[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:26.64,0:00:31.87,Default,,0000,0000,0000,,O que podemos fazer para libertar\No potencial inerente dos nossos jovens?
Dialogue: 0,0:00:32.34,0:00:35.10,Default,,0000,0000,0000,,Bem, todos começamos\Ncomo uma folha em branco,
Dialogue: 0,0:00:35.10,0:00:38.52,Default,,0000,0000,0000,,com a habilidade de fazer\Nou conquistar qualquer coisa.
Dialogue: 0,0:00:38.84,0:00:41.73,Default,,0000,0000,0000,,Temos sorte de não precisarmos\Nser atingidos por um raio
Dialogue: 0,0:00:41.73,0:00:45.07,Default,,0000,0000,0000,,ou mordidos por uma aranha para liberar\Nesses superpoderes latentes.
Dialogue: 0,0:00:45.07,0:00:46.98,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:00:47.25,0:00:51.24,Default,,0000,0000,0000,,Porém, conforme crescemos, \Ncomeçamos a ser rotulados.
Dialogue: 0,0:00:52.13,0:00:54.60,Default,,0000,0000,0000,,Esses rótulos não são precisos
Dialogue: 0,0:00:54.96,0:00:58.02,Default,,0000,0000,0000,,e acabam colocando limitações\Nno que achamos que podemos fazer.
Dialogue: 0,0:00:59.66,0:01:02.51,Default,,0000,0000,0000,,Em algum momento,\Neles começam a nos definir.
Dialogue: 0,0:01:03.79,0:01:07.17,Default,,0000,0000,0000,,Esses rótulos, juntamente\Ncom outros vilões contemporâneos:
Dialogue: 0,0:01:07.64,0:01:09.70,Default,,0000,0000,0000,,muito tempo em frente a telas,
Dialogue: 0,0:01:09.84,0:01:12.52,Default,,0000,0000,0000,,falta de lazer ao ar livre
Dialogue: 0,0:01:13.75,0:01:17.04,Default,,0000,0000,0000,,e nosso foco em padrões acadêmicos rígidos
Dialogue: 0,0:01:17.04,0:01:20.79,Default,,0000,0000,0000,,começaram a suprimir\Nas aptidões naturais dos nossos jovens
Dialogue: 0,0:01:20.79,0:01:24.52,Default,,0000,0000,0000,,e a travar seus possíveis superpoderes.
Dialogue: 0,0:01:26.98,0:01:30.02,Default,,0000,0000,0000,,Então, como podemos garantir\Nque o futuro esteja em boas mãos?
Dialogue: 0,0:01:30.72,0:01:34.33,Default,,0000,0000,0000,,Bem, acredito que descobrimos a resposta,
Dialogue: 0,0:01:34.33,0:01:37.48,Default,,0000,0000,0000,,que reside no acrônimo C.A.R.I.N.G.
Dialogue: 0,0:01:38.72,0:01:41.64,Default,,0000,0000,0000,,Quando comecei minha pesquisa\Npara esta palestra,
Dialogue: 0,0:01:41.64,0:01:44.90,Default,,0000,0000,0000,,percebi que muitos dos jovens\Ncom quem trabalho todos os dias
Dialogue: 0,0:01:45.27,0:01:48.04,Default,,0000,0000,0000,,eram exatamente como\Nos super-heróis que eu estudava:
Dialogue: 0,0:01:49.16,0:01:51.42,Default,,0000,0000,0000,,simplesmente incompreendidos,
Dialogue: 0,0:01:51.42,0:01:53.22,Default,,0000,0000,0000,,com muito a oferecer.
Dialogue: 0,0:01:54.04,0:01:57.42,Default,,0000,0000,0000,,Eles estão presos numa espécie de fluxo\Nem que a sociedade diz algo
Dialogue: 0,0:01:57.42,0:02:01.00,Default,,0000,0000,0000,,que não é compatível \Ncom o que é intrínseco a eles.
Dialogue: 0,0:02:02.73,0:02:05.80,Default,,0000,0000,0000,,Então, vamos decodificar \No acrônimo C.A.R.I.N.G.,
Dialogue: 0,0:02:05.80,0:02:08.47,Default,,0000,0000,0000,,começando com "C" de "compaixão".
Dialogue: 0,0:02:09.83,0:02:11.82,Default,,0000,0000,0000,,Quando ensinamos compaixão às crianças,
Dialogue: 0,0:02:11.82,0:02:16.67,Default,,0000,0000,0000,,as ajudamos a entender suas emoções\Ne as de outras pessoas sem julgamentos.
