WEBVTT

00:00:01.015 --> 00:00:04.008
بدأت هذه القصة مع هذين الاثنين --

00:00:04.032 --> 00:00:05.290
طفلاي.

00:00:05.314 --> 00:00:06.996
بينما كنا نتنزه في غابات أوكلاند،

00:00:07.020 --> 00:00:11.154
لاحظت ابنتي وعاء بلاستيكيا مخصصا
لفضلات القطط مرمى في جدول ماء.

00:00:11.647 --> 00:00:13.309
نظرت إلي وقالت،

00:00:13.333 --> 00:00:15.840
"أبي؟"

00:00:15.864 --> 00:00:17.514
"ليس ملائمًا أن توضع هذه هنا."

00:00:17.538 --> 00:00:19.960
عندما قالت ذلك،
ذكّرتني بالمخيم الصيفي.

00:00:19.984 --> 00:00:21.482
في صباح يوم الزيارة،

00:00:21.506 --> 00:00:25.169
مباشرةََ قبل ترك أبوانا المتلهفين
كانوا يأتون مسرعين نحو البوابات،

00:00:25.193 --> 00:00:26.562
كان يقول لنا مدير المخيم،

00:00:26.586 --> 00:00:28.895
"ليسرع الجميع بالتقاط خمس قطع من القمامة."

00:00:28.919 --> 00:00:31.959
لديك مائتي فتى وكلُُ منهم يجمع خمس قطع،

00:00:31.983 --> 00:00:34.556
وبعد وقت قليل جدا يصبح المخيم أكثر نظافة.

00:00:34.580 --> 00:00:35.739
لذا فكرت في،

00:00:35.763 --> 00:00:40.300
لمَ لا نطبق نموذج النظافة المعتمدة على
المساهمة الجماعية في الكوكب بأكمله؟

00:00:40.324 --> 00:00:43.275
وكان هذا مصدر الإلهام لتطبيق "ليتراتي".

00:00:43.299 --> 00:00:46.648
تكمن الرؤية في عالم خال من القمامة.

00:00:46.672 --> 00:00:48.180
دعوني أريكم كيف كانت البداية.

00:00:48.204 --> 00:00:51.590
التقطت صورة لسيجارة مستخدما انستجرام.

00:00:52.222 --> 00:00:54.089
ثم التقطت صورة أخرى ...

00:00:54.113 --> 00:00:55.670
ثم صورة أخرى ...

00:00:55.694 --> 00:00:56.861
ثم صورة أخرى.

00:00:56.885 --> 00:00:58.171
ولاحظت أمرين:

00:00:58.195 --> 00:01:01.667
أولهما أنها أصبحت قطعة فنية ويمكن بلوغها؛

00:01:02.244 --> 00:01:03.395
والأمر الثاني،

00:01:03.419 --> 00:01:05.934
بعد أيام قليلة،
كان عندي 50 صورة على هاتفي

00:01:05.958 --> 00:01:07.545
و أني جمعت كل قطعة منها،

00:01:07.569 --> 00:01:09.954
وأدركت أني أسجل رقما قياسيا

00:01:09.978 --> 00:01:13.129
للتأثير الإيجابي الذي أتركه على الكوكب.

00:01:13.153 --> 00:01:15.341
هذه القطع الخمسون الصغيرة التي قد ترونها،

00:01:15.365 --> 00:01:16.608
أو قد تدوسون عليها،

00:01:16.632 --> 00:01:18.090
أو قد يأكلها الطير.

00:01:18.769 --> 00:01:21.421
لذا بدأت أخبر الناس عما أفعله،

00:01:21.445 --> 00:01:23.801
وبدأوا في التفاعل معي.

00:01:24.831 --> 00:01:26.524
وفي يومِِ ما،

00:01:26.548 --> 00:01:29.076
ظهرت هذه الصورة من الصين.

00:01:30.039 --> 00:01:31.310
وعندها أدركت

00:01:31.334 --> 00:01:34.600
بأن "ليتراتي" أكبر من كونه
مجرد صور جميلة؛

00:01:34.624 --> 00:01:37.993
كنا عبارة عن مجموعة تجمع بيانات.

00:01:38.869 --> 00:01:40.759
وكل صورة تحكي قصة ما.

00:01:41.279 --> 00:01:43.472
وتخبرنا من الذي التقط وماذا التقط،

00:01:43.496 --> 00:01:45.507
والإشارة المكانية تخبرنا أين حدث ذلك

00:01:45.531 --> 00:01:47.561
والطابع الزمني يخبرنا متى كان ذلك.

00:01:48.006 --> 00:01:50.435
لذا أنشأت خريطة على جوجل،

00:01:50.459 --> 00:01:54.512
وبدأت في تحديد العلامات حيث التُقطت القطع.

