1
00:00:01,015 --> 00:00:04,008
این داستان با این دو نفر آغاز میشود --

2
00:00:04,032 --> 00:00:05,290
فرزندانم.

3
00:00:05,314 --> 00:00:06,996
ما در جنگل های اوکلند 
در حال پیاده روی بودیم،

4
00:00:07,020 --> 00:00:11,154
وقتی دخترم یک جعبه پلاستیکی که مخصوص
نگهداری گربه ها بود را در یک نهر آب دید.

5
00:00:11,647 --> 00:00:13,309
به من نگاه کرد و گفت،

6
00:00:13,333 --> 00:00:15,840
"بابا

7
00:00:15,864 --> 00:00:17,514
اون نباید اونجا باشه."

8
00:00:17,538 --> 00:00:19,960
وقتی این را گفت،
من را به یاد کمپ تابستانی انداخت.

9
00:00:19,984 --> 00:00:21,482
در صبح روز بازدید،

10
00:00:21,506 --> 00:00:24,769
درست قبل از اینکه به والدین دلواپس اجازه
ورود از ورودی کمپ رو بدهند،

11
00:00:24,823 --> 00:00:25,756
مدیر کمپمان گفت،

12
00:00:25,856 --> 00:00:28,709
"سریع!
هرنفر پنج تا اشغال رو از زمین برداره."

13
00:00:28,709 --> 00:00:32,289
و شما با دویست دانش آموزی روبرو شدید
که هر کدوم پنج تا اشغال برداشته بودند،

14
00:00:32,319 --> 00:00:34,556
و خیلی زود شما کمپی بسیار تمیز
تحویل گرفتید.

15
00:00:34,580 --> 00:00:35,759
بنابراین من فکر کردم،

16
00:00:35,759 --> 00:00:40,300
چرا این مدل همکاری دسته جمعی برای پاکسازی
را در کل کره زمین پیاده نکنیم؟

17
00:00:40,324 --> 00:00:43,275
و آن ایده الهام بخش نرم افزار
LITTERATI بود.

18
00:00:43,299 --> 00:00:46,648
هدف، ایجاد دنیایی بدون اشغال بود.

19
00:00:46,672 --> 00:00:48,880
اجازه بدید بهتون نشون بدم
چگونه شروع بکار کرد

20
00:00:48,880 --> 00:00:51,940
من تصویری از یک سیگار رو توسط اینستاگرام
به اشتراک گذاشتم.

21
00:00:52,222 --> 00:00:54,089
و تصویری دیگر ...

22
00:00:54,113 --> 00:00:55,670
و یکی دیگه ...

23
00:00:55,694 --> 00:00:56,861
و ...

24
00:00:56,885 --> 00:00:58,171
و به دو چیز رسیدم:

25
00:00:58,195 --> 00:01:01,667
یک اینکه، اشغال تبدیل به چیزی هنری و
دلپذیر شد؛

26
00:01:02,244 --> 00:01:03,339
و دو اینکه،

27
00:01:03,339 --> 00:01:05,934
من در بعد از چند روز،
در گوشی ام، ۵۰ عکس از اشغال داشتم

28
00:01:05,958 --> 00:01:07,805
و هر کدام از ان ها را برداشته بودم،

29
00:01:07,805 --> 00:01:09,954
و فهمیدم که رکوردی در سوابق مثبتم

30
00:01:09,978 --> 00:01:13,129
که بر روی این کره گذاشته بودم، زده ام.

31
00:01:13,153 --> 00:01:15,341
ان پنجاه تا چیزی که ممکن است شما ببینید،

32
00:01:15,365 --> 00:01:16,608
یا روی آن قدم بگذارید،

33
00:01:16,632 --> 00:01:18,490
یا بعضی از پرندگان آنها را بخورند.

34
00:01:18,769 --> 00:01:21,421
من شروع کردم به مردم گفتن که 
چه میکردم،

35
00:01:21,445 --> 00:01:23,801
و آنها شروع به تمرین همینکار کردند.

