[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.02,0:00:04.01,Default,,0000,0000,0000,,הסיפור מתחיל עם שני אלה --
Dialogue: 0,0:00:04.03,0:00:05.29,Default,,0000,0000,0000,,הילדים שלי.
Dialogue: 0,0:00:05.31,0:00:06.100,Default,,0000,0000,0000,,טילנו ביערות אוקלנד
Dialogue: 0,0:00:07.02,0:00:11.15,Default,,0000,0000,0000,,כשבתי הבחינה בכלי לגללי חתולים בנחל.
Dialogue: 0,0:00:11.65,0:00:13.31,Default,,0000,0000,0000,,היא הביטה בי ואמרה,
Dialogue: 0,0:00:13.33,0:00:15.84,Default,,0000,0000,0000,,"אבא?
Dialogue: 0,0:00:15.86,0:00:17.51,Default,,0000,0000,0000,,זה לא שייך לפה."
Dialogue: 0,0:00:17.54,0:00:19.96,Default,,0000,0000,0000,,כשהיא אמרה את זה,\Nזה הזכיר לי את מחנה הקיץ.
Dialogue: 0,0:00:19.98,0:00:21.48,Default,,0000,0000,0000,,בבוקר יום הביקורים,
Dialogue: 0,0:00:21.51,0:00:25.17,Default,,0000,0000,0000,,ממש לפני שהם נתנו להורינו החרדים\Nלעבור בהמוניהם דרך השערים,
Dialogue: 0,0:00:25.19,0:00:26.56,Default,,0000,0000,0000,,מנהל המחנה שלנו היה אומר,
Dialogue: 0,0:00:26.59,0:00:28.90,Default,,0000,0000,0000,,"מהר, כולם לאסוף חמש פיסות אשפה."
Dialogue: 0,0:00:28.92,0:00:31.96,Default,,0000,0000,0000,,יש לכם כמה מאות ילדים\Nכל אחד אוסף חמישה פריטים,
Dialogue: 0,0:00:31.98,0:00:34.56,Default,,0000,0000,0000,,ומהר מאוד, יש לכם מחנה נקי בהרבה.
Dialogue: 0,0:00:34.58,0:00:35.74,Default,,0000,0000,0000,,אז חשבתי,
Dialogue: 0,0:00:35.76,0:00:40.30,Default,,0000,0000,0000,,למה לא ליישם את המודל הזה,\Nשל מיקור קהל לניקוי כל הפלנטה?
Dialogue: 0,0:00:40.32,0:00:43.28,Default,,0000,0000,0000,,וזו היתה ההשראה לליטרטי.
Dialogue: 0,0:00:43.30,0:00:46.65,Default,,0000,0000,0000,,החזון הוא ליצור עולם נטול אשפה.
Dialogue: 0,0:00:46.67,0:00:48.18,Default,,0000,0000,0000,,תנו לי להראות לכם איך זה התחיל.
Dialogue: 0,0:00:48.20,0:00:51.59,Default,,0000,0000,0000,,צילמתי תמונה של סיגריה באינסטגרם.
Dialogue: 0,0:00:52.22,0:00:54.09,Default,,0000,0000,0000,,ואז צילמתי תמונה נוספת...
Dialogue: 0,0:00:54.11,0:00:55.67,Default,,0000,0000,0000,,ותמונה נוספת...
Dialogue: 0,0:00:55.69,0:00:56.86,Default,,0000,0000,0000,,ועוד אחת.
Dialogue: 0,0:00:56.88,0:00:58.17,Default,,0000,0000,0000,,והבחנתי בשני דברים:
Dialogue: 0,0:00:58.20,0:01:01.67,Default,,0000,0000,0000,,ראשית, אשפה הפכה לאמנותית ונגישה;
Dialogue: 0,0:01:02.24,0:01:03.40,Default,,0000,0000,0000,,ושנית,
Dialogue: 0,0:01:03.42,0:01:05.93,Default,,0000,0000,0000,,אחרי כמה ימים, היו לי 50 תמונות על הטלפון
Dialogue: 0,0:01:05.96,0:01:07.54,Default,,0000,0000,0000,,והרמתי כל פיסה,
Dialogue: 0,0:01:07.57,0:01:09.95,Default,,0000,0000,0000,,והבנתי ששמרתי תעוד
Dialogue: 0,0:01:09.98,0:01:13.13,Default,,0000,0000,0000,,של ההשפעה החיובית שהיתה לי על הפלנטה.
