[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.01,0:00:03.63,Default,,0000,0000,0000,,यह कहानी शुरू होती है इन दोनों से
Dialogue: 0,0:00:03.63,0:00:04.91,Default,,0000,0000,0000,,मेरे बच्चे
Dialogue: 0,0:00:04.91,0:00:07.12,Default,,0000,0000,0000,,हम ओकलैंड जंगल में पैदल यात्रा कर रहे थे
Dialogue: 0,0:00:07.12,0:00:09.45,Default,,0000,0000,0000,,जब मेरी बेटी ने खाड़ी में\Nप्लास्टिक का एक टब देखा
Dialogue: 0,0:00:09.45,0:00:10.88,Default,,0000,0000,0000,,जो की बिल्ली के कचरे से भरा था
Dialogue: 0,0:00:10.88,0:00:12.41,Default,,0000,0000,0000,,उसने मुझे देखा और कहा,
Dialogue: 0,0:00:12.45,0:00:15.86,Default,,0000,0000,0000,,पापा?
Dialogue: 0,0:00:15.86,0:00:17.51,Default,,0000,0000,0000,,यह तो वहां नहीं फेकना चाहिए
Dialogue: 0,0:00:17.54,0:00:19.96,Default,,0000,0000,0000,,जब उसने यह बोला,\Nमुझे समर कैंप की याद आ गई
Dialogue: 0,0:00:19.98,0:00:21.48,Default,,0000,0000,0000,,मिलने की दिन की सुबह,
Dialogue: 0,0:00:21.51,0:00:25.17,Default,,0000,0000,0000,,हमारे उत्सुक माता पिताओ के \Nकैंप के अंदर आने से ठीक पहले
Dialogue: 0,0:00:25.19,0:00:26.56,Default,,0000,0000,0000,,हमारे कैंप के निदेशक ने कहा
Dialogue: 0,0:00:26.59,0:00:28.90,Default,,0000,0000,0000,,जल्दी सभी ५ कचरे के टुकड़े उठाओ
Dialogue: 0,0:00:28.92,0:00:31.96,Default,,0000,0000,0000,,कैंप में २०० बचे और \Nहर कोई कचरे के ५ टुकड़े उठा रहा है
Dialogue: 0,0:00:31.98,0:00:34.56,Default,,0000,0000,0000,,और बहुत जल्दी कैंप काफी साफ़ हो गया
Dialogue: 0,0:00:34.58,0:00:35.74,Default,,0000,0000,0000,,तो मैंने सोचा,
Dialogue: 0,0:00:35.76,0:00:40.30,Default,,0000,0000,0000,,क्यों न सफाई के इस मॉडल को पूरी \Nदुनिया पर लागू किया जाये
Dialogue: 0,0:00:40.32,0:00:43.28,Default,,0000,0000,0000,,और यह थी लिटराटी की प्रेरणा
Dialogue: 0,0:00:43.30,0:00:46.32,Default,,0000,0000,0000,,मेरा सपना है कचरे से दुनिया को मुक्त करना
Dialogue: 0,0:00:46.32,0:00:48.18,Default,,0000,0000,0000,,अब में आपको दिखता हु यह कैसे शुरू हुआ
Dialogue: 0,0:00:48.20,0:00:51.59,Default,,0000,0000,0000,,मेने इंस्टाग्राम का इस्तेमाल करके,\Nसिग्ररेट की एक तस्वीर ली
Dialogue: 0,0:00:52.22,0:00:54.09,Default,,0000,0000,0000,,और उसके बाद एक और तस्वीर ली ...
