[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.84,0:00:02.84,Default,,0000,0000,0000,,Πόσα πρέπει να γνωρίζετε για έναν άνθρωπο
Dialogue: 0,0:00:02.86,0:00:05.40,Default,,0000,0000,0000,,πριν αισθανθείτε άνετα\Nνα του δώσετε δάνειο;
Dialogue: 0,0:00:06.04,0:00:08.50,Default,,0000,0000,0000,,Έστω ότι θέλατε να δανείσετε 1.000 δολάρια
Dialogue: 0,0:00:08.52,0:00:10.84,Default,,0000,0000,0000,,στο άτομο που κάθεται δύο σειρές πίσω σας.
Dialogue: 0,0:00:11.19,0:00:13.32,Default,,0000,0000,0000,,Τι θα έπρεπε να ξέρετε γι' αυτόν
Dialogue: 0,0:00:13.35,0:00:15.27,Default,,0000,0000,0000,,πριν αισθανθείτε άνετα;
Dialogue: 0,0:00:15.29,0:00:19.22,Default,,0000,0000,0000,,Η μητέρα μου ήρθε στις ΗΠΑ από την Ινδία\Nλίγο πριν κλείσει τα σαράντα.
Dialogue: 0,0:00:19.61,0:00:21.14,Default,,0000,0000,0000,,Είναι γιατρός στο Μπρούκλιν,
Dialogue: 0,0:00:21.14,0:00:23.58,Default,,0000,0000,0000,,και συχνά αφήνει φίλους και γείτονές της
Dialogue: 0,0:00:23.58,0:00:25.60,Default,,0000,0000,0000,,να την επισκέφτουν για υπηρεσίες υγείας,
Dialogue: 0,0:00:25.60,0:00:27.76,Default,,0000,0000,0000,,είτε μπορούν να πληρώσουν αμέσως είτε όχι.
Dialogue: 0,0:00:27.96,0:00:31.16,Default,,0000,0000,0000,,Θυμάμαι που συναντούσαμε\Nασθενείς της στο μπακάλικο,
Dialogue: 0,0:00:31.19,0:00:32.34,Default,,0000,0000,0000,,ή στο πεζοδρόμιο,
Dialogue: 0,0:00:32.36,0:00:35.43,Default,,0000,0000,0000,,και μερικές φορές έρχονταν\Nκαι την πλήρωναν εκείνη τη στιγμή
Dialogue: 0,0:00:35.43,0:00:36.81,Default,,0000,0000,0000,,για προηγούμενες επισκέψεις.
Dialogue: 0,0:00:36.81,0:00:37.85,Default,,0000,0000,0000,,Τους ευχαριστούσε,
Dialogue: 0,0:00:37.87,0:00:40.91,Default,,0000,0000,0000,,και τους ρωτούσε για τις οικογένειές τους\Nκαι την υγεία τους.
Dialogue: 0,0:00:41.47,0:00:44.72,Default,,0000,0000,0000,,Τους έδινε πίστωση\Nεπειδή τους εμπιστευόταν.
Dialogue: 0,0:00:45.12,0:00:47.77,Default,,0000,0000,0000,,Οι περισσότεροι από εμάς\Nείναι σαν τη μητέρα μου.
Dialogue: 0,0:00:47.90,0:00:50.76,Default,,0000,0000,0000,,Θα δίναμε πίστωση σε κάποιον που ξέρουμε
Dialogue: 0,0:00:50.79,0:00:52.18,Default,,0000,0000,0000,,ή που μένει κοντά μας.
Dialogue: 0,0:00:52.21,0:00:55.91,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά είναι πολύ πιθανό ότι πολλοί από εμάς\Nδεν θα δανείζαμε σε έναν άγνωστο
Dialogue: 0,0:00:55.93,0:00:59.00,Default,,0000,0000,0000,,εκτός αν ξέραμε κάτι γι' αυτόν.
