[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.10,0:00:03.17,Default,,0000,0000,0000,,Çocukluğumdan beri
Dialogue: 0,0:00:03.17,0:00:04.94,Default,,0000,0000,0000,,fizik hakkında
Dialogue: 0,0:00:04.94,0:00:09.09,Default,,0000,0000,0000,,kafamı gerçekten kurcalayan \Nbir şeyler var.
Dialogue: 0,0:00:10.50,0:00:13.47,Default,,0000,0000,0000,,Bu, bilim adamlarının \Nneredeyse 100 senedir sorduğu
Dialogue: 0,0:00:13.47,0:00:16.68,Default,,0000,0000,0000,,cevapsız bir soru ile ilgili.
Dialogue: 0,0:00:18.98,0:00:21.99,Default,,0000,0000,0000,,Doğadaki en küçük şeyler,
Dialogue: 0,0:00:22.05,0:00:24.26,Default,,0000,0000,0000,,kuantum dünyasındaki parçacıklar,
Dialogue: 0,0:00:24.26,0:00:27.22,Default,,0000,0000,0000,,doğadaki en büyük şeylerle\Nnasıl örtüşüyor?
Dialogue: 0,0:00:27.22,0:00:30.93,Default,,0000,0000,0000,,Gezegenler, yıldızlar ve galaksiler\Nyer çekimiyle nasıl bir arada tutuluyor?
Dialogue: 0,0:00:30.93,0:00:34.02,Default,,0000,0000,0000,,Çocukken, bunun gibi sorular \Nüzerine kafa yorardım.
Dialogue: 0,0:00:34.05,0:00:36.90,Default,,0000,0000,0000,,Mikroskoplar ve elektromıktanıstarla \Noynayıp durur
Dialogue: 0,0:00:36.90,0:00:39.42,Default,,0000,0000,0000,,küçük şeylerin kuvveti ve \Nkuantum mekaniği hakkında
Dialogue: 0,0:00:39.42,0:00:40.52,Default,,0000,0000,0000,,yazılar okurdum.
Dialogue: 0,0:00:40.54,0:00:44.94,Default,,0000,0000,0000,,Betimlemelerin gözlemlerimizle nasıl \Nbu kadar iyi örtüştüğüne hayret ederdim.
Dialogue: 0,0:00:45.83,0:00:47.41,Default,,0000,0000,0000,,Sonra yıldızlara bakar
Dialogue: 0,0:00:47.61,0:00:50.35,Default,,0000,0000,0000,,yer çekimini ne kadar anladığmız\Nhakkında yazılar okurdum.
Dialogue: 0,0:00:50.38,0:00:53.72,Default,,0000,0000,0000,,Bu iki sistemin kesiştiği \Nzarif bir yöntemin
Dialogue: 0,0:00:53.75,0:00:56.39,Default,,0000,0000,0000,,kesinlikle var olması \Ngerektiğini düşünürdüm.
Dialogue: 0,0:00:56.75,0:00:58.30,Default,,0000,0000,0000,,Fakat böyle bir şey yok.
Dialogue: 0,0:00:59.43,0:01:02.77,Default,,0000,0000,0000,,Kitaplar, bu iki alanı da ayrı ayrı\Nçok iyi anladıklarını yazardı.
Dialogue: 0,0:01:03.37,0:01:06.59,Default,,0000,0000,0000,,Fakat, ikisini matematiksel\Nolarak ilişkilendirmeye çalıştığımızda
Dialogue: 0,0:01:06.59,0:01:08.13,Default,,0000,0000,0000,,her şey bozulur.
Dialogue: 0,0:01:08.33,0:01:10.19,Default,,0000,0000,0000,,Yüz yıldır,
Dialogue: 0,0:01:10.19,0:01:13.90,Default,,0000,0000,0000,,bu fizik faciasını çözmek \Niçin ürettiğimiz fikirlerin hiçbiri
Dialogue: 0,0:01:13.91,0:01:16.75,Default,,0000,0000,0000,,kanıtlarla desteklenmedi.
