1
00:00:23,174 --> 00:00:25,625
كنت أود أن أحظى بإجازة اليوم، 
بالمناسبة.

2
00:00:26,849 --> 00:00:31,373
أود أن أحدثكم اليوم عن السبب الذي يجعل 
العديد من برامج الصحة الإلكترونية تفشل

3
00:00:31,397 --> 00:00:34,118
و أنا حقا أعتقد أن السبب الحقيقي 
وراء فشلها

4
00:00:34,142 --> 00:00:36,476
هو أننا قد توقفنا عن الاستماع للمرضى

5
00:00:37,090 --> 00:00:41,116
ففي جامعة روتبود قمنا بتعيين
مدير متخصص في الإصغاء،

6
00:00:41,116 --> 00:00:43,546
إنها (كورين جونسون) 
وهي معنا اليوم،

7
00:00:43,546 --> 00:00:45,601
و هي مستمعة ممتازة لكل المتكلمين

8
00:00:45,648 --> 00:00:47,585
رجاءً رحبوا بها بحرارة.

9
00:00:47,624 --> 00:00:49,693
(تصفيق)

10
00:00:50,005 --> 00:00:52,938
كما ترون، كل ما تفعله هو الإستماع.

11
00:00:53,276 --> 00:00:54,883
وليست بطريقة علمية--

12
00:00:54,907 --> 00:00:58,898
تقوم بوضع فنجان صغير من القهوة أو الشاي

13
00:00:59,192 --> 00:01:01,835
و تسأل المرضى والعائلة والاقارب،

14
00:01:01,859 --> 00:01:03,022
"ما الأخبار؟"

15
00:01:03,046 --> 00:01:04,553
"كيف نساعدك؟"

16
00:01:04,962 --> 00:01:06,607
و نحن نعتقد، أو نود أن نعتقد،

17
00:01:06,631 --> 00:01:08,460
إنها واحدة من المشاكل العظمى

18
00:01:08,486 --> 00:01:12,476
وراء فشل كل أو بالأحرى 
العديد من برامج الصحة الإلكترونية،

19
00:01:12,500 --> 00:01:14,055
منذ أن توقفنا عن الاستماع

20
00:01:14,706 --> 00:01:16,009
هذا هو الميزان الخاص بي.

21
00:01:17,576 --> 00:01:20,449
إنه سهل جداُ.
يوجد زر واحد فقط، للإطفاء و التشغيل.

22
00:01:20,757 --> 00:01:22,798
وكل صباح، أقوم بالقفز عليه.

23
00:01:23,548 --> 00:01:25,475
و نعم، لدي تحدي.

24
00:01:25,499 --> 00:01:26,675
كما ترون.

25
00:01:27,329 --> 00:01:29,942
وقد وضعت التحدي على الـ 95 كيلوغراماُ.

26
00:01:30,339 --> 00:01:33,281
و الموضوع، هو إنه بهذه البساطة

27
00:01:33,536 --> 00:01:35,127
فكلما أقوم بالوقوف فوقه،

28
00:01:35,151 --> 00:01:37,738
يقوم بإرسال البيانات إلى تطبيق جوجل الصحي.

29
00:01:38,591 --> 00:01:41,853
ويقوم مدربي العام بجمع تلك البيانات أيضاُ،

30
00:01:41,877 --> 00:01:45,276
ليستطيع رؤية ما هي مشكلة وزني،

31
00:01:45,300 --> 00:01:48,977
ليس فقط في اللحظة التي
أحتاج فيها إلى الدعم لمرض القلب

32
00:01:49,001 --> 00:01:50,192
أو شيء من هذا القبيل،

33
00:01:50,216 --> 00:01:52,276
بل يقوم بالنظر إلى الماضي أيضاً

34
00:01:52,874 --> 00:01:54,234
و لكن هناك شيء آخر.

35
00:01:54,258 --> 00:01:55,737
كما يعلم بعضكم،

36
00:01:55,761 --> 00:01:58,087
لدي أكثر من 4000
متابع على تويتر.

37
00:01:58,111 --> 00:02:01,729
ففي كل صباح، أقف على الميزان

38
00:02:01,753 --> 00:02:03,017
وقبل ركوب السيارة،

39
00:02:03,041 --> 00:02:04,350
يبدأ الناس بمخاطبتي قائلين:

40
00:02:04,374 --> 00:02:06,672
"لوسيان، أعتقد انك بحاجة 
إلى غداء صحي اليوم."

41
00:02:06,696 --> 00:02:07,847
(ضحك)

42
00:02:07,871 --> 00:02:10,014
ولكن هذه من ألطف الأشياء 
التي يمكن أن تحصل،

43
00:02:10,038 --> 00:02:11,593
وبما أنه ضغط الأقران.