Dialogue: 0,0:00:59.63,0:01:03.34,Default,,0000,0000,0000,,Τράπεζες, εταιρίες πιστωτικών κάρτων,\Nκαι άλλα χρηματοπιστωτικά ιδρύματα
Dialogue: 0,0:01:03.36,0:01:05.62,Default,,0000,0000,0000,,δεν μας γνωρίζουν σε προσωπικό επίπεδο,
Dialogue: 0,0:01:05.64,0:01:08.52,Default,,0000,0000,0000,,αλλά έχουν έναν τρόπο να μας επιστεύονται,
Dialogue: 0,0:01:08.52,0:01:11.14,Default,,0000,0000,0000,,και αυτό γίνεται μέσω\Nτης πιστοληπτικής μας ικανότητας.
Dialogue: 0,0:01:11.14,0:01:13.20,Default,,0000,0000,0000,,Η πιστοληπτική μας ικανότητα δημιουργήθηκε
Dialogue: 0,0:01:13.20,0:01:17.18,Default,,0000,0000,0000,,συγκεντρώνοντας και αναλύοντας\Nδημόσια δεδομένα καταναλωτικής πίστης.
Dialogue: 0,0:01:17.18,0:01:20.84,Default,,0000,0000,0000,,Και λόγω αυτών, έχουμε εύκολη πρόσβαση
Dialogue: 0,0:01:20.86,0:01:23.30,Default,,0000,0000,0000,,στα αγαθά και στις υπηρεσίες\Nπου χρειαζόμαστε,
Dialogue: 0,0:01:23.33,0:01:26.17,Default,,0000,0000,0000,,όπως το ηλεκτρικό ρεύμα\Nή η αγορά ακίνητων,
Dialogue: 0,0:01:26.20,0:01:29.34,Default,,0000,0000,0000,,ή παίρνοντας το ρίσκο\Nνα ιδρύσουμε μια επιχείρηση.
Dialogue: 0,0:01:29.56,0:01:30.72,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά...
Dialogue: 0,0:01:30.75,0:01:35.11,Default,,0000,0000,0000,,υπάρχουν 2,5 δισεκατομμύρια\Nάνθρωποι στον κόσμο
Dialogue: 0,0:01:35.11,0:01:37.25,Default,,0000,0000,0000,,που δεν έχουν αξιολόγηση.
Dialogue: 0,0:01:37.25,0:01:40.27,Default,,0000,0000,0000,,Είναι το 1/3 του παγκοσμίου πληθυσμού.
Dialogue: 0,0:01:40.93,0:01:42.18,Default,,0000,0000,0000,,Δεν έχουν αξιολόγηση
Dialogue: 0,0:01:42.21,0:01:45.47,Default,,0000,0000,0000,,διότι δεν υπάρχουν επίσημα\Nδημόσια στοιχεία γι' αυτούς --
Dialogue: 0,0:01:45.49,0:01:46.86,Default,,0000,0000,0000,,κανέναν τραπεζικό λογαριασμό
Dialogue: 0,0:01:46.88,0:01:48.38,Default,,0000,0000,0000,,κανένα πιστωτικό ιστορικό,
Dialogue: 0,0:01:48.40,0:01:50.46,Default,,0000,0000,0000,,και κανέναν αριθμό κοινωνικής ασφάλισης.
Dialogue: 0,0:01:50.48,0:01:52.20,Default,,0000,0000,0000,,Και επειδή δεν έχουν αξιολόγηση,
Dialogue: 0,0:01:52.22,0:01:56.88,Default,,0000,0000,0000,,δεν έχουν πρόσβαση στα πιστωτικά\Nκαι οικονομικά προϊόντα
Dialogue: 0,0:01:56.90,0:01:58.94,Default,,0000,0000,0000,,που μπορούν να βελτιώσουν τις ζωές τους.
Dialogue: 0,0:01:59.51,0:02:01.57,Default,,0000,0000,0000,,Δεν τους εμπιστεύονται.