Dialogue: 0,0:02:18.87,0:02:21.65,Default,,0000,0000,0000,,Para adultos, é mais que isso.
Dialogue: 0,0:02:21.65,0:02:24.84,Default,,0000,0000,0000,,Precisamos entender de verdade\Nas forças e interesses delas
Dialogue: 0,0:02:24.84,0:02:26.27,Default,,0000,0000,0000,,para fazer a diferença.
Dialogue: 0,0:02:27.27,0:02:31.27,Default,,0000,0000,0000,,O que elas fariam se pudessem\Nrealizar o impossível?
Dialogue: 0,0:02:32.66,0:02:37.83,Default,,0000,0000,0000,,Perguntei isso à minha comunidade\Ne as respostas me surpreenderam.
Dialogue: 0,0:02:39.59,0:02:43.82,Default,,0000,0000,0000,,Compaixão para mim é continuar\Nencorajando todos que encontro
Dialogue: 0,0:02:45.04,0:02:48.02,Default,,0000,0000,0000,,a viverem seus pontos fortes e interesses,
Dialogue: 0,0:02:48.02,0:02:50.28,Default,,0000,0000,0000,,a fazerem a diferença,
Dialogue: 0,0:02:50.28,0:02:52.35,Default,,0000,0000,0000,,porque eu sei que conseguem.
Dialogue: 0,0:02:54.39,0:02:57.83,Default,,0000,0000,0000,,A letra seguinte é o "A" de "aventura".
Dialogue: 0,0:02:58.61,0:03:01.99,Default,,0000,0000,0000,,Não precisa ser do gênero\N"se pendurar da ponta de uma corda".
Dialogue: 0,0:03:02.66,0:03:05.39,Default,,0000,0000,0000,,Mas já vi muitas pessoas\Nprosperarem nesses contextos,
Dialogue: 0,0:03:06.21,0:03:09.15,Default,,0000,0000,0000,,especialmente crianças\Ncom dificuldades na sala de aula.
Dialogue: 0,0:03:11.23,0:03:14.49,Default,,0000,0000,0000,,Conheço o menino dessa foto há alguns anos
Dialogue: 0,0:03:14.49,0:03:16.67,Default,,0000,0000,0000,,e já o vi sentado na sala de aula,
Dialogue: 0,0:03:16.67,0:03:19.79,Default,,0000,0000,0000,,sentindo-se impotente e frustrado,
Dialogue: 0,0:03:20.24,0:03:23.14,Default,,0000,0000,0000,,porque não conseguia\Nrealizar o que lhe pediam.
Dialogue: 0,0:03:23.89,0:03:26.73,Default,,0000,0000,0000,,Mas quando o colocamos\Nem uma situação como essa,
Dialogue: 0,0:03:27.26,0:03:29.99,Default,,0000,0000,0000,,seu verdadeiro poder de liderança emergiu.
Dialogue: 0,0:03:31.06,0:03:34.20,Default,,0000,0000,0000,,Não só ele foi a primeira criança\Na subir nessa ponte,
Dialogue: 0,0:03:34.66,0:03:38.28,Default,,0000,0000,0000,,mas ele ainda estimulou seus colegas \Na superarem seus medos
Dialogue: 0,0:03:38.28,0:03:40.52,Default,,0000,0000,0000,,e atingirem novas alturas.
Dialogue: 0,0:03:41.91,0:03:45.32,Default,,0000,0000,0000,,Desperdiçamos oportunidades \Nde ensinar isso às crianças.
Dialogue: 0,0:03:46.12,0:03:49.82,Default,,0000,0000,0000,,Sentadas na sala de aula,\Noito horas ao dia,
Dialogue: 0,0:03:49.82,0:03:52.32,Default,,0000,0000,0000,,o quanto elas estão aprendendo de verdade?
Dialogue: 0,0:03:52.52,0:03:56.52,Default,,0000,0000,0000,,Admito que algumas realmente\Nprosperam nesse ambiente
Dialogue: 0,0:03:56.52,0:03:58.27,Default,,0000,0000,0000,,e outras sobrevivem,
Dialogue: 0,0:03:58.27,0:04:02.08,Default,,0000,0000,0000,,mas estamos mesmo permitindo\Nque todas elas atinjam seu potencial?