Dialogue: 0,0:00:54.11,0:00:55.67,Default,,0000,0000,0000,,और उसके बाद एक और
Dialogue: 0,0:00:55.69,0:00:56.86,Default,,0000,0000,0000,,और एक और
Dialogue: 0,0:00:56.88,0:00:58.17,Default,,0000,0000,0000,,और दो बाते मेरे ध्यान में आयी
Dialogue: 0,0:00:58.20,0:01:01.67,Default,,0000,0000,0000,,पहली, कूड़ा कलात्मक बन गया \Nजिस तक लोग पहुँचने लगे थे
Dialogue: 0,0:01:01.72,0:01:02.88,Default,,0000,0000,0000,,और दूसरी
Dialogue: 0,0:01:02.89,0:01:05.61,Default,,0000,0000,0000,,कुछ दिनों के बाद \Nमेरे फ़ोन में लगभग ५० तस्वीरे थी
Dialogue: 0,0:01:05.65,0:01:07.54,Default,,0000,0000,0000,,और मेने हर एक टुकड़े को उठाया था
Dialogue: 0,0:01:07.57,0:01:09.95,Default,,0000,0000,0000,,और मैंने महसूस किया कि \Nमैं एक रिकॉर्ड रख रहा था
Dialogue: 0,0:01:09.98,0:01:13.13,Default,,0000,0000,0000,,कि इस ग्रह पर क्या सकारात्मक \Nप्रभाव पड़ रहा है
Dialogue: 0,0:01:13.15,0:01:15.34,Default,,0000,0000,0000,,५० कचरे की चीजें जो अब आप नहीं देख पाएंगे
Dialogue: 0,0:01:15.36,0:01:16.61,Default,,0000,0000,0000,,या फिर जिस पर आपके कदम पड़ते
Dialogue: 0,0:01:16.63,0:01:18.09,Default,,0000,0000,0000,,या फिर कुछ पंक्षी उनको खा जाते
Dialogue: 0,0:01:18.77,0:01:21.42,Default,,0000,0000,0000,,तो मेने लोगों को बताना शुरू किया \Nकी मैं क्या कर रहा था,
Dialogue: 0,0:01:21.44,0:01:24.79,Default,,0000,0000,0000,,और उन्होंने भी भाग लेना शुरू किया।
Dialogue: 0,0:01:24.83,0:01:26.52,Default,,0000,0000,0000,,एक दिन
Dialogue: 0,0:01:26.55,0:01:29.94,Default,,0000,0000,0000,,एक तस्वीर चीन से आयी
Dialogue: 0,0:01:30.04,0:01:31.31,Default,,0000,0000,0000,,और तब मुझे एहसास हुआ की,
Dialogue: 0,0:01:31.33,0:01:34.60,Default,,0000,0000,0000,,लिटराटी सूंदर चित्रो की तुलना से \Nकाफी अधिक है
Dialogue: 0,0:01:34.62,0:01:37.99,Default,,0000,0000,0000,,हम एक समुदाय बनते जा रहे थे,\Nजो कि डाटा एकत्रित कर था।
Dialogue: 0,0:01:38.87,0:01:40.76,Default,,0000,0000,0000,,प्रत्येक तस्वीर एक कहानी बयां करती है
Dialogue: 0,0:01:41.28,0:01:43.47,Default,,0000,0000,0000,,यह बताती है कि,\Nकिसने क्या कूड़ा उठाया
Dialogue: 0,0:01:43.50,0:01:45.51,Default,,0000,0000,0000,,जियोटैग हमे बताता है की\Nकूड़ा कहा से उठाया
Dialogue: 0,0:01:45.53,0:01:47.56,Default,,0000,0000,0000,,और समय के रिकॉर्ड से \Nपता चलता है की कब
Dialogue: 0,0:01:48.01,0:01:50.44,Default,,0000,0000,0000,,तो मैंने एक गूगल मानचित्र बनाया,
Dialogue: 0,0:01:50.46,0:01:54.51,Default,,0000,0000,0000,,और जहा जहा से कूड़ा उठाया जा राहै था \Nवहां वहां मानचित्र पर अंक लगाने लगा
Dialogue: 0,0:01:54.54,0:01:58.45,Default,,0000,0000,0000,,और इस प्रक्रिया के माध्यम से \Nहमारा समुदाय बढ़ने लगा
Dialogue: 0,0:01:58.48,0:02:00.75,Default,,0000,0000,0000,,और डेटा में वृद्धि हुई।
Dialogue: 0,0:02:00.81,0:02:05.08,Default,,0000,0000,0000,,कूड़ामेरे दोनों बचो का स्कूल जाना,\Nमुझे एकदम सही दिशा में ले गया
Dialogue: 0,0:02:05.12,0:02:06.34,Default,,0000,0000,0000,,कूड़ा
Dialogue: 0,0:02:06.36,0:02:09.06,Default,,0000,0000,0000,,हमारे जीवन की पृष्ठभूमि में,\Nमिलता जा रहा है
Dialogue: 0,0:02:09.09,0:02:11.19,Default,,0000,0000,0000,,लेकिन अगर हम इसे\Nआगे लेकर आये?
Dialogue: 0,0:02:11.21,0:02:14.12,Default,,0000,0000,0000,,अगर हम वास्तव में समझ जाये,\Nकी क्या हमारी सड़कों पर क्या था,
Dialogue: 0,0:02:14.15,0:02:15.54,Default,,0000,0000,0000,,हमारे फुटपाथ,
Dialogue: 0,0:02:15.56,0:02:17.10,Default,,0000,0000,0000,,और हमारे स्कूल मैदान पर?
