WEBVTT

00:00:00.837 --> 00:00:02.838
Mennyit kell tudnunk valakiről,

00:00:02.862 --> 00:00:05.396
hogy nyugodtan hitelezzünk neki?

NOTE Paragraph

00:00:06.044 --> 00:00:08.499
Tegyük fel, hogy 1 000 dollárt hitelezne

00:00:08.523 --> 00:00:10.837
a két sorral hátrább ülő személynek.

00:00:11.190 --> 00:00:13.322
Mit kellene tudnia az illetőről,

00:00:13.346 --> 00:00:15.267
hogy ezt nyugodtan megtehesse?

NOTE Paragraph

00:00:15.291 --> 00:00:19.215
Édesanyám Indiából jött az USA-ba,
amikor 30-as éveinek végén járt.

00:00:19.614 --> 00:00:21.046
Brooklynban orvos,

00:00:21.070 --> 00:00:25.317
és a barátok, szomszédok felkereshetik 
orvosi szolgáltatásokért,

00:00:25.317 --> 00:00:27.646
függetlenül attól, hogy tudnak-e 
azonnal fizetni.

00:00:27.955 --> 00:00:31.162
Emlékszem, hogy többször összefutottunk 
pácienseivel a boltban,

00:00:31.186 --> 00:00:32.337
vagy az utcán,

00:00:32.361 --> 00:00:35.201
és előfordult, hogy ott 
a helyszínen fizettek

00:00:35.225 --> 00:00:36.583
egy-egy korábbi kezelésért.

00:00:36.607 --> 00:00:37.846
Meg szokta köszönni nekik,

00:00:37.870 --> 00:00:40.591
és érdeklődik a családjuk 
és hogylétük felől.

00:00:41.466 --> 00:00:44.718
Hitelezett nekik, mert bízik bennük.

NOTE Paragraph

00:00:45.122 --> 00:00:47.489
Legtöbben olyanok vagyunk, mint édesanyám.

00:00:47.899 --> 00:00:50.762
Hiteleznénk valakinek, akit ismerünk,

00:00:50.786 --> 00:00:52.182
vagy a környezetünkben él.

00:00:52.206 --> 00:00:55.910
De nem adnánk kölcsönt egy idegennek,

00:00:55.934 --> 00:00:59.000
ha semmit sem tudunk róla.

NOTE Paragraph

00:00:59.634 --> 00:01:03.337
A bankok, hitelkártya-társaságok, 
és más pénzügyi intézmények

00:01:03.361 --> 00:01:05.621
személyesen nem ismernek bennünket,

00:01:05.645 --> 00:01:08.524
mégis megbízhatnak bennünk

00:01:08.548 --> 00:01:11.009
a hitelképességi minősítés alapján.

00:01:11.033 --> 00:01:13.028
Ez a minősítés

00:01:13.052 --> 00:01:17.572
a fogyasztói hitelnyilvántartási adataink
összesítése és elemzése alapján készül.

00:01:17.596 --> 00:01:20.837
A minősítésnek köszönhetően, 
könnyen hozzájuthatunk

00:01:20.861 --> 00:01:23.305
árukhoz és szolgáltatásokhoz,

00:01:23.329 --> 00:01:26.173
a villamos áramtól az otthonteremtésig,

00:01:26.197 --> 00:01:28.654
vagy vállalkozhatunk s céget alapíthatunk.

NOTE Paragraph

00:01:29.561 --> 00:01:30.722
De...

00:01:30.746 --> 00:01:35.113
Két és fél milliárd embernek a világon

00:01:35.137 --> 00:01:37.223
nincs hitelképességi minősítése.

00:01:37.247 --> 00:01:40.271
Ez a világ népességének egyharmada.

00:01:40.930 --> 00:01:42.185
Azért nincs minősítésük,

00:01:42.209 --> 00:01:45.470
mert adataik nincsenek nyilvántartva,

00:01:45.494 --> 00:01:46.858
nincs bankszámlájuk,

00:01:46.882 --> 00:01:48.376
nincs hitelfelvételi múltjuk,

00:01:48.400 --> 00:01:50.458
nincs társadalombiztosítási számuk.