Dialogue: 0,0:02:02.97,0:02:06.14,Default,,0000,0000,0000,,Οπότε θέλαμε να βρούμε έναν τρόπο\Nνα χτίσουμε την εμπιστοσύνη
Dialogue: 0,0:02:06.16,0:02:10.61,Default,,0000,0000,0000,,και να δημιουργήσουμε οικονομική πρόσβαση\Nγι' αυτά τα 2,5 δισεκατομμύρια άτομα.
Dialogue: 0,0:02:10.77,0:02:13.24,Default,,0000,0000,0000,,Γι' αυτό δημιουργήσαμε\Nμια εφαρμογή για κινητά
Dialogue: 0,0:02:13.26,0:02:17.55,Default,,0000,0000,0000,,που χτίζει την πιστοληπτική ικανότητα\Nγι' αυτούς μέσω κινητών δεδομένων.
Dialogue: 0,0:02:18.34,0:02:22.80,Default,,0000,0000,0000,,Υπάρχουν περισσότερα από ένα εκατομμύριο \N«έξυπνα κινητά» στις αναδυόμενες αγορές.
Dialogue: 0,0:02:22.82,0:02:25.81,Default,,0000,0000,0000,,Και οι άνθρωποι τα χρησιμοποιούν \Nμε τον ίδιο τρόπο όπως εμείς.
Dialogue: 0,0:02:26.18,0:02:29.23,Default,,0000,0000,0000,,Στέλνουν γραπτά μηνύματα \Nστους φίλους τους, ψάχνουν για οδηγίες,
Dialogue: 0,0:02:29.23,0:02:30.64,Default,,0000,0000,0000,,πλοηγούνται στο διαδίκτυο
Dialogue: 0,0:02:30.66,0:02:33.14,Default,,0000,0000,0000,,και κάνουν οικονομικές συναλλαγές.
Dialogue: 0,0:02:33.17,0:02:36.35,Default,,0000,0000,0000,,Με τον καιρό, αυτά τα δεδομένα \Nαποθηκεύονται στα κινητά μας,
Dialogue: 0,0:02:36.38,0:02:40.17,Default,,0000,0000,0000,,και προσφέρουν μια πλούσια \Nεικόνα της ζωής ενός ανθρώπου.
Dialogue: 0,0:02:40.74,0:02:43.35,Default,,0000,0000,0000,,Οι πελάτες μας μάς δίνουν \Nπρόσβαση σε αυτά τα δεδομένα
Dialogue: 0,0:02:43.35,0:02:46.44,Default,,0000,0000,0000,,και τα συλλέγουμε μέσω \Nτης κινητής εφαρμογής μας.
Dialogue: 0,0:02:46.47,0:02:49.11,Default,,0000,0000,0000,,Μας βοηθάει να καταλάβουμε\Nτην πιστοληπτική ικανότητα
Dialogue: 0,0:02:49.13,0:02:53.84,Default,,0000,0000,0000,,ανθρώπων όπως η Τζένιφερ, που έχει\Nκατάστημα στο Ναϊρόμπι της Κένυα.
Dialogue: 0,0:02:54.29,0:02:59.17,Default,,0000,0000,0000,,Η Τζένιφερ είναι 65 χρονών, και για \Nδεκαετίες διαχειρίζεται μια μικρή καντίνα
Dialogue: 0,0:02:59.20,0:03:01.58,Default,,0000,0000,0000,,στην κεντρική επιχειρηματική περιοχή.
Dialogue: 0,0:03:01.90,0:03:05.10,Default,,0000,0000,0000,,Έχει τρεις γιους στους οποίους\Nπαρείχε τεχνική εκπαίδευση
Dialogue: 0,0:03:05.12,0:03:07.64,Default,,0000,0000,0000,,και επίσης ηγείται της τοπικής της «χάμα»
Dialogue: 0,0:03:07.67,0:03:09.38,Default,,0000,0000,0000,,ή ομάδα αποταμιεύσεων.
Dialogue: 0,0:03:09.61,0:03:11.53,Default,,0000,0000,0000,,Η καντίνα της Τζένιφερ τα πάει καλά.
Dialogue: 0,0:03:11.56,0:03:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Κερδίζει αρκετά κάθε μέρα \Nγια να καλύπτει τα έξοδά της.
