WEBVTT

00:00:01.015 --> 00:00:04.008
La mia storia inizia con questi due,

00:00:04.032 --> 00:00:05.290
i miei figli.

00:00:05.314 --> 00:00:06.996
Passeggiavamo nei boschi di Oakland

00:00:07.020 --> 00:00:11.154
quando mia figlia notò
una lettiera per gatti in un ruscello.

00:00:11.647 --> 00:00:13.229
Mi guarò e disse:

00:00:13.339 --> 00:00:15.840
"Papino?

00:00:15.864 --> 00:00:17.514
Quella non va lì".

NOTE Paragraph

00:00:17.538 --> 00:00:19.960
Quando lo disse,
mi ricordò il campo estivo.

00:00:19.984 --> 00:00:21.482
La mattina delle visite,

00:00:21.506 --> 00:00:25.169
appena prima di aprire i cancelli 
ai nostri genitori ansiosi,

00:00:25.193 --> 00:00:26.356
il direttore diceva:

00:00:26.356 --> 00:00:28.895
"Veloci! Ognuno raccolga cinque rifiuti".

00:00:28.919 --> 00:00:31.959
Un paio di centinaia di bambini,
ognuno che raccoglie 5 pezzi,

00:00:31.983 --> 00:00:34.556
e subito si ha un campo più pulito.

00:00:34.580 --> 00:00:35.739
Allora ho pensato,

00:00:35.763 --> 00:00:40.300
perché non utilizzare il modello 
di pulizia collettiva all'intero pianeta?

00:00:40.324 --> 00:00:43.275
E quella fu l'ispirazione 
che portò a Litterati.

NOTE Paragraph

00:00:43.299 --> 00:00:46.648
L'idea è di creare un mondo 
senza immondizia.

00:00:46.672 --> 00:00:48.180
Guardate come è iniziato.

00:00:48.204 --> 00:00:51.590
Ho fatto una foto a una sigaretta 
usando Instagram.

00:00:52.222 --> 00:00:54.089
Poi ho fatto un'altra foto,

00:00:54.113 --> 00:00:55.670
e un'altra foto,

00:00:55.694 --> 00:00:56.861
e un'altra ancora.

00:00:56.885 --> 00:00:58.171
E ho notato due cose.

00:00:58.195 --> 00:01:01.667
La prima, i rifiuti divennero artistici 
e accessibili.

00:01:02.244 --> 00:01:03.395
La seconda,

00:01:03.419 --> 00:01:05.934
dopo alcuni giorni,
avevo 50 foto nel mio cellulare

00:01:05.958 --> 00:01:07.545
e avevo raccolto ogni pezzo.

00:01:07.569 --> 00:01:09.954
E ho realizzato che stavo documentando

00:01:09.978 --> 00:01:13.129
l'impatto positivo 
che stavo avendo sul Pianeta.

00:01:13.153 --> 00:01:15.341
50 rifiuti in meno che avreste visto,

00:01:15.365 --> 00:01:16.608
o calpestato,

00:01:16.632 --> 00:01:18.290
o che un uccello avrebbe ingoiato.

NOTE Paragraph

00:01:18.769 --> 00:01:21.421
Allora ho iniziato a raccontare 
alla gente cosa facevo,

00:01:21.445 --> 00:01:23.801
e anche loro iniziarono a partecipare.

00:01:24.831 --> 00:01:26.524
Un giorno,

00:01:26.548 --> 00:01:29.076
condivisero questa foto dalla Cina.

00:01:30.039 --> 00:01:31.310
E solo allora ho capito

00:01:31.334 --> 00:01:34.600
che Litterati era più 
che belle foto soltanto.

00:01:34.624 --> 00:01:37.993
Stavamo diventando una comunità
che collezionava informazioni.

00:01:38.869 --> 00:01:40.759
Ogni foto racconta una storia.

00:01:41.279 --> 00:01:43.472
Ci rivela chi ha raccolto cosa,

00:01:43.496 --> 00:01:45.507
le coordinate geografiche 
ci dicono dove

00:01:45.531 --> 00:01:47.561
e data e ora ci dicono quando.

00:01:48.006 --> 00:01:50.435
Così ho creato una mappa Google,

00:01:50.459 --> 00:01:54.512
e ho iniziato a segnare i punti
in cui i rifiuti venivano raccolti.