Dialogue: 0,0:01:17.99,0:01:19.11,Default,,0000,0000,0000,,Bu benim için, \N\N
Dialogue: 0,0:01:19.11,0:01:21.51,Default,,0000,0000,0000,,--küçük,meraklı, şüpheci James için--
Dialogue: 0,0:01:21.51,0:01:24.17,Default,,0000,0000,0000,,son derece yetersiz bir cevaptı.
Dialogue: 0,0:01:25.51,0:01:26.83,Default,,0000,0000,0000,,Bu yüzden, ben
Dialogue: 0,0:01:26.83,0:01:28.61,Default,,0000,0000,0000,,hâlâ şüpheci,küçük bir çocuğum.
Dialogue: 0,0:01:28.61,0:01:31.61,Default,,0000,0000,0000,,Şimdi 2015'in Aralık ayına,
Dialogue: 0,0:01:32.42,0:01:34.100,Default,,0000,0000,0000,,kendimi, baş aşağı olan fizik dünyasının
Dialogue: 0,0:01:34.100,0:01:38.69,Default,,0000,0000,0000,,tam ortasında tokat yemiş gibi\Nbulduğum zamana gidelim.
Dialogue: 0,0:01:39.80,0:01:43.23,Default,,0000,0000,0000,,Her şey, CERN'de, verilerimizde ilgimizi\Nçeken bir şey görmemizle başladı.
Dialogue: 0,0:01:43.23,0:01:45.70,Default,,0000,0000,0000,,Bu, yeni bir parçacığın belirtisi,
Dialogue: 0,0:01:45.70,0:01:49.91,Default,,0000,0000,0000,,cevaplanamayan bu soruya belki de\Nsıra dışı bir cevap için ipucuydu.
Dialogue: 0,0:01:51.71,0:01:54.07,Default,,0000,0000,0000,,Sanırım hala şüpheci küçük \Nbir çocuğum ama şimdi
Dialogue: 0,0:01:54.07,0:01:56.25,Default,,0000,0000,0000,,aynı zamanda bir parçacık avcısıyım.
Dialogue: 0,0:01:56.26,0:01:59.37,Default,,0000,0000,0000,,Ben CERN'in Büyük Hadron Çarpıştırıcısında (LHC)
Dialogue: 0,0:01:59.38,0:02:03.26,Default,,0000,0000,0000,,şimdiye kadar yapılmış en büyük \Nbilim deneyinde, fizikçiyim.
Dialogue: 0,0:02:03.88,0:02:05.78,Default,,0000,0000,0000,,Bu Fransa ve İsviçre sınırında
Dialogue: 0,0:02:05.78,0:02:07.46,Default,,0000,0000,0000,,yerin 100 metre altında
Dialogue: 0,0:02:07.46,0:02:09.32,Default,,0000,0000,0000,,27 kilometrelik bir tünel.
Dialogue: 0,0:02:09.32,0:02:10.65,Default,,0000,0000,0000,,Bu tünelde, protonları
Dialogue: 0,0:02:10.65,0:02:13.68,Default,,0000,0000,0000,,neredeyse ışık hızı kadar \Nhızlandırıp
Dialogue: 0,0:02:14.20,0:02:16.86,Default,,0000,0000,0000,,saniyede milyonlarca defa\Nbirbirine çarptırmak,
Dialogue: 0,0:02:16.87,0:02:20.24,Default,,0000,0000,0000,,bu çarpışmaların kalıntılarını toplayarak
Dialogue: 0,0:02:20.61,0:02:24.41,Default,,0000,0000,0000,,yeni, keşfedilmemiş önemli \Nparçacıkları araştırmak için
Dialogue: 0,0:02:24.41,0:02:28.33,Default,,0000,0000,0000,,uzay boşluğundan daha soğuk\Nsüper iletkenli mıknatıslar kullandık.
