WEBVTT

00:00:01.015 --> 00:00:04.008
Velük kezdődött ez a történet:

00:00:04.032 --> 00:00:05.290
a két gyermekem.

00:00:05.314 --> 00:00:06.996
Az oaklandi erdőben túráztunk,

00:00:07.020 --> 00:00:11.154
amikor a lányom meglátott egy 
műanyag macskaalom-tálcát egy patakban.

00:00:11.647 --> 00:00:13.309
Rám nézett csodálkozva:

00:00:13.333 --> 00:00:15.840
"Apa!

00:00:15.864 --> 00:00:17.358
Ez mit keres itt?"

NOTE Paragraph

00:00:17.358 --> 00:00:19.990
Ahogy ezt kimondta, 
felderengett előttem a nyári tábor.

00:00:20.050 --> 00:00:21.482
A látogatási nap reggelén,

00:00:21.506 --> 00:00:24.853
mielőtt az izgatott szülők
betódultak volna a kapun,

00:00:24.853 --> 00:00:25.996
a táborvezető így szólt:

00:00:25.996 --> 00:00:28.935
"Gyerünk! Mindenki szedjen fel
öt darab szemetet!"

00:00:28.935 --> 00:00:31.959
Ha van pár száz gyerek, 
és mindenki felvesz öt darab szemetet,

00:00:31.983 --> 00:00:34.556
máris sokkal tisztább lesz a tábor.

00:00:34.580 --> 00:00:35.739
Úgyhogy arra gondoltam,

00:00:35.763 --> 00:00:40.300
miért ne alkalmazhatnánk ezt a fajta 
közösségi takarítást az egész bolygóra.

00:00:40.324 --> 00:00:43.275
Így született meg a Litterati.


NOTE Paragraph

00:00:43.299 --> 00:00:46.648
Célunk, hogy szemétmentes
környezetet teremtsünk.

00:00:46.672 --> 00:00:48.180
Hadd idézzem fel a kezdeteket:

00:00:48.204 --> 00:00:51.590
Készítettem egy fotót 
egy cigarettacsikkről az Instagramon.

00:00:52.222 --> 00:00:54.089
Aztán egy másik fotót...

00:00:54.113 --> 00:00:55.670
meg még egy egyet...

00:00:55.694 --> 00:00:56.861
és még egyet.

00:00:56.885 --> 00:00:58.171
Két dolgot vettem észre.

00:00:58.195 --> 00:01:01.667
Egy: a szemét művészet 
és megfigyelés tárgya lett;

00:01:02.244 --> 00:01:03.395
kettő:

00:01:03.419 --> 00:01:05.934
pár nap elteltével 
50 kép volt a telefonomon,

00:01:05.958 --> 00:01:07.545
ennyi szemetet szedtem fel,

00:01:07.569 --> 00:01:09.954
és azon vettem észre magam, 
hogy összegyűjtöm,

00:01:09.978 --> 00:01:13.129
mivel járulok hozzá 
a bolygó jobbá tételéhez.

00:01:13.153 --> 00:01:15.341
Tehát 50 aprósággal kevesebb,
ami szemet szúr,

00:01:15.365 --> 00:01:16.608
vagy belebotlunk,

00:01:16.632 --> 00:01:18.090
vagy amit egy madár megehet.

NOTE Paragraph

00:01:18.769 --> 00:01:21.421
Elkezdtem mesélni erről másoknak,

00:01:21.445 --> 00:01:23.801
akik elkezdtek csatlakozni.

00:01:24.831 --> 00:01:26.524
Egyik nap

00:01:26.548 --> 00:01:29.076
ez a kép jött Kínából.

00:01:30.039 --> 00:01:31.310
Akkor megértettem,

00:01:31.334 --> 00:01:34.600
a Litterati nemcsak jó képekből áll,

00:01:34.624 --> 00:01:37.993
hanem olyan közösséggé váltunk,
amely adatokat gyűjt.

00:01:38.869 --> 00:01:40.759
Minden kép egy történet.

00:01:41.279 --> 00:01:43.472
Elmondja, hogy ki mit szedett össze,

00:01:43.496 --> 00:01:45.507
a geotag a helyszínről,

00:01:45.531 --> 00:01:47.561
az időbélyeg az időpontról tájékoztat.

00:01:48.006 --> 00:01:50.435
Készítettem egy saját Google-térképet,

00:01:50.459 --> 00:01:54.512
és elkezdtem bejelölni azokat a pontokat,
ahol szemetet szedtünk fel.