36
00:01:24,831 --> 00:01:26,524
در یک روزی،

37
00:01:26,548 --> 00:01:29,076
این تصویر از چین به نمایش گذاشته شد.

38
00:01:30,039 --> 00:01:31,310
این زمانی بود که فهمیدم

39
00:01:31,334 --> 00:01:34,600
نرم افزار Litterati با اهمیت تر از
این عکس هاست؛

40
00:01:34,624 --> 00:01:37,993
ما تبدیل به جامعهای شدیم که
داده جمع آوری میکرد.

41
00:01:38,869 --> 00:01:40,759
هر عکسی حکایتی داشت.

42
00:01:41,279 --> 00:01:43,472
چه کسی آن را برداشته است،

43
00:01:43,496 --> 00:01:45,507
برچسب جغرافیایی عکس، مکانش رو میگفت،

44
00:01:45,531 --> 00:01:47,561
و تاریخش نیز زمان وقوع رو میگفت.

45
00:01:48,006 --> 00:01:50,435
بنابراین من گوگل-مپی رو آماده کردم،

46
00:01:50,459 --> 00:01:54,512
و تمامی دادههای مکان عکس ها را
در ان شروع به نشانه گذاری کردم.

47
00:01:54,536 --> 00:01:58,454
به وسله این فرآیند، جامعه بزرگتر شد

48
00:01:58,478 --> 00:02:00,117
بنابرین داده ها نیز وسیع تر شدند.

49
00:02:00,806 --> 00:02:04,267
مدرسه دو فرزندم درست در وسط ان حفره
(خالی از اشغال) قرار داشت.

50
00:02:05,125 --> 00:02:06,336
اشغال:

51
00:02:06,360 --> 00:02:09,064
اون اشغال ها با زمینه زندگی ما
مخلوط میشوند.

52
00:02:09,088 --> 00:02:11,457
اما چه میشود اگه ما انها را
در جلوی خود ببینیم؟

53
00:02:11,457 --> 00:02:14,123
چه میشود اگر ما بفهمیم در خیابان های ما
دقیقاً چه چیزهایی وجو دارد،

54
00:02:14,147 --> 00:02:15,536
پیاده رو هایمان،

55
00:02:15,560 --> 00:02:17,098
و در محوطه مدرسه؟

56
00:02:17,122 --> 00:02:20,369
چگونه از این آمار ها برای ایجاد تغییر
ممکن است استفاده بکنیم؟

57
00:02:21,189 --> 00:02:22,387
بزارید بهتون نشون بدم.

58
00:02:22,411 --> 00:02:23,796
اولین کار با شهرهاست.

59
00:02:24,418 --> 00:02:29,057
سانفرانسیسکو میخواست بداند که چند درصد از
اشغالهایش سیگار هستند،

60
00:02:29,081 --> 00:02:30,243
برای چه؟

61
00:02:30,267 --> 00:02:31,476
برای گرفتن مالیات.

62
00:02:32,073 --> 00:02:34,208
بنابراین آن ها چند نفر رو به خیابان ها

63
00:02:34,232 --> 00:02:35,593
با مداد و تخته فرستادند،

64
00:02:35,617 --> 00:02:37,900
که رفتن به اطراف شهر
اطلاعات جمع آوری کردند

65
00:02:37,900 --> 00:02:40,815
که باعث مالیات ۲۰ سنتی برای
فروش هر نوع سیگار شد.

66
00:02:41,547 --> 00:02:43,654
و بعد مورد شکایت قرار گرفتند

67
00:02:43,654 --> 00:02:45,700
توسط (اتحادیه جهانی پنج شرکت)
بزرگ دخانیاتی

68
00:02:45,700 --> 00:02:48,380
که آنها ادعا نمودند که جمع آوری امار با
مداد و تخته

69
00:02:48,404 --> 00:02:50,735
دقیق و یا قابل اثبات نیست.

