[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.84,0:00:02.84,Default,,0000,0000,0000,,כמה אתם צריכים לדעת על אדם
Dialogue: 0,0:00:02.86,0:00:05.40,Default,,0000,0000,0000,,לפני שתרגישו בנוח לתת לו הלוואה?
Dialogue: 0,0:00:06.04,0:00:08.50,Default,,0000,0000,0000,,נניח שאתם רוצים להלוות 1,000 דולר
Dialogue: 0,0:00:08.52,0:00:10.84,Default,,0000,0000,0000,,לאדם שיושב שתי שורות מאחוריכם.
Dialogue: 0,0:00:11.19,0:00:13.32,Default,,0000,0000,0000,,מה הייתם צריכים לדעת על האדם הזה
Dialogue: 0,0:00:13.35,0:00:15.27,Default,,0000,0000,0000,,לפני שתרגישו בנוח?
Dialogue: 0,0:00:15.29,0:00:19.22,Default,,0000,0000,0000,,אימי הגיעה לארצות הברית מהודו\Nבשנות השלושים המאוחרות שלה.
Dialogue: 0,0:00:19.61,0:00:21.05,Default,,0000,0000,0000,,היא רופאה בברוקלין,
Dialogue: 0,0:00:21.07,0:00:25.29,Default,,0000,0000,0000,,והרבה פעמים היא נותנת לאנשים ושכנים\Nלבוא אליה לשרותי בריאות,
Dialogue: 0,0:00:25.32,0:00:27.55,Default,,0000,0000,0000,,בין אם הם יכולים לשלם מיידית או לא.
Dialogue: 0,0:00:27.96,0:00:31.16,Default,,0000,0000,0000,,אני זוכרת שנפגשתי בחולים שלה איתה\Nבחנות המכולת
Dialogue: 0,0:00:31.19,0:00:32.34,Default,,0000,0000,0000,,או על המדרכה,
Dialogue: 0,0:00:32.36,0:00:35.20,Default,,0000,0000,0000,,ולפעמים הם היו מגיעים ומשלמים לה במקום
Dialogue: 0,0:00:35.22,0:00:36.58,Default,,0000,0000,0000,,עבור פגישות קודמות.
Dialogue: 0,0:00:36.61,0:00:37.85,Default,,0000,0000,0000,,היא היתה מודה להם,
Dialogue: 0,0:00:37.87,0:00:40.59,Default,,0000,0000,0000,,ושואלת אותם על המשפחות שלהם והבריאות שלהם.
Dialogue: 0,0:00:41.47,0:00:44.72,Default,,0000,0000,0000,,היא נתנה להם אשראי כי היא בטחה בהם.
Dialogue: 0,0:00:45.12,0:00:47.49,Default,,0000,0000,0000,,רובנו כמו אימי.
Dialogue: 0,0:00:47.90,0:00:50.76,Default,,0000,0000,0000,,היינו נותנים אשראי למישהו שהכרנו
Dialogue: 0,0:00:50.79,0:00:52.18,Default,,0000,0000,0000,,או שאנחנו חיים ליידם.
Dialogue: 0,0:00:52.21,0:00:55.91,Default,,0000,0000,0000,,אבל רובנו כנראה לא עומדים להלוות לזר
Dialogue: 0,0:00:55.93,0:00:59.00,Default,,0000,0000,0000,,אלא אם אנחנו יודעים מעט עליו.
Dialogue: 0,0:00:59.63,0:01:03.34,Default,,0000,0000,0000,,בנקים, חברות אשראי ומוסדות פיננסיים אחרים
Dialogue: 0,0:01:03.36,0:01:05.62,Default,,0000,0000,0000,,לא מכירים אותנו ברמה אישית,
Dialogue: 0,0:01:05.64,0:01:08.52,Default,,0000,0000,0000,,אבל יש להם דרך לבטוח בנו,
Dialogue: 0,0:01:08.55,0:01:11.01,Default,,0000,0000,0000,,וזה דרך דרוגי האשראי שלנו.