44
00:02:11,617 --> 00:02:14,586
ضغط الأقران يستخدم لمساعدة المرضى--

45
00:02:15,301 --> 00:02:17,143
كما يستخدم لمرضى البدانة،

46
00:02:17,167 --> 00:02:20,760
يمكن استخدامه لدفع المرضى 
للإقلاع عن التدخين

47
00:02:20,784 --> 00:02:22,023
من جهة اخرى،

48
00:02:22,047 --> 00:02:25,580
يمكن استخدامه 
لتحريك الناس من كراسيهم

49
00:02:25,604 --> 00:02:29,230
ومحاولة جعلهم يعملون معاً
كنوع من نشاط الألعاب

50
00:02:29,254 --> 00:02:31,502
للسيطرة على صحتهم بشكل أفضل.

51
00:02:33,195 --> 00:02:34,767
تبدأ الأمور بالتسارع.

52
00:02:34,910 --> 00:02:36,925
وكما قال (دانيال)

53
00:02:37,489 --> 00:02:40,433
كما يقول - سيكون متوفرا في الأسبوع المقبل.

54
00:02:40,839 --> 00:02:43,101
سيكون هنالك مقياس صغير لضغط الدم.

55
00:02:43,138 --> 00:02:45,776
موصول بالأيفون
أو أي جهاز أخر.

56
00:02:46,380 --> 00:02:49,128
وسيستطيع الناس، من منازلهم،

57
00:02:49,152 --> 00:02:50,708
أن يقوموا بقياس ضغط دمهم،

58
00:02:50,732 --> 00:02:52,421
و إرساله إلى الطبيب،

59
00:02:52,445 --> 00:02:55,131
وأخيرا، مشاركته مع الآخرين،
على سبيل المثال،

60
00:02:55,155 --> 00:02:57,062
مقابل أكثر من 100 دولار.

61
00:02:57,086 --> 00:03:00,055
و حينها يكون المرضى في موقع

62
00:03:00,579 --> 00:03:03,539
يجعلهم يجمعون،
ليس فقط السيطرة على انفسهم،

63
00:03:03,563 --> 00:03:05,484
وأن يتحكموا في مسار حياتهم،

64
00:03:05,508 --> 00:03:07,825
بل أن يساعدونا في العناية الصحية

65
00:03:07,849 --> 00:03:09,827
بسبب التحديات التي نواجهها،

66
00:03:09,851 --> 00:03:12,689
كارتفاع تكلفة العناية الصحية،

67
00:03:12,713 --> 00:03:14,560
الطلب المتزايد أو ما شابه،

68
00:03:15,984 --> 00:03:19,477
عمل التقنيات السهلة الاستخدام،

69
00:03:19,549 --> 00:03:21,216
والقابلة للاستخدام من قبل الجميع،

70
00:03:21,290 --> 00:03:24,634
و إبتداءً من هذا
لجعل المريض جزءا من الفريق.

71
00:03:25,058 --> 00:03:27,319
وبإمكانك عمل هذا 
باستخدام هذه التقنيات،

72
00:03:27,343 --> 00:03:28,881
أو باستخدام حشد المصادر.

73
00:03:29,312 --> 00:03:30,915
واحدة من الأشياء التي قمنا بعملها

74
00:03:30,939 --> 00:03:34,266
والتي أود مشاركتها معكم
مقدما إياها بفيديو قصير.

75
00:03:34,290 --> 00:03:37,753
(موسيقى)

76
00:04:42,035 --> 00:04:46,257
(نبضات)

77
00:04:46,281 --> 00:04:48,917
لدينا جميعا 
أجهزة تحديد المواقع في سياراتنا.

78
00:04:48,941 --> 00:04:51,176
أو حتى في هواتفنا المحمولة.

79
00:04:51,503 --> 00:04:53,872
نحن نعلم بالتحديد أين يقع
الصراف الألي،

80
00:04:53,896 --> 00:04:55,805
في مدينة ماسترخت.

81
00:04:56,229 --> 00:04:59,265
والشيء الآخر هو أننا نعلم
أين تقع جميع محطات الوقود،

82
00:04:59,789 --> 00:05:02,221
وبالتأكيد، يمكننا إيجاد 
مطاعم الوجبات السريعة.

83
00:05:02,869 --> 00:05:07,046
ولكن اين من الممكن إيجاد أقرب
جهاز إنعاش لإنقاذ هذا المريض؟

84
00:05:07,970 --> 00:05:09,843
لقد قمنا بطرح السؤال، ولا أحد يعلم.

