[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.02,0:00:04.01,Default,,0000,0000,0000,,Příběh začíná s těmi dvěma -
Dialogue: 0,0:00:04.03,0:00:05.16,Default,,0000,0000,0000,,mými dětmi.
Dialogue: 0,0:00:05.16,0:00:07.45,Default,,0000,0000,0000,,Byli jsme na výletě v lese \Nv okolí Oaklandu,
Dialogue: 0,0:00:07.45,0:00:11.15,Default,,0000,0000,0000,,když si dcera všimla \Nplastového kočičího záchodku v potoce.
Dialogue: 0,0:00:11.65,0:00:13.31,Default,,0000,0000,0000,,Podívala se na mně a řekla,
Dialogue: 0,0:00:13.33,0:00:15.84,Default,,0000,0000,0000,,"Tati?
Dialogue: 0,0:00:15.86,0:00:17.51,Default,,0000,0000,0000,,To tam nepatří."
Dialogue: 0,0:00:17.54,0:00:19.96,Default,,0000,0000,0000,,To mi připomnělo jeden letní tábor.
Dialogue: 0,0:00:19.98,0:00:21.48,Default,,0000,0000,0000,,Bylo ráno, návštěvní den,
Dialogue: 0,0:00:21.51,0:00:25.17,Default,,0000,0000,0000,,a těsně předtím, než branami \Nzačali proudit starostliví rodiče,
Dialogue: 0,0:00:25.19,0:00:26.56,Default,,0000,0000,0000,,nám vedoucí řekl:
Dialogue: 0,0:00:26.59,0:00:28.90,Default,,0000,0000,0000,,"Rychle! Každý posbírejte 5 odpadků."
Dialogue: 0,0:00:28.92,0:00:31.96,Default,,0000,0000,0000,,Když máte pár stovek dětí,\Nkaždé posbírá 5 kusů,
Dialogue: 0,0:00:31.98,0:00:34.56,Default,,0000,0000,0000,,brzy je tábor mnohem čistější.
Dialogue: 0,0:00:34.58,0:00:35.74,Default,,0000,0000,0000,,Napadlo mne,
Dialogue: 0,0:00:35.76,0:00:40.30,Default,,0000,0000,0000,,že by šlo použít podobný model \Nna celou planetu.
Dialogue: 0,0:00:40.32,0:00:43.28,Default,,0000,0000,0000,,To byla inspirace pro Litterati.
Dialogue: 0,0:00:43.30,0:00:46.65,Default,,0000,0000,0000,,Vizí je vytvořit svět bez odpadků.
Dialogue: 0,0:00:46.67,0:00:48.18,Default,,0000,0000,0000,,Ukáži vám, jak to začalo.
Dialogue: 0,0:00:48.20,0:00:51.59,Default,,0000,0000,0000,,Udělal jsem fotku cigarety \Npomocí Instagramu.
Dialogue: 0,0:00:52.22,0:00:54.09,Default,,0000,0000,0000,,Pak další fotku ...
Dialogue: 0,0:00:54.11,0:00:55.67,Default,,0000,0000,0000,,a další fotku ...
Dialogue: 0,0:00:55.69,0:00:56.86,Default,,0000,0000,0000,,a další ...
Dialogue: 0,0:00:56.88,0:00:58.17,Default,,0000,0000,0000,,A všiml jsem si dvou věcí:
Dialogue: 0,0:00:58.20,0:01:01.67,Default,,0000,0000,0000,,zaprvé, odpad se stal uměleckým \Na přístupným;
Dialogue: 0,0:01:02.24,0:01:03.40,Default,,0000,0000,0000,,zadruhé,
Dialogue: 0,0:01:03.42,0:01:05.93,Default,,0000,0000,0000,,za pár dní jsem měl \Nna mobilu 50 fotek odpadků
Dialogue: 0,0:01:05.96,0:01:07.54,Default,,0000,0000,0000,,a každý z nich jsem sebral
Dialogue: 0,0:01:07.57,0:01:09.95,Default,,0000,0000,0000,,Uvědomil jsem si, že zaznamenávám \Npozitivní dopad,
Dialogue: 0,0:01:09.98,0:01:13.13,Default,,0000,0000,0000,,kterým mám na planetu.
Dialogue: 0,0:01:13.15,0:01:15.34,Default,,0000,0000,0000,,Sebral jsem 50 odpadků, \Nkteré byste viděli,
Dialogue: 0,0:01:15.36,0:01:16.61,Default,,0000,0000,0000,,nebo na ně šlápli,
Dialogue: 0,0:01:16.63,0:01:18.09,Default,,0000,0000,0000,,nebo by je sežral nějaký pták.