Dialogue: 0,0:01:11.03,0:01:13.03,Default,,0000,0000,0000,,דרוגי האשראי שלנו נוצרו
Dialogue: 0,0:01:13.05,0:01:17.57,Default,,0000,0000,0000,,דרך איסוף ובחינה\Nשל המידע הציבורי הצרכני שלנו.
Dialogue: 0,0:01:17.60,0:01:20.84,Default,,0000,0000,0000,,ובגללם, יש לנו גישה די פשוטה
Dialogue: 0,0:01:20.86,0:01:23.30,Default,,0000,0000,0000,,לכל הסחורות והשרותים שאנחנו צריכים,
Dialogue: 0,0:01:23.33,0:01:26.17,Default,,0000,0000,0000,,מקבלת חשמל עד קניית בית,
Dialogue: 0,0:01:26.20,0:01:28.65,Default,,0000,0000,0000,,או לקית סיכון בפתיחת עסק.
Dialogue: 0,0:01:29.56,0:01:30.72,Default,,0000,0000,0000,,אבל...
Dialogue: 0,0:01:30.75,0:01:35.11,Default,,0000,0000,0000,,יש 2.5 מיליארד אנשים מסביב לעולם
Dialogue: 0,0:01:35.14,0:01:37.22,Default,,0000,0000,0000,,שאין להם דרוג אשראי.
Dialogue: 0,0:01:37.25,0:01:40.27,Default,,0000,0000,0000,,זה שליש מאוכלוסיית העולם.
Dialogue: 0,0:01:40.93,0:01:42.18,Default,,0000,0000,0000,,אין להם דרוג
Dialogue: 0,0:01:42.21,0:01:45.47,Default,,0000,0000,0000,,בגלל שאין תעוד פומבי פורמלי שלהם --
Dialogue: 0,0:01:45.49,0:01:46.86,Default,,0000,0000,0000,,אין חשבונות בנק,
Dialogue: 0,0:01:46.88,0:01:48.38,Default,,0000,0000,0000,,אין הסטורית אשראי
Dialogue: 0,0:01:48.40,0:01:50.46,Default,,0000,0000,0000,,ואין מספר ביטוח לאומי.
Dialogue: 0,0:01:50.48,0:01:52.20,Default,,0000,0000,0000,,ובגלל שאין להם דרוג,
Dialogue: 0,0:01:52.22,0:01:56.88,Default,,0000,0000,0000,,אין להם גישה למוצרים הכלכליים או לאשראי
Dialogue: 0,0:01:56.90,0:01:58.75,Default,,0000,0000,0000,,שיכולים לשפר את חייהם.
Dialogue: 0,0:01:59.51,0:02:01.57,Default,,0000,0000,0000,,לא בוטחים בהם.
Dialogue: 0,0:02:02.97,0:02:06.14,Default,,0000,0000,0000,,אז רצינו למצוא דרך לבנות את האמון הזה
Dialogue: 0,0:02:06.16,0:02:10.21,Default,,0000,0000,0000,,ולפתוח את הגישה הפיננסית\Nעבור 2.5 המיליארד האלה.
Dialogue: 0,0:02:10.77,0:02:13.24,Default,,0000,0000,0000,,אז יצרנו אפליקציה
Dialogue: 0,0:02:13.26,0:02:17.55,Default,,0000,0000,0000,,שבונה דרוג אשראי עבורם\Nבשימוש במידע מניידים.
Dialogue: 0,0:02:18.34,0:02:22.80,Default,,0000,0000,0000,,יש כרגע יותר ממיליארד סמרטפונים\Nבשווקים מתעוררים.
Dialogue: 0,0:02:22.82,0:02:25.81,Default,,0000,0000,0000,,ואנשים משתמשים בהם באותה דרך כמונו.
Dialogue: 0,0:02:26.24,0:02:29.20,Default,,0000,0000,0000,,הם שולחים טקסטים לחבריהם,\Nהם מחפשים הוראות ניווט,
Dialogue: 0,0:02:29.23,0:02:30.64,Default,,0000,0000,0000,,הם גולשים באינטרנט
Dialogue: 0,0:02:30.66,0:02:33.14,Default,,0000,0000,0000,,והם אפילו עושים עסקאות פיננסיות.
