:17.098
a našich školských ihriskách?

00:02:17.122 --> 00:02:20.369
Ako môžeme využiť tieto dáta?

NOTE Paragraph

00:02:21.189 --> 00:02:22.387
Ukážem vám to.

00:02:22.411 --> 00:02:23.796
Najprv mestá.

00:02:24.418 --> 00:02:29.057
San Francisco chcelo vedieť,
koľko percent odpadu tvoria cigarety.

00:02:29.081 --> 00:02:30.243
Prečo?

00:02:30.267 --> 00:02:31.476
Aby vytvorilo daň.

00:02:32.073 --> 00:02:34.208
Tak poslali do ulíc pár ľudí

00:02:34.232 --> 00:02:35.593
s ceruzkami a doskami,

00:02:35.617 --> 00:02:37.680
ktorí chodili okolo a zbierali informácie,

00:02:37.704 --> 00:02:40.815
čo viedlo k uvaleniu 20 % dane
na predaj cigariet.

00:02:41.787 --> 00:02:43.834
A potom boli zažalovaní

00:02:43.834 --> 00:02:45.250
tabakovými spoločnosťami,

00:02:45.250 --> 00:02:48.380
ktoré tvrdili, že zber dát týmto spôsobom

00:02:48.404 --> 00:02:50.735
nie je presný, ani preukázateľný.

00:02:51.454 --> 00:02:55.134
Mesto mi zavolalo a chcelo vedieť,
či naša technológia môže pomôcť.

00:02:55.158 --> 00:02:56.407
Neviem, či si uvedomovali,

00:02:56.431 --> 00:02:58.679
že naša technológia
bol môj účet na Instagrame –

NOTE Paragraph

00:02:58.703 --> 00:02:59.742
(smiech)

NOTE Paragraph

00:02:59.766 --> 00:03:01.032
Ale povedal som, „Môžeme.“

NOTE Paragraph

00:03:01.056 --> 00:03:02.072
(smiech)

NOTE Paragraph

00:03:02.096 --> 00:03:06.004
„A môžeme vám povedať, či je to
značka Parliament alebo Pall Mall.

00:03:06.028 --> 00:03:09.453
Navyše, každá fotografia je lokalizovaná
a časovo označená,

00:03:09.477 --> 00:03:10.858
čo vám poskytne dôkaz.“

00:03:11.839 --> 00:03:15.059
O 4 dni a 5 000 kusov neskôr

00:03:15.083 --> 00:03:20.021
boli naše dáta použité na súde nielen
na obhajobu, ale na zdvojnásobenie dane,

00:03:20.045 --> 00:03:24.368
vytvárajúc ročne sa opakujúci príjem
vo výške 4 miliónov dolárov

00:03:24.392 --> 00:03:26.687
na vyčistenie San Francisca.

NOTE Paragraph

00:03:27.961 --> 00:03:30.110
V priebehu tohto procesu
som sa naučil 2 veci:

00:03:30.110 --> 00:03:32.814
po prvé, Instagram nie je
ten správny nástroj –

NOTE Paragraph

00:03:32.838 --> 00:03:33.869
(smiech)

NOTE Paragraph

00:03:33.893 --> 00:03:35.396
takže sme vytvorili aplikáciu.

NOTE Paragraph

00:03:35.420 --> 00:03:37.053
A po druhé, ak o tom premýšľate,

00:03:37.077 --> 00:03:40.694
každé mesto na svete má
unikátnu odpadkovú stopu,

00:03:40.718 --> 00:03:44.554
a tá poskytuje oboje – príčinu problému

00:03:44.578 --> 00:03:46.499
ako aj cestu k jeho riešeniu.

00:03:47.576 --> 00:03:50.024
Ak môžete vytvoriť zdroj príjmov

00:03:50.048 --> 00:03:52.511
len z chápania podielu cigariet,

00:03:52.535 --> 00:03:54.631
čo napríklad také plastové poháre na kávu

00:03:54.655 --> 00:03:56.361
alebo plechovky,

00:03:56.385 --> 00:03:57.799
alebo plastové fľaše?

