[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.02,0:00:04.01,Default,,0000,0000,0000,,Dit verhaal begint met deze twee --
Dialogue: 0,0:00:04.03,0:00:05.29,Default,,0000,0000,0000,,mijn kinderen.
Dialogue: 0,0:00:05.31,0:00:06.100,Default,,0000,0000,0000,,We maakten een boswandeling
Dialogue: 0,0:00:07.02,0:00:11.15,Default,,0000,0000,0000,,toen mijn dochter een plastic kattenbak\Nin een kreek zag liggen.
Dialogue: 0,0:00:11.65,0:00:13.31,Default,,0000,0000,0000,,Ze keek me aan en zei:
Dialogue: 0,0:00:13.33,0:00:14.54,Default,,0000,0000,0000,,"Pap?
Dialogue: 0,0:00:15.86,0:00:17.51,Default,,0000,0000,0000,,Die hoort daar niet."
Dialogue: 0,0:00:17.54,0:00:19.96,Default,,0000,0000,0000,,Toen ze dat zei,\Ndacht ik aan het zomerkamp.
Dialogue: 0,0:00:19.98,0:00:21.48,Default,,0000,0000,0000,,De ochtend van de bezoekdag,
Dialogue: 0,0:00:21.51,0:00:24.75,Default,,0000,0000,0000,,vlak voor ze onze bezorgde ouders\Nhet kamp binnenlieten,
Dialogue: 0,0:00:24.77,0:00:26.08,Default,,0000,0000,0000,,zei onze kampdirecteur:
Dialogue: 0,0:00:26.11,0:00:28.90,Default,,0000,0000,0000,,"Snel! Raap allemaal\Nvijf stukken afval van de grond."
Dialogue: 0,0:00:28.92,0:00:31.96,Default,,0000,0000,0000,,Een paar honderd kinderen\Ndie allemaal afval oprapen,
Dialogue: 0,0:00:31.98,0:00:34.56,Default,,0000,0000,0000,,zorgen algauw voor een veel schoner kamp.
Dialogue: 0,0:00:34.58,0:00:35.74,Default,,0000,0000,0000,,Dus ik dacht:
Dialogue: 0,0:00:35.76,0:00:40.30,Default,,0000,0000,0000,,waarom zouden we dat schoonmaakmodel\Nniet toepassen op de hele planeet?
Dialogue: 0,0:00:40.32,0:00:43.18,Default,,0000,0000,0000,,En dat was de inspiratie voor Litterati.
Dialogue: 0,0:00:43.22,0:00:46.65,Default,,0000,0000,0000,,Het doel is om een afvalvrije\Nwereld te creëren.
Dialogue: 0,0:00:46.67,0:00:48.18,Default,,0000,0000,0000,,Kijk maar naar hoe het begon.
Dialogue: 0,0:00:48.20,0:00:51.59,Default,,0000,0000,0000,,Ik nam een foto\Nvan een sigaret, met Instagram.
Dialogue: 0,0:00:52.22,0:00:54.09,Default,,0000,0000,0000,,Toen nam ik nog een foto ...
Dialogue: 0,0:00:54.11,0:00:55.67,Default,,0000,0000,0000,,en nog een foto ...
Dialogue: 0,0:00:55.69,0:00:56.76,Default,,0000,0000,0000,,en nog eentje.
Dialogue: 0,0:00:56.76,0:00:58.05,Default,,0000,0000,0000,,En ik zag twee dingen.
Dialogue: 0,0:00:58.06,0:01:01.67,Default,,0000,0000,0000,,Eén: afval werd artistiek en toegankelijk.