Dialogue: 0,0:02:33.17,0:02:36.35,Default,,0000,0000,0000,,במשך הזמן, המידע הזה נשמר בסלולריים שלנו,
Dialogue: 0,0:02:36.38,0:02:40.17,Default,,0000,0000,0000,,והוא מספק תמונה מאוד עשירה של חייו של אדם.
Dialogue: 0,0:02:41.13,0:02:43.31,Default,,0000,0000,0000,,הלקוחות שלנו נותנים לנו גישה למידע הזה
Dialogue: 0,0:02:43.33,0:02:46.44,Default,,0000,0000,0000,,ואנחנו שומרים אותו\Nדרך האפליקציה הניידת שלנו.
Dialogue: 0,0:02:46.47,0:02:49.11,Default,,0000,0000,0000,,היא עוזרת לנו להבין את שווי האשראי
Dialogue: 0,0:02:49.13,0:02:53.84,Default,,0000,0000,0000,,של אנשים כמו ג'ניפר,\Nבעלת עסק קטן בניירובי קניה.
Dialogue: 0,0:02:54.29,0:02:59.17,Default,,0000,0000,0000,,ג'ניפר היא בת 65,\Nובמשך עשורים הפעילה דוכן מזון
Dialogue: 0,0:02:59.20,0:03:01.26,Default,,0000,0000,0000,,באזור העסקים המרכזי.
Dialogue: 0,0:03:01.90,0:03:05.10,Default,,0000,0000,0000,,יש לה שלושה בנים\Nשהיא העבירה בית ספר מקצועי,
Dialogue: 0,0:03:05.12,0:03:07.64,Default,,0000,0000,0000,,והיא גם מובילה את הצ'מה המקומית שלה,
Dialogue: 0,0:03:07.67,0:03:09.13,Default,,0000,0000,0000,,או קבוצת חיסכון.
Dialogue: 0,0:03:09.61,0:03:11.53,Default,,0000,0000,0000,,דוכן המזון של ג'ניפר מצליח מאוד.
Dialogue: 0,0:03:11.56,0:03:15.00,Default,,0000,0000,0000,,היא עושה מספיק כל יום\Nכדי לכסות את ההוצאות.
Dialogue: 0,0:03:15.02,0:03:17.39,Default,,0000,0000,0000,,אבל היא לא בטוחה כלכלית.
Dialogue: 0,0:03:17.84,0:03:20.58,Default,,0000,0000,0000,,כל מקרה חרום מכניס אותה לחוב.
Dialogue: 0,0:03:20.89,0:03:22.73,Default,,0000,0000,0000,,ואין לה שום הכנסה עודפת
Dialogue: 0,0:03:22.76,0:03:24.100,Default,,0000,0000,0000,,כדי לשפר את דרך החיים של המשפחה.
Dialogue: 0,0:03:25.02,0:03:26.26,Default,,0000,0000,0000,,למקרי חרום,
Dialogue: 0,0:03:26.28,0:03:28.96,Default,,0000,0000,0000,,או להשקעה בהגדלת העסק.
Dialogue: 0,0:03:30.06,0:03:33.29,Default,,0000,0000,0000,,אם ג'ניפר רוצה אשראי,\Nהאופציות שלה מוגבלות.
Dialogue: 0,0:03:33.73,0:03:35.11,Default,,0000,0000,0000,,היא יכולה לקבל מיקרו הלוואה,
Dialogue: 0,0:03:35.14,0:03:38.98,Default,,0000,0000,0000,,אבל היא תצטרך ליצור קבוצה\Nשתוכל לערוב לאמינות שלה.
Dialogue: 0,0:03:39.00,0:03:41.98,Default,,0000,0000,0000,,ואפילו אז, סכום ההלוואות יהיה קטן מדי
Dialogue: 0,0:03:41.100,0:03:44.26,Default,,0000,0000,0000,,כדי שבאמת יהיו להן השפעות על העסק שלה,
Dialogue: 0,0:03:44.28,0:03:46.57,Default,,0000,0000,0000,,בממוצע 150 דולר.
