WEBVTT

00:00:05.067 --> 00:00:06.449
Oh, verdomme!

00:00:06.449 --> 00:00:08.576
Hallo! Welkom thuis, Nick.

00:00:08.576 --> 00:00:10.500
Uw nieuwe huis-update is klaar.

00:00:10.500 --> 00:00:11.435
Serieus?

00:00:11.435 --> 00:00:13.045
Ik ben net gewend aan hoe het was.

00:00:13.045 --> 00:00:15.410
Laat me weten, wanneer u er klaar voor bent.

00:00:15.472 --> 00:00:18.460
[zucht]

00:00:18.460 --> 00:00:20.299
Oké

00:00:20.299 --> 00:00:23.334
Zoals u ziet, hebben we wat veranderd om de functionaliteit te verbeteren...

00:00:23.334 --> 00:00:25.633
van uw woonkamer zijn omgeving.

00:00:25.633 --> 00:00:27.927
Wacht. Nee! Waar is de andere 
helft van mijn bank?

00:00:27.927 --> 00:00:29.019
Wat is dit stoel ding?

00:00:29.019 --> 00:00:31.135
We hebben de grote van uw televisie afgenomen

00:00:31.135 --> 00:00:32.741
om ruimte te maken voor uw 
nieuwe boekenkast.

00:00:32.741 --> 00:00:35.843
Ik had een 60 inch TV! 
Kunnen jullie het niet gewoon...

00:00:35.843 --> 00:00:39.165
Laat mij het maar weten, wanneer je klaar bent om
verder te gaan.

00:00:39.165 --> 00:00:41.784
[zucht]

00:00:41.784 --> 00:00:42.519
Oké.

00:00:42.519 --> 00:00:44.385
Zie uw nieuwe kamer.

00:00:44.385 --> 00:00:46.689
We hebben uw foto's en muziek
geconsolideerd

00:00:46.689 --> 00:00:48.805
naar een gemakkelijkere locatie.

00:00:48.805 --> 00:00:52.102
Gast, je hebt nooit gezegd dat je zo mollig was op de middelbare school.

00:00:52.102 --> 00:00:54.990
Luister je echt niets anders dan de Top 40?

00:00:54.990 --> 00:00:56.868
Hoe zijn jullie hier in gekomen?

00:00:56.868 --> 00:00:59.385
Vrienden, en vrienden 
van vrienden

00:00:59.385 --> 00:01:00.884
hebben nu beter contact met u

00:01:00.884 --> 00:01:02.668
door uw nieuwe Privacy deur.

00:01:02.668 --> 00:01:06.127
Nee! Ik zei in de laatste update dat 
ik niemand hier binnen wou.

00:01:06.127 --> 00:01:08.907
Eruit! Nu!

00:01:08.907 --> 00:01:10.869
Ik heb in geen zes jaren
tegen jou gepraat.

00:01:10.869 --> 00:01:12.670
En ik weet niet wie jij bent.

00:01:12.670 --> 00:01:15.402
Wilt u stoppen met het resetten van 
mijn Privacy instellingen? Elke keer...

00:01:15.402 --> 00:01:17.304
[Geklop op het raam]

00:01:17.304 --> 00:01:19.626
Ik zie dat u uw nieuwe Privacy
raam heeft gevonden.

00:01:19.626 --> 00:01:20.801
Het zorgt ervoor dat iedereen op aarde

00:01:20.801 --> 00:01:22.035
kan zien wie u bent.

00:01:22.035 --> 00:01:23.095
Wanneer ze maar willen!

00:01:23.095 --> 00:01:26.087
Nee! Ik zei dat ik helemaal
niets zoals dit wou!

00:01:26.087 --> 00:01:27.352
Wilt u alstublieft...!

00:01:27.352 --> 00:01:29.313
Laat mij het maar weten, wanneer
u klaar bent om verder te gaan.

00:01:29.313 --> 00:01:29.702
[zware zucht]

00:01:29.702 --> 00:01:31.380
Eindelijk, hebben we uw eetkamer
gecombineerd

00:01:31.380 --> 00:01:32.703
en uw sociale media center...

00:01:32.703 --> 00:01:34.669
Nu is het nog makkelijker voor 
uw vrienden om

00:01:34.669 --> 00:01:35.977
u op te hoogte te houden.

00:01:35.977 --> 00:01:38.491
Hallo, kan je naar mijn
verjaardags-feest komen?

00:01:38.491 --> 00:01:41.825
Nick, wil je stemmen op mijn broer

00:01:41.825 --> 00:01:43.422
in deze wedstrijd?

00:01:43.422 --> 00:01:44.482
[por]

00:01:44.482 --> 00:01:46.504
Nick, zou je naar mijn improvisatie show 
willen komen vanavond?

00:01:46.504 --> 00:01:47.935
Nee! Ik ga naar 
geen een van beide.

00:01:47.935 --> 00:01:49.753
Nee!

00:01:49.753 --> 00:01:51.890
[porren terug] Stop!

00:01:51.890 --> 00:01:54.569
Is deze rondleiding klaar, 
want ik word gek van al deze...?

00:01:54.569 --> 00:01:55.708
[geblaf]

00:01:55.708 --> 00:01:57.039
Wat is dat ding in mijn keuken?

00:01:57.039 --> 00:01:59.238
We hebben uw kat meegenomen en 'm veranderd

00:01:59.238 --> 00:02:01.403
met een Hond.

00:02:01.403 --> 00:02:02.792
Nee!

00:02:02.792 --> 00:02:04.236
Nee!

00:02:04.236 --> 00:02:06.071
We hebben ook uw muren veranderd.

00:02:06.071 --> 00:02:07.729
Dit zij maar toepassingen! Wat?!

00:02:07.729 --> 00:02:08.657
Als u hier kijkt...

00:02:08.657 --> 00:02:10.021
Nee! We stoppen met de rondleiding.

00:02:10.021 --> 00:02:11.074
Oké.

00:02:14.396 --> 00:02:15.776
Klootza...!

00:02:15.776 --> 00:02:19.776
*Vertaling bij: Dutchvertaler 2013-2014*