WEBVTT

00:00:01.050 --> 00:00:02.906
마틴 루터 킹 주니어는

00:00:02.906 --> 00:00:06.742
1968년 연설에서 
인권 운동에 대해 회고하며

00:00:06.742 --> 00:00:07.939
말했습니다,

00:00:07.939 --> 00:00:12.600
"결국 우리는 적들이 
남긴 말이 아니라,

00:00:12.600 --> 00:00:15.280
동지의 침묵을 기억할 것이다."

00:00:15.280 --> 00:00:17.920
교사로서 저는 이 말을 
마음에 새겼습니다.

00:00:17.920 --> 00:00:19.970
날마다 우리는 주변에서

00:00:19.970 --> 00:00:22.543
불의에 대한 묵인의 
결과에서 비롯된

00:00:22.543 --> 00:00:25.116
차별, 폭력,

00:00:25.116 --> 00:00:27.690
학살과 전쟁을 목격합니다.

00:00:27.690 --> 00:00:30.400
교실에서 저는 학생들에게

00:00:30.400 --> 00:00:32.493
자신의 삶에서의 침묵을

00:00:32.493 --> 00:00:34.586
시를 통해 찾아보도록 했습니다.

00:00:34.586 --> 00:00:36.680
우리는 함께 그 빈 공간들을 채우고,

00:00:36.680 --> 00:00:39.219
인식하고, 이름 붙이며,

NOTE Paragraph

00:00:39.219 --> 00:00:43.118
부끄러워하지 않아도 됨을 이해했습니다.

00:00:43.118 --> 00:00:45.101
자신만의 침묵의 경험에 대해

00:00:45.101 --> 00:00:47.084
학생들이 마음을 터놓고

00:00:47.084 --> 00:00:49.068
말할 수 있는 환경을 만들기 위해

00:00:49.068 --> 00:00:51.468
학기가 시작될 때 모든 학생들이 동의한

00:00:51.468 --> 00:00:53.491
네 가지 원칙을 세우고

00:00:53.491 --> 00:00:56.174
교실 앞 칠판에 붙여 두었습니다:

00:00:56.174 --> 00:00:58.689
비판적으로 읽기, 자각하며 쓰기,

00:00:58.689 --> 00:01:02.460
분명하게 말하기, 진실을 말하기.

NOTE Paragraph

00:01:02.460 --> 00:01:05.204
마지막 원칙에 대해서는 
제 자신도 많은 생각을 해 보았습니다.

00:01:05.204 --> 00:01:07.274
진실을 말하기.

00:01:07.274 --> 00:01:08.884
그리고 깨달은 것은

00:01:08.884 --> 00:01:10.864
만약 학생들에게 
진실을 말하게 하려면

00:01:10.864 --> 00:01:13.254
저 역시 저의 진실을 
이야기 해야 할 것이며

00:01:13.254 --> 00:01:15.070
진실을 이야기하지 못했던 것에 대해

00:01:15.070 --> 00:01:17.027
정직해야 한다는 것이었습니다.

NOTE Paragraph

00:01:17.027 --> 00:01:20.082
뉴올리언즈 카톨릭 가정에서 자라면서

00:01:20.082 --> 00:01:21.780
사순절 기간동안 언제나

00:01:21.780 --> 00:01:23.677
사람이 할 수 있는 가장 의미있는 것은

00:01:23.677 --> 00:01:26.196
무언가를 포기하는 것이며,

00:01:26.196 --> 00:01:27.844
자신이 탐닉하는 것을 포기하는것이

00:01:27.844 --> 00:01:30.054
신의 거룩함을 이해한다고 
신께 증명하는 것이라

00:01:30.054 --> 00:01:32.800
배웠다고 학생들에게 말했습니다.

00:01:32.800 --> 00:01:35.551
저는 탄산음료, 맥도날드, 감자튀김,

00:01:35.551 --> 00:01:38.922
프렌치 키스, 그런 
모든 것들을 포기했습니다.

00:01:38.934 --> 00:01:42.467
그러던 어느 해
저는 말하는 것을 포기했습니다.

00:01:42.467 --> 00:01:44.798
제가 희생할 수 있는 가장 소중한 것이

00:01:44.798 --> 00:01:47.586
저의 목소리라는 것을 깨달았지만,

00:01:47.586 --> 00:01:51.372
오래 전에 이미 포기했다는것을
깨닫지 못하고 있던 것 같았습니다.

00:01:51.372 --> 00:01:53.498
저는 제 삶의 지나치게 많은 날들을

00:01:53.498 --> 00:01:55.156
사람들이 들어야 하는 것 대신

00:01:55.156 --> 00:01:56.814
그들이 듣고 싶어하는 것을 말하고,

00:01:56.814 --> 00:01:58.474
제 자신의 양심을 찾아야 했기 때문에

00:01:58.474 --> 00:02:01.464
다른 이들의 양심이 
될 수 없다고 생각 했습니다.

00:02:01.464 --> 00:02:04.744
그래서 가끔 아무 말도 
하지 않았습니다.