Dialogue: 0,0:03:47.52,0:03:50.04,Default,,0000,0000,0000,,כרישי הלוואות הם תמיד אופציה,
Dialogue: 0,0:03:50.07,0:03:54.02,Default,,0000,0000,0000,,אבל עם שיעורי ריבית גבוהים בהרבה\Nמ 300 אחוז,
Dialogue: 0,0:03:54.04,0:03:55.60,Default,,0000,0000,0000,,הן מסוכנות כלכלית.
Dialogue: 0,0:03:56.08,0:04:00.06,Default,,0000,0000,0000,,ובגלל שלג'ניפר אין ערבון או הסטורית אשראי,
Dialogue: 0,0:04:00.09,0:04:03.88,Default,,0000,0000,0000,,היא לא יכולה ללכת לבנק ולבקש הלוואה עסקית.
Dialogue: 0,0:04:04.33,0:04:05.65,Default,,0000,0000,0000,,אבל יום אחד,
Dialogue: 0,0:04:05.68,0:04:09.66,Default,,0000,0000,0000,,הבן של ג'ניפר שכנע אותה\Nלהוריד את האפליקציה
Dialogue: 0,0:04:09.68,0:04:10.93,Default,,0000,0000,0000,,ולבקש הלוואה.
Dialogue: 0,0:04:11.41,0:04:13.95,Default,,0000,0000,0000,,ג'ניפר ענתה על כמה שאלות בסלולרי שלה
Dialogue: 0,0:04:13.97,0:04:17.96,Default,,0000,0000,0000,,ונתנה לנו גישה לכמה נקודות מידע\Nעל המכשיר שלה.
Dialogue: 0,0:04:18.56,0:04:19.90,Default,,0000,0000,0000,,והנה מה שראינו.
Dialogue: 0,0:04:20.39,0:04:21.89,Default,,0000,0000,0000,,קודם החדשות הרעות.
Dialogue: 0,0:04:22.100,0:04:27.76,Default,,0000,0000,0000,,לג'ניפר יש מאזן חיסכון נמוך\Nואין לה הסטורית הלוואות קודמת.
Dialogue: 0,0:04:28.40,0:04:29.55,Default,,0000,0000,0000,,אלה גורמים
Dialogue: 0,0:04:29.57,0:04:32.60,Default,,0000,0000,0000,,שהיו מרימים דגל אדום לבנק מסורתי.
Dialogue: 0,0:04:32.62,0:04:35.35,Default,,0000,0000,0000,,אבל היו נקודות אחרות בהסטוריה שלה\Nשהראו לנו
Dialogue: 0,0:04:35.38,0:04:38.71,Default,,0000,0000,0000,,תמונה הרבה יותר עשירה של הפוטנציאל שלה.
Dialogue: 0,0:04:39.34,0:04:40.49,Default,,0000,0000,0000,,אז ראשית,
Dialogue: 0,0:04:40.52,0:04:44.37,Default,,0000,0000,0000,,ראינו שהיו לה שיחות טלפון סדירות\Nלמשפחה שלה באוגנדה.
Dialogue: 0,0:04:45.63,0:04:48.09,Default,,0000,0000,0000,,ובכן, מסתבר שהמידע מראה
Dialogue: 0,0:04:48.11,0:04:50.84,Default,,0000,0000,0000,,עליה של ארבעה אחוזים בהחזרים
Dialogue: 0,0:04:50.87,0:04:55.60,Default,,0000,0000,0000,,אצל אנשים שמתקשרים בקביעות\Nעם כמה אנשי קשר קרובים.
Dialogue: 0,0:04:56.66,0:04:57.82,Default,,0000,0000,0000,,יכולנו גם לראות
Dialogue: 0,0:04:57.84,0:05:00.65,Default,,0000,0000,0000,,שלמרות שהיא נסעה הרבה במשך היום,
Dialogue: 0,0:05:00.67,0:05:03.40,Default,,0000,0000,0000,,למעשה היו לה תבניות תנועה די קבועות,
Dialogue: 0,0:05:03.43,0:05:06.56,Default,,0000,0000,0000,,והיא היתה או בבית או בדוכן האוכל שלה.