Dialogue: 0,0:01:13.15,0:01:15.34,Default,,0000,0000,0000,,זה 50 דברים פחות שאולי תראו,
Dialogue: 0,0:01:15.36,0:01:16.61,Default,,0000,0000,0000,,או שתדרכו עליו,
Dialogue: 0,0:01:16.63,0:01:18.09,Default,,0000,0000,0000,,או שציפור תאכל.
Dialogue: 0,0:01:18.77,0:01:21.42,Default,,0000,0000,0000,,אז התחלתי לספר לאנשים מה אני עושה,
Dialogue: 0,0:01:21.44,0:01:23.80,Default,,0000,0000,0000,,והם התחילו להשתתף.
Dialogue: 0,0:01:24.83,0:01:26.52,Default,,0000,0000,0000,,ויום אחד,
Dialogue: 0,0:01:26.55,0:01:29.08,Default,,0000,0000,0000,,התמונה הזו הופיעה מסין.
Dialogue: 0,0:01:30.04,0:01:31.31,Default,,0000,0000,0000,,ואז הבנתי
Dialogue: 0,0:01:31.33,0:01:34.60,Default,,0000,0000,0000,,שליטרטי היא יותר מסתם תמונות יפות;
Dialogue: 0,0:01:34.62,0:01:37.99,Default,,0000,0000,0000,,הפכנו לקהילה שאספה מידע.
Dialogue: 0,0:01:38.87,0:01:40.76,Default,,0000,0000,0000,,כל תמונה מספרת סיפור.
Dialogue: 0,0:01:41.28,0:01:43.47,Default,,0000,0000,0000,,היא מספרת לנו מי הרים מה,
Dialogue: 0,0:01:43.50,0:01:45.51,Default,,0000,0000,0000,,תג גאוגרפי מספר לנו איפה
Dialogue: 0,0:01:45.53,0:01:47.56,Default,,0000,0000,0000,,וחותמת זמן מספרת לנו מתי.
Dialogue: 0,0:01:48.01,0:01:50.44,Default,,0000,0000,0000,,אז בניתי מפת גוגל,
Dialogue: 0,0:01:50.46,0:01:54.51,Default,,0000,0000,0000,,והתחלתי לסמן את הנקודות בהן פיסות נאספו.
Dialogue: 0,0:01:54.54,0:01:58.45,Default,,0000,0000,0000,,ודרך התהליך הזה, הקהילה גדלה
Dialogue: 0,0:01:58.48,0:02:00.12,Default,,0000,0000,0000,,והמידע גדל.
Dialogue: 0,0:02:00.81,0:02:04.27,Default,,0000,0000,0000,,שני ילדי הולכים לבית הספר ממש במרכז הזה.
Dialogue: 0,0:02:05.12,0:02:06.34,Default,,0000,0000,0000,,אשפה:
Dialogue: 0,0:02:06.36,0:02:09.06,Default,,0000,0000,0000,,זה מתמזג לתוך הרקע של חיינו.
Dialogue: 0,0:02:09.09,0:02:11.19,Default,,0000,0000,0000,,אבל מה אם נביא את זה לחזית?
Dialogue: 0,0:02:11.21,0:02:14.12,Default,,0000,0000,0000,,מה אם נבין בדיוק מה יש ברחובותינו,
Dialogue: 0,0:02:14.15,0:02:15.54,Default,,0000,0000,0000,,המדרכות שלנו
Dialogue: 0,0:02:15.56,0:02:17.10,Default,,0000,0000,0000,,וחצרות בתי הספר שלנו?