85
00:05:10,571 --> 00:05:14,681
لا أحد يعلم أين يقع أقرب
جهاز إنعاش للإنقاذ

86
00:05:14,706 --> 00:05:16,305
يمكن إيجاده في الحال.

87
00:05:16,786 --> 00:05:19,218
ما قمنا بفعله هو إننا
قمنا بإحصاء المصادر في هولندا.

88
00:05:19,242 --> 00:05:21,922
قمنا بإنشاء موقع إلكتروني،
وطلبنا من الحشود،

89
00:05:21,946 --> 00:05:24,258
"إذا رأيت جهازا للإنعاش،
رجاء قم باحصاءه،

90
00:05:24,282 --> 00:05:27,076
قل لنا أين يقع،
ومتى يكون متوفرا،"

91
00:05:27,100 --> 00:05:30,062
أحيانا في ساعات العمل
يكون مغلقا، بالطبع.

92
00:05:30,386 --> 00:05:33,461
وحوالي 10,000 جهاز في هولندا

93
00:05:33,486 --> 00:05:34,924
تم إحصاءه مسبقا.

94
00:05:35,648 --> 00:05:39,641
الخطوة التالية التي قمنا بها
هي إيجاد تطبيق له.

95
00:05:39,669 --> 00:05:41,305
قمنا بإنشاء تطبيق للأيباد.

96
00:05:41,745 --> 00:05:44,770
وقد قمنا بعمل تطبيق 
للايار: الواقع المعزز،

97
00:05:44,794 --> 00:05:46,538
لإيجاد أجهزة الإنعاش.

98
00:05:46,562 --> 00:05:48,845
وأينما تكون 
في مدينة كماسترخت،

99
00:05:48,869 --> 00:05:51,469
ويتعرض شخص ما لوعكة،
يمكنك إستخدام هاتفك المحمول

100
00:05:51,493 --> 00:05:55,039
وهواتف مايكروسوفت ايضا،
خلال الاسابيع القادمة

101
00:05:55,063 --> 00:05:56,478
لإيجاد أقرب جهاز إنعاش،

102
00:05:56,502 --> 00:05:58,032
الذي ينقذ الارواح.

103
00:05:58,532 --> 00:05:59,836
فاليوم,

104
00:05:59,860 --> 00:06:02,554
نود ان نقدم
ليس فقط بصفتنا تطبيق "ج.إ.4.إ.أ."

105
00:06:02,578 --> 00:06:04,293
هذا اسم التطبيق

106
00:06:04,317 --> 00:06:06,076
بل أيضا "ج.إ.4.ج."

107
00:06:06,100 --> 00:06:08,620
ونود ان نبدأ به على 
مستوى العالم.

108
00:06:08,644 --> 00:06:12,886
و أن نطلب من جميع زملائنا
من بقية أنحاء العالم،

109
00:06:12,911 --> 00:06:14,958
الجامعات الزميلة، أن تساعدنا

110
00:06:14,982 --> 00:06:17,606
في الايجاد والعمل و التصرف كمركز

111
00:06:17,630 --> 00:06:20,960
لاحصاء كل أجهزة الانعاش
الموجودة حول العالم،

112
00:06:20,984 --> 00:06:23,949
فعندما تكون في عطلة 
ويتعرض شخص ما لوعكة

113
00:06:23,973 --> 00:06:27,454
قد يكون قريبك
أو مجرد شخص يقف أمامك

114
00:06:27,478 --> 00:06:29,051
يمكنك ايجاد هذا.

115
00:06:29,075 --> 00:06:30,790
الشيء الأخر الذي نود طلبه

116
00:06:30,814 --> 00:06:32,889
أيضا من الشركات حول العالم

117
00:06:32,913 --> 00:06:35,946
التي ستتمكن من مساعدتنا في
التحقق من صحة هذه الأجهزة.

118
00:06:35,970 --> 00:06:37,788
قد تكون شركات خدمة البريد

119
00:06:37,812 --> 00:06:39,503
او عمال الكابلات، على سبيل المثال

120
00:06:39,527 --> 00:06:41,889
فقط للتأكد إذا كانت الأجهزة المدرجة

121
00:06:41,913 --> 00:06:43,479
ما زالت في مكانها.

122
00:06:43,503 --> 00:06:45,376
قوموا بمساعدتنا في هذا، رجاءً

123
00:06:45,400 --> 00:06:48,352
وليس فقط في محاولة لتحسين الصحة

124
00:06:48,376 --> 00:06:49,544
بل للتحكم بها ايضا.

125
00:06:50,498 --> 00:06:51,926
وهذا هو حواري معكم،

126
00:06:51,968 --> 00:06:53,134
شكرا.

127
00:06:53,158 --> 00:06:55,244
(تصفيق)