Dialogue: 0,0:05:07.32,0:05:11.30,Default,,0000,0000,0000,,והמידע מראה עליה של שישה אחוזים בהחזרים
Dialogue: 0,0:05:11.33,0:05:13.71,Default,,0000,0000,0000,,אצל לקוחות שעקביים
Dialogue: 0,0:05:13.74,0:05:16.35,Default,,0000,0000,0000,,במקומות בהם הם מבלים את רוב זמנם.
Dialogue: 0,0:05:17.35,0:05:19.93,Default,,0000,0000,0000,,יכולנו גם לראות שהיא תקשרה הרבה
Dialogue: 0,0:05:19.95,0:05:22.30,Default,,0000,0000,0000,,עם הרבה אנשים שונים במשך היום
Dialogue: 0,0:05:22.33,0:05:24.67,Default,,0000,0000,0000,,ושהיתה לה רשת תמיכה רחבה.
Dialogue: 0,0:05:25.29,0:05:26.68,Default,,0000,0000,0000,,המידע שלנו מראה
Dialogue: 0,0:05:26.70,0:05:31.38,Default,,0000,0000,0000,,שאנשים שמתקשרים עם יותר\Nמ 58 אנשי קשר שונים
Dialogue: 0,0:05:31.41,0:05:34.31,Default,,0000,0000,0000,,נוטים להיות לווים טובים יותר.
Dialogue: 0,0:05:34.33,0:05:35.60,Default,,0000,0000,0000,,במקרה של ג'ניפר,
Dialogue: 0,0:05:35.63,0:05:39.67,Default,,0000,0000,0000,,היא מתקשרת עם 89 אנשים שונים,
Dialogue: 0,0:05:39.69,0:05:42.94,Default,,0000,0000,0000,,מה שמראה עליה של תשעה אחוזים בהחזרים שלה.
Dialogue: 0,0:05:43.89,0:05:47.66,Default,,0000,0000,0000,,אלה רק כמה מאלפי נקודות מידע שונות
Dialogue: 0,0:05:47.68,0:05:50.91,Default,,0000,0000,0000,,שאנחנו מביטים עליהן כדי להבין\Nאת ערך האשראי של אדם.
Dialogue: 0,0:05:51.40,0:05:54.47,Default,,0000,0000,0000,,ואחרי ניתוח נקודות המידע השונות האלו,
Dialogue: 0,0:05:54.49,0:05:56.47,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו לקחנו את הסיכון הראשון
Dialogue: 0,0:05:56.49,0:05:58.53,Default,,0000,0000,0000,,ונתנו לג'ניפר הלוואה.
Dialogue: 0,0:05:59.37,0:06:02.70,Default,,0000,0000,0000,,זה מידע שלא היה נמצא על שובל נייר
Dialogue: 0,0:06:02.72,0:06:05.29,Default,,0000,0000,0000,,או בכל תעוד פיננסי פורמלי.
Dialogue: 0,0:06:05.72,0:06:07.51,Default,,0000,0000,0000,,אבל זה מוכיח אמון.
Dialogue: 0,0:06:08.19,0:06:10.17,Default,,0000,0000,0000,,כשמביטים מעבר להכנסה,
Dialogue: 0,0:06:10.19,0:06:12.35,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו יכולים לראות שאנשים בשווקים מתעוררים
Dialogue: 0,0:06:12.38,0:06:16.04,Default,,0000,0000,0000,,שאולי נראים מסוכנים ולא צפויים על פני השטח
Dialogue: 0,0:06:16.07,0:06:20.29,Default,,0000,0000,0000,,למעשה מוכנים ויש להם את היכולת להחזיר.
Dialogue: 0,0:06:21.33,0:06:26.52,Default,,0000,0000,0000,,דרוג האשראי שלנו עזר לנו\Nלספק יותר מ 200,000 הלוואות בקניה
Dialogue: 0,0:06:26.54,0:06:28.14,Default,,0000,0000,0000,,תוך פחות משנה.