00:01:54.536 --> 00:01:58.454
E grazie a questo metodo,
la comunità crebbe

00:01:58.478 --> 00:02:00.117
e anche le informazioni.

00:02:00.806 --> 00:02:04.267
I miei due figli vanno a scuola 
proprio lì in mezzo.

NOTE Paragraph

00:02:05.125 --> 00:02:06.336
Immondizia:

00:02:06.360 --> 00:02:09.064
si sta inserendo nello sfondo 
delle nostre vite.

00:02:09.088 --> 00:02:11.187
Ma se la mettessimo in evidenza?

00:02:11.211 --> 00:02:14.123
Se capissimo esattamente cosa 
c'è nelle nostre strade,

00:02:14.147 --> 00:02:15.536
nei nostri marciapiedi

00:02:15.560 --> 00:02:17.098
e nei cortili delle scuole?

00:02:17.122 --> 00:02:20.369
Come potremmo usare quelle informazioni
per fare la differenza?

NOTE Paragraph

00:02:21.189 --> 00:02:22.387
Bè, ve lo dimostro.

00:02:22.411 --> 00:02:23.796
Innanzitutto con le città.

00:02:24.418 --> 00:02:29.057
San Francisco voleva stimare la quantità 
di immondizia proveniente dalle sigarette.

00:02:29.081 --> 00:02:30.243
Perché?

00:02:30.267 --> 00:02:31.476
Per stabilire una tassa.

00:02:32.073 --> 00:02:34.032
Allora inviarono due persone

00:02:34.032 --> 00:02:35.593
con carta e penna,

00:02:35.617 --> 00:02:37.680
a raccogliere informazioni a piedi,

00:02:37.704 --> 00:02:40.815
il che portò a una tassa di 20 cent
sulla vendita di sigarette.

00:02:41.787 --> 00:02:43.864
E vennero denunciati

00:02:43.864 --> 00:02:45.140
dai grandi tabacchifici,

00:02:45.164 --> 00:02:48.380
che sostenevano che raccogliere
informazioni con carta e penna

00:02:48.404 --> 00:02:50.735
non fosse né preciso né dimostrabile.

00:02:51.454 --> 00:02:55.134
La città mi chiamò chiedendo se
la nostra tecnologia potesse aiutare.

00:02:55.158 --> 00:02:56.407
Non credo che sapessero

00:02:56.431 --> 00:02:58.679
che la nostra tecnologia era
il mio Instagram.

NOTE Paragraph

00:02:58.703 --> 00:02:59.742
(Risate)

NOTE Paragraph

00:02:59.766 --> 00:03:01.032
Ma risposi: "Si, possiamo"

NOTE Paragraph

00:03:01.056 --> 00:03:02.072
(Risate)

NOTE Paragraph

00:03:02.096 --> 00:03:06.004
"E possiamo dirvi se
è una Parliament o una Pall Mall.

00:03:06.028 --> 00:03:09.453
Inoltre, ogni fotografia 
è geolocalizzata e con data e ora,

00:03:09.477 --> 00:03:10.858
dandovi delle prove".

00:03:11.839 --> 00:03:15.059
Quattro giorni e 5000 rifiuti dopo,

00:03:15.083 --> 00:03:20.021
i nostri dati vennero usati in tribunale
sia per difendere sia per raddoppiarla,

00:03:20.045 --> 00:03:24.368
creando un incasso annuo ricorrente
di 4 milioni di dollari

00:03:24.392 --> 00:03:26.687
per ripulire la città di S. Francisco.

NOTE Paragraph

00:03:28.001 --> 00:03:30.236
Ora, con quel metodo
ho imparato due cose:

00:03:30.260 --> 00:03:32.814
la prima, Instagram non va bene -

NOTE Paragraph

00:03:32.838 --> 00:03:33.869
(Risate)

NOTE Paragraph

00:03:33.893 --> 00:03:35.396
così abbiamo creato un'app.

NOTE Paragraph

00:03:35.420 --> 00:03:37.053
La seconda, se ci pensate,

00:03:37.077 --> 00:03:40.694
ogni città nel mondo ha la sua
determinata impronta di rifiuti,

00:03:40.718 --> 00:03:44.554
e quella impronta è
sia la causa del problema

00:03:44.578 --> 00:03:46.499
e la strada per la soluzione.