Dialogue: 0,0:02:17.12,0:02:20.89,Default,,0000,0000,0000,,कैसे हम उस डेटा का उपयोग,\Nबदलाव के लिए कर सकते है?
Dialogue: 0,0:02:21.19,0:02:22.39,Default,,0000,0000,0000,,मैं तुम्हे दिखता हूँ
Dialogue: 0,0:02:22.41,0:02:23.80,Default,,0000,0000,0000,,शुरुवात शहरो से करते है
Dialogue: 0,0:02:24.42,0:02:29.06,Default,,0000,0000,0000,,सैन फ्रांसिस्को समझना चाहता था\Nकि कूड़े का क्या प्रतिशत सिगरेट है।
Dialogue: 0,0:02:29.08,0:02:30.24,Default,,0000,0000,0000,,क्यों?
Dialogue: 0,0:02:30.27,0:02:31.48,Default,,0000,0000,0000,,एक कर बनाने के लिए।
Dialogue: 0,0:02:32.07,0:02:34.21,Default,,0000,0000,0000,,इसलिए उन्होंने कुछ लोगो को \Nसड़को पर भेजा
Dialogue: 0,0:02:34.23,0:02:35.59,Default,,0000,0000,0000,,पेंसिल और क्लिपबोर्ड के साथ
Dialogue: 0,0:02:35.62,0:02:37.68,Default,,0000,0000,0000,,जो आसपास घूमकर जानकारी \Nइक्कठा करने लगे
Dialogue: 0,0:02:37.70,0:02:40.82,Default,,0000,0000,0000,,जिसकी वजह से सिगरेट की बिक्री पर\N२० प्रतिशत कर लगा दिया गया
Dialogue: 0,0:02:41.79,0:02:43.94,Default,,0000,0000,0000,,और फिर उन पर मुकदमा दायर किया गया
Dialogue: 0,0:02:43.96,0:02:45.14,Default,,0000,0000,0000,,बिग टोबैको के दुवारा
Dialogue: 0,0:02:45.16,0:02:48.38,Default,,0000,0000,0000,,जिन्होंने दावा किया कि पेंसिलऔर \Nक्लीपबोर्ड्स के साथ जानकारी एकत्रित
Dialogue: 0,0:02:48.40,0:02:50.74,Default,,0000,0000,0000,,करना ना तो निश्चित है और न ही साध्य है।
Dialogue: 0,0:02:51.45,0:02:55.13,Default,,0000,0000,0000,,उन्होंने मुझे फोन किया और पूछा क्या \Nहमारे प्रौद्योगिकी उनकी मदद कर सकता है।
Dialogue: 0,0:02:55.16,0:02:56.41,Default,,0000,0000,0000,,मुझे यकीन नहीं है \Nकि उन्हें पता है
Dialogue: 0,0:02:56.43,0:02:58.68,Default,,0000,0000,0000,,की हमारी प्रौद्योगिकी \Nमेरा इंस्टाग्राम खाता है
Dialogue: 0,0:02:58.70,0:02:59.74,Default,,0000,0000,0000,,(हंसी)
Dialogue: 0,0:02:59.77,0:03:01.03,Default,,0000,0000,0000,,लेकिन मैंने कहा, \N"हाँ, हम कर सकते हैं।"
Dialogue: 0,0:03:01.06,0:03:02.07,Default,,0000,0000,0000,,(हंसी)
Dialogue: 0,0:03:02.10,0:03:06.00,Default,,0000,0000,0000,,"और हम आपको बता सकते है\Nकि यह एक संसद है या कोई पॉल मॉल
Dialogue: 0,0:03:06.03,0:03:09.45,Default,,0000,0000,0000,,इसके अलावा, हर तस्वीर पर \Nजियोटैग है और समय की मुहर लगी है
Dialogue: 0,0:03:09.48,0:03:10.86,Default,,0000,0000,0000,,सबूत के साथ आपको दे रहे है
Dialogue: 0,0:03:11.84,0:03:15.06,Default,,0000,0000,0000,,चार दिन और \N5,000 कूड़े के टुकड़े के बाद,
Dialogue: 0,0:03:15.08,0:03:17.04,Default,,0000,0000,0000,,हमारा डेटा अदालत में इस्तेमाल किया गया,\Nन केवल सबूत के तौर पर
Dialogue: 0,0:03:17.04,0:03:20.04,Default,,0000,0000,0000,,पर कर को दोगुणा करने के लिए भी
Dialogue: 0,0:03:20.04,0:03:24.37,Default,,0000,0000,0000,,जिससे हर साल ४० लाख डॉलर की आय \Nपैदा होगी
Dialogue: 0,0:03:24.39,0:03:26.69,Default,,0000,0000,0000,,जो कि सैन फ्रांसिस्को को\Nसाफ रखने के लिए काफी है
Dialogue: 0,0:03:28.00,0:03:30.24,Default,,0000,0000,0000,,अब, इस प्रक्रिया के दौरान\Nमैं दो बातें सीखा:
Dialogue: 0,0:03:30.26,0:03:32.81,Default,,0000,0000,0000,,पहली, इस काम के लिए \Nइंस्टाग्राम सही उपकरण नहीं है -