Dialogue: 0,0:02:28.90,0:02:31.58,Default,,0000,0000,0000,,Tasarımı ve inşaası dünyanın her yerinden
Dialogue: 0,0:02:31.59,0:02:33.78,Default,,0000,0000,0000,,binlerce fizikçinin onlarca yılını aldı.
Dialogue: 0,0:02:34.56,0:02:36.76,Default,,0000,0000,0000,,2015'in yazında, yorulmadan
Dialogue: 0,0:02:36.76,0:02:40.22,Default,,0000,0000,0000,,LHC'yi insanoğlunun\Nçarpıştırıcı deneylerinde
Dialogue: 0,0:02:40.22,0:02:44.78,Default,,0000,0000,0000,,şimdiye kadar kullandığı en yüksek\Nenerjide çalıştırmaya çalışıyorduk.
Dialogue: 0,0:02:45.60,0:02:48.18,Default,,0000,0000,0000,,Daha yüksek enerji önemli
Dialogue: 0,0:02:48.19,0:02:50.92,Default,,0000,0000,0000,,çünkü parçacıklar için\Nenerji ve parçacık kütlesi arasında
Dialogue: 0,0:02:50.92,0:02:52.72,Default,,0000,0000,0000,,bir eşitlik var ve
Dialogue: 0,0:02:52.72,0:02:55.26,Default,,0000,0000,0000,,kütle sadece doğa tarafından\Nkoyulmuş bir sayıdır.
Dialogue: 0,0:02:55.77,0:02:57.29,Default,,0000,0000,0000,,Yeni parçacıklar keşfetmek için
Dialogue: 0,0:02:57.29,0:02:59.51,Default,,0000,0000,0000,,bu daha büyük sayılara erişmemiz gerek.
Dialogue: 0,0:02:59.51,0:03:02.42,Default,,0000,0000,0000,,Bunun için daha yüksek enerjili\Nçarpıştırıcı inşa edilmeliyiz,
Dialogue: 0,0:03:02.42,0:03:05.40,Default,,0000,0000,0000,,ve dünyanın en büyük, \Nen yüksek enerjili çarpıştırıcısı
Dialogue: 0,0:03:05.40,0:03:07.20,Default,,0000,0000,0000,,Büyük Hadron Çarpıştırıcısıdır. (LHC)
Dialogue: 0,0:03:08.35,0:03:13.04,Default,,0000,0000,0000,,Daha sonra, protonları\Nkatrilyonlarca kez çarpıştırır,
Dialogue: 0,0:03:13.04,0:03:17.40,Default,,0000,0000,0000,,ve bu verileri aylarca\Nçok yavaş bir şekilde toplarız.
Dialogue: 0,0:03:18.61,0:03:23.17,Default,,0000,0000,0000,,Daha sonra yeni parçacıklar verilerimizde\Nçıkıntılar olarak belirebilir.
Dialogue: 0,0:03:23.17,0:03:25.73,Default,,0000,0000,0000,,Umduğunuzdan daha hafif sapmalar,
Dialogue: 0,0:03:25.73,0:03:29.54,Default,,0000,0000,0000,,pürüzsüz bir çizgiyi pek de pürüzsüz\Nyapmayan küçük veri noktaları kümeleri.
Dialogue: 0,0:03:30.20,0:03:31.80,Default,,0000,0000,0000,,Mesela bu çıkıntı,
Dialogue: 0,0:03:32.97,0:03:35.92,Default,,0000,0000,0000,,2012'de aylarca veri topladıktan sonra
Dialogue: 0,0:03:35.92,0:03:38.57,Default,,0000,0000,0000,,Higgs parçacığının -Higgs bozonu -\Nkeşfedilmesinin ve
Dialogue: 0,0:03:38.57,0:03:40.37,Default,,0000,0000,0000,,onun varlığının teyiti olduğu olarak\N
Dialogue: 0,0:03:40.37,0:03:42.11,Default,,0000,0000,0000,,Nobel ödülünün yolunu açmıştır.