00:01:50.482 --> 00:01:52.201
És mivel nincs minősítésük,

00:01:52.225 --> 00:01:56.876
nem juthatnak hitelhez 
vagy egyéb pénzügyi termékhez,

00:01:56.900 --> 00:01:58.746
ami javíthatna az életükön.

00:01:59.509 --> 00:02:01.571
Nem bíznak meg bennük.

NOTE Paragraph

00:02:02.968 --> 00:02:06.138
Ezért meg akartuk találni a módját,
hogy bizalmat építsünk,

00:02:06.162 --> 00:02:10.213
és hitellehetőséget nyújtsunk
e két és fél milliárd embernek.

00:02:10.772 --> 00:02:13.238
Kifejlesztettünk 
egy okostelefon-alkalmazást,

00:02:13.262 --> 00:02:17.552
amely hitelképességi minősítést ad 
mobiltelefon-adatok alapján.

00:02:18.345 --> 00:02:22.801
Jelenleg több, mint egymilliárd
okostelefon van a feltörekvő országokban.

00:02:22.825 --> 00:02:25.813
Az ottaniak ugyanúgy 
használják őket, mint mi.

00:02:26.235 --> 00:02:29.204
Üzeneteket írnak barátjaiknak,
tájékozódnak,

00:02:29.228 --> 00:02:30.640
böngésznek az interneten,

00:02:30.664 --> 00:02:33.143
sőt pénzügyi tranzakciókat is végeznek.

NOTE Paragraph

00:02:33.167 --> 00:02:36.353
Az idők során ezeket az adatokat 
telefonjaink tárolják,

00:02:36.377 --> 00:02:40.172
és tömérdek információt mutatnak
egy-egy személy életéről.

00:02:41.132 --> 00:02:43.308
Ügyfeleink hozzáférést adtak adataikhoz,

00:02:43.332 --> 00:02:46.442
amelyeket rögzítünk az alkalmazással.

00:02:46.466 --> 00:02:49.110
Ezáltal felderíthetjük olyan emberek 
hitelképességét,

00:02:49.134 --> 00:02:53.835
mint Jenipher, aki egy kisvállalkozás
tulajdonosa Kenyában, Nairobiban.

00:02:54.290 --> 00:02:59.173
Jenipher 65 éves, és évtizedek óta 
vezet egy falatozót

00:02:59.197 --> 00:03:01.255
a belváros üzleti negyedében.

00:03:01.897 --> 00:03:05.096
Három fiát szakiskolába járatta,

00:03:05.120 --> 00:03:07.254
és ő a helyi chama,

00:03:07.268 --> 00:03:09.131
azaz a takarékszövetkezet vezetője.

NOTE Paragraph

00:03:09.609 --> 00:03:11.532
Jenipher üzlete jól megy.

00:03:11.556 --> 00:03:15.000
Van annyi napi bevétele, 
hogy fedezze kiadásait.

00:03:15.024 --> 00:03:17.392
De nincs pénztartaléka.

00:03:17.842 --> 00:03:20.582
Egy váratlan helyzet 
adósságba kényszerítené.

00:03:20.887 --> 00:03:22.734
Nincs fölös jövedelme

00:03:22.758 --> 00:03:24.996
családja életkörülményeinek javítására,

00:03:25.020 --> 00:03:26.259
váratlan helyzetekre,

00:03:26.283 --> 00:03:28.956
vagy a cég fejlesztésére.

00:03:30.065 --> 00:03:33.291
Ha Jenipher hitelt szeretne,
korlátozottak a lehetőségei.

00:03:33.733 --> 00:03:35.111
Kaphat mikrohitelt,

00:03:35.135 --> 00:03:38.979
de ehhez létre kell hoznia 
egy csoportot, amely kezeskedik érte.

00:03:39.003 --> 00:03:41.975
A hitelösszeg még ez esetben is
túl alacsony lenne

00:03:41.999 --> 00:03:44.256
az érdemi előbbre jutáshoz,

00:03:44.280 --> 00:03:46.568
kb. 150 dollár átlagosan.