00:03:58.501 --> 00:04:01.702
Ak sme mohli zmapovať San Francisco,
čo taký Oakland

00:04:01.726 --> 00:04:03.422
alebo Amsterdam,

00:04:03.446 --> 00:04:06.416
alebo niekde bližšie k domu?

00:04:07.408 --> 00:04:08.642
A čo obchodné značky?

00:04:08.666 --> 00:04:10.567
Ako môžu oni využiť tieto dáta,

00:04:10.591 --> 00:04:14.803
aby prepojili svoje ekologické
a ekonomické záujmy?

NOTE Paragraph

00:04:15.646 --> 00:04:18.858
Jedna štvrť v centre Oaklandu
je pokrytá odpadkami.

00:04:19.325 --> 00:04:23.429
Komunita Litterati sa spojila
a pozbierala 1 500 kusov.

00:04:23.812 --> 00:04:25.152
A toto sme sa dozvedeli:

00:04:25.176 --> 00:04:28.386
väčšina odpadu pochádzala
z veľmi známej taco značky.

00:04:29.738 --> 00:04:33.315
Väčšina odpadu tej značky bola
z jej vreciek s pálivou omáčkou

00:04:34.438 --> 00:04:38.064
a väčšina týchto vreciek
nebola vôbec otvorená.

00:04:39.965 --> 00:04:42.680
Problém a cesta k jeho riešeniu –

00:04:42.704 --> 00:04:46.665
možno by táto značka mala 
dávať pálivú omáčku len na vyžiadanie

00:04:46.689 --> 00:04:48.698
alebo inštalovať dávkovače,

00:04:48.722 --> 00:04:51.274
alebo prísť s udržateľnejším obalom.

00:04:51.298 --> 00:04:54.267
Ako teda spoločnosť transformuje
ekologické riziko

00:04:54.291 --> 00:04:56.297
na ekonomickú silu

00:04:56.321 --> 00:04:58.089
a stane sa hrdinom priemyslu?

NOTE Paragraph

00:04:59.292 --> 00:05:01.494
Ak naozaj chcete priniesť zmenu,

00:05:01.518 --> 00:05:04.392
nie je lepšieho miesta pre začiatok
než u našich detí.

00:05:04.416 --> 00:05:07.819
Skupinka piatakov pozbierala 
1 247 kusov odpadu

00:05:07.843 --> 00:05:09.691
len na svojom školskom ihrisku.

00:05:09.715 --> 00:05:12.247
Zistili, že najbežnejším typom odpadu

00:05:12.271 --> 00:05:15.505
boli plastové obaly od slamiek
z ich vlastnej jedálne.

00:05:15.947 --> 00:05:18.476
Tieto isté deti teda zašli za riaditeľom
a spýtali sa,

00:05:18.500 --> 00:05:20.160
„Prečo kupujeme plastové slamky?“

00:05:21.166 --> 00:05:22.921
A oni prestali.

00:05:22.945 --> 00:05:26.599
Naučili sa, že ako jednotlivci
mohli dosiahnuť zmenu,

00:05:26.623 --> 00:05:28.961
ale dohromady mali väčší vplyv.

NOTE Paragraph

00:05:29.503 --> 00:05:33.515
Nezáleží na tom,
či ste študent, alebo vedec,

00:05:33.539 --> 00:05:36.674
či žijete v Honolulu, alebo v Hanoi,

00:05:36.698 --> 00:05:39.139
toto je spoločenstvo pre každého.

00:05:39.974 --> 00:05:44.653
Začalo sa to kvôli dvom malým deťom
v lesoch Severnej Kalifornie

00:05:44.677 --> 00:05:47.491
a dnes sa to rozšírilo po celom svete.

00:05:47.938 --> 00:05:49.721
A ako sme sa tam dostali?

00:05:50.067 --> 00:05:51.945
Po jednotlivých kusoch.

NOTE Paragraph

00:05:52.508 --> 00:05:53.723
Ďakujem.

NOTE Paragraph

00:05:53.747 --> 00:05:57.365
(potlesk)