Dialogue: 0,0:03:15.02,0:03:17.39,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά δεν έχει οικονομική ασφάλεια.
Dialogue: 0,0:03:17.84,0:03:20.78,Default,,0000,0000,0000,,Οποιαδήποτε επείγουσα κατάσταση\Nμπορεί να τη βάλει σε χρέος.
Dialogue: 0,0:03:20.89,0:03:22.73,Default,,0000,0000,0000,,Και δεν έχει διακριτικό εισόδημα
Dialogue: 0,0:03:22.76,0:03:24.91,Default,,0000,0000,0000,,για να βελτιώσει\Nτον οικογενειακό τρόπο ζωής,
Dialogue: 0,0:03:24.91,0:03:26.43,Default,,0000,0000,0000,,για επείγουσες καταστάσεις,
Dialogue: 0,0:03:26.43,0:03:29.32,Default,,0000,0000,0000,,ή για επένδυση\Nστην ανάπτυξη της επιχείρησής της.
Dialogue: 0,0:03:30.06,0:03:33.29,Default,,0000,0000,0000,,Αν η Τζένιφερ θέλει πίστωση, \Nοι επιλογές της είναι περιορισμένες.
Dialogue: 0,0:03:33.47,0:03:35.11,Default,,0000,0000,0000,,Μπορεί να πάρει ένα μικρό δάνειο,
Dialogue: 0,0:03:35.14,0:03:38.98,Default,,0000,0000,0000,,αλλά θα έπρεπε να φτιάξει μια ομάδα\Nγια να εγγυηθεί για την αξιοπιστία της.
Dialogue: 0,0:03:39.00,0:03:41.98,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά και τότε, το ύψος των δανείων\Nθα ήταν πολύ μικρό
Dialogue: 0,0:03:41.100,0:03:44.26,Default,,0000,0000,0000,,για να βοηθήσει πραγματικά\Nτην επιχείρησή της,
Dialogue: 0,0:03:44.28,0:03:46.81,Default,,0000,0000,0000,,κατά μέσο όρο 150 δολάρια.
Dialogue: 0,0:03:47.52,0:03:50.04,Default,,0000,0000,0000,,Οι τοκογλύφοι είναι πάντα μια επιλογή,
Dialogue: 0,0:03:50.07,0:03:54.02,Default,,0000,0000,0000,,αλλά με επιτόκια πολύ πιο πάνω από 300%,
Dialogue: 0,0:03:54.04,0:03:55.84,Default,,0000,0000,0000,,είναι οικονομικώς επικίνδυνοι.
Dialogue: 0,0:03:56.08,0:04:00.06,Default,,0000,0000,0000,,Κι επειδή η Τζένιφερ δεν έχει εγγύηση\Nή πιστωτικό ιστορικό,
Dialogue: 0,0:04:00.09,0:04:03.88,Default,,0000,0000,0000,,δεν μπορεί να πάει σε μια τράπεζα\Nνα ζητήσει ένα επιχειρηματικό δάνειο.
Dialogue: 0,0:04:04.33,0:04:05.65,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά μία μέρα,
Dialogue: 0,0:04:05.68,0:04:09.66,Default,,0000,0000,0000,,ο γιος της Τζένιφερ την έπεισε \Nνα κατεβάσει την εφαρμογή μας
Dialogue: 0,0:04:09.68,0:04:11.46,Default,,0000,0000,0000,,και να κάνει αίτηση για δάνειο.
Dialogue: 0,0:04:11.46,0:04:13.99,Default,,0000,0000,0000,,Η Τζένιφερ απάντησε μερικές \Nερωτήσεις στο κινητό της
Dialogue: 0,0:04:13.99,0:04:18.12,Default,,0000,0000,0000,,και μας έδωσε πρόσβαση σε μερικά\Nσημεία δεδομένων στη συσκευή της.
Dialogue: 0,0:04:18.56,0:04:19.90,Default,,0000,0000,0000,,Και είδαμε τα εξής:
Dialogue: 0,0:04:20.39,0:04:22.39,Default,,0000,0000,0000,,Λοιπόν, πρώτα τα κακά νέα.