70
00:02:51,454 --> 00:02:55,134
مسئولان شهری از من پرسیدند که آیا
تکنولوژی من میتواند به آنان کمک کند.

71
00:02:55,158 --> 00:02:56,407
من مطمئن نیستم که

72
00:02:56,431 --> 00:02:58,909
آنها میدانستند که در واقع تکنولوژی من 
اکانت اینستاگرامم هست.

73
00:02:58,909 --> 00:02:59,616
(خنده)

74
00:02:59,616 --> 00:03:01,032
اما گفتم، "بله، ما میتونیم."

75
00:03:01,056 --> 00:03:02,072
(خنده)

76
00:03:02,096 --> 00:03:06,004
"ما میتوانیم به شما که پارلمان
یا پال مال باشید امار بدیم.

77
00:03:06,028 --> 00:03:09,453
به علاوه، هر عکاسی در عکسی که بگیرد
مکان و زمان رو دارد،

78
00:03:09,477 --> 00:03:11,178
که برای شما مدرکی فراهم میکند."

79
00:03:11,839 --> 00:03:15,059
چهار روز و ۵,۰۰۰ قطعه اشغال بعد،

80
00:03:15,083 --> 00:03:20,021
آمار های ما نه تنها برای دفاع کافی
بود، بلکه مالیات سیگار را نیز دوبرابر کرد،

81
00:03:20,045 --> 00:03:24,368
درآمد ثابت سالانه ۴ میلیون دلاری را برای

82
00:03:24,392 --> 00:03:27,127
اینکه سانفرانسیسکو خودش را پاک کند،
مقرر کرد.

83
00:03:28,001 --> 00:03:30,236
در طول این فرایند من به دو چیز رسیدم:

84
00:03:30,260 --> 00:03:32,814
یک اینکه، اینستاگرام ابزار مناسبی نیست --

85
00:03:32,838 --> 00:03:33,869
(خنده)

86
00:03:33,893 --> 00:03:35,396
پس ما یک برنامه نوشتیم.

87
00:03:35,420 --> 00:03:37,053
دو اینکه، به این بیاندیشید که،

88
00:03:37,077 --> 00:03:40,694
هر شهری در جهان اثر انگشت اشغال شهری
منحصر به فرد خودش را دارد،

89
00:03:40,718 --> 00:03:44,554
و این اثر انگشت، ما را با منابع این مشکل


90
00:03:44,578 --> 00:03:46,499
و راه حل های آن آشنا میکنند.

91
00:03:47,646 --> 00:03:50,024
اگر شما یک چرخه درآمدی بتوانید ترسیم کنید

92
00:03:50,048 --> 00:03:52,511
فقط با دانستن درصد آشغال سیگار های شهری،

93
00:03:52,535 --> 00:03:54,631
خُب، در مورد (آشغال) فنجان های قهوه چطور؟

94
00:03:54,655 --> 00:03:56,361
یا قوطی نوشیدنی های گازدار

95
00:03:56,385 --> 00:03:57,799
یا بطری های پلاستیکی؟

96
00:03:58,501 --> 00:04:01,702
اگر شما تونستید اثر انگشت اشغال شهرسانفرانسیسکو 
را بدست آورید، خُب، در مورد اُکلند چطور میتوان؟

97
00:04:01,726 --> 00:04:03,422
یا آمستردام

98
00:04:03,446 --> 00:04:06,416
یا هرجایی نزدیک خانه تان؟

99
00:04:07,248 --> 00:04:08,642
در مورد برند های تجاری چطور؟

100
00:04:08,666 --> 00:04:10,567
چطور ممکن است آنها از این داده ها برای

101
00:04:10,591 --> 00:04:14,803
هماهنگی منافع محیط زیستی و
سودشان استفاده کنند؟

102
00:04:15,646 --> 00:04:18,858
این قسمتی از مرکز شهر اُکلند هست که
دچار آشغال شدید شده بود.

