[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.07,0:00:06.45,Default,,0000,0000,0000,,Oh, verdomme!
Dialogue: 0,0:00:06.45,0:00:08.58,Default,,0000,0000,0000,,Hallo! Welkom thuis, Nick.
Dialogue: 0,0:00:08.58,0:00:10.50,Default,,0000,0000,0000,,Uw nieuwe huis-update is klaar.
Dialogue: 0,0:00:10.50,0:00:11.44,Default,,0000,0000,0000,,Serieus?
Dialogue: 0,0:00:11.44,0:00:13.04,Default,,0000,0000,0000,,Ik ben net gewend aan hoe het was.
Dialogue: 0,0:00:13.04,0:00:15.41,Default,,0000,0000,0000,,Laat me weten, wanneer u er klaar voor bent.
Dialogue: 0,0:00:15.47,0:00:18.46,Default,,0000,0000,0000,,[zucht]
Dialogue: 0,0:00:18.46,0:00:20.30,Default,,0000,0000,0000,,Oké
Dialogue: 0,0:00:20.30,0:00:23.33,Default,,0000,0000,0000,,Zoals u ziet, hebben we wat veranderd om de functionaliteit te verbeteren...
Dialogue: 0,0:00:23.33,0:00:25.63,Default,,0000,0000,0000,,van uw woonkamer zijn omgeving.
Dialogue: 0,0:00:25.63,0:00:27.93,Default,,0000,0000,0000,,Wacht. Nee! Waar is de andere \Nhelft van mijn bank?
Dialogue: 0,0:00:27.93,0:00:29.02,Default,,0000,0000,0000,,Wat is dit stoel ding?
Dialogue: 0,0:00:29.02,0:00:31.14,Default,,0000,0000,0000,,We hebben de grote van uw televisie afgenomen
Dialogue: 0,0:00:31.14,0:00:32.74,Default,,0000,0000,0000,,om ruimte te maken voor uw \Nnieuwe boekenkast.
Dialogue: 0,0:00:32.74,0:00:35.84,Default,,0000,0000,0000,,Ik had een 60 inch TV! \NKunnen jullie het niet gewoon...
Dialogue: 0,0:00:35.84,0:00:39.16,Default,,0000,0000,0000,,Laat mij het maar weten, wanneer je klaar bent om\Nverder te gaan.
Dialogue: 0,0:00:39.16,0:00:41.78,Default,,0000,0000,0000,,[zucht]
Dialogue: 0,0:00:41.78,0:00:42.52,Default,,0000,0000,0000,,Oké.
Dialogue: 0,0:00:42.52,0:00:44.38,Default,,0000,0000,0000,,Zie uw nieuwe kamer.
Dialogue: 0,0:00:44.38,0:00:46.69,Default,,0000,0000,0000,,We hebben uw foto's en muziek\Ngeconsolideerd
Dialogue: 0,0:00:46.69,0:00:48.80,Default,,0000,0000,0000,,naar een gemakkelijkere locatie.
Dialogue: 0,0:00:48.80,0:00:52.10,Default,,0000,0000,0000,,Gast, je hebt nooit gezegd dat je zo mollig was op de middelbare school.
Dialogue: 0,0:00:52.10,0:00:54.99,Default,,0000,0000,0000,,Luister je echt niets anders dan de Top 40?
Dialogue: 0,0:00:54.99,0:00:56.87,Default,,0000,0000,0000,,Hoe zijn jullie hier in gekomen?
Dialogue: 0,0:00:56.87,0:00:59.38,Default,,0000,0000,0000,,Vrienden, en vrienden \Nvan vrienden
Dialogue: 0,0:00:59.38,0:01:00.88,Default,,0000,0000,0000,,hebben nu beter contact met u
Dialogue: 0,0:01:00.88,0:01:02.67,Default,,0000,0000,0000,,door uw nieuwe Privacy deur.
Dialogue: 0,0:01:02.67,0:01:06.13,Default,,0000,0000,0000,,Nee! Ik zei in de laatste update dat \Nik niemand hier binnen wou.
Dialogue: 0,0:01:06.13,0:01:08.91,Default,,0000,0000,0000,,Eruit! Nu!
Dialogue: 0,0:01:08.91,0:01:10.87,Default,,0000,0000,0000,,Ik heb in geen zes jaren\Ntegen jou gepraat.
Dialogue: 0,0:01:10.87,0:01:12.67,Default,,0000,0000,0000,,En ik weet niet wie jij bent.
Dialogue: 0,0:01:12.67,0:01:15.40,Default,,0000,0000,0000,,Wilt u stoppen met het resetten van \Nmijn Privacy instellingen? Elke keer...