Dialogue: 0,0:04:22.100,0:04:27.76,Default,,0000,0000,0000,,Η Τζένιφερ είχε έναν λογαρισμό \Nαποταμίευσης και κανένα ιστορικό δανείων.
Dialogue: 0,0:04:28.30,0:04:29.55,Default,,0000,0000,0000,,Αυτοί είναι οι παράγοντες
Dialogue: 0,0:04:29.57,0:04:32.58,Default,,0000,0000,0000,,που θα έκαναν μια παραδοσιακή τράπεζα\Nνα έχει λόγους ανησυχίας.
Dialogue: 0,0:04:32.58,0:04:35.35,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά υπήρχαν άλλα σημεία\Nστο ιστορικό της που μας έδειχναν
Dialogue: 0,0:04:35.38,0:04:38.92,Default,,0000,0000,0000,,μια πλουσιότερη εικόνα\Nτων δυνατοτήτων της.
Dialogue: 0,0:04:39.34,0:04:40.49,Default,,0000,0000,0000,,Δηλαδή, για παράδειγμα,
Dialogue: 0,0:04:40.52,0:04:44.74,Default,,0000,0000,0000,,είδαμε ότι τηλεφωνούσε συχνά\Nστην οικογένειά της στην Ουγκάντα.
Dialogue: 0,0:04:45.63,0:04:48.09,Default,,0000,0000,0000,,Λοιπόν, αποδεικνύεται\Nότι τα δεδομένα δείχνουν
Dialogue: 0,0:04:48.11,0:04:50.84,Default,,0000,0000,0000,,μια αύξηση 4% στην επιστροφή
Dialogue: 0,0:04:50.87,0:04:55.90,Default,,0000,0000,0000,,σε άτομα που επικοινωνούν σταδιακά \Nμε μερικές στενές επαφές.
Dialogue: 0,0:04:56.66,0:04:57.82,Default,,0000,0000,0000,,Επίσης είδαμε
Dialogue: 0,0:04:57.84,0:05:00.65,Default,,0000,0000,0000,,ότι αν και ταξιδεύει πολύ \Nκατά τη διάρκεια της ημέρας,
Dialogue: 0,0:05:00.67,0:05:03.40,Default,,0000,0000,0000,,έχει ένα αρκετά τακτικό μοτίβο ταξιδίου,
Dialogue: 0,0:05:03.43,0:05:06.56,Default,,0000,0000,0000,,και βρισκόταν είτε στο σπίτι \Nείτε στην καντίνα της.
Dialogue: 0,0:05:07.32,0:05:11.30,Default,,0000,0000,0000,,Και τα δεδομένα αποδεικνύουν \N6% αύξηση στην επιστροφή
Dialogue: 0,0:05:11.33,0:05:13.71,Default,,0000,0000,0000,,μεταξύ πελατών που είναι σταθεροί
Dialogue: 0,0:05:13.74,0:05:16.35,Default,,0000,0000,0000,,στο πού περνούν\Nτον περισσότερο χρόνο τους.
Dialogue: 0,0:05:17.35,0:05:19.93,Default,,0000,0000,0000,,Μπορούσαμε να δούμε \Nεπίσης ότι επικοινωνεί πολύ
Dialogue: 0,0:05:19.95,0:05:22.30,Default,,0000,0000,0000,,με πολλά διαφορετικά\Nάτομα μέσα στην ημέρα
Dialogue: 0,0:05:22.33,0:05:24.67,Default,,0000,0000,0000,,και ότι έχει ένα δυνατό \Nυποστηρικτικό δίκτυο.
Dialogue: 0,0:05:25.29,0:05:26.68,Default,,0000,0000,0000,,Τα δεδομένα μας δείχνουν
Dialogue: 0,0:05:26.70,0:05:31.38,Default,,0000,0000,0000,,ότι οι άνθρωποι που επικοινωνούν με \Nπερισσότερες από 58 διαφορετικές επαφές
Dialogue: 0,0:05:31.41,0:05:34.29,Default,,0000,0000,0000,,τείνουν να είναι καλύτεροι δανειζόμενοι.
