Oh, verdomme!

Hallo! Welkom thuis, Nick.

Uw nieuwe huis-update is klaar.

Serieus?

Ik ben net gewend aan hoe het was.

Laat me weten, wanneer u er klaar voor bent.

[zucht]

Oké

Zoals u ziet, hebben we wat veranderd om de functionaliteit te verbeteren...

van uw woonkamer zijn omgeving.

Wacht. Nee! Waar is de andere 
helft van mijn bank?

Wat is dit stoel ding?

We hebben de grote van uw televisie afgenomen

om ruimte te maken voor uw 
nieuwe boekenkast.

Ik had een 60 inch TV! 
Kunnen jullie het niet gewoon...

Laat mij het maar weten, wanneer je klaar bent om
verder te gaan.

[zucht]

Oké.

Zie uw nieuwe kamer.

We hebben uw foto's en muziek
geconsolideerd

naar een gemakkelijkere locatie.

Gast, je hebt nooit gezegd dat je zo mollig was op de middelbare school.

Luister je echt niets anders dan de Top 40?

Hoe zijn jullie hier in gekomen?

Vrienden, en vrienden 
van vrienden

hebben nu beter contact met u

door uw nieuwe Privacy deur.

Nee! Ik zei in de laatste update dat 
ik niemand hier binnen wou.

Eruit! Nu!

Ik heb in geen zes jaren
tegen jou gepraat.

En ik weet niet wie jij bent.

Wilt u stoppen met het resetten van 
mijn Privacy instellingen? Elke keer...

[Geklop op het raam]

Ik zie dat u uw nieuwe Privacy
raam heeft gevonden.

Het zorgt ervoor dat iedereen op aarde

kan zien wie u bent.

Wanneer ze maar willen!

Nee! Ik zei dat ik helemaal
niets zoals dit wou!

Wilt u alstublieft...!

Laat mij het maar weten, wanneer
u klaar bent om verder te gaan.

[zware zucht]

Eindelijk, hebben we uw eetkamer
gecombineerd

en uw sociale media center...

Nu is het nog makkelijker voor 
uw vrienden om

u op te hoogte te houden.

Hallo, kan je naar mijn
verjaardags-feest komen?

Nick, wil je stemmen op mijn broer

in deze wedstrijd?

[por]

Nick, zou je naar mijn improvisatie show 
willen komen vanavond?

Nee! Ik ga naar 
geen een van beide.

Nee!

[porren terug] Stop!

Is deze rondleiding klaar, 
want ik word gek van al deze...?

[geblaf]

Wat is dat ding in mijn keuken?

We hebben uw kat meegenomen en 'm veranderd

met een Hond.

Nee!

Nee!

We hebben ook uw muren veranderd.

Dit zij maar toepassingen! Wat?!

Als u hier kijkt...

Nee! We stoppen met de rondleiding.

Oké.

Klootza...!

*Vertaling bij: Dutchvertaler 2013-2014*