WEBVTT

00:00:04.120 --> 00:00:06.240
[Eleanor Antin:
Politica & Bambole di carta]

00:00:06.580 --> 00:00:07.960
Pensavo che avessi finito

00:00:08.429 --> 00:00:10.760
di lavorare con le bambole di carta,

00:00:10.760 --> 00:00:11.860
e che fossi ormai passata ad altro –

00:00:11.860 --> 00:00:13.220
["Teatro dell'Assurdo" (2016)]

00:00:13.220 --> 00:00:17.040
fino a quando sono arrivati
quegli idioti dibattiti repubblicani,

00:00:17.040 --> 00:00:20.260
e quel folle elenco di personaggi

00:00:20.260 --> 00:00:22.500
che avrebbe potuto trovarsi
in una qualche commedia pazza.

00:00:23.940 --> 00:00:26.440
C'è il piccolo Marco che sta cercando
di farsi notare.

00:00:26.860 --> 00:00:29.220
Sta tentando di assumere questa postura,

00:00:29.230 --> 00:00:30.930
ma si trova in luce solo a metà.

00:00:31.920 --> 00:00:35.300
Trump è l'assurdo narcisista che è.

00:00:35.600 --> 00:00:37.859
Cruz è come un vampiro.

00:00:37.859 --> 00:00:40.210
Volevo mettere un po' di sangue sulle sue labbra,

00:00:40.210 --> 00:00:41.970
ma non volevo neppure renderlo troppo ovvio.

00:00:42.589 --> 00:00:44.969
Il mio lavoro è sempre stato politico,

00:00:44.969 --> 00:00:47.809
è sempre stato comico –

00:00:47.809 --> 00:00:49.499
e anche triste.

00:00:50.160 --> 00:00:51.440
Quello è stato uno dei vantaggi

00:00:51.440 --> 00:00:53.659
di venir cresciuta da un comunista.

00:00:53.659 --> 00:00:56.530
Tutto ciò che si leggeva nei giornali
era una bugia capitalista.

00:00:57.120 --> 00:00:58.660
– Vuoi guardare questi tipi?

00:00:58.980 --> 00:01:00.440
Sai, per qualcuno come me,

00:01:00.679 --> 00:01:04.779
che è noto per reinventare la storia

00:01:05.040 --> 00:01:06.850
in termini del presente,

00:01:06.850 --> 00:01:09.410
con le rispettive similarità e ambiguità,

00:01:09.830 --> 00:01:11.930
ho realizzato,

00:01:12.690 --> 00:01:14.130


00:01:14.500 --> 00:01:16.340


00:01:17.640 --> 00:01:21.040


00:01:21.040 --> 00:01:23.280


00:01:25.120 --> 00:01:28.620


00:01:28.630 --> 00:01:30.870


00:01:32.100 --> 00:01:36.040


00:01:36.050 --> 00:01:37.860


00:01:37.860 --> 00:01:38.860


00:01:38.860 --> 00:01:40.380


00:01:40.380 --> 00:01:41.610


00:01:41.620 --> 00:01:44.300


00:01:44.310 --> 00:01:46.010


00:01:46.340 --> 00:01:48.100


00:01:48.490 --> 00:01:49.690


00:01:49.690 --> 00:01:52.230


00:01:53.660 --> 00:01:55.080


00:01:55.090 --> 00:01:58.950


00:02:01.020 --> 00:02:02.320


00:02:02.320 --> 00:02:03.620


00:02:03.620 --> 00:02:06.200


00:02:06.200 --> 00:02:07.780


00:02:08.240 --> 00:02:09.940


00:02:09.940 --> 00:02:13.960


00:02:14.360 --> 00:02:15.680


00:02:16.099 --> 00:02:19.359


00:02:19.790 --> 00:02:22.590


00:02:22.590 --> 00:02:25.139


00:02:25.820 --> 00:02:27.519


00:02:27.519 --> 00:02:29.409


00:02:29.409 --> 00:02:31.099


00:02:31.099 --> 00:02:32.439


00:02:32.760 --> 00:02:34.220


00:02:34.230 --> 00:02:35.560


00:02:35.560 --> 00:02:37.269


00:02:37.269 --> 00:02:38.969


00:02:38.969 --> 00:02:39.779


00:02:40.140 --> 00:02:43.019


00:02:43.020 --> 00:02:44.340


00:02:44.340 --> 00:02:46.381


00:02:50.720 --> 00:02:52.250


00:02:52.260 --> 00:02:54.640


00:02:55.080 --> 00:02:57.739


00:02:58.140 --> 00:03:00.260


00:03:00.269 --> 00:03:02.029


00:03:02.029 --> 00:03:03.790


00:03:03.790 --> 00:03:05.549


00:03:05.549 --> 00:03:07.369


00:03:08.140 --> 00:03:10.240


00:03:10.540 --> 00:03:13.000


00:03:13.260 --> 00:03:15.540


00:03:15.549 --> 00:03:18.549


00:03:18.960 --> 00:03:20.460


00:03:22.060 --> 00:03:23.660


00:03:24.060 --> 00:03:24.940


00:03:25.360 --> 00:03:27.079


00:03:27.079 --> 00:03:28.120


00:03:28.120 --> 00:03:29.189


00:03:29.189 --> 00:03:30.879


00:03:30.879 --> 00:03:33.239


00:03:34.269 --> 00:03:35.779


00:03:35.779 --> 00:03:38.059


00:03:38.580 --> 00:03:39.420


00:03:39.420 --> 00:03:41.000


00:03:41.960 --> 00:03:43.680


00:03:43.689 --> 00:03:46.809


00:03:47.160 --> 00:03:48.920


00:03:49.300 --> 00:03:51.080


00:03:51.090 --> 00:03:52.270


00:03:52.829 --> 00:03:53.599


00:03:53.599 --> 00:03:56.359


00:03:56.360 --> 00:03:57.779


00:03:57.779 --> 00:03:59.239


00:03:59.239 --> 00:04:01.730


00:04:01.730 --> 00:04:02.889


00:04:02.889 --> 00:04:04.049


00:04:04.049 --> 00:04:05.559


00:04:05.559 --> 00:04:07.679


00:04:07.980 --> 00:04:09.219


00:04:09.219 --> 00:04:10.040


00:04:10.040 --> 00:04:12.400


00:04:12.400 --> 00:04:13.809


00:04:13.809 --> 00:04:15.090


00:04:15.090 --> 00:04:16.990


00:04:17.480 --> 00:04:18.829


00:04:18.829 --> 00:04:19.709


00:04:20.460 --> 00:04:22.980


00:04:23.320 --> 00:04:25.380


00:04:25.380 --> 00:04:27.390


00:04:27.390 --> 00:04:29.230


00:04:29.740 --> 00:04:32.020