00:01:54.536 --> 00:01:58.454
Eközben a közösség egyre nagyobb lett,

00:01:58.478 --> 00:02:00.117
az adatok pedig gyarapodtak.

00:02:00.806 --> 00:02:04.267
A két gyerekem is ezzel a mottóval 
megy iskolába.

NOTE Paragraph

00:02:05.125 --> 00:02:06.336
Szemét:

00:02:06.360 --> 00:02:09.064
háttérbe szorul a mindennapjainkban,

00:02:09.088 --> 00:02:11.187
de mi lenne, ha előtérbe kerülne?

00:02:11.211 --> 00:02:14.123
Mi lenne, ha pontosan tudnánk,
hogy mi van az utcákon,

00:02:14.147 --> 00:02:15.536
a járdákon,

00:02:15.560 --> 00:02:17.098
az iskolaudvarokon.

00:02:17.122 --> 00:02:20.369
Mi lenne, ha az adatok segítségével
tudnánk változást elérni?

NOTE Paragraph

00:02:21.189 --> 00:02:22.387
Hadd mutassam meg.

00:02:22.411 --> 00:02:23.796
Először nézzük a városokat.

00:02:24.418 --> 00:02:29.057
A San Franciscó-i vezetés tudni akarta, 
a szemét hány százaléka cigarettacsikk.

00:02:29.081 --> 00:02:30.243
Miért?

00:02:30.267 --> 00:02:31.476
Hogy adót vessenek ki rá.

00:02:32.073 --> 00:02:34.202
Néhány embert az utcára vezényeltek,

00:02:34.202 --> 00:02:36.203
akik tollal és jegyzetfüzettel a kezükben

00:02:36.203 --> 00:02:37.680
gyűjtötték az információkat.

00:02:37.704 --> 00:02:40.815
Az eredmény: 20%-os adó bevezetése 
a cigarettaértékesítésre.

00:02:41.787 --> 00:02:43.940
A nagy dohánygyárak

00:02:43.964 --> 00:02:45.140
pert indítottak,

00:02:45.164 --> 00:02:48.380
mondván, hogy tollal és jegyzetfüzettel
nem lehet

00:02:48.404 --> 00:02:50.735
pontos és megbízható
információt gyűjteni.

00:02:51.454 --> 00:02:55.134
A városvezetés felhívott,
hogy a mi technológiánk tud-e segíteni.

00:02:55.158 --> 00:02:56.407
Nem igazán tudták,

00:02:56.431 --> 00:02:58.919
hogy a mi technológiánk 
az én Instagram-fiókom volt.

NOTE Paragraph

00:02:58.919 --> 00:02:59.742
(Nevetés)

NOTE Paragraph

00:02:59.766 --> 00:03:01.032
De azt mondtam: "Igen."

NOTE Paragraph

00:03:01.056 --> 00:03:02.072
(Nevetés)

NOTE Paragraph

00:03:02.096 --> 00:03:06.004
"És meg tudjuk mondani, hogy a cigaretta 
Parliament vagy Pall Mall.

00:03:06.028 --> 00:03:09.453
Plusz, minden kép geotaggel
és időbélyegzővel van ellátva,

00:03:09.477 --> 00:03:10.858
így bizonyítékul szolgálnak."

00:03:11.839 --> 00:03:15.059
Négy nap és 5000 cigarettacsikk után

00:03:15.083 --> 00:03:20.021
adataink a bíróságon nemcsak megvédték,
hanem megduplázták az adót,

00:03:20.045 --> 00:03:24.368
és évente négymillió dolláros
bevételt termelnek,

00:03:24.392 --> 00:03:26.687
amiből a város megtisztíthatja magát.

NOTE Paragraph

00:03:28.001 --> 00:03:30.236
A folyamat során két dolgot tanultam meg.

00:03:30.260 --> 00:03:32.814
Egy: az Instagram nem a megfelelő eszköz,

NOTE Paragraph

00:03:32.838 --> 00:03:33.553
(Nevetés)

NOTE Paragraph

00:03:33.553 --> 00:03:35.516
ezért kifejlesztettünk egy alkalmazást.

NOTE Paragraph

00:03:35.516 --> 00:03:37.053
Kettő: ha belegondolunk,

00:03:37.077 --> 00:03:40.694
a világ minden városának 
eltérő a szemétkibocsátása,

00:03:40.718 --> 00:03:44.554
és ez a kibocsátás egyaránt jelenti
a probléma forrását

00:03:44.578 --> 00:03:46.499
és a megoldás útját.