103
00:04:19,325 --> 00:04:23,429
جامعه Litterati دور هم چمع شدند و
۱۵۰۰ قطعه آشغال را جمع کردند.

104
00:04:23,602 --> 00:04:25,152
و این چیزیست که ما یاد گرفتیم:

105
00:04:25,176 --> 00:04:28,386
اغلب آن آشغال ها از یک برند مشهور
به اسم تاکو(مواد غذایی) بودند.

106
00:04:29,738 --> 00:04:33,315
که اغلب آن آشغال ها سسهای همراه
مواد غذایی بودند،

107
00:04:34,438 --> 00:04:38,064
و اغلب آن بستههای سس،
استفاده نشده بودند.

108
00:04:39,965 --> 00:04:42,680
مشکل و راه حل مشکل اینکه

109
00:04:42,704 --> 00:04:46,665
خُب،شاید اگر آن برند تنها برای درخواست
سس بدهد،

110
00:04:46,689 --> 00:04:48,698
یا دستگاه توزیع فله ایی سس داشته باشد،

111
00:04:48,722 --> 00:04:51,274
یا بسته بندی های پایدارتری داشته باشد.

112
00:04:51,298 --> 00:04:54,267
چگونه یک برند، یک آسیب محیط زیستی
را در نظر میگیرد،

113
00:04:54,291 --> 00:04:56,297
و آن را تبدیل به موتور اقتصادی میکند

114
00:04:56,321 --> 00:04:58,089
و تبدیل به یک قهرمان صنعتی میشود؟

115
00:04:59,292 --> 00:05:01,494
اگر شما واقعا خاستار تغییر هستید،

116
00:05:01,518 --> 00:05:04,392
هیچ جایی بهتر از فرزندانمان 
برای شروع وجود ندارد.

117
00:05:04,416 --> 00:05:07,819
یک گروهی از بچه های کلاس پنجمی
۱۲۴۷ تکه آشغال را

118
00:05:07,843 --> 00:05:09,691
فقط در حیاط مدرسهشان جمع کردند.

119
00:05:09,715 --> 00:05:12,247
و آنها فهمیدند که متداولترین نوع آشغال

120
00:05:12,271 --> 00:05:15,505
بستهبندی پلاستیکی نیهای
کافه مدرسهشان بودند.

121
00:05:15,947 --> 00:05:18,476
بنابراین این بچهها پیش
مدیرشان رفتند و پرسیدند،

122
00:05:18,500 --> 00:05:20,160
"چرا ما هنوز هم نی میخریم؟"

123
00:05:21,166 --> 00:05:22,921
و دیگر این نی نخریدند.

124
00:05:22,945 --> 00:05:26,599
و آنها فهمیدند که، به تنهایی قادر به ایجاد
تفاوت هستند،

125
00:05:26,623 --> 00:05:28,961
اما در کنار یکدیگر میتوانند تاثیر بگذارند.

126
00:05:29,503 --> 00:05:33,515
فرقی نمیکنند که 
شما دانشآموز باشد یا محقق،

127
00:05:33,539 --> 00:05:36,674
در هنولولو زندگی کنید یا هانوی،

128
00:05:36,698 --> 00:05:39,139
این جامعه ایست متعلق به همه ما.

129
00:05:39,974 --> 00:05:44,653
این ایده از دو کودک کوچک
در شمال پارک جنگلی کالیفرنیا آغاز شد،

130
00:05:44,677 --> 00:05:47,491
و امروز در کل جهان منتشر شده است.

131
00:05:47,938 --> 00:05:49,721
میدانید چطور به این هدفمان رسیدیم؟

132
00:05:50,067 --> 00:05:51,945
با یک تکه آشغال در یک زمان.

133
00:05:52,508 --> 00:05:53,723
ممنونم.

134
00:05:53,747 --> 00:05:57,365
(تشویق حاضرین)