Dialogue: 0,0:01:15.40,0:01:17.30,Default,,0000,0000,0000,,[Geklop op het raam]
Dialogue: 0,0:01:17.30,0:01:19.63,Default,,0000,0000,0000,,Ik zie dat u uw nieuwe Privacy\Nraam heeft gevonden.
Dialogue: 0,0:01:19.63,0:01:20.80,Default,,0000,0000,0000,,Het zorgt ervoor dat iedereen op aarde
Dialogue: 0,0:01:20.80,0:01:22.04,Default,,0000,0000,0000,,kan zien wie u bent.
Dialogue: 0,0:01:22.04,0:01:23.10,Default,,0000,0000,0000,,Wanneer ze maar willen!
Dialogue: 0,0:01:23.10,0:01:26.09,Default,,0000,0000,0000,,Nee! Ik zei dat ik helemaal\Nniets zoals dit wou!
Dialogue: 0,0:01:26.09,0:01:27.35,Default,,0000,0000,0000,,Wilt u alstublieft...!
Dialogue: 0,0:01:27.35,0:01:29.31,Default,,0000,0000,0000,,Laat mij het maar weten, wanneer\Nu klaar bent om verder te gaan.
Dialogue: 0,0:01:29.31,0:01:29.70,Default,,0000,0000,0000,,[zware zucht]
Dialogue: 0,0:01:29.70,0:01:31.38,Default,,0000,0000,0000,,Eindelijk, hebben we uw eetkamer\Ngecombineerd
Dialogue: 0,0:01:31.38,0:01:32.70,Default,,0000,0000,0000,,en uw sociale media center...
Dialogue: 0,0:01:32.70,0:01:34.67,Default,,0000,0000,0000,,Nu is het nog makkelijker voor \Nuw vrienden om
Dialogue: 0,0:01:34.67,0:01:35.98,Default,,0000,0000,0000,,u op te hoogte te houden.
Dialogue: 0,0:01:35.98,0:01:38.49,Default,,0000,0000,0000,,Hallo, kan je naar mijn\Nverjaardags-feest komen?
Dialogue: 0,0:01:38.49,0:01:41.82,Default,,0000,0000,0000,,Nick, wil je stemmen op mijn broer
Dialogue: 0,0:01:41.82,0:01:43.42,Default,,0000,0000,0000,,in deze wedstrijd?
Dialogue: 0,0:01:43.42,0:01:44.48,Default,,0000,0000,0000,,[por]
Dialogue: 0,0:01:44.48,0:01:46.50,Default,,0000,0000,0000,,Nick, zou je naar mijn improvisatie show \Nwillen komen vanavond?
Dialogue: 0,0:01:46.50,0:01:47.94,Default,,0000,0000,0000,,Nee! Ik ga naar \Ngeen een van beide.
Dialogue: 0,0:01:47.94,0:01:49.75,Default,,0000,0000,0000,,Nee!
Dialogue: 0,0:01:49.75,0:01:51.89,Default,,0000,0000,0000,,[porren terug] Stop!
Dialogue: 0,0:01:51.89,0:01:54.57,Default,,0000,0000,0000,,Is deze rondleiding klaar, \Nwant ik word gek van al deze...?
Dialogue: 0,0:01:54.57,0:01:55.71,Default,,0000,0000,0000,,[geblaf]
Dialogue: 0,0:01:55.71,0:01:57.04,Default,,0000,0000,0000,,Wat is dat ding in mijn keuken?
Dialogue: 0,0:01:57.04,0:01:59.24,Default,,0000,0000,0000,,We hebben uw kat meegenomen en 'm veranderd
Dialogue: 0,0:01:59.24,0:02:01.40,Default,,0000,0000,0000,,met een Hond.
Dialogue: 0,0:02:01.40,0:02:02.79,Default,,0000,0000,0000,,Nee!
Dialogue: 0,0:02:02.79,0:02:04.24,Default,,0000,0000,0000,,Nee!
Dialogue: 0,0:02:04.24,0:02:06.07,Default,,0000,0000,0000,,We hebben ook uw muren veranderd.
Dialogue: 0,0:02:06.07,0:02:07.73,Default,,0000,0000,0000,,Dit zij maar toepassingen! Wat?!
Dialogue: 0,0:02:07.73,0:02:08.66,Default,,0000,0000,0000,,Als u hier kijkt...
Dialogue: 0,0:02:08.66,0:02:10.02,Default,,0000,0000,0000,,Nee! We stoppen met de rondleiding.
Dialogue: 0,0:02:10.02,0:02:11.07,Default,,0000,0000,0000,,Oké.
Dialogue: 0,0:02:14.40,0:02:15.78,Default,,0000,0000,0000,,Klootza...!
Dialogue: 0,0:02:15.78,0:02:19.78,Default,,0000,0000,0000,,*Vertaling bij: Dutchvertaler 2013-2014*