Dialogue: 0,0:01:18.77,0:01:21.42,Default,,0000,0000,0000,,Začal jsem lidem říkat, co dělám,
Dialogue: 0,0:01:21.44,0:01:23.80,Default,,0000,0000,0000,,a oni se začali přidávat.
Dialogue: 0,0:01:24.83,0:01:26.52,Default,,0000,0000,0000,,Jednoho dne
Dialogue: 0,0:01:26.55,0:01:29.08,Default,,0000,0000,0000,,se objevila tato fotka z Číny.
Dialogue: 0,0:01:30.04,0:01:31.31,Default,,0000,0000,0000,,Tehdy jsem si uvědomil,
Dialogue: 0,0:01:31.33,0:01:34.60,Default,,0000,0000,0000,,že Litterati jsou více \Nnež jen pěkné fotky;
Dialogue: 0,0:01:34.62,0:01:37.99,Default,,0000,0000,0000,,stali jsme se společenstvím\Nsbírajícím data.
Dialogue: 0,0:01:38.87,0:01:40.76,Default,,0000,0000,0000,,Každá fotka má příběh.
Dialogue: 0,0:01:41.28,0:01:43.47,Default,,0000,0000,0000,,Říká nám, kdo co posbíral,
Dialogue: 0,0:01:43.50,0:01:45.51,Default,,0000,0000,0000,,geotag nám řekne kde
Dialogue: 0,0:01:45.53,0:01:47.56,Default,,0000,0000,0000,,a časová známka kdy.
Dialogue: 0,0:01:48.01,0:01:50.44,Default,,0000,0000,0000,,Tak jsem vytvořil Google mapu
Dialogue: 0,0:01:50.46,0:01:54.51,Default,,0000,0000,0000,,a začal vkládat body,\Nkde byly odpadky sebrány.
Dialogue: 0,0:01:54.54,0:01:58.45,Default,,0000,0000,0000,,Tímto postupem společenství rostlo
Dialogue: 0,0:01:58.48,0:02:00.12,Default,,0000,0000,0000,,a narůstala i data.
Dialogue: 0,0:02:00.81,0:02:04.27,Default,,0000,0000,0000,,Mé dvě děti chodí do školy\Npřímo v tom ohnisku.
Dialogue: 0,0:02:05.12,0:02:06.34,Default,,0000,0000,0000,,Odpad:
Dialogue: 0,0:02:06.36,0:02:09.06,Default,,0000,0000,0000,,prolíná se s pozadím našich životů.
Dialogue: 0,0:02:09.09,0:02:11.19,Default,,0000,0000,0000,,Ale co kdybychom ho dostali do popředí?
Dialogue: 0,0:02:11.21,0:02:14.12,Default,,0000,0000,0000,,Co kdybychom pochopili,\Nco je na našich ulicích,
Dialogue: 0,0:02:14.15,0:02:15.54,Default,,0000,0000,0000,,na chodnících
Dialogue: 0,0:02:15.56,0:02:17.10,Default,,0000,0000,0000,,a školních hřištích?
Dialogue: 0,0:02:17.12,0:02:20.37,Default,,0000,0000,0000,,Jak můžeme využít ta data?
Dialogue: 0,0:02:21.19,0:02:22.39,Default,,0000,0000,0000,,Ukáži vám to.
Dialogue: 0,0:02:22.41,0:02:23.80,Default,,0000,0000,0000,,Nejprve města.
Dialogue: 0,0:02:24.42,0:02:29.06,Default,,0000,0000,0000,,San Francisco chtělo vědět,\Nkolik procent odpadu tvoří cigarety.
Dialogue: 0,0:02:29.08,0:02:30.24,Default,,0000,0000,0000,,Proč?
Dialogue: 0,0:02:30.27,0:02:31.48,Default,,0000,0000,0000,,Aby vytvořili daň.
Dialogue: 0,0:02:32.07,0:02:34.01,Default,,0000,0000,0000,,Tak poslali pár lidí do ulic
Dialogue: 0,0:02:34.01,0:02:35.59,Default,,0000,0000,0000,,s tužkami a klipovými deskami,
Dialogue: 0,0:02:35.62,0:02:37.68,Default,,0000,0000,0000,,kteří chodili okolo a sbírali informace,
Dialogue: 0,0:02:37.70,0:02:40.82,Default,,0000,0000,0000,,což vedlo k uvalení 20% daně \Nna prodej cigaret.
Dialogue: 0,0:02:41.79,0:02:43.56,Default,,0000,0000,0000,,A pak byli žalováni
Dialogue: 0,0:02:43.56,0:02:46.03,Default,,0000,0000,0000,,velkými tabákovými společnostmi\Nkteré tvrdily,
Dialogue: 0,0:02:46.03,0:02:48.38,Default,,0000,0000,0000,,že sběr dat tímto způsobem
Dialogue: 0,0:02:48.40,0:02:50.74,Default,,0000,0000,0000,,není přesný, ani prokazatelný.