Dialogue: 0,0:03:43.92,0:03:47.64,Default,,0000,0000,0000,,2015'te enerjideki sıçrama,
Dialogue: 0,0:03:48.42,0:03:51.73,Default,,0000,0000,0000,,yeni parçacıklar keşfetmek ve\Nbu sorulara yeni cevaplar bulmak için
Dialogue: 0,0:03:51.73,0:03:53.29,Default,,0000,0000,0000,,insanoğlunun eline geçen
Dialogue: 0,0:03:53.29,0:03:55.55,Default,,0000,0000,0000,,en iyi şansı temsil ediyordu.
Dialogue: 0,0:03:55.55,0:03:59.14,Default,,0000,0000,0000,,Çünkü Higgs bozonunu keşfettiğimizde \Nkullandığımız enerjinin
Dialogue: 0,0:03:59.14,0:04:00.84,Default,,0000,0000,0000,,neredeyse iki katını kullanmıştık.
Dialogue: 0,0:04:00.84,0:04:03.50,Default,,0000,0000,0000,,Çok sayıda meslektaşım \Ntüm kariyerleri boyunca
Dialogue: 0,0:04:03.50,0:04:06.38,Default,,0000,0000,0000,,bu an için çalışmışlardı \Nve bu benim için de
Dialogue: 0,0:04:06.38,0:04:08.89,Default,,0000,0000,0000,,tüm hayatım boyunca beklediğim andı.
Dialogue: 0,0:04:09.19,0:04:11.24,Default,,0000,0000,0000,,Bu yüzden, 2015 harekete geçme zamanıydı.
Dialogue: 0,0:04:12.72,0:04:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Böylece, 2015'in Haziran ayında
Dialogue: 0,0:04:15.31,0:04:18.90,Default,,0000,0000,0000,,LHC tekrar çalışmaya başladı.
Dialogue: 0,0:04:18.91,0:04:21.75,Default,,0000,0000,0000,,İş arkadaşlarım ve ben \Nneseflerimizi tuttuk
Dialogue: 0,0:04:21.80,0:04:24.43,Default,,0000,0000,0000,,ve sonunda bu gelmiş geçmiş\Nen yüksek enerjide
Dialogue: 0,0:04:24.43,0:04:26.23,Default,,0000,0000,0000,,ilk proton çarpışmalarını gördük.
Dialogue: 0,0:04:26.23,0:04:28.30,Default,,0000,0000,0000,,Alkışlar, şampanyalar, kutlamalar.
Dialogue: 0,0:04:28.32,0:04:31.36,Default,,0000,0000,0000,,Bu bilim için bir dönüm noktasıydı
Dialogue: 0,0:04:31.73,0:04:36.63,Default,,0000,0000,0000,,ve bu yepyeni verilerde ne bulacağımıza\Ndair hiçbir fikrimiz yoktu.
Dialogue: 0,0:04:39.88,0:04:41.99,Default,,0000,0000,0000,,Ve birkaç hafta sonra\Nbir çıkıntı keşfettik.
Dialogue: 0,0:04:43.63,0:04:45.99,Default,,0000,0000,0000,,Bu çok büyük bir çıkıntı değildi ama
Dialogue: 0,0:04:45.99,0:04:48.76,Default,,0000,0000,0000,,yine de gözlerimizi fal taşı \Ngibi açtıracak kadar büyüktü.
Dialogue: 0,0:04:48.76,0:04:51.53,Default,,0000,0000,0000,,Eğer sizi şaşırtacak şeyleri\N10 üzerinden puanlarsak ve 10,
Dialogue: 0,0:04:51.53,0:04:53.68,Default,,0000,0000,0000,,yeni bir parçacık keşfettiğinizi \Ngösteriyorsa
Dialogue: 0,0:04:53.68,0:04:55.22,Default,,0000,0000,0000,,bu, 4 puan alır.