Dialogue: 0,0:01:02.30,0:01:05.65,Default,,0000,0000,0000,,En twee: na een paar dagen\Nhad ik 50 foto's op mijn telefoon
Dialogue: 0,0:01:05.65,0:01:07.47,Default,,0000,0000,0000,,en ik had ieder stuk opgeraapt,
Dialogue: 0,0:01:07.49,0:01:09.95,Default,,0000,0000,0000,,en realiseerde me dat ik bijhield
Dialogue: 0,0:01:09.98,0:01:13.13,Default,,0000,0000,0000,,wat voor positieve invloed\Nik op de planeet uitoefende.
Dialogue: 0,0:01:13.15,0:01:15.34,Default,,0000,0000,0000,,Dat zijn 50 dingen minder die jij ziet
Dialogue: 0,0:01:15.36,0:01:16.61,Default,,0000,0000,0000,,of waar jij op stapt,
Dialogue: 0,0:01:16.63,0:01:18.09,Default,,0000,0000,0000,,of die een vogel opeet.
Dialogue: 0,0:01:18.77,0:01:21.42,Default,,0000,0000,0000,,Dus ik begon mensen te vertellen\Nwaar ik mee bezig was
Dialogue: 0,0:01:21.44,0:01:23.80,Default,,0000,0000,0000,,en zij begonnen mee te doen.
Dialogue: 0,0:01:24.83,0:01:26.52,Default,,0000,0000,0000,,Op een dag
Dialogue: 0,0:01:26.55,0:01:29.08,Default,,0000,0000,0000,,kwam deze foto uit China tevoorschijn.
Dialogue: 0,0:01:30.04,0:01:31.24,Default,,0000,0000,0000,,En toen realiseerde ik me
Dialogue: 0,0:01:31.24,0:01:34.60,Default,,0000,0000,0000,,dat Litterati méér was\Ndan gewoon mooie plaatjes;
Dialogue: 0,0:01:34.62,0:01:37.99,Default,,0000,0000,0000,,we waren bezig een gemeenschap te worden\Ndie gegevens verzamelde.
Dialogue: 0,0:01:38.87,0:01:40.76,Default,,0000,0000,0000,,Iedere foto vertelt een verhaal.
Dialogue: 0,0:01:41.28,0:01:43.47,Default,,0000,0000,0000,,Over wie er wat opraapte,
Dialogue: 0,0:01:43.50,0:01:45.51,Default,,0000,0000,0000,,een geotag vertelt ons waar
Dialogue: 0,0:01:45.53,0:01:47.56,Default,,0000,0000,0000,,en een tijdstempel vertelt ons wanneer.
Dialogue: 0,0:01:48.01,0:01:50.44,Default,,0000,0000,0000,,Dus ik bouwde een Google map
Dialogue: 0,0:01:50.46,0:01:54.51,Default,,0000,0000,0000,,en begon de punten te verbinden\Nwaar er afval was opgeraapt.
Dialogue: 0,0:01:54.54,0:01:58.45,Default,,0000,0000,0000,,En gedurende dat proces\Ngroeide de gemeenschap
Dialogue: 0,0:01:58.48,0:02:00.12,Default,,0000,0000,0000,,en de gegevens eveneens.
Dialogue: 0,0:02:00.81,0:02:04.27,Default,,0000,0000,0000,,Mijn kinderen gaan\Nprecies in de roos daar naar school.
Dialogue: 0,0:02:05.19,0:02:08.47,Default,,0000,0000,0000,,Afval: het verplaatst zich\Nnaar de achtergrond van ons leven,
Dialogue: 0,0:02:08.47,0:02:11.19,Default,,0000,0000,0000,,maar wat als we het nu eens\Nnaar de voorgrond brengen?
Dialogue: 0,0:02:11.21,0:02:14.12,Default,,0000,0000,0000,,Wat als we precies begrepen\Nwat er op onze straten ligt,
Dialogue: 0,0:02:14.15,0:02:15.54,Default,,0000,0000,0000,,op onze stoepen
Dialogue: 0,0:02:15.56,0:02:17.10,Default,,0000,0000,0000,,en onze schoolpleinen?