Dialogue: 0,0:02:51.45,0:02:54.78,Default,,0000,0000,0000,,Město mi zavolalo a chtělo vědět,\Njestli naše technologie může pomoci.
Dialogue: 0,0:02:54.78,0:02:56.41,Default,,0000,0000,0000,,Nevím, jestli si uvědomili,
Dialogue: 0,0:02:56.43,0:02:58.68,Default,,0000,0000,0000,,že naše technologie \Nje můj Instagramový účet --
Dialogue: 0,0:02:58.70,0:02:59.74,Default,,0000,0000,0000,,(smích)
Dialogue: 0,0:02:59.77,0:03:01.23,Default,,0000,0000,0000,,Ale řekl jsem, "Ano, můžeme."
Dialogue: 0,0:03:01.23,0:03:02.07,Default,,0000,0000,0000,,(smích)
Dialogue: 0,0:03:02.10,0:03:06.00,Default,,0000,0000,0000,,"A můžeme vám říci, jestli je to \NParliament nebo Pall Mall.
Dialogue: 0,0:03:06.03,0:03:09.45,Default,,0000,0000,0000,,Navíc, každá fotografie je geotagovaná\Na časově označená,
Dialogue: 0,0:03:09.48,0:03:10.86,Default,,0000,0000,0000,,poskytne vám důkaz."
Dialogue: 0,0:03:11.84,0:03:14.90,Default,,0000,0000,0000,,O 4 dny a 5 tisíc kusů později \Nbyla data použita u soudu
Dialogue: 0,0:03:14.90,0:03:19.100,Default,,0000,0000,0000,,nejen pro obhajobu, \Nale pro dvojnásobné zvýšení daně,
Dialogue: 0,0:03:20.04,0:03:24.37,Default,,0000,0000,0000,,vytvářející ročně se opakující příjem \N4 milionů dolarů
Dialogue: 0,0:03:24.39,0:03:26.69,Default,,0000,0000,0000,,pro vyčištění San Francisca.
Dialogue: 0,0:03:28.00,0:03:30.24,Default,,0000,0000,0000,,V průběhu procesu jsem se naučil 2 věci:
Dialogue: 0,0:03:30.26,0:03:32.81,Default,,0000,0000,0000,,zaprvé, Instagram není \Nten správný nástroj --
Dialogue: 0,0:03:32.84,0:03:33.87,Default,,0000,0000,0000,,(smích)
Dialogue: 0,0:03:33.89,0:03:35.32,Default,,0000,0000,0000,,takže jsme vytvořili aplikaci.
Dialogue: 0,0:03:35.32,0:03:37.05,Default,,0000,0000,0000,,Zadruhé, když se nad tím zamyslíte,
Dialogue: 0,0:03:37.08,0:03:40.69,Default,,0000,0000,0000,,každé město na světě má \Nunikátní odpadkový otisk
Dialogue: 0,0:03:40.72,0:03:44.55,Default,,0000,0000,0000,,a ten poskytuje obojí:\Npříčinu problému
Dialogue: 0,0:03:44.58,0:03:46.50,Default,,0000,0000,0000,,i cestu k řešení.
Dialogue: 0,0:03:47.65,0:03:50.02,Default,,0000,0000,0000,,Pokud můžete vytvořit zdroj příjmů
Dialogue: 0,0:03:50.05,0:03:52.51,Default,,0000,0000,0000,,jen z pochopení podílu cigaret,
Dialogue: 0,0:03:52.54,0:03:54.63,Default,,0000,0000,0000,,dobře, co třeba kelímky na kávu
Dialogue: 0,0:03:54.66,0:03:56.36,Default,,0000,0000,0000,,nebo plechovky
Dialogue: 0,0:03:56.38,0:03:57.80,Default,,0000,0000,0000,,nebo plastové lahve?
Dialogue: 0,0:03:58.50,0:04:01.70,Default,,0000,0000,0000,,Když můžete zmapovat San Francisco,\Nco třeba Oakland
Dialogue: 0,0:04:01.73,0:04:03.42,Default,,0000,0000,0000,,nebo Amsterdam
Dialogue: 0,0:04:03.45,0:04:06.42,Default,,0000,0000,0000,,nebo něco blíže domovu?
Dialogue: 0,0:04:07.25,0:04:08.64,Default,,0000,0000,0000,,A co třeba firmy?
Dialogue: 0,0:04:08.67,0:04:10.57,Default,,0000,0000,0000,,Jak mohou využít tato data
Dialogue: 0,0:04:10.59,0:04:14.80,Default,,0000,0000,0000,,aby spojily své environmentální\Na ekonomické zájmy?
