WEBVTT

00:00:01.039 --> 00:00:04.032
Тази история започва с ей тези двамата...

00:00:04.032 --> 00:00:05.290
децата ми.

00:00:05.314 --> 00:00:07.446
Скитахме се из гората на Оукланд,

00:00:07.446 --> 00:00:11.544
когато дъщеря ми видя пластмасова кутия 
за котешки изпражнения в поточе.

00:00:11.647 --> 00:00:13.309
Погледна ме и каза:

00:00:13.333 --> 00:00:15.840
"Татко?

00:00:15.864 --> 00:00:17.514
Този боклук не трябва да е там."

NOTE Paragraph

00:00:17.538 --> 00:00:19.960
Думите ѝ ми припомниха лагер през лятото.

00:00:19.984 --> 00:00:21.482
В деня за посещения,

00:00:21.506 --> 00:00:24.953
точно преди да пуснат тълпите от
нетърпеливи родители през портите,

00:00:24.953 --> 00:00:26.602
ръководителят на лагера ни нареди:

00:00:26.602 --> 00:00:28.895
"Бързо! Всеки да направи оборка 
на пет боклука."

00:00:28.919 --> 00:00:31.959
Така няколкостотин деца
събраха по пет боклука

00:00:31.983 --> 00:00:34.556
и за нула време
лагерът беше много по-чист.

00:00:34.580 --> 00:00:35.739
Помислих си,

00:00:35.763 --> 00:00:40.034
защо не приложим този модел на почистване
чрез краудсорсинг в световен план?

00:00:40.034 --> 00:00:43.275
Проектът Litterati бе вдъхновен 
от тази случка.

NOTE Paragraph

00:00:43.299 --> 00:00:46.572
Идеята е да създадем свят без боклук.

00:00:46.572 --> 00:00:48.240
Нека ви покажа как започна всичко.

00:00:48.240 --> 00:00:51.590
Направих снимка на цигара чрез Instagram.

00:00:52.222 --> 00:00:54.129
След това направих още една снимка...

00:00:54.129 --> 00:00:55.654
и още една...

00:00:55.654 --> 00:00:56.861
и още една.

00:00:56.885 --> 00:00:58.231
И забелязах две неща:

00:00:58.231 --> 00:01:01.667
първо, боклукът се превърна в артистична 
и достъпна творба;

00:01:01.844 --> 00:01:02.939
и второ,

00:01:02.939 --> 00:01:05.538
след само няколко дни 
имах 50 снимки в телефона,

00:01:05.538 --> 00:01:07.545
като бях събрал всеки боклук.

00:01:07.569 --> 00:01:09.954
Осъзнах, че правя архив

00:01:09.978 --> 00:01:13.129
на положителното въздействие, 
което имах върху планетата.

00:01:13.153 --> 00:01:15.341
50 боклука по-малко, които ще видите,

00:01:15.365 --> 00:01:16.608
върху които ще стъпите или

00:01:16.632 --> 00:01:18.760
с които ще се храни някоя птица.

NOTE Paragraph

00:01:18.770 --> 00:01:21.421
Затова споделих с другите какво правя


00:01:21.445 --> 00:01:23.801
и те започнаха да участват.

00:01:24.831 --> 00:01:26.524
Един ден

00:01:26.548 --> 00:01:29.076
се появи тази снимка от Китай.

00:01:30.039 --> 00:01:31.310
В този миг осъзнах,

00:01:31.334 --> 00:01:34.600
че Litterati е много повече 
от красиви снимки;

00:01:34.624 --> 00:01:37.993
превръщахме се в общност,
която събираше данни.

00:01:38.869 --> 00:01:40.759
Всяка снимка разказва история.

00:01:41.279 --> 00:01:43.472
Разказва ни кой какво е събрал,

00:01:43.496 --> 00:01:45.507
географският маркер показва къде,

00:01:45.531 --> 00:01:47.781
а времевият индикатор – кога.

00:01:48.006 --> 00:01:50.435
Затова създадох карта на Google

00:01:50.459 --> 00:01:54.512
и започнах да нанасям точките,
в които се събираха боклуците.