00:02:04.744 --> 00:02:07.034
무지를 침묵으로 달래며

00:02:07.034 --> 00:02:09.924
침묵이 그 자체로 
인정을 뜻한다는 것을

00:02:09.924 --> 00:02:11.114
알지 못했습니다.

00:02:11.114 --> 00:02:12.944
어느 기독교인이 게이라는 이유로 
맞고 있을 때,

00:02:12.944 --> 00:02:15.494
주머니에 손 넣고 
고개 숙이고 방관한 체

00:02:15.494 --> 00:02:17.170
마치 못 본것처럼 지나쳤습니다.

00:02:17.170 --> 00:02:19.240
저는 수 주일동안 
사물함을 못 썼습니다.

00:02:19.240 --> 00:02:21.316
사물함 빗장이 마치 
제 입 같았기 때문입니다.

00:02:21.316 --> 00:02:23.394
길 모퉁이의 노숙자가

00:02:23.394 --> 00:02:25.464
저에게 뭔가 얻을 것이 있을지

00:02:25.464 --> 00:02:27.294
쳐다보았을 때의 
저의 모습이 생각났습니다.

00:02:27.294 --> 00:02:29.254
그에게 먹을 사과 하나를 주기보다

00:02:29.254 --> 00:02:31.484
저는 애플제품의 화면을 만지는데 
더 관심이 있었습니다.

00:02:31.484 --> 00:02:32.984
모금 행사의 어떤 여성분이 말하길,

00:02:32.984 --> 00:02:34.194
"당신이 너무나도 자랑스럽네요.

00:02:34.194 --> 00:02:36.966
이런 가난하고 무식한 아이들을 
가르치느라 정말 힘드시겠어요."

00:02:36.966 --> 00:02:39.838
제 학생들의 자존심보다는
그녀의 기부금이 더 필요했기 때문에

00:02:39.838 --> 00:02:41.760
입술을 깨물고 참았습니다.

00:02:41.760 --> 00:02:44.484
우리는 사람들의 말에

NOTE Paragraph

00:02:44.484 --> 00:02:47.244
너무나도 큰 신경을 쏟는 나머지

00:02:47.244 --> 00:02:50.744
그들이 말하지 않는 것들에는
관심을 쏟지 못합니다.

00:02:50.754 --> 00:02:54.254
침묵은 두려움의 잔재입니다.

00:02:54.254 --> 00:02:55.804
그것은 당신의 결함이 비통하게

00:02:55.804 --> 00:02:57.604
혀를 잘라버리는 느낌입니다.

00:02:57.604 --> 00:02:59.994
그것은 당신의 폐속이 
안전하다고 느끼지 않아

00:02:59.994 --> 00:03:01.424
다시 빠져나가는 공기와 같습니다.

00:03:01.424 --> 00:03:04.857
침묵은 르완다 학살사건이며 
카트리나 태풍사건입니다.

00:03:04.857 --> 00:03:07.654
너무나 많은 사람들이 죽고 나서야
듣게 되는 것이며

00:03:07.654 --> 00:03:10.054
올가미가 이미 옥죄어졌을 때 
나는 소리입니다.

00:03:10.054 --> 00:03:13.582
침묵은 숯덩이, 속박,
특권이며, 고통입니다.

00:03:13.582 --> 00:03:15.698
여러분이 이미 전쟁터에 있다면

00:03:15.698 --> 00:03:17.814
선택의 여지가 없습니다.

00:03:17.814 --> 00:03:19.932
저는 침묵하며 주저하지 않겠습니다.

00:03:19.932 --> 00:03:22.072
그 기독교인이 용기와 탁월함의 성역인

00:03:22.072 --> 00:03:24.042
사자라고 말하겠습니다.

00:03:24.042 --> 00:03:26.462
그 노숙자에게 이름이 무엇인지

00:03:26.462 --> 00:03:28.036
오늘 하루가 어땠는지 물을 것입니다.

00:03:28.036 --> 00:03:30.604
사람들은 그저 인간대접을 
받고 싶어 하니까요.

00:03:30.604 --> 00:03:33.575
그 여성에게는 내 학생들이 철학자처럼

00:03:33.575 --> 00:03:35.988
초월론을 논할 수 있다고 말할 것이고

00:03:35.988 --> 00:03:37.929
"더 와이어"드라마 한편을 봤다고 해서

00:03:37.929 --> 00:03:39.920
제 학생들을 아는게 
아니라고 말할 겁니다.

00:03:39.920 --> 00:03:41.602
그래서 올해에는

00:03:41.602 --> 00:03:43.832
어떤 것을 포기하기 보다는

00:03:43.832 --> 00:03:45.522
지금껏 침묵하며 말하지 않던

00:03:45.522 --> 00:03:48.042
제 혀에 마이크를 단 것처럼

00:03:48.042 --> 00:03:51.922
매일 하루를 살겠습니다.

00:03:51.922 --> 00:03:54.282
목소리만 있으면 되는데

00:03:54.282 --> 00:03:57.958
뭐하러 연설대가 필요하겠습니까?

00:03:57.958 --> 00:03:59.444
감사합니다.

00:03:59.444 --> 00:04:01.682
(박수)