Dialogue: 0,0:06:28.16,0:06:31.47,Default,,0000,0000,0000,,ושיעורי ההחזרים שלנו הם מעל 90 אחוז --
Dialogue: 0,0:06:31.49,0:06:36.78,Default,,0000,0000,0000,,שדרך אגב, מקבילים לשיעורי ההחזרים\Nשל בנקים מסורתיים.
Dialogue: 0,0:06:37.56,0:06:40.47,Default,,0000,0000,0000,,עם משהו פשוט כמו דרוג אשראי,
Dialogue: 0,0:06:40.50,0:06:44.01,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו נותנים לאנשים את הכוח\Nלבנות את העתיד שלהם.
Dialogue: 0,0:06:44.65,0:06:47.95,Default,,0000,0000,0000,,הלקוחות שלנו השתמשו בהלוואות שלהם\Nלהוצאות משפחתיות,
Dialogue: 0,0:06:47.98,0:06:49.84,Default,,0000,0000,0000,,מקרי חרום, נסיעות
Dialogue: 0,0:06:49.86,0:06:52.83,Default,,0000,0000,0000,,והשקעה חזרה בהגדלת העסק שלהם.
Dialogue: 0,0:06:53.79,0:06:57.26,Default,,0000,0000,0000,,הם עכשיו בונים כלכלות וקהילות טובות יותר
Dialogue: 0,0:06:57.29,0:06:59.61,Default,,0000,0000,0000,,בהן יותר אנשים יכולים להצליח.
Dialogue: 0,0:07:00.66,0:07:03.39,Default,,0000,0000,0000,,במשך השנתיים האחרונות של שימוש במוצר שלנו,
Dialogue: 0,0:07:03.42,0:07:07.60,Default,,0000,0000,0000,,ג'ניפר הגדילה את החסכונות שלה ב 60 אחוז.
Dialogue: 0,0:07:07.62,0:07:10.28,Default,,0000,0000,0000,,היא גם התחילה שני דוכני מזון נוספים
Dialogue: 0,0:07:10.30,0:07:13.38,Default,,0000,0000,0000,,ועכשיו מתכננת מסעדה משלה.
Dialogue: 0,0:07:13.40,0:07:16.80,Default,,0000,0000,0000,,היא הגישה בקשה להלוואת עסק קטן מבנק מסחרי,
Dialogue: 0,0:07:16.83,0:07:21.55,Default,,0000,0000,0000,,כי עכשיו יש לה הסטוריית אשראי\Nהמוכיחה שזה מגיע לה.
Dialogue: 0,0:07:22.04,0:07:24.95,Default,,0000,0000,0000,,ראיתי את ג'ניפר בניירובי בשבוע שעבר,
Dialogue: 0,0:07:24.98,0:07:28.23,Default,,0000,0000,0000,,והיא אמרה לי כמה היא מתרגשת להתחיל.
Dialogue: 0,0:07:28.25,0:07:29.54,Default,,0000,0000,0000,,היא אמרה,
Dialogue: 0,0:07:30.18,0:07:35.66,Default,,0000,0000,0000,,"רק הבן שלי האמין שאני יכולה לעשות את זה.\Nלא חשבתי שזה בשבילי."
Dialogue: 0,0:07:36.25,0:07:38.54,Default,,0000,0000,0000,,היא חיה את כל חייה
Dialogue: 0,0:07:38.56,0:07:42.85,Default,,0000,0000,0000,,באמונה שחלק מהעולם חסום בפניה.
Dialogue: 0,0:07:43.54,0:07:47.89,Default,,0000,0000,0000,,המשימה שלנו עכשיו\Nהיא לפתוח את העולם לג'ניפר
Dialogue: 0,0:07:47.92,0:07:52.11,Default,,0000,0000,0000,,והמיליארדים כמוה שמגיע להם שיבטחו בהם.
Dialogue: 0,0:07:52.14,0:07:53.29,Default,,0000,0000,0000,,תודה לכם.
Dialogue: 0,0:07:53.32,0:07:57.65,Default,,0000,0000,0000,,(מחיאות כפיים)