Dialogue: 0,0:02:17.12,0:02:20.37,Default,,0000,0000,0000,,Hoe zouden we die gegevens\Nkunnen gebruiken om een verschil te maken?
Dialogue: 0,0:02:21.19,0:02:22.39,Default,,0000,0000,0000,,Dat zal ik laten zien.
Dialogue: 0,0:02:22.41,0:02:23.80,Default,,0000,0000,0000,,De eerste is met steden.
Dialogue: 0,0:02:24.37,0:02:29.06,Default,,0000,0000,0000,,San Francisco wilde begrijpen\Nhoeveel van het afval sigaretten waren.
Dialogue: 0,0:02:29.08,0:02:30.20,Default,,0000,0000,0000,,Waarom?
Dialogue: 0,0:02:30.22,0:02:31.48,Default,,0000,0000,0000,,Om een heffing te creëren.
Dialogue: 0,0:02:32.07,0:02:35.46,Default,,0000,0000,0000,,Dus ze stuurden wat mensen de straat op\Nmet potloden en clipboards,
Dialogue: 0,0:02:35.46,0:02:37.64,Default,,0000,0000,0000,,en die liepen rond\Nen verzamelden informatie,
Dialogue: 0,0:02:37.65,0:02:40.90,Default,,0000,0000,0000,,wat leidde tot een heffing van 20 cent\Nop alle verkochte sigaretten.
Dialogue: 0,0:02:41.79,0:02:43.94,Default,,0000,0000,0000,,En toen werden ze aangeklaagd
Dialogue: 0,0:02:43.96,0:02:45.14,Default,,0000,0000,0000,,door de tabaksindustrie,
Dialogue: 0,0:02:45.16,0:02:48.21,Default,,0000,0000,0000,,die beweerde dat informatie verzamelen\Nmet potloden en clipboards
Dialogue: 0,0:02:48.21,0:02:50.74,Default,,0000,0000,0000,,noch precies is, noch te bewijzen valt.
Dialogue: 0,0:02:51.45,0:02:55.13,Default,,0000,0000,0000,,De stad belde mij en vroeg\Nof onze technologie kon helpen.
Dialogue: 0,0:02:55.13,0:02:56.37,Default,,0000,0000,0000,,Ik denk niet dat ze wisten
Dialogue: 0,0:02:56.37,0:02:58.68,Default,,0000,0000,0000,,dat 'onze technologie'\Nmijn Instagramaccount was,
Dialogue: 0,0:02:58.70,0:02:59.57,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:02:59.57,0:03:01.03,Default,,0000,0000,0000,,maar ik zei: "Jazeker."
Dialogue: 0,0:03:01.06,0:03:01.99,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:03:01.99,0:03:06.00,Default,,0000,0000,0000,,"En we kunnen aangeven of het\Neen Parliament of een Pall Mall betreft.
Dialogue: 0,0:03:06.03,0:03:09.38,Default,,0000,0000,0000,,Plus, iedere foto is gegeotagt\Nen heeft een tijdstempel,
Dialogue: 0,0:03:09.38,0:03:10.86,Default,,0000,0000,0000,,waarmee u bewijs heeft."
Dialogue: 0,0:03:11.84,0:03:14.89,Default,,0000,0000,0000,,Vier dagen en 5.000 afvalstukken later
Dialogue: 0,0:03:14.89,0:03:17.06,Default,,0000,0000,0000,,werden onze gegevens\Nin de rechtbank gebruikt
Dialogue: 0,0:03:17.06,0:03:20.02,Default,,0000,0000,0000,,ter verdediging en bovendien\Nverdúbbeling van de heffing,
Dialogue: 0,0:03:20.04,0:03:24.37,Default,,0000,0000,0000,,waarmee een jaarlijkse inkomstenbron\Nvan 4 miljoen dollar werd gegenereerd
Dialogue: 0,0:03:24.39,0:03:26.69,Default,,0000,0000,0000,,om San Francisco mee schoon te houden.