00:01:54.536 --> 00:01:58.454
Чрез този процес
общността ни се разрастна,

00:01:58.478 --> 00:02:00.117
данните също.

00:02:00.806 --> 00:02:04.267
Двете ми деца ходят на училище
точно в центъра на тази карта.

NOTE Paragraph

00:02:05.125 --> 00:02:06.336
Боклуците:

00:02:06.360 --> 00:02:09.064
те се сливат с фона на живота ни.

00:02:09.088 --> 00:02:11.187
Но какво ще стане, 
ако минат на преден план?

00:02:11.211 --> 00:02:14.123
Какво ще стане, ако знаем
точно какво има на улиците,

00:02:14.147 --> 00:02:15.536
тротоарите

00:02:15.560 --> 00:02:17.098
и училищните ни дворове?

00:02:17.122 --> 00:02:20.369
Как можем да използваме тези данни,
за да променим света?

NOTE Paragraph

00:02:21.189 --> 00:02:22.387
Нека ви покажа.

00:02:22.411 --> 00:02:23.796
Първо, в градовете.

00:02:24.418 --> 00:02:29.057
Управата на Сан Франциско искаше да 
установи процента на цигарите от боклука.

00:02:29.081 --> 00:02:30.243
Защо?

00:02:30.267 --> 00:02:31.476
За да въведе данък.

00:02:32.073 --> 00:02:34.208
Затова изпратиха хора по улиците

00:02:34.232 --> 00:02:35.593
с моливи и папки,

00:02:35.617 --> 00:02:37.680
които събираха информация из града.

00:02:37.704 --> 00:02:40.815
Това доведе до данък от 20 цента
върху продажбата на цигари.

00:02:41.787 --> 00:02:43.940
Големите тютюнопроизводители

00:02:43.964 --> 00:02:45.140
осъдиха градската управа

00:02:45.164 --> 00:02:48.380
с твърдението, че събирането на информация
с моливи и папки

00:02:48.404 --> 00:02:50.735
не е нито точно, нито доказуемо.

00:02:51.454 --> 00:02:55.048
От градската управа ме попитаха
дали технологиите ни могат да помогнат.

00:02:55.048 --> 00:02:56.497
Не съм сигурен дали разбираха,

00:02:56.497 --> 00:02:58.909
че технологиите ни бяха 
моят профил в Instagram...

NOTE Paragraph

00:02:58.909 --> 00:02:59.742
(Смях)

NOTE Paragraph

00:02:59.766 --> 00:03:01.032
Но отговорих: "Да, можем."

NOTE Paragraph

00:03:01.056 --> 00:03:02.072
(Смях)

NOTE Paragraph

00:03:02.096 --> 00:03:05.996
"И можем да кажем 
и дали е Parliament или Pall Mall.

00:03:06.028 --> 00:03:09.453
Освен това всяка снимка е с географски
маркер и времеви индикатор,

00:03:09.477 --> 00:03:11.688
служейки като доказателство."

00:03:11.839 --> 00:03:15.059
Четири дни и 5000 боклука по-късно

00:03:15.083 --> 00:03:20.021
данните ни бяха използвани в съда не само 
да защитят, но и да удвоят данъка,

00:03:20.045 --> 00:03:24.368
генерирайки годишни приходи
в размер на четири милиона долара

00:03:24.392 --> 00:03:26.687
за почистването на Сан Франциско.

NOTE Paragraph

00:03:28.001 --> 00:03:30.150
В рамките на този процес 
научих две неща:

00:03:30.150 --> 00:03:32.814
първо, Instagram не е 
подходящият инструмент –

NOTE Paragraph

00:03:32.838 --> 00:03:33.869
(Смях)

NOTE Paragraph

00:03:33.893 --> 00:03:35.396
затова създадохме приложение.

NOTE Paragraph

00:03:35.420 --> 00:03:37.053
И второ, ако се замислите,

00:03:37.077 --> 00:03:40.694
всеки град има уникален 
отпечатък на отпадъците си

00:03:40.718 --> 00:03:44.554
и този отпечатък показва
както източника на проблема,

00:03:44.578 --> 00:03:47.069
така и пътя за решаването му.