00:03:47.525 --> 00:03:50.043
Aztán ott vannak még az uzsorások,

00:03:50.067 --> 00:03:54.017
de a 300% feletti kamat miatt e megoldás

00:03:54.041 --> 00:03:55.595
pénzügyileg kockázatos.

00:03:56.079 --> 00:04:00.064
Mivel Jeniphernek nincs biztosítéka 
vagy hitelfelvételi múltja,

00:04:00.088 --> 00:04:03.875
nem kérhet bankhitelt.

NOTE Paragraph

00:04:04.331 --> 00:04:05.654
De egy nap

00:04:05.678 --> 00:04:09.656
Jeniphert a fia meggyőzte,
hogy töltse le az alkalmazásunkat,

00:04:09.680 --> 00:04:10.931
és igényeljen hitelt.

00:04:11.407 --> 00:04:13.946
Jenipher telefonon válaszolt 
néhány kérdésünkre,

00:04:13.970 --> 00:04:17.964
majd hozzáférhettünk 
a készülékén lévő fontos adatokhoz.

NOTE Paragraph

00:04:18.561 --> 00:04:19.899
A következőket láttuk.

00:04:20.392 --> 00:04:21.891
Először a rossz hír:

00:04:22.996 --> 00:04:27.762
Jeniphernek kevés volt a megtakarítása,
és korábban még nem vett fel hitelt.

00:04:28.395 --> 00:04:29.546
Ezek az információk

00:04:29.570 --> 00:04:32.596
egy hagyományos banknak intő jelek.

00:04:32.620 --> 00:04:34.741
Voltak azonban más adatok,

00:04:34.765 --> 00:04:38.706
amelyek a helyzetét jobban jellemezték.

00:04:39.342 --> 00:04:40.493
Például,

00:04:40.517 --> 00:04:44.372
láttuk, hogy rendszeresen hívta 
a családját Ugandában.

00:04:45.629 --> 00:04:48.086
Nos, az adatok szerint

00:04:48.110 --> 00:04:50.844
4%-kal magasabb a visszafizetés aránya

00:04:50.868 --> 00:04:55.604
azok körében, akik szoros
kapcsolatokat ápolnak.

00:04:56.657 --> 00:04:57.816
Azt is megfigyelhettük,

00:04:57.840 --> 00:05:00.648
hogy bár naponta sokat utazott,

00:05:00.672 --> 00:05:03.403
ugyanazokat az utakat tette meg,

00:05:03.427 --> 00:05:06.562
és vagy otthon vagy az üzletében 
tartózkodott.

00:05:07.315 --> 00:05:11.302
Az adatok szerint 6%-kal nagyobb
a visszafizetés aránya

00:05:11.326 --> 00:05:13.713
azok körében, akik ugyanazokon a helyeken

00:05:13.737 --> 00:05:16.346
töltik idejük nagy részét.

NOTE Paragraph

00:05:17.349 --> 00:05:19.930
Azt is láthattuk, hogy sokat beszélt

00:05:19.954 --> 00:05:22.302
különböző emberekkel a nap folyamán,

00:05:22.326 --> 00:05:24.668
és hogy jelentős baráti köre van.

00:05:25.287 --> 00:05:26.680
Adataink azt mutatják,

00:05:26.704 --> 00:05:31.384
hogy azok, akik több mint 58 
személlyel tartanak kapcsolatot,

00:05:31.408 --> 00:05:34.309
nagyobb valószínűséggel lesznek jó adósok.

00:05:34.333 --> 00:05:35.602
Jenipher esetében

00:05:35.626 --> 00:05:39.669
89 különböző személlyel
folyt kapcsolattartás,

00:05:39.693 --> 00:05:42.944
ami 9%-kal növelte az arányt 
a visszafizetést illetően.

NOTE Paragraph

00:05:43.888 --> 00:05:47.655
Ez csak néhány példa 
a több ezer különböző adatból,

00:05:47.679 --> 00:05:50.912
amelyek segítik jellemezni 
egy személy hitelképességét.