00:03:47.646 --> 00:03:50.024
Ha bevételi forrást lehet teremteni

00:03:50.048 --> 00:03:52.511
a cigarettacsikkek százalékának
ismeretével,

00:03:52.535 --> 00:03:54.631
mi a helyzet a kávés csészék

00:03:54.655 --> 00:03:56.361
üdítős dobozok,

00:03:56.385 --> 00:03:57.799
műanyag palackok esetében?

00:03:58.501 --> 00:04:01.702
Ha lehet mérni San Francisco 
szemétkibocsátását, mi a helyzet

00:04:01.726 --> 00:04:03.422
Oakland vagy Amsterdam esetében,

00:04:03.446 --> 00:04:06.416
vagy az otthonunkhoz sokkal
közelebb eső helyen?

00:04:07.408 --> 00:04:08.642
És a márkák?

00:04:08.666 --> 00:04:10.567
Hogyan hangolhatják össze

00:04:10.591 --> 00:04:14.803
környezeti és gazdasági érdekeiket
az adatok segítségével?

NOTE Paragraph

00:04:15.646 --> 00:04:18.858
Van Oakland belvárosában
egy lepusztult háztömb.

00:04:19.325 --> 00:04:23.429
A Litterati közössége összefogott 
és 1500 darab szemetet szedett fel.

00:04:23.812 --> 00:04:25.152
Megtudtuk,

00:04:25.176 --> 00:04:28.386
hogy a szemét nagy része 
egy jól ismert taco márkától származik.

00:04:29.738 --> 00:04:33.315
Ezen belül is a szemét nagy részét 
a csípős szósz tasakjai tették ki,

00:04:34.438 --> 00:04:38.064
amelyeket nagyrészt fel sem bontottak.

00:04:39.965 --> 00:04:42.680
A probléma és a megoldás kulcsa

00:04:42.704 --> 00:04:46.665
talán az, hogy a cég 
csak kérésre ad csípős szószt,

00:04:46.689 --> 00:04:48.698
vagy adagolókat helyez ki,

00:04:48.722 --> 00:04:51.274
vagy jobb minőségű csomagolást vezet be.

00:04:51.298 --> 00:04:54.267
Hogyan alakítja át a környezeti veszélyt

00:04:54.291 --> 00:04:56.297
a gazdasági fejlődés motorjává,

00:04:56.321 --> 00:04:58.089
és hogyan lesz példakép egy cég?

NOTE Paragraph

00:04:59.292 --> 00:05:01.494
Ha tényleg változtatni akarunk,

00:05:01.518 --> 00:05:04.392
a legjobb, ha a gyerekeinkkel kezdjük.

00:05:04.416 --> 00:05:07.819
Ötödik osztályos gyerekek egy csoportja
1247 darab szemetet szedett fel

00:05:07.843 --> 00:05:09.691
csak az iskolájuk udvarán.

00:05:09.715 --> 00:05:12.247
Mint megtudták, a leggyakoribb szemét

00:05:12.271 --> 00:05:15.505
a műanyag szívószál tasakja volt 
a saját büféjükből.

00:05:15.947 --> 00:05:18.476
A gyerekek odamentek az igazgatóhoz
és megkérdezték:

00:05:18.500 --> 00:05:20.160
"Miért veszünk mi szívószálat?"

00:05:21.166 --> 00:05:22.921
Többé nem vettek.

00:05:22.945 --> 00:05:26.599
Megtanulták, hogy egyenként is 
lehet változtatni,

00:05:26.623 --> 00:05:28.961
de együtt hatást gyakoroltak 
a környezetükre.

NOTE Paragraph

00:05:29.503 --> 00:05:33.515
Nem számít, hogy valaki diák vagy tudós,

00:05:33.539 --> 00:05:36.674
hogy Honoluluban vagy Hanoiban él,

00:05:36.698 --> 00:05:39.139
ez a közösség mindenki számára nyitott.

00:05:39.974 --> 00:05:44.653
Két gyermekünkkel az észak-kaliforniai 
erdőben történtek miatt jött létre,

00:05:44.677 --> 00:05:47.491
ma pedig az egész világot átszövi.

00:05:47.938 --> 00:05:49.861
És tudják, hogyan jutunk el céljainkhoz?

00:05:50.067 --> 00:05:51.945
Apránként.

NOTE Paragraph

00:05:52.508 --> 00:05:53.723
Köszönöm.

NOTE Paragraph

00:05:53.747 --> 00:05:57.365
(Taps)