Dialogue: 0,0:04:03.21,0:04:07.10,Default,,0000,0000,0000,,Quando damos oportunidades\Nàs crianças para se aventurarem,
Dialogue: 0,0:04:07.48,0:04:11.04,Default,,0000,0000,0000,,seja em um desafio físico,\Nmental ou emocional,
Dialogue: 0,0:04:11.04,0:04:12.39,Default,,0000,0000,0000,,a magia acontece.
Dialogue: 0,0:04:13.33,0:04:17.20,Default,,0000,0000,0000,,Elas começam a acreditar em si mesmas\Ne em tudo o que podem conseguir
Dialogue: 0,0:04:17.20,0:04:21.37,Default,,0000,0000,0000,,e começam a formar laços com as pessoas\Nque as ajudam a superar esses desafios.
Dialogue: 0,0:04:23.92,0:04:26.43,Default,,0000,0000,0000,,O que nos leva à próxima letra,
Dialogue: 0,0:04:26.43,0:04:28.53,Default,,0000,0000,0000,,"R" de "relacionamentos".
Dialogue: 0,0:04:29.48,0:04:33.49,Default,,0000,0000,0000,,Pode parecer estranha essa ideia\Nde ensinar competências de relacionamento,
Dialogue: 0,0:04:33.52,0:04:37.28,Default,,0000,0000,0000,,especialmente nessa época\Nem que estamos tão conectados.
Dialogue: 0,0:04:37.28,0:04:40.24,Default,,0000,0000,0000,,É interessante como\Nnos tornamos desconectados.
Dialogue: 0,0:04:41.50,0:04:45.48,Default,,0000,0000,0000,,Alguém sabe o tempo médio\Nde uma criança em frente a telas?
Dialogue: 0,0:04:46.44,0:04:49.54,Default,,0000,0000,0000,,Entre cinco e sete horas ao dia.
Dialogue: 0,0:04:51.20,0:04:54.50,Default,,0000,0000,0000,,Com tanto tempo presos a TV,
Dialogue: 0,0:04:54.50,0:04:58.72,Default,,0000,0000,0000,,videogames, internet e celulares,
Dialogue: 0,0:04:58.72,0:05:02.50,Default,,0000,0000,0000,,sobra pouco tempo para construir\Nrelacionamentos fortes com outras pessoas.
Dialogue: 0,0:05:05.08,0:05:07.80,Default,,0000,0000,0000,,Essa é outra coisa que percebi\Nem minha pesquisa:
Dialogue: 0,0:05:07.80,0:05:11.36,Default,,0000,0000,0000,,a maioria dos heróis tem uma equipe\Ncom quem dividem segredos
Dialogue: 0,0:05:11.36,0:05:14.55,Default,,0000,0000,0000,,e a quem ajudam quando não sabem\Nse estão no caminho certo.
Dialogue: 0,0:05:15.60,0:05:16.92,Default,,0000,0000,0000,,É extremamente importante,
Dialogue: 0,0:05:16.92,0:05:20.30,Default,,0000,0000,0000,,já que ser um super-herói, ou uma criança,
Dialogue: 0,0:05:20.30,0:05:22.66,Default,,0000,0000,0000,,envolve super-responsabilidades.
Dialogue: 0,0:05:23.42,0:05:26.89,Default,,0000,0000,0000,,Você não tem que decifrar\Nsó o que é certo ou errado,
Dialogue: 0,0:05:27.24,0:05:30.97,Default,,0000,0000,0000,,mas também como viver\Ncom integridade e ser leal a si mesmo.
Dialogue: 0,0:05:32.76,0:05:37.72,Default,,0000,0000,0000,,"Integridade" também nos ensina \Nque somos mais do que os nossos rótulos.
Dialogue: 0,0:05:38.50,0:05:42.10,Default,,0000,0000,0000,,Jorge, que eu considero \Num super-herói da vida real,
Dialogue: 0,0:05:42.36,0:05:44.59,Default,,0000,0000,0000,,veio à colônia de férias\Nesse ano como líder,
Dialogue: 0,0:05:44.59,0:05:46.75,Default,,0000,0000,0000,,como orientador em treinamento,
Dialogue: 0,0:05:46.75,0:05:50.88,Default,,0000,0000,0000,,e a mensagem que ele levou mostra\No verdadeiro significado de integridade.
Dialogue: 0,0:05:52.75,0:05:53.77,Default,,0000,0000,0000,,(Vídeo)
Dialogue: 0,0:05:53.77,0:05:59.87,Default,,0000,0000,0000,,Jorge: Durante a colônia esse verão,\Nconheci Tyler, um garoto excepcional.
