[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.24,0:00:04.70,Default,,0000,0000,0000,,Ein Facebook-Update im echten Leben
Dialogue: 0,0:00:04.70,0:00:05.74,Default,,0000,0000,0000,,Oh, verammt nochmal!
Dialogue: 0,0:00:05.74,0:00:08.06,Default,,0000,0000,0000,,Facebook(FB): Hallo! Wilkommen zu Hause, Nick.
Dialogue: 0,0:00:08.06,0:00:10.11,Default,,0000,0000,0000,,Du kannst dir dein neues Zuhause-Update jetzt anschauen.
Dialogue: 0,0:00:10.11,0:00:10.96,Default,,0000,0000,0000,,Nick: Ernsthaft?
Dialogue: 0,0:00:10.96,0:00:12.89,Default,,0000,0000,0000,,Ich habe mich gerade erst an das Alte gewöhnt
Dialogue: 0,0:00:12.89,0:00:14.84,Default,,0000,0000,0000,,FB: Sag mir einfach bescheid, wenn du mit der Tour beginnen möchtest.
Dialogue: 0,0:00:14.84,0:00:18.34,Default,,0000,0000,0000,,Nick: [seufz]
Dialogue: 0,0:00:18.34,0:00:20.11,Default,,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:00:20.11,0:00:23.22,Default,,0000,0000,0000,,FB: Wie du sehen kannst, haben wir einige Veränderungen
Dialogue: 0,0:00:23.22,0:00:25.05,Default,,0000,0000,0000,,an deinem Wohnzimmer vorgenommen.
Dialogue: 0,0:00:25.05,0:00:26.90,Default,,0000,0000,0000,,Nick: Warte ... Nein! Wo ist die andere Hälfte meiner Couch?
Dialogue: 0,0:00:26.90,0:00:28.97,Default,,0000,0000,0000,,Was-- Was ist dieses Stuhl-Teil? Ich---
Dialogue: 0,0:00:28.97,0:00:30.92,Default,,0000,0000,0000,,FB: Wir haben deinen Fernseher verkleinert
Dialogue: 0,0:00:30.92,0:00:32.31,Default,,0000,0000,0000,,um Raum für das neue Bücherregal zu schaffen
Dialogue: 0,0:00:32.31,0:00:36.05,Default,,0000,0000,0000,,N: Nein, ich hatte einen 60-inch-Fernseher Was? Können wir nicht einfach...
Dialogue: 0,0:00:36.05,0:00:39.08,Default,,0000,0000,0000,,FB: Sag einfach bescheid, wenn du bereit bist, weiter zu gehen.
Dialogue: 0,0:00:39.08,0:00:41.07,Default,,0000,0000,0000,,Nick: {\i1}seufz{\i0}
Dialogue: 0,0:00:41.07,0:00:42.32,Default,,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:00:42.32,0:00:44.19,Default,,0000,0000,0000,,FB: Schau dir dein neues Schlafzimmer an.
Dialogue: 0,0:00:44.19,0:00:46.44,Default,,0000,0000,0000,,Wir haben deine Fotos und deine Musik
Dialogue: 0,0:00:46.44,0:00:48.75,Default,,0000,0000,0000,,in einen bequemen Platz zusammengefasst.
Dialogue: 0,0:00:48.75,0:00:52.32,Default,,0000,0000,0000,,Freund: Hohoho ... Alter, du hast mir gar nicht gesagt, dass du in der Highschool so pummelig warst!
Dialogue: 0,0:00:52.32,0:00:54.60,Default,,0000,0000,0000,,Freund eines Freundes: Mann, hörst du dir überhaupt irgendwas auser die Top 40 an?
Dialogue: 0,0:00:54.60,0:00:56.91,Default,,0000,0000,0000,,Nick: Wie seid ihr hier reingekommen?
Dialogue: 0,0:00:56.91,0:00:58.46,Default,,0000,0000,0000,,FB: Freunde und Freunde von Freunden
Dialogue: 0,0:00:58.46,0:00:59.94,Default,,0000,0000,0000,,haben nun besseren Zugriff auf dich,
Dialogue: 0,0:00:59.94,0:01:02.68,Default,,0000,0000,0000,,durch die neue Privatsphären-Tür.
Dialogue: 0,0:01:02.68,0:01:06.07,Default,,0000,0000,0000,,Nick: Nein! Ich habe schon beim letzten Update gesagt, dass ich hier niemanden haben will.
Dialogue: 0,0:01:06.07,0:01:08.80,Default,,0000,0000,0000,,Raus! Jetzt!
Dialogue: 0,0:01:08.80,0:01:10.50,Default,,0000,0000,0000,,Nick: (zu Freund 1) Ich habe mit dir seit sechs Jahren nicht mehr geredet.
Dialogue: 0,0:01:10.50,0:01:12.32,Default,,0000,0000,0000,,Nick: (zu Freund eines Freundes): Und ich hab keine Ahnung, wer du bist.
Dialogue: 0,0:01:12.32,0:01:15.01,Default,,0000,0000,0000,,Nick: (zu FB) Könntest du vielleicht aufhören, meine Privatsphäre-Einstellungen jedes mal zurückzusetz--?!