Dialogue: 0,0:02:17.12,0:02:20.37,Default,,0000,0000,0000,,איך נוכל להשתמש במידע הזה כדי ליצור שינוי?
Dialogue: 0,0:02:21.19,0:02:22.39,Default,,0000,0000,0000,,ובכן, תנו לי לספר לכם.
Dialogue: 0,0:02:22.41,0:02:23.80,Default,,0000,0000,0000,,הראשון הוא עם ערים.
Dialogue: 0,0:02:24.42,0:02:29.06,Default,,0000,0000,0000,,סן פרנסיסקו רצתה להבין\Nאיזה אחוז של אשפה היתה סיגריות.
Dialogue: 0,0:02:29.08,0:02:30.24,Default,,0000,0000,0000,,למה?
Dialogue: 0,0:02:30.27,0:02:31.48,Default,,0000,0000,0000,,כדי ליצור מס.
Dialogue: 0,0:02:32.07,0:02:34.21,Default,,0000,0000,0000,,אז הם שמו כמה אנשים ברחובות
Dialogue: 0,0:02:34.23,0:02:35.59,Default,,0000,0000,0000,,עם עפרונות ופדים,
Dialogue: 0,0:02:35.62,0:02:37.68,Default,,0000,0000,0000,,שהלכו סביב ואספו מידע
Dialogue: 0,0:02:37.70,0:02:40.82,Default,,0000,0000,0000,,מה שהוביל למס של 20 סנט\Nעל מכירת סיגריות.
Dialogue: 0,0:02:41.79,0:02:43.94,Default,,0000,0000,0000,,ואז הם נתבעו
Dialogue: 0,0:02:43.96,0:02:45.20,Default,,0000,0000,0000,,על ידי חברות הטבק הגדולות,
Dialogue: 0,0:02:45.20,0:02:48.38,Default,,0000,0000,0000,,שטענו שאיסוף מידע עם עפרונות ופדים
Dialogue: 0,0:02:48.40,0:02:50.74,Default,,0000,0000,0000,,הוא לא מדוייק ולא בר הוכחה.
Dialogue: 0,0:02:51.45,0:02:55.13,Default,,0000,0000,0000,,העיר קראה לי ושאלה\Nאם הטכנולוגיה שלנו תוכל לעזור.
Dialogue: 0,0:02:55.16,0:02:56.41,Default,,0000,0000,0000,,אני לא בטוח שהם הבינו
Dialogue: 0,0:02:56.43,0:02:58.68,Default,,0000,0000,0000,,שהטכנולוגיה שלנו היתה\Nחשבון האינסטגרם שלי --
Dialogue: 0,0:02:58.70,0:02:59.62,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק)
Dialogue: 0,0:02:59.62,0:03:01.07,Default,,0000,0000,0000,,אבל אמרתי, "כן, אנחנו יכולים."
Dialogue: 0,0:03:01.07,0:03:02.07,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק)
Dialogue: 0,0:03:02.10,0:03:06.00,Default,,0000,0000,0000,,"ואנחנו יכולים לספר לכם\Nאם זה פרלמנט או פאל מאל.
Dialogue: 0,0:03:06.03,0:03:09.45,Default,,0000,0000,0000,,וגם, כל תמונה מתוייגת גאוגרפית\Nועם חותמת זמן,
Dialogue: 0,0:03:09.48,0:03:10.86,Default,,0000,0000,0000,,ומספקת לכם הוכחה."
Dialogue: 0,0:03:11.84,0:03:15.06,Default,,0000,0000,0000,,ארבעה ימים ו-5,000 פיסות מאוחר יותר,
Dialogue: 0,0:03:15.08,0:03:20.02,Default,,0000,0000,0000,,השתמשו במידע שלנו בבית משפט\Nלא רק כדי להגן אלא להכפיל את המס,
Dialogue: 0,0:03:20.04,0:03:24.37,Default,,0000,0000,0000,,וזה יצר הכנסה שנתית חוזרת\Nשל ארבעה מיליון דולר
Dialogue: 0,0:03:24.39,0:03:26.69,Default,,0000,0000,0000,,לסן פרנסיסקו כדי לנקות את עצמה.