Dialogue: 0,0:03:27.88,0:03:29.83,Default,,0000,0000,0000,,Tijdens dat proces leerde ik twee dingen.
Dialogue: 0,0:03:29.83,0:03:32.81,Default,,0000,0000,0000,,Eén: Instagram\Nis niet het juiste middel --
Dialogue: 0,0:03:32.84,0:03:33.77,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:03:33.77,0:03:35.40,Default,,0000,0000,0000,,dus we maakten een app.
Dialogue: 0,0:03:35.42,0:03:36.100,Default,,0000,0000,0000,,En twee: als je erover nadenkt,
Dialogue: 0,0:03:36.100,0:03:40.69,Default,,0000,0000,0000,,heeft iedere stad ter wereld\Neen unieke afval-afdruk
Dialogue: 0,0:03:40.72,0:03:44.55,Default,,0000,0000,0000,,en die afdruk geeft zowel de kern\Nvan het probleem weer
Dialogue: 0,0:03:44.58,0:03:46.50,Default,,0000,0000,0000,,als het pad naar de oplossing.
Dialogue: 0,0:03:47.65,0:03:50.02,Default,,0000,0000,0000,,Als je een inkomstenstroom kon genereren
Dialogue: 0,0:03:50.05,0:03:52.51,Default,,0000,0000,0000,,door enkel het percentage\Nsigaretten te begrijpen,
Dialogue: 0,0:03:52.54,0:03:54.63,Default,,0000,0000,0000,,hoe zit dat dan met koffiebekers
Dialogue: 0,0:03:54.66,0:03:56.36,Default,,0000,0000,0000,,of frisdrankblikjes
Dialogue: 0,0:03:56.38,0:03:57.80,Default,,0000,0000,0000,,of plastic flesjes?
Dialogue: 0,0:03:58.50,0:04:01.70,Default,,0000,0000,0000,,Als je San Francisco zo kunt weergeven,\Nhoe zit het dan met Oakland?
Dialogue: 0,0:04:01.73,0:04:03.42,Default,,0000,0000,0000,,Of Amsterdam?
Dialogue: 0,0:04:03.45,0:04:06.42,Default,,0000,0000,0000,,Of ergens vlakbij huis?
Dialogue: 0,0:04:07.41,0:04:08.67,Default,,0000,0000,0000,,En hoe zit het met merken?
Dialogue: 0,0:04:08.67,0:04:10.57,Default,,0000,0000,0000,,Hoe kunnen zij\Ndeze gegevens gebruiken
Dialogue: 0,0:04:10.59,0:04:14.80,Default,,0000,0000,0000,,om hun milieubelangen\Nin balans te houden met de economische?
Dialogue: 0,0:04:15.65,0:04:18.86,Default,,0000,0000,0000,,Een wijk in de binnenstad van Oakland\Nis volledig in afval gehuld.
Dialogue: 0,0:04:19.32,0:04:23.43,Default,,0000,0000,0000,,De Literati-gemeenschap kwam er samen\Nen raapte 1.500 stukken afval op.
Dialogue: 0,0:04:23.81,0:04:25.15,Default,,0000,0000,0000,,En dit is wat wij leerden:
Dialogue: 0,0:04:25.18,0:04:28.39,Default,,0000,0000,0000,,het merendeel van dat afval\Nkwam van een zeer bekend tacomerk.
Dialogue: 0,0:04:29.74,0:04:33.32,Default,,0000,0000,0000,,Het afval van dat merk was grotendeels\Nhun eigen hete-sausverpakkingen,
Dialogue: 0,0:04:34.44,0:04:38.06,Default,,0000,0000,0000,,en die hete-sausverpakkingen\Nwaren grotendeels zelfs ongeopend.