00:05:51.397 --> 00:05:54.470
A különböző adatok elemzése után

00:05:54.494 --> 00:05:56.466
vállaltuk az első kockázatot,

00:05:56.490 --> 00:05:58.533
és hitelt nyújtottunk Jeniphernek.

00:05:59.370 --> 00:06:02.696
Az adatoknak nincsen írásos nyoma,

00:06:02.720 --> 00:06:05.288
nem szerepelnek pénzügyi nyilvántartásban.

00:06:05.720 --> 00:06:07.508
Mégis bizalomra adnak okot.

00:06:08.193 --> 00:06:10.800
A jövedelmek mögé nézve megfigyelhetjük,

00:06:10.810 --> 00:06:12.351
hogy a feltörekvő országokban

00:06:12.375 --> 00:06:16.044
az első ránézésre kockázatosnak 
és kiszámíthatatlannak tűnő emberek

00:06:16.068 --> 00:06:20.164
valójában hajlandóak és képesek 
hitelek visszafizetésére.

NOTE Paragraph

00:06:21.334 --> 00:06:26.543
Minősítéseinknek köszönhetően 
200 000 dollár értékű hitelt nyújtottunk

00:06:26.543 --> 00:06:28.140
Kenyában, csak az elmúlt évben.

00:06:28.164 --> 00:06:31.466
A visszafizetési arányunk 90% fölött van,

00:06:31.490 --> 00:06:36.785
ami egyébként megegyezik 
a bankok visszafizetési rátájával.

NOTE Paragraph

00:06:37.564 --> 00:06:40.473
Egy ilyen egyszerű dologgal, 
mint a hitelképességi minősítés

00:06:40.497 --> 00:06:44.012
lehetőséget adunk az embereknek 
jövőjük építéséhez.

00:06:44.647 --> 00:06:47.954
Ügyfeleink a hiteleket családi kiadásokra,

00:06:47.978 --> 00:06:49.835
váratlan helyzetekre, utazásokra,

00:06:49.859 --> 00:06:52.831
cégük fejlesztésére használták fel.

00:06:53.792 --> 00:06:57.264
Jobban működő gazdaságot 
és közösséget építenek,

00:06:57.288 --> 00:06:59.612
amelyekben több ember válhat sikeressé.

NOTE Paragraph

00:07:00.664 --> 00:07:03.392
Az elmúlt két évben termékünk révén

00:07:03.416 --> 00:07:07.600
Jenipher 60%-kal növelte megtakarításait.

00:07:07.624 --> 00:07:10.276
Két új falatozót nyitott,

00:07:10.300 --> 00:07:13.377
és saját éttermet tervez.

00:07:13.401 --> 00:07:16.805
Ehhez kisvállalkozói hitelt igényel 
egy kereskedelmi banktól,

00:07:16.829 --> 00:07:21.554
mert van már hitelfelvevői múltja, 
amivel bizonyítani tudja alkalmasságát.

NOTE Paragraph

00:07:22.038 --> 00:07:24.953
Múlt héten találkoztam vele Nairobiban,

00:07:24.977 --> 00:07:28.228
és mesélte, mennyire izgatott, 
hogy új vállalkozásba kezd.

00:07:28.252 --> 00:07:29.540
Azt mondta:

00:07:30.178 --> 00:07:35.657
"Csak a fiam hitt abban, hogy sikerülhet, 
én nem gondoltam volna."

00:07:36.250 --> 00:07:38.536
Egész életében abban a hitben élt,

00:07:38.560 --> 00:07:42.853
hogy a világ egy része zárva van előtte.

NOTE Paragraph

00:07:43.536 --> 00:07:47.892
A mi feladatunk az, hogy kitárjuk 
a világot Jenipher

00:07:47.916 --> 00:07:52.111
és a hozzá hasonló több milliárd ember 
előtt, akik megérdemlik a bizalmat.

NOTE Paragraph

00:07:52.135 --> 00:07:53.294
Köszönöm.

NOTE Paragraph

00:07:53.318 --> 00:07:57.650
(Taps)