Dialogue: 0,0:03:28.00,0:03:30.24,Default,,0000,0000,0000,,עכשיו, במהלך התהליך הזה למדתי שני דברים:
Dialogue: 0,0:03:30.26,0:03:32.81,Default,,0000,0000,0000,,אחד, אינסטגרם הוא לא הכלי הנכון --
Dialogue: 0,0:03:32.84,0:03:33.87,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק)
Dialogue: 0,0:03:33.89,0:03:35.40,Default,,0000,0000,0000,,אז בנינו אפליקציה.
Dialogue: 0,0:03:35.42,0:03:37.05,Default,,0000,0000,0000,,ושתיים, אם אתם חושבים על זה,
Dialogue: 0,0:03:37.08,0:03:40.69,Default,,0000,0000,0000,,לכל עיר בעולם יש תביעת אצבע יחודית של זבל,
Dialogue: 0,0:03:40.72,0:03:44.55,Default,,0000,0000,0000,,וטביעת האצבע הזו מספקת את המקור לבעיה
Dialogue: 0,0:03:44.58,0:03:46.50,Default,,0000,0000,0000,,וגם את הנתיב לפתרון.
Dialogue: 0,0:03:47.65,0:03:50.02,Default,,0000,0000,0000,,אם תוכלו לייצר זרם הכנסות
Dialogue: 0,0:03:50.05,0:03:52.51,Default,,0000,0000,0000,,רק על ידי הבנת אחוז הסיגריות,
Dialogue: 0,0:03:52.54,0:03:54.63,Default,,0000,0000,0000,,ובכן, מה עם כוסות קפה,
Dialogue: 0,0:03:54.66,0:03:56.36,Default,,0000,0000,0000,,או פחיות משקה,
Dialogue: 0,0:03:56.38,0:03:57.80,Default,,0000,0000,0000,,או בקבוקי פלסטיק?
Dialogue: 0,0:03:58.50,0:04:01.70,Default,,0000,0000,0000,,ואם תוכלו לקחת תביעת אצבע של סן פרנסיסקו,\Nובכן, מה עם אוקלנד,
Dialogue: 0,0:04:01.73,0:04:03.42,Default,,0000,0000,0000,,או אמסטרדם,
Dialogue: 0,0:04:03.45,0:04:06.42,Default,,0000,0000,0000,,או מקום הרבה יותר קרוב לבית?
Dialogue: 0,0:04:07.41,0:04:08.64,Default,,0000,0000,0000,,ומה עם מותגים?
Dialogue: 0,0:04:08.67,0:04:10.57,Default,,0000,0000,0000,,איך הם משתמשים במידע הזה
Dialogue: 0,0:04:10.59,0:04:14.80,Default,,0000,0000,0000,,כדי ליישר קו בין האינטרסים\Nהסביבתיים והכלכליים שלהם?
Dialogue: 0,0:04:15.65,0:04:18.86,Default,,0000,0000,0000,,יש בלוק במרכז אוקלנד שמכוסה בפסולת.
Dialogue: 0,0:04:19.32,0:04:23.43,Default,,0000,0000,0000,,קהילת הליטרטי התאחדה ואספה 1500 פיסות.
Dialogue: 0,0:04:23.81,0:04:25.15,Default,,0000,0000,0000,,וזה מה שגילינו:
Dialogue: 0,0:04:25.18,0:04:28.39,Default,,0000,0000,0000,,רוב האשפה הגיעה ממותג טאקו מאוד מוכר.
Dialogue: 0,0:04:29.74,0:04:33.32,Default,,0000,0000,0000,,רוב האשפה של המותג\Nהיתה חפיסות הרוטב החריף שלהם,
Dialogue: 0,0:04:34.44,0:04:38.06,Default,,0000,0000,0000,,ורוב חבילות הרוטב החריף אפילו לא נפתחו.