Dialogue: 0,0:04:55.56,0:04:56.74,Default,,0000,0000,0000,,(Gülüşmeler)
Dialogue: 0,0:04:58.20,0:05:03.44,Default,,0000,0000,0000,,Saatlerimi, günlerimi, haftalarımı\Nmeslektaşlarımla gizli toplantılarda
Dialogue: 0,0:05:03.46,0:05:05.92,Default,,0000,0000,0000,,bu küçük çıkıntı üzerine \Ntartışmak için harcadım.
Dialogue: 0,0:05:05.95,0:05:09.32,Default,,0000,0000,0000,,İncelemelere dayanıp \Ndayanamayacağını görmek için
Dialogue: 0,0:05:09.32,0:05:11.37,Default,,0000,0000,0000,,onu, en deneysel\Nçubuklarımızla dürtükledik.
Dialogue: 0,0:05:11.89,0:05:15.28,Default,,0000,0000,0000,,Fakat, aylarca süren ateşli\Nçalışmanın ardından bile
Dialogue: 0,0:05:15.29,0:05:17.85,Default,,0000,0000,0000,,- ofislerde sabahlayıp, eve gitmeyerek,
Dialogue: 0,0:05:17.85,0:05:19.24,Default,,0000,0000,0000,,akşam yemeği için gofret yiyip
Dialogue: 0,0:05:19.79,0:05:21.36,Default,,0000,0000,0000,,kovalarca kahve içerek -
Dialogue: 0,0:05:21.42,0:05:25.23,Default,,0000,0000,0000,,ki fizikçiler kahveyi\Ngrafiğe döken makinalardır.
Dialogue: 0,0:05:25.81,0:05:26.91,Default,,0000,0000,0000,,(Gülüşmeler)
Dialogue: 0,0:05:26.98,0:05:29.51,Default,,0000,0000,0000,,Bu küçük çıkıntı bir türlü kaybolmadı.
Dialogue: 0,0:05:30.41,0:05:32.82,Default,,0000,0000,0000,,Böylece, birkaç ay sonra
Dialogue: 0,0:05:32.82,0:05:36.77,Default,,0000,0000,0000,,bu küçük çıkıntıyı şu şekilde açık \Nbir mesajla dünyaya sunduk:
Dialogue: 0,0:05:37.07,0:05:39.91,Default,,0000,0000,0000,,"Bu küçük çıkıntı ilginç ama sabit değil
Dialogue: 0,0:05:39.91,0:05:43.55,Default,,0000,0000,0000,,bu yüzden biz daha fazla veri toplarken\Ngözünüz üzerinde olsun."
Dialogue: 0,0:05:43.62,0:05:46.13,Default,,0000,0000,0000,,Bu konuyla ilgii aşırı sakin\Nolmaya çalışıyorduk.
Dialogue: 0,0:05:47.25,0:05:49.53,Default,,0000,0000,0000,,Fakat dünya bu bilgiyle \Naşırı heyecanlandı.
Dialogue: 0,0:05:50.32,0:05:51.98,Default,,0000,0000,0000,,Haberler bu bilgiye bayıldı.
Dialogue: 0,0:05:51.98,0:05:55.13,Default,,0000,0000,0000,,İnsanlar, bunun onlara\NHiggs bozonunun keşfine doğru beliren
Dialogue: 0,0:05:55.15,0:05:57.74,Default,,0000,0000,0000,,çıkıntıyı hatırlattığını söyledi.
Dialogue: 0,0:05:58.53,0:06:01.89,Default,,0000,0000,0000,,Dahası, benim kuramcı meslektaşlarım
Dialogue: 0,0:06:02.49,0:06:04.47,Default,,0000,0000,0000,,-ki kuramcı meslektaşlarımı çok severim-
Dialogue: 0,0:06:04.79,0:06:08.50,Default,,0000,0000,0000,,bu küçük çıkıntıyla ilgili \N500 sayfalık yazı yazdılar.
Dialogue: 0,0:06:08.50,0:06:10.42,Default,,0000,0000,0000,,(Gülüşmeler)
Dialogue: 0,0:06:10.45,0:06:14.68,Default,,0000,0000,0000,,Parçacık fiziği dünyası\Ntepe taklak olmuştu