Dialogue: 0,0:04:15.65,0:04:18.86,Default,,0000,0000,0000,,Jedna čtvrť v centru Oaklandu \Nje plná nepořádku.
Dialogue: 0,0:04:19.32,0:04:23.43,Default,,0000,0000,0000,,Spolek Litterati se spojil\Na posbíral 1500 kusů.
Dialogue: 0,0:04:23.81,0:04:25.15,Default,,0000,0000,0000,,A co jsme se dozvěděli:
Dialogue: 0,0:04:25.18,0:04:28.39,Default,,0000,0000,0000,,většina odpadu pocházela \Nz velmi známé značky tacos.
Dialogue: 0,0:04:29.74,0:04:33.32,Default,,0000,0000,0000,,Většina odpadu té značky byla \Nz jejích sáčků s pálivou omáčkou
Dialogue: 0,0:04:34.44,0:04:38.06,Default,,0000,0000,0000,,a většina těchto sáčků\Nnebyla vůbec otevřená.
Dialogue: 0,0:04:39.96,0:04:42.68,Default,,0000,0000,0000,,Problém a cesta k řešení --
Dialogue: 0,0:04:42.70,0:04:46.66,Default,,0000,0000,0000,,možná dávat pálivou omáčku jen na vyžádání
Dialogue: 0,0:04:46.69,0:04:48.70,Default,,0000,0000,0000,,nebo instalovat dávkovače
Dialogue: 0,0:04:48.72,0:04:51.27,Default,,0000,0000,0000,,nebo přijít s udržitelným obalem.
Dialogue: 0,0:04:51.30,0:04:53.53,Default,,0000,0000,0000,,Jak tedy společnost transformuje
Dialogue: 0,0:04:53.53,0:04:56.30,Default,,0000,0000,0000,,hrozbu životnímu prostředí \Nna ekonomický motor
Dialogue: 0,0:04:56.32,0:04:58.09,Default,,0000,0000,0000,,a stane se hrdinou průmyslu?
Dialogue: 0,0:04:59.29,0:05:01.49,Default,,0000,0000,0000,,Pokud opravdu chcete přinést změnu,
Dialogue: 0,0:05:01.52,0:05:04.39,Default,,0000,0000,0000,,není nic lepšího, než začít\Nu našich dětí.
Dialogue: 0,0:05:04.42,0:05:07.82,Default,,0000,0000,0000,,Skupina páťáků posbírala 1247 kusů odpadu
Dialogue: 0,0:05:07.84,0:05:09.69,Default,,0000,0000,0000,,jen na školním hřišti.
Dialogue: 0,0:05:09.72,0:05:12.25,Default,,0000,0000,0000,,Zjistili, že nejběžnějším typem odpadu
Dialogue: 0,0:05:12.27,0:05:15.50,Default,,0000,0000,0000,,jsou plastové obaly brček\Nz vlastní kantýny.
Dialogue: 0,0:05:15.95,0:05:18.48,Default,,0000,0000,0000,,Tyto děti zašly za ředitelem a ptaly se,
Dialogue: 0,0:05:18.50,0:05:20.16,Default,,0000,0000,0000,,"Proč kupujeme plastová brčka?"
Dialogue: 0,0:05:21.17,0:05:22.92,Default,,0000,0000,0000,,A přestali.
Dialogue: 0,0:05:22.94,0:05:26.60,Default,,0000,0000,0000,,Naučili se, že jednotlivě mohou \Ndosáhnout změny,
Dialogue: 0,0:05:26.62,0:05:28.96,Default,,0000,0000,0000,,ale dohromady, že mohou mít velký dopad.
Dialogue: 0,0:05:29.50,0:05:33.52,Default,,0000,0000,0000,,Nezáleží na tom, \Njestli jste student nebo vědec,
Dialogue: 0,0:05:33.54,0:05:36.67,Default,,0000,0000,0000,,jestli žijete v Honolulu nebo Hanoi,
Dialogue: 0,0:05:36.70,0:05:39.14,Default,,0000,0000,0000,,toto je společenství pro každého.
Dialogue: 0,0:05:39.97,0:05:44.65,Default,,0000,0000,0000,,Začalo to kvůli dvěma dětem\Nv lesích Severní Karolíny
Dialogue: 0,0:05:44.68,0:05:47.49,Default,,0000,0000,0000,,a dnes se rozšířilo napříč celým světem.
Dialogue: 0,0:05:47.94,0:05:49.72,Default,,0000,0000,0000,,A jak jsme se tam dostali?
Dialogue: 0,0:05:50.07,0:05:51.94,Default,,0000,0000,0000,,Po jednotlivých krocích.
Dialogue: 0,0:05:52.51,0:05:53.72,Default,,0000,0000,0000,,Děkuji.
Dialogue: 0,0:05:53.75,0:05:57.36,Default,,0000,0000,0000,,(potlesk)