00:03:47.646 --> 00:03:50.024
Ако можете да създадете 
източник на приходи,

00:03:50.048 --> 00:03:52.511
установявайки само процента на цигарите,

00:03:52.535 --> 00:03:54.631
какво ще кажете за кафените чаши,

00:03:54.655 --> 00:03:56.361
кутийките от газирани напитки

00:03:56.385 --> 00:03:58.479
или пласмасовите бутилки?

00:03:58.501 --> 00:04:01.702
Ако знаете отпечатъка 
на Сан Франциско, тогава какво ще кажете

00:04:01.726 --> 00:04:03.422
за Оукланд или Амстердам

00:04:03.446 --> 00:04:06.416
или някъде много по-близо до дома ви?

00:04:07.248 --> 00:04:08.642
А какво ще кажете за марките?

00:04:08.666 --> 00:04:10.567
Как биха ползвали данните,

00:04:10.591 --> 00:04:14.803
за да балансират екологичните 
и финансовите си интереси?

NOTE Paragraph

00:04:15.646 --> 00:04:18.858
В центъра на Оукланд 
има заринат от боклуци квартал.

00:04:19.325 --> 00:04:23.429
Общността на Litterati се обедини
и събра 1500 боклука.

00:04:23.812 --> 00:04:25.152
И ето какво научихме:

00:04:25.176 --> 00:04:28.386
повечето от боклуците бяха
на популярна верига за тако сандвичи.

00:04:29.738 --> 00:04:33.315
Повечето боклуци от тази верига
бяха пликчетата с лют сос,

00:04:34.438 --> 00:04:38.824
като по-голямата част от тях
дори не бяха използвани.

00:04:39.965 --> 00:04:42.680
Проблемът и пътят на решението –

00:04:42.704 --> 00:04:46.665
може би веригата трябва да дава 
лют сос само ако поиска клиентът,

00:04:46.689 --> 00:04:48.698
или да постави диспенсери на сос

00:04:48.722 --> 00:04:51.274
или да измисли по-екологични опаковки.

00:04:51.298 --> 00:04:54.267
Как дадена компания приема 
определена екологична заплаха,

00:04:54.291 --> 00:04:56.447
превръща я в икономически двигател

00:04:56.447 --> 00:04:58.619
и се превръща в герой в бранша?

NOTE Paragraph

00:04:59.292 --> 00:05:01.494
Ако наистина искаме да направим промяна,

00:05:01.518 --> 00:05:04.392
най-добре е да започнем от децата си.

00:05:04.416 --> 00:05:07.819
Група петоколасници събраха 1247 боклука

00:05:07.843 --> 00:05:09.691
само в училищния двор.

00:05:09.715 --> 00:05:12.247
И откриха, че най-разпростреният боклук

00:05:12.271 --> 00:05:15.505
са опаковките от сламките 
от училищния стол.

00:05:15.947 --> 00:05:18.476
Затова децата отидоха при директора 
и попитаха:

00:05:18.500 --> 00:05:20.850
"Защо продължаваме да купуваме сламки?"

00:05:21.166 --> 00:05:22.921
И спряха да купуват.

00:05:22.945 --> 00:05:26.599
Научиха, че всеки един от тях
може да направи промяна,

00:05:26.623 --> 00:05:29.301
но заедно оказваха въздействие.

NOTE Paragraph

00:05:29.503 --> 00:05:33.515
Няма значение дали си ученик
или учен,

00:05:33.539 --> 00:05:36.674
дали живееш в Хонолулу или Ханой,

00:05:36.698 --> 00:05:39.139
тази общност е за всички.

00:05:39.974 --> 00:05:44.653
Всичко започна с две деца
в гора в Северна Калифорния,

00:05:44.677 --> 00:05:47.491
а днес се разпространява по целия свят.

00:05:47.938 --> 00:05:49.721
И знаете ли как го постигаме?

00:05:50.067 --> 00:05:51.945
Боклук по боклук.

NOTE Paragraph

00:05:52.508 --> 00:05:53.723
Благодаря ви.

NOTE Paragraph

00:05:53.747 --> 00:05:57.365
(Аплодисменти)