Dialogue: 0,0:04:39.96,0:04:42.68,Default,,0000,0000,0000,,הבעיה והנתיב לפתרון --
Dialogue: 0,0:04:42.70,0:04:46.66,Default,,0000,0000,0000,,ובכן, אולי המותג רק יתן\Nאריזות רוטב חריף לפי דרישה,
Dialogue: 0,0:04:46.69,0:04:48.70,Default,,0000,0000,0000,,או יתקין דיספנסרים גדולים
Dialogue: 0,0:04:48.72,0:04:51.27,Default,,0000,0000,0000,,או יספק אריזות יותר בנות קיימא.
Dialogue: 0,0:04:51.30,0:04:54.27,Default,,0000,0000,0000,,איך המותג לוקח מפגע סביבתי,
Dialogue: 0,0:04:54.29,0:04:56.30,Default,,0000,0000,0000,,והופך אותו למנוע כלכלי
Dialogue: 0,0:04:56.32,0:04:58.09,Default,,0000,0000,0000,,כדי להפוך לגיבורי התעשייה?
Dialogue: 0,0:04:59.29,0:05:01.49,Default,,0000,0000,0000,,אם אתם באמת רוצים ליצור שינוי,
Dialogue: 0,0:05:01.52,0:05:04.39,Default,,0000,0000,0000,,אין דרך טובה יותר להתחיל\Nמאשר עם הילדים שלנו.
Dialogue: 0,0:05:04.42,0:05:07.82,Default,,0000,0000,0000,,קבוצה של ילדי כיתה ה' אספו 1247 פיסות אשפה
Dialogue: 0,0:05:07.84,0:05:09.69,Default,,0000,0000,0000,,רק בחצר בית הספר.
Dialogue: 0,0:05:09.72,0:05:12.25,Default,,0000,0000,0000,,והם גילו שסוג האשפה הנפוץ ביותר
Dialogue: 0,0:05:12.27,0:05:15.50,Default,,0000,0000,0000,,היה עטיפות קשי פלסטיק מהקפיטריה שלהם.
Dialogue: 0,0:05:15.95,0:05:18.48,Default,,0000,0000,0000,,אז הילדים הלכו למנהל ושאלו,
Dialogue: 0,0:05:18.50,0:05:20.16,Default,,0000,0000,0000,,"למה אנחנו עדיין קונים קשים?"
Dialogue: 0,0:05:21.17,0:05:22.92,Default,,0000,0000,0000,,והם הפסיקו.
Dialogue: 0,0:05:22.94,0:05:26.60,Default,,0000,0000,0000,,והם גילו שלבד, כל אחד יכול להשפיע,
Dialogue: 0,0:05:26.62,0:05:28.96,Default,,0000,0000,0000,,אבל יחד הם יצרו השפעה משמעותית.
Dialogue: 0,0:05:29.50,0:05:33.52,Default,,0000,0000,0000,,זה לא משנה אם אתם תלמידים או מדענים,
Dialogue: 0,0:05:33.54,0:05:36.67,Default,,0000,0000,0000,,בין אם אתם חיים בהונלולו או האנוי,
Dialogue: 0,0:05:36.70,0:05:39.14,Default,,0000,0000,0000,,זו קהילה לכולם.
Dialogue: 0,0:05:39.97,0:05:44.65,Default,,0000,0000,0000,,זה התחיל בגלל שני ילדים קטנים\Nביערות צפון קליפורניה,
Dialogue: 0,0:05:44.68,0:05:47.49,Default,,0000,0000,0000,,והיום היא פרושה ברחבי העולם.
Dialogue: 0,0:05:47.94,0:05:49.72,Default,,0000,0000,0000,,ואתם יודעים איך אנחנו מגיעים לשם?
Dialogue: 0,0:05:50.07,0:05:51.94,Default,,0000,0000,0000,,פיסת אשפה אחת כל פעם.
Dialogue: 0,0:05:52.51,0:05:53.72,Default,,0000,0000,0000,,תודה לכם.
Dialogue: 0,0:05:53.75,0:05:57.36,Default,,0000,0000,0000,,(מחיאות כפיים)