Dialogue: 0,0:05:59.87,0:06:02.67,Default,,0000,0000,0000,,Quando ele me acordou no meio da noite,
Dialogue: 0,0:06:02.88,0:06:04.60,Default,,0000,0000,0000,,e havia muitos orientadores,\N
Dialogue: 0,0:06:04.60,0:06:10.55,Default,,0000,0000,0000,,mas ele me escolheu acho que isso mostrou\Nque eu era um dos seus líderes.
Dialogue: 0,0:06:10.55,0:06:15.100,Default,,0000,0000,0000,,Eu tinha uma responsabilidade diferente\Ne tinha que agir como adulto.
Dialogue: 0,0:06:17.81,0:06:19.23,Default,,0000,0000,0000,,Não acho que foi Tyler.
Dialogue: 0,0:06:19.23,0:06:22.02,Default,,0000,0000,0000,,Foi só uma coisa que eu sabia\Nque tinha que fazer,
Dialogue: 0,0:06:22.02,0:06:25.12,Default,,0000,0000,0000,,como orientador em treinamento.
Dialogue: 0,0:06:26.26,0:06:28.64,Default,,0000,0000,0000,,Amy Ben-Horin : Como sabe ser quem você é?
Dialogue: 0,0:06:28.64,0:06:31.95,Default,,0000,0000,0000,,Jorge: Ah, sei lá.
Dialogue: 0,0:06:31.95,0:06:36.70,Default,,0000,0000,0000,,Eu só... bem, é como você disse,\Neu simplesmente sei.
Dialogue: 0,0:06:37.36,0:06:38.100,Default,,0000,0000,0000,,AB: Você sabe o que é certo?
Dialogue: 0,0:06:38.100,0:06:41.36,Default,,0000,0000,0000,,Jorge: Sim, e o que é errado também.
Dialogue: 0,0:06:42.91,0:06:46.14,Default,,0000,0000,0000,,AB: Então eu peço que, quando\Nensinamos integridade às crianças,
Dialogue: 0,0:06:46.14,0:06:48.70,Default,,0000,0000,0000,,lembremos que é mais\Ndo que o que é certo ou errado.
Dialogue: 0,0:06:48.70,0:06:52.68,Default,,0000,0000,0000,,É permitir que elas conquistem \No que acreditam que conseguem.
Dialogue: 0,0:06:54.84,0:06:56.42,Default,,0000,0000,0000,,Voltando ao acrônimo,
Dialogue: 0,0:06:56.42,0:06:58.31,Default,,0000,0000,0000,,faltando apenas duas letras,
Dialogue: 0,0:06:58.31,0:07:00.60,Default,,0000,0000,0000,,a próxima é o "N" de "natureza".
Dialogue: 0,0:07:01.27,0:07:02.99,Default,,0000,0000,0000,,A natureza é vista como elo central
Dialogue: 0,0:07:02.99,0:07:06.22,Default,,0000,0000,0000,,entre muitos benefícios para\Na saúde mental, física e emocional.
Dialogue: 0,0:07:06.98,0:07:09.53,Default,,0000,0000,0000,,Mas, para mim, é onde cresci.
Dialogue: 0,0:07:09.53,0:07:11.03,Default,,0000,0000,0000,,É parte de mim.
Dialogue: 0,0:07:11.03,0:07:13.32,Default,,0000,0000,0000,,É como eu me conecto com tudo
Dialogue: 0,0:07:13.32,0:07:16.83,Default,,0000,0000,0000,,e como veio a clareza\Npara meu trabalho com crianças.
Dialogue: 0,0:07:18.05,0:07:20.32,Default,,0000,0000,0000,,As crianças aprendem brincando
Dialogue: 0,0:07:20.32,0:07:24.54,Default,,0000,0000,0000,,e, ao limitarmos seu tempo\Ne sua criatividade em espaços naturais,
Dialogue: 0,0:07:24.54,0:07:27.66,Default,,0000,0000,0000,,criamos uma bola de neve\Nde efeitos negativos.
Dialogue: 0,0:07:28.47,0:07:32.27,Default,,0000,0000,0000,,Essa desconexão já levou \Na taxas mais altas de obesidade
Dialogue: 0,0:07:32.27,0:07:36.64,Default,,0000,0000,0000,,e a outros desafios mentais,\Nfísicos e comportamentais.