00:01:54.536 --> 00:01:58.454
وخلال هذه العملية، زادت المجموعة

00:01:58.478 --> 00:02:00.117
وزادت البيانات.

00:02:00.806 --> 00:02:04.267
يذهب أطفالي إلى المدرسة وهذا هدفهم.

00:02:05.125 --> 00:02:06.336
القمامة:

00:02:06.360 --> 00:02:09.064
يمتزج هذا في خلفية حياتنا.

00:02:09.088 --> 00:02:11.187
لكن ماذا لو وضعناها في المقدمة؟

00:02:11.211 --> 00:02:14.123
ماذا لو فهمنا تحديدا ما كان في شوارعنا،

00:02:14.147 --> 00:02:15.536
وفي الأرصفة

00:02:15.560 --> 00:02:17.098
وفي ساحات المدرسة؟

00:02:17.122 --> 00:02:20.369
كيف قد نستخدم تلك البيانات في إحداث فرق؟

00:02:21.189 --> 00:02:22.387
حسنََا، دعوني أريكم.

00:02:22.411 --> 00:02:23.796
الأولى تتعلق بالمدن.

00:02:24.418 --> 00:02:29.057
أرادت مدينة سان فرانسيسكو تحديد نسبة 
القمامة الناتجة عن السجائر.

00:02:29.081 --> 00:02:30.243
لماذا؟

00:02:30.267 --> 00:02:31.476
لفرض ضريبة.

00:02:32.073 --> 00:02:34.208
لذا وضعوا مجموعة أفراد في الشوارع

00:02:34.232 --> 00:02:35.593
ومعهم أقلام وألواح كتابية،

00:02:35.617 --> 00:02:37.680
الذين جابوا المنطقة لجمع المعلومات

00:02:37.704 --> 00:02:40.815
مما أدى إلى فرض ضريبة قدرها 20 سنتََا
على جميع مبيعات السجائر.

00:02:41.787 --> 00:02:43.940
وبعدها قاضتهم

00:02:43.964 --> 00:02:45.140
شركات التبغ الكبرى،

00:02:45.164 --> 00:02:48.380
الذين ادّعوا بأن جمع المعلومات
باستخدام الأقلام و اللوحات

00:02:48.404 --> 00:02:50.735
ليس دقيقََا ولا مثْبتََا.

00:02:51.454 --> 00:02:55.134
اتصل بي مسؤولوا المدينة وسألوا إذا كانت 
التكنولوجيا الخاصة بنا قد تفيد.

00:02:55.158 --> 00:02:56.407
لست متأكدا إذا أدركوا

00:02:56.431 --> 00:02:58.679
أن تلك التكنولوجيا هي 
حسابي على انستجرام --

00:02:58.703 --> 00:02:59.742
(ضحك)

00:02:59.766 --> 00:03:01.032
لكني قلت "نعم، نستطيع."

00:03:01.056 --> 00:03:02.072
(ضحك)

00:03:02.096 --> 00:03:06.004
"ونستطيع إطلاعكم إذا كانت من ماركة
"بارلامنت" أو" بول مول".

00:03:06.028 --> 00:03:09.453
إضافةََ أن جميع الصور محددة المكان والزمن.

00:03:09.477 --> 00:03:10.858
مقدمةََ لك الدليل."

00:03:11.839 --> 00:03:15.059
أربعة أيام وتم تجميع 5,000 قطعة،

00:03:15.083 --> 00:03:20.021
استُخدمت بياناتنا في المحكمة 
ليس للدفاع فقط بل لمضاعفة الضريبة،

00:03:20.045 --> 00:03:24.368
موجدة مكاسب سنوية متكررة
تبلغ أربعة ملايين دولار

00:03:24.392 --> 00:03:26.687
لصالح سان فرانسيسكو لنظافة المدينة.

00:03:28.001 --> 00:03:30.236
الآن وأثناء تلك العملية تعلمت شيئين:

00:03:30.260 --> 00:03:32.814
الأول، انستجرام ليس الأداة المناسبة--

00:03:32.838 --> 00:03:33.869
(ضحك)

00:03:33.893 --> 00:03:35.396
لذا اخترعنا تطبيقََا.

00:03:35.420 --> 00:03:37.053
والثاني، إذا فكرت بالأمر،

00:03:37.077 --> 00:03:40.694
لدى كل مدينة في العالم
بصمة فريدة للتخلص من القمامة،

00:03:40.718 --> 00:03:44.554
وتلك البصمة تقدم كلا من مصدر المشكلة

00:03:44.578 --> 00:03:46.499
وطريقة حلها.