00:03:47.646 --> 00:03:50.024
Se si può generare un 
flusso di entrate

00:03:50.048 --> 00:03:52.511
solo capendo la percentuale
di sigarette,

00:03:52.535 --> 00:03:54.721
cosa succederebbe 
con i bicchieri per il caffè

00:03:54.721 --> 00:03:56.361
o le lattine di bibite

00:03:56.385 --> 00:03:57.799
o le bottiglie di plastica?

00:03:58.501 --> 00:04:01.702
Se si può tracciare S. Francisco,
allora, perchè non Oakland

00:04:01.726 --> 00:04:03.422
o Amsterdam

00:04:03.446 --> 00:04:06.416
o qualsiasi luogo più vicino a casa?

00:04:07.268 --> 00:04:08.642
E i marchi?

00:04:08.666 --> 00:04:10.567
Come potrebbero usare questi dati

00:04:10.591 --> 00:04:14.803
per adeguare
i loro interessi ambientali ed economici?

NOTE Paragraph

00:04:15.646 --> 00:04:18.858
C'è un'area nel centro 
di Oakland ricoperta di rifiuti.

00:04:19.325 --> 00:04:23.429
La comunità di Litterati si è riunita
e ha raccolto 1500 pezzi.

00:04:23.812 --> 00:04:25.152
E ecco cosa
abbiamo imparato:

00:04:25.176 --> 00:04:28.386
la maggior parte proveniva
da un famoso marchio di taco.

00:04:29.738 --> 00:04:33.315
La maggioranza erano le loro
stesse confezioni di salsa piccante

00:04:34.438 --> 00:04:38.064
e la maggior parte non 
erano neanche state aperte.

00:04:39.965 --> 00:04:42.680
Il problema e la via per la soluzione.

00:04:42.704 --> 00:04:46.665
Bè, forse quel marchio può dare
solo salsa piccante se richiesta

00:04:46.689 --> 00:04:48.698
o installare un distributore di salsa

00:04:48.722 --> 00:04:51.274
o avere una confezione più sostenibile.

00:04:51.298 --> 00:04:54.267
Come fa un marchio a prendere 
un rischio ambientale,

00:04:54.291 --> 00:04:56.297
trasformarlo in un motore economico

00:04:56.321 --> 00:04:58.089
e diventare un eroe dell'industria?

NOTE Paragraph

00:04:59.292 --> 00:05:01.494
Se si vuole creare un vero cambiamento,

00:05:01.518 --> 00:05:04.392
non c'è luogo migliore che iniziare dai
nostri bambini.

00:05:04.416 --> 00:05:07.819
Un gruppo di ragazzini raccolse
1247 rifiuti

00:05:07.843 --> 00:05:09.691
solo nel cortile 
della loro scuola.

00:05:09.715 --> 00:05:12.247
E scoprirono che i rifiuti
più comuni

00:05:12.271 --> 00:05:15.505
erano le confezioni in plastica 
di cannucce della loro stessa mensa.


00:05:15.947 --> 00:05:18.476
Allora i ragazzi andarono
dal preside chiedendo:

00:05:18.500 --> 00:05:20.160
"Perché le compriamo ancora?

00:05:21.166 --> 00:05:22.921
E così smisero.

00:05:22.945 --> 00:05:26.599
E impararono che singolarmente potevano
fare la differenza,

00:05:26.623 --> 00:05:28.961
ma insieme potevano avere un vero impatto.

NOTE Paragraph

00:05:29.503 --> 00:05:33.515
Non importa se sei uno studente
o uno scienziato,

00:05:33.539 --> 00:05:36.674
se vivi a Honolulu o Hanoi,

00:05:36.698 --> 00:05:39.139
questa è una comunità per chiunque.

00:05:39.974 --> 00:05:44.653
Iniziò grazie a due bambini nei boschi
della California del Nord,

00:05:44.677 --> 00:05:47.491
e ora è estesa in tutto il mondo.

00:05:47.938 --> 00:05:49.721
E sapete come lo stiamo facendo?

00:05:50.067 --> 00:05:51.945
Un pezzo alla volta.

NOTE Paragraph

00:05:52.508 --> 00:05:53.723
Grazie.

NOTE Paragraph

00:05:53.747 --> 00:05:57.365
(Applausi)