Dialogue: 0,0:04:39.96,0:04:42.68,Default,,0000,0000,0000,,Het probleem en het pad naar de oplossing:
Dialogue: 0,0:04:42.70,0:04:46.56,Default,,0000,0000,0000,,wellicht zou dat merk alleen nog\Nhete saus op verzoek kunnen geven
Dialogue: 0,0:04:46.56,0:04:48.80,Default,,0000,0000,0000,,of het de mensen zelf laten toevoegen
Dialogue: 0,0:04:48.80,0:04:51.27,Default,,0000,0000,0000,,of duurzamere verpakkingen gebruiken.
Dialogue: 0,0:04:51.30,0:04:54.27,Default,,0000,0000,0000,,Hoe maakt een merk van een milieurisico
Dialogue: 0,0:04:54.29,0:04:56.30,Default,,0000,0000,0000,,een economische motor
Dialogue: 0,0:04:56.32,0:04:58.40,Default,,0000,0000,0000,,en wordt het een held in de industrie?
Dialogue: 0,0:04:59.29,0:05:01.43,Default,,0000,0000,0000,,Als je echt verandering wilt zien,
Dialogue: 0,0:05:01.46,0:05:04.39,Default,,0000,0000,0000,,is er geen betere plek om te beginnen\Ndan bij onze kinderen.
Dialogue: 0,0:05:04.42,0:05:07.82,Default,,0000,0000,0000,,Een groep vijfdeklassers\Nraapte 1.247 stukken afval op,
Dialogue: 0,0:05:07.84,0:05:09.69,Default,,0000,0000,0000,,alleen al op hun schoolplein.
Dialogue: 0,0:05:09.72,0:05:12.25,Default,,0000,0000,0000,,En ze leerden dat het meest\Nvoorkomende soort afval
Dialogue: 0,0:05:12.27,0:05:15.50,Default,,0000,0000,0000,,de plastic hoesjes om rietjes\Nuit hun eigen kantine zijn.
Dialogue: 0,0:05:15.95,0:05:18.44,Default,,0000,0000,0000,,Daarop stapten zij\Nnaar de directeur en vroegen hem:
Dialogue: 0,0:05:18.45,0:05:20.21,Default,,0000,0000,0000,,"Waarom kopen we nog steeds rietjes?"
Dialogue: 0,0:05:21.17,0:05:22.91,Default,,0000,0000,0000,,En de school stopte daar toen mee.
Dialogue: 0,0:05:22.94,0:05:26.60,Default,,0000,0000,0000,,En de kinderen leerden dat zij individueel\Nallemaal een verschil konden maken,
Dialogue: 0,0:05:26.62,0:05:28.96,Default,,0000,0000,0000,,maar dat ze tezamen invloed uitoefenden.
Dialogue: 0,0:05:29.50,0:05:33.52,Default,,0000,0000,0000,,Het doet er niet toe of je nu\Neen student of wetenschapper bent,
Dialogue: 0,0:05:33.54,0:05:36.67,Default,,0000,0000,0000,,of je in Honolulu of Hanoi woont,
Dialogue: 0,0:05:36.70,0:05:39.14,Default,,0000,0000,0000,,deze gemeenschap is voor iedereen.
Dialogue: 0,0:05:39.97,0:05:44.65,Default,,0000,0000,0000,,Het begon dankzij twee kleine kinderen\Nin het bos van Noord Californië
Dialogue: 0,0:05:44.68,0:05:47.49,Default,,0000,0000,0000,,en het is vandaag de dag\Nover heel de wereld verspreid.
Dialogue: 0,0:05:47.94,0:05:49.72,Default,,0000,0000,0000,,En weet je hoe we er komen?
Dialogue: 0,0:05:50.07,0:05:51.94,Default,,0000,0000,0000,,Stukje bij beetje.
Dialogue: 0,0:05:52.51,0:05:53.72,Default,,0000,0000,0000,,Hartelijk bedankt.
Dialogue: 0,0:05:53.75,0:05:57.36,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)