Dialogue: 0,0:01:15.01,0:01:17.22,Default,,0000,0000,0000,,[Schlag gegen Fenster]
Dialogue: 0,0:01:17.22,0:01:19.26,Default,,0000,0000,0000,,FB: Wie ich sehe, hast du das neue Privatsphären-Fenster gefunden.
Dialogue: 0,0:01:19.26,0:01:20.89,Default,,0000,0000,0000,,Es erlaubt jedem auf der Welt
Dialogue: 0,0:01:20.89,0:01:21.98,Default,,0000,0000,0000,,nachzuschauen, was du gerade machst.
Dialogue: 0,0:01:21.98,0:01:23.26,Default,,0000,0000,0000,,Wannimmer sie wollen!
Dialogue: 0,0:01:23.26,0:01:26.14,Default,,0000,0000,0000,,Nick: Nein! Ich habe gesagt, ich will solches Zeug nicht!
Dialogue: 0,0:01:26.14,0:01:27.14,Default,,0000,0000,0000,,Könntest du bitte --!
Dialogue: 0,0:01:27.14,0:01:28.89,Default,,0000,0000,0000,,FB: Sag einfach bescheid, wenn du bereit bist, weiter zu gehen.
Dialogue: 0,0:01:28.89,0:01:29.77,Default,,0000,0000,0000,,Nick: [schwerer Seufzer]
Dialogue: 0,0:01:29.77,0:01:31.14,Default,,0000,0000,0000,,FB: Außerdem haben wir dein Esszimmer
Dialogue: 0,0:01:31.14,0:01:32.36,Default,,0000,0000,0000,,und Social Media Center kombiniert
Dialogue: 0,0:01:32.36,0:01:33.94,Default,,0000,0000,0000,,Jetzt ist es für Freunde viel einfacher,
Dialogue: 0,0:01:33.94,0:01:35.86,Default,,0000,0000,0000,,dich im Gedächtnis zu behalten.
Dialogue: 0,0:01:35.86,0:01:38.100,Default,,0000,0000,0000,,Freund 2: Nick! Hi! Kommst du zu meiner Geburtstagsfeier?
Dialogue: 0,0:01:38.100,0:01:42.23,Default,,0000,0000,0000,,Freund: Nick! Würdest du vielleicht für meinen Bruder abstimmen?
Dialogue: 0,0:01:42.23,0:01:43.42,Default,,0000,0000,0000,,In seinen Wettkämpfen?
Dialogue: 0,0:01:43.42,0:01:44.76,Default,,0000,0000,0000,,Freund 2's Bruder: {\i1}anstups{\i0}
Dialogue: 0,0:01:44.76,0:01:46.23,Default,,0000,0000,0000,,Freund 2: Nick, könntest du zu meiner Impro-Show heute Abend kommen?
Dialogue: 0,0:01:46.23,0:01:47.79,Default,,0000,0000,0000,,Nick: Nein! Ich gehe nirgendwo hin!
Dialogue: 0,0:01:47.79,0:01:49.64,Default,,0000,0000,0000,,Freund 2: Nein!
Dialogue: 0,0:01:49.64,0:01:51.59,Default,,0000,0000,0000,,Nick: [stupst zurück] Hör auf!
Dialogue: 0,0:01:51.59,0:01:53.24,Default,,0000,0000,0000,,Sind wir mit der Tour mal fertig, mir geht das ganze langsam--
Dialogue: 0,0:01:53.24,0:01:54.60,Default,,0000,0000,0000,,[Bellen]
Dialogue: 0,0:01:54.60,0:01:56.98,Default,,0000,0000,0000,,Nick: Was macht das Teil da in meiner Küche?
Dialogue: 0,0:01:56.98,0:01:58.64,Default,,0000,0000,0000,,FB: Wir haben deine Katze
Dialogue: 0,0:01:58.64,0:02:00.93,Default,,0000,0000,0000,,durch einen Hund ersetzt.
Dialogue: 0,0:02:00.93,0:02:01.98,Default,,0000,0000,0000,,Nick: Nein!
Dialogue: 0,0:02:02.74,0:02:03.94,Default,,0000,0000,0000,,Nick: Neeein!!!!
Dialogue: 0,0:02:03.98,0:02:05.10,Default,,0000,0000,0000,,FB: Wir haben auch ein bisschen an den Wänden verändert.
Dialogue: 0,0:02:05.10,0:02:07.39,Default,,0000,0000,0000,,Nick: Das ist nur Werbung! Was?!!
Dialogue: 0,0:02:07.39,0:02:07.39,Default,,0000,0000,0000,,FB: Wenn du hier hinsiehst--
Dialogue: 0,0:02:08.21,0:02:09.83,Default,,0000,0000,0000,,Nick: Nein! Wir beenden die Tour.
Dialogue: 0,0:02:09.83,0:02:13.12,Default,,0000,0000,0000,,FB: Okay.
Dialogue: 0,0:02:14.16,0:02:15.78,Default,,0000,0000,0000,,Nick: Scheiß--
Dialogue: 0,0:02:16.26,0:02:20.26,Default,,0000,0000,0000,,Ein Facebook-Update im echten Leben