Dialogue: 0,0:05:34.29,0:05:35.73,Default,,0000,0000,0000,,Στην περίπτωση της Τζένιφερ,
Dialogue: 0,0:05:35.73,0:05:39.67,Default,,0000,0000,0000,,επικοινώνησε με 89 διαφορετικά άτομα,
Dialogue: 0,0:05:39.69,0:05:43.15,Default,,0000,0000,0000,,το οποίο δείχνει μια αύξηση \N9% στις αποπληρωμές της.
Dialogue: 0,0:05:43.89,0:05:47.66,Default,,0000,0000,0000,,Αυτά είναι μόνο μερικά από τα χιλιάδες\Nδιαφορετικά σημεία δεδομένων
Dialogue: 0,0:05:47.68,0:05:50.91,Default,,0000,0000,0000,,που κοιτάμε για να καταλαβαίνουμε \Nτην πιστοληπτικότητα ενός ατόμου.
Dialogue: 0,0:05:51.40,0:05:54.47,Default,,0000,0000,0000,,Μετά από την ανάλυση όλων \Nαυτών των σημείων δεδομένων,
Dialogue: 0,0:05:54.49,0:05:56.47,Default,,0000,0000,0000,,πήραμε ένα πρώτο ρίσκο
Dialogue: 0,0:05:56.49,0:05:58.80,Default,,0000,0000,0000,,και δώσαμε στην Τζένιφερ ένα δάνειο.
Dialogue: 0,0:05:59.37,0:06:02.70,Default,,0000,0000,0000,,Αυτά είναι δεδομένα\Nπου δεν βρίσκονται ούτε στα χαρτιά
Dialogue: 0,0:06:02.72,0:06:05.50,Default,,0000,0000,0000,,ούτε σε ένα επίσημο οικονομικό αρχείο.
Dialogue: 0,0:06:05.72,0:06:07.86,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά αποδεικνύουν την εμπιστοσύνη.
Dialogue: 0,0:06:08.19,0:06:10.16,Default,,0000,0000,0000,,Κοιτάζοντας πέρα από το εισόδημα,
Dialogue: 0,0:06:10.16,0:06:12.78,Default,,0000,0000,0000,,μπορούμε να δούμε ότι οι άνθρωποι \Nσε αναδυόμενες αγορές
Dialogue: 0,0:06:12.78,0:06:16.04,Default,,0000,0000,0000,,που επιφανειακά μπορεί να φαίνονται\Nεπικίνδυνες και απρόβλεπτες
Dialogue: 0,0:06:16.07,0:06:20.29,Default,,0000,0000,0000,,είναι πραγματικά πρόθυμοι\Nκαι έχουν τη δυνατότητα να ξεπληρώσουν.
Dialogue: 0,0:06:21.33,0:06:26.52,Default,,0000,0000,0000,,Οι αξιολογήσεις έχουν βοηθήσει να δώσουμε \Nπερισσότερα από 200.000 δάνεια στην Κένυα
Dialogue: 0,0:06:26.54,0:06:28.14,Default,,0000,0000,0000,,μόνο την προηγούμενη χρονιά.
Dialogue: 0,0:06:28.16,0:06:31.47,Default,,0000,0000,0000,,Και τα ποσοστά των αποπληρωμών μας \Nείναι πάνω από 90%.
Dialogue: 0,0:06:31.49,0:06:36.78,Default,,0000,0000,0000,,που, παρεμπιπτόντως, είναι όπως και με \Nτις αποπληρωμές σε παραδοσιακές τράπεζες.
Dialogue: 0,0:06:37.56,0:06:40.47,Default,,0000,0000,0000,,Με κάτι τόσο απλό όπως\Nμια αξιολόγηση πίστωσης,
Dialogue: 0,0:06:40.50,0:06:44.01,Default,,0000,0000,0000,,δίνουμε στους ανθρώπους τη δυνατότητα\Nνα χτίσουν το δικό τους μέλλον.