Dialogue: 0,0:07:37.15,0:07:42.66,Default,,0000,0000,0000,,Não é de se admirar que a média\Ndo lazer ao ar livre das crianças
Dialogue: 0,0:07:42.91,0:07:46.31,Default,,0000,0000,0000,,seja de apenas quatro\Na oito minutos ao dia.
Dialogue: 0,0:07:48.95,0:07:50.24,Default,,0000,0000,0000,,A natureza traz benefícios
Dialogue: 0,0:07:50.24,0:07:53.80,Default,,0000,0000,0000,,e pode ser a chave para desvendar\Nessa mensagem inteira,
Dialogue: 0,0:07:54.01,0:07:57.98,Default,,0000,0000,0000,,que não está completa\Nsem incluir o "G" de "gratidão",
Dialogue: 0,0:07:57.98,0:08:02.00,Default,,0000,0000,0000,,que é como mostramos gratidão\Nàs comunidades que nos apoiam
Dialogue: 0,0:08:02.00,0:08:04.60,Default,,0000,0000,0000,,e que nos ajudaram a nos tornarmos\Nquem somos hoje.
Dialogue: 0,0:08:05.37,0:08:09.37,Default,,0000,0000,0000,,Também nos ajuda a lembrar de usar\Nnossos poderes para o bem, não para o mal.
Dialogue: 0,0:08:11.12,0:08:15.41,Default,,0000,0000,0000,,Acredito em um futuro melhor \Ne acredito no potencial dos nossos jovens
Dialogue: 0,0:08:15.41,0:08:19.87,Default,,0000,0000,0000,,porque trabalho com super-heróis \Ntodos os dias, como o meu amigo Will.
Dialogue: 0,0:08:24.74,0:08:27.05,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)
Dialogue: 0,0:08:33.45,0:08:36.49,Default,,0000,0000,0000,,Will: Meu superpoder é \Ncriatividade e inteligência,
Dialogue: 0,0:08:36.49,0:08:38.99,Default,,0000,0000,0000,,porque eu acredito no futuro.
Dialogue: 0,0:08:38.99,0:08:43.77,Default,,0000,0000,0000,,Posso ajudar muitas pessoas,\Ncomo qualquer outro.
Dialogue: 0,0:08:43.77,0:08:45.69,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:08:45.69,0:08:47.42,Default,,0000,0000,0000,,(Aplauso)
Dialogue: 0,0:08:47.42,0:08:48.97,Default,,0000,0000,0000,,AB: Maravilhoso.
Dialogue: 0,0:08:48.97,0:08:51.13,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)
Dialogue: 0,0:08:52.20,0:08:55.04,Default,,0000,0000,0000,,Então, o que esses nove minutos \Nsignificam para vocês?
Dialogue: 0,0:08:55.04,0:08:58.46,Default,,0000,0000,0000,,Levem o acrônimo C.A.R.I.N.G.\Npara casa ou para a sala de aula
Dialogue: 0,0:08:58.46,0:09:00.02,Default,,0000,0000,0000,,e o pratiquem.
Dialogue: 0,0:09:00.98,0:09:02.60,Default,,0000,0000,0000,,"C" de "compaixão"...
Dialogue: 0,0:09:02.79,0:09:04.82,Default,,0000,0000,0000,,vocês talvez devessem anotar isso.
Dialogue: 0,0:09:04.82,0:09:06.39,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:09:06.39,0:09:07.65,Default,,0000,0000,0000,,"C" de "compaixão",
Dialogue: 0,0:09:08.46,0:09:10.14,Default,,0000,0000,0000,,"A" de "aventura",
Dialogue: 0,0:09:10.87,0:09:12.48,Default,,0000,0000,0000,,"R" de "relacionamentos",
Dialogue: 0,0:09:13.62,0:09:15.20,Default,,0000,0000,0000,,"I" de "integridade",
Dialogue: 0,0:09:15.94,0:09:17.41,Default,,0000,0000,0000,,"N" de "natureza"
Dialogue: 0,0:09:17.87,0:09:19.73,Default,,0000,0000,0000,,e "G" de "gratidão".
Dialogue: 0,0:09:20.90,0:09:25.44,Default,,0000,0000,0000,,Se praticarem esse acrônimo\Ncom seus jovens,
Dialogue: 0,0:09:25.70,0:09:30.87,Default,,0000,0000,0000,,garanto que libertarão\Nos superpoderes deles.
Dialogue: 0,0:09:31.11,0:09:32.29,Default,,0000,0000,0000,,Obrigada.
Dialogue: 0,0:09:32.29,0:09:34.02,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos) (Vivas)