00:03:47.646 --> 00:03:50.024
لو استطعت إيجاد تدفق للمكاسب

00:03:50.048 --> 00:03:52.511
عن طريق تحديد نسبة السجائر فقط،

00:03:52.535 --> 00:03:54.631
حسنا، ماذا عن أكواب القهوة

00:03:54.655 --> 00:03:56.361
أو علب المياه الغازية

00:03:56.385 --> 00:03:57.799
أو الزجاجات البلاستيكية؟

00:03:58.501 --> 00:04:01.702
إذا تمكنت من وضع بصمة علي سان فرانسيسكو،
حسنََا، ماذا عن أوكلاند

00:04:01.726 --> 00:04:03.422
أو أمستردام

00:04:03.446 --> 00:04:06.416
أو مكان أقرب كثيرا إلى المنزل؟

00:04:07.408 --> 00:04:08.642
والعلامات التجارية؟

00:04:08.666 --> 00:04:10.567
كيف قد يستخدمون هذه البيانات

00:04:10.591 --> 00:04:14.803
لتنظيم مصالحهم البيئية مع الاقتصادية؟

00:04:15.646 --> 00:04:18.858
هناك عقار في وسط مدينة اوكلاند
محاط بالآفات.

00:04:19.325 --> 00:04:23.429
تكاتف مجتمع ليتراتي والتقطوا 1,500 قطعة.

00:04:23.812 --> 00:04:25.152
وإليكم ما تعلمناه:

00:04:25.176 --> 00:04:28.386
أن أغلب هذه القمامة مصدرها علامة تاكو
التجارية الشهيرة جدا.

00:04:29.738 --> 00:04:33.315
أغلب قمامتها
هي أكياس الصلصة الحارة.

00:04:34.438 --> 00:04:38.064
ومعظمها لم يُفتح حتى.

00:04:39.965 --> 00:04:42.680
المشكلة وطريقة الحل--

00:04:42.704 --> 00:04:46.665
حسنََا، قد تقدم هذه العلامة التجارية
صلصة حارة عند الطلب

00:04:46.689 --> 00:04:48.698
أو تضع ماكينات توزيع آلية

00:04:48.722 --> 00:04:51.274
أو تتوصل إلى تغليف أكثر استدامة.

00:04:51.298 --> 00:04:54.267
كيف تأخذ علامة تجارية خطرا بيئيا،

00:04:54.291 --> 00:04:56.297
وتحوله إلى محرك اقتصادي

00:04:56.321 --> 00:04:58.089
وتصبح محط إعجاب في الصناعة؟

00:04:59.292 --> 00:05:01.494
إذا أردت حقََا أن تحدث تغييرا،

00:05:01.518 --> 00:05:04.392
فلا يوجد أفضل من البداية مع أطفالنا.

00:05:04.416 --> 00:05:07.819
قامت مجموعة من الصف الخامس
بجمع1,247 قطعة من القمامة

00:05:07.843 --> 00:05:09.691
فقط من ساحة المدرسة الخاصة بهم.

00:05:09.715 --> 00:05:12.247
وعرفوا أن أكثر نوع شائع من القمامة

00:05:12.271 --> 00:05:15.505
كانت أغلفة المصاصة البلاستيكية 
من مطعمهم الخاص.

00:05:15.947 --> 00:05:18.476
لذا ذهب هؤلاء الأطفال إلى مديرهم وسألوه،

00:05:18.500 --> 00:05:20.160
"لم لا نزال نبتاع المصاصات ؟"

00:05:21.166 --> 00:05:22.921
وتوقفوا عن شرائها.

00:05:22.945 --> 00:05:26.599
وتعلموا أن كل فرد منهم يستطيع إحداث فرق،

00:05:26.623 --> 00:05:28.961
لكنهم معََا أوجدوا تأثيرََا.

00:05:29.503 --> 00:05:33.515
لايهم إن كنت طالبََا أم عالمََا،

00:05:33.539 --> 00:05:36.674
سواءََا تعيش في هونولولو أم في هانوي،

00:05:36.698 --> 00:05:39.139
ينتمي الجميع لهذا المجتمع.

00:05:39.974 --> 00:05:44.653
بدأ الأمر بسبب طفلين صغيرين
في غابات كليفورنيا الشمالية،

00:05:44.677 --> 00:05:47.491
واليوم انتشر في جميع أرجاء العالم.

00:05:47.938 --> 00:05:49.721
وهل تعلمون كيف وصلنا لتلك المرحلة؟

00:05:50.067 --> 00:05:51.945
قطعة واحدة في كل مرة.

00:05:52.508 --> 00:05:54.127
شكرََا لكم.

00:05:55.746 --> 00:05:57.365
(تصفيق)