Dialogue: 0,0:06:44.51,0:06:47.98,Default,,0000,0000,0000,,Οι πελάτες μας έχουν χρησιμοποιήσει\Nτα δάνειά τους για οικογενειακά έξοδα,
Dialogue: 0,0:06:47.98,0:06:49.84,Default,,0000,0000,0000,,έκτακτες ανάγκες, ταξίδια
Dialogue: 0,0:06:49.86,0:06:52.83,Default,,0000,0000,0000,,και να επενδύσουν στις επιχειρήσεις τους.
Dialogue: 0,0:06:53.79,0:06:57.26,Default,,0000,0000,0000,,Τώρα φτιάχνουν καλύτερες\Nοικονομίες και κοινότητες
Dialogue: 0,0:06:57.29,0:07:00.03,Default,,0000,0000,0000,,όπου περισσότεροι άνθρωποι \Nμπορούν να επιτύχουν.
Dialogue: 0,0:07:00.74,0:07:03.43,Default,,0000,0000,0000,,Τα τελευταία δύο χρόνια\Nαπό τη χρήση του προϊόντος μας,
Dialogue: 0,0:07:03.43,0:07:07.60,Default,,0000,0000,0000,,η Τζένιφερ έχει αυξήσει\Nτις αποταμιεύσεις της κατά 60%.
Dialogue: 0,0:07:07.62,0:07:10.28,Default,,0000,0000,0000,,Επίσης, έχει ιδρύσει δύο επιπλέον καντίνες
Dialogue: 0,0:07:10.30,0:07:13.26,Default,,0000,0000,0000,,και τώρα κάνει σχέδια\Nγια το δικό της εστιατόριο.
Dialogue: 0,0:07:13.26,0:07:16.94,Default,,0000,0000,0000,,Κάνει αίτηση για ένα μικρό δάνειο\Nαπό μια εμπορική τράπεζα,
Dialogue: 0,0:07:16.94,0:07:21.55,Default,,0000,0000,0000,,επειδή τώρα έχει το πιστωτικό ιστορικό\Nπου αποδεικνύει ότι το αξίζει.
Dialogue: 0,0:07:22.04,0:07:24.95,Default,,0000,0000,0000,,Είδα την Τζένιφερ στο Ναϊρόμπι \Nμόλις την περασμένη εβδομάδα,
Dialogue: 0,0:07:24.98,0:07:28.23,Default,,0000,0000,0000,,και μου είπε πόσο ενθουσιασμένη \Nείναι που ξεκινάει.
Dialogue: 0,0:07:28.25,0:07:29.54,Default,,0000,0000,0000,,Είπε,
Dialogue: 0,0:07:30.18,0:07:35.66,Default,,0000,0000,0000,,«Μόνο ο γιος μου πίστεψε ότι μπορούσα\Nνα το κάνω. Δεν νόμιζα ότι θα μπορούσα».
Dialogue: 0,0:07:36.25,0:07:38.54,Default,,0000,0000,0000,,Έχει ζήσει ολόκληρη ζώη
Dialogue: 0,0:07:38.56,0:07:42.85,Default,,0000,0000,0000,,πιστεύοντας ότι υπήρχε ένα κομμάτι \Nτου κόσμου που ήταν κλειστό σε αυτήν.
Dialogue: 0,0:07:43.54,0:07:47.89,Default,,0000,0000,0000,,Η δουλειά μας τώρα είναι να ανοίξουμε \Nτον κόσμο στην Τζένιφερ
Dialogue: 0,0:07:47.92,0:07:52.11,Default,,0000,0000,0000,,και στους δισεκατομμύρια ανθρώπους\Nόπως αυτήν που αξίζουν εμπιστοσύνη.
Dialogue: 0,0:07:52.14,0:07:53.29,Default,,0000,0000,0000,,Σας ευχαριστώ.
Dialogue: 0,0:07:53.32,0:07:54.66,Default,,0000,0000,0000,,(Χειροκρότημα)