Dialogue: 0,0:03:32.84,0:03:33.87,Default,,0000,0000,0000,,(हंसी)
Dialogue: 0,0:03:33.89,0:03:35.40,Default,,0000,0000,0000,,इसलिए हमने एक एप्प का बनाई
Dialogue: 0,0:03:35.42,0:03:37.05,Default,,0000,0000,0000,,और दूसरी,अगर आप इस बारे में सोचें
Dialogue: 0,0:03:37.08,0:03:40.69,Default,,0000,0000,0000,,की दुनिया के हर शहर में \Nएक अनूठी कूड़े की छाप है
Dialogue: 0,0:03:40.72,0:03:44.55,Default,,0000,0000,0000,,और वो छाप दोनों चीजे प्रदान करता है \Nसमस्या का स्रोत भी,
Dialogue: 0,0:03:44.58,0:03:46.50,Default,,0000,0000,0000,,और उसके समाधान का रास्ता भी।
Dialogue: 0,0:03:47.65,0:03:50.02,Default,,0000,0000,0000,,अगर आप एक राजस्व का रास्ता \Nउत्पन्न कर सकते है,
Dialogue: 0,0:03:50.05,0:03:52.51,Default,,0000,0000,0000,,सिर्फ सिगरेट का प्रतिशत जानने से
Dialogue: 0,0:03:52.54,0:03:54.63,Default,,0000,0000,0000,,फिर,कॉफी कप के बारे में\Nआपका क्या ख्याल है,
Dialogue: 0,0:03:54.66,0:03:56.36,Default,,0000,0000,0000,,और सोडा के डिब्बे।
Dialogue: 0,0:03:56.38,0:03:57.80,Default,,0000,0000,0000,,या प्लास्टिक की बोतले?
Dialogue: 0,0:03:58.50,0:03:59.50,Default,,0000,0000,0000,,अगर आप सैन फ्रांसिस्को का फिंगरप्रिंट \Nबना सकते है,
Dialogue: 0,0:03:59.50,0:04:01.73,Default,,0000,0000,0000,,तो ओकलैंड के बारे में क्या ख्याल है
Dialogue: 0,0:04:01.73,0:04:03.42,Default,,0000,0000,0000,,या एम्स्टर्डम
Dialogue: 0,0:04:03.45,0:04:06.42,Default,,0000,0000,0000,,या फिर घर के कही करीब?
Dialogue: 0,0:04:07.41,0:04:08.64,Default,,0000,0000,0000,,और ब्रांडों के बारे में?
Dialogue: 0,0:04:08.67,0:04:10.57,Default,,0000,0000,0000,,वे इस डेटा का उपयोग कैसे कर सकते है
Dialogue: 0,0:04:10.59,0:04:14.80,Default,,0000,0000,0000,,अपने पर्यावरण और आर्थिक हितों\Nको सही दिशा में लेन के लिए?
Dialogue: 0,0:04:15.65,0:04:18.86,Default,,0000,0000,0000,,ऑकलैंड शहर में एक ब्लॉक है\Nजो कूड़े से भरा हुआ है
Dialogue: 0,0:04:19.32,0:04:23.43,Default,,0000,0000,0000,,लिटराती समुदाय एक साथ आया \Nऔर १५०० कूड़े के टुकड़े उठाये।
Dialogue: 0,0:04:23.81,0:04:25.15,Default,,0000,0000,0000,,और हमने यहाँ सीखा की:
Dialogue: 0,0:04:25.18,0:04:28.39,Default,,0000,0000,0000,,अधिकतम कूड़ा एक बहुत अच्छे \Nटैको ब्रांड से आ रहा था
Dialogue: 0,0:04:29.74,0:04:34.42,Default,,0000,0000,0000,,उस ब्रांड के कूड़े का अधिकांश\Nभाग,स्वयं के गर्म सॉस के पैकेट थे
Dialogue: 0,0:04:34.44,0:04:39.62,Default,,0000,0000,0000,,और ज्यादातर पैकेट खोले भी नै गए थे
Dialogue: 0,0:04:39.71,0:04:42.68,Default,,0000,0000,0000,,समस्या और समाधान का रास्ता -
Dialogue: 0,0:04:42.70,0:04:46.66,Default,,0000,0000,0000,,हो सकता है कि ब्रांड केवल\Nअनुरोध पर सॉस के पैकेट देना शुरू करे
Dialogue: 0,0:04:46.69,0:04:48.70,Default,,0000,0000,0000,,या फिर थोक मशीन स्थापित करदे
Dialogue: 0,0:04:48.72,0:04:51.27,Default,,0000,0000,0000,,या फिर कोई और टिकाऊ पैकेजिंग ले आये
Dialogue: 0,0:04:51.30,0:04:54.27,Default,,0000,0000,0000,,एक ब्रांड पर्यावरण खतरे को कैसे \Nसमझता है,
Dialogue: 0,0:04:54.29,0:04:56.30,Default,,0000,0000,0000,,और कैसे उसको आय उत्पन्न \Nकरने के लिए इस्तेमाल करता है
Dialogue: 0,0:04:56.32,0:04:58.09,Default,,0000,0000,0000,,और उद्योग का नायक बन जाता हैं?
Dialogue: 0,0:04:59.29,0:05:01.49,Default,,0000,0000,0000,,अगर तुम सच में परिवर्तन लाना चाहते हो,
Dialogue: 0,0:05:01.52,0:05:04.39,Default,,0000,0000,0000,,तो शुरू करने के लिए अपने बच्चो \Nसे अच्छी जगह कोई नहीं है
Dialogue: 0,0:05:04.42,0:05:07.82,Default,,0000,0000,0000,,पांचवीं कक्षा के छात्रों के एक समूह ने \N१२४७ कूड़े के टुकड़े उठाये
Dialogue: 0,0:05:07.84,0:05:09.69,Default,,0000,0000,0000,,केवल अपने स्कूल के मैदान से
Dialogue: 0,0:05:09.72,0:05:12.25,Default,,0000,0000,0000,,और उन्होंने सीख की सबसे ज्यादा आम\Nकूड़ा
Dialogue: 0,0:05:12.27,0:05:15.50,Default,,0000,0000,0000,,प्लास्टिक के स्ट्रास है,\Nजो उन्ही के कैफेटेरिया से आया है
Dialogue: 0,0:05:15.95,0:05:18.48,Default,,0000,0000,0000,,तो ये सभी बच्चे प्रधानचार्य के पास गए \Nऔर पूछने लगे,
Dialogue: 0,0:05:18.50,0:05:20.16,Default,,0000,0000,0000,,की हम अभी भी स्ट्रास क्यों खरीद रहे है?
Dialogue: 0,0:05:21.06,0:05:22.92,Default,,0000,0000,0000,,और स्कूल ने स्ट्रास खरीदना बंद कर दिया
Dialogue: 0,0:05:22.94,0:05:26.60,Default,,0000,0000,0000,,और उन्होंने सीख की \Nवे सब अकेले भी बदलाव ला सकते है
Dialogue: 0,0:05:26.62,0:05:28.96,Default,,0000,0000,0000,,और उन्होंने सीख की \Nवे सब अकेले भी बदलाव ला सकते है
Dialogue: 0,0:05:29.50,0:05:33.52,Default,,0000,0000,0000,,कोई फर्क नहीं पड़ता कि\Nयदि आप एक छात्र या एक वैज्ञानिक हैं,
Dialogue: 0,0:05:33.54,0:05:36.67,Default,,0000,0000,0000,,चाहे आप होनोलूलू या हनोई में रहते हैं,
Dialogue: 0,0:05:36.70,0:05:39.14,Default,,0000,0000,0000,,यह समुदाय सभी के लिए एक है।
Dialogue: 0,0:05:39.97,0:05:44.65,Default,,0000,0000,0000,,यह सब दो छोटे बच्चो की वजह से शुरू हुआ जो \Nउत्तरी कैलिफोर्निया के जंगल में घूम रहे थे
Dialogue: 0,0:05:44.68,0:05:47.49,Default,,0000,0000,0000,,और आज ये पूरी दुनिया फैल चुका है
Dialogue: 0,0:05:47.76,0:05:49.97,Default,,0000,0000,0000,,और आप जानते हैं कि\Nकैसे हम वहाँ पहुच रहे है?
Dialogue: 0,0:05:50.07,0:05:51.94,Default,,0000,0000,0000,,एक समय में एक टुकड़ा उठा कर।
Dialogue: 0,0:05:52.51,0:05:53.72,Default,,0000,0000,0000,,धन्यवाद।
Dialogue: 0,0:05:53.75,0:05:57.36,Default,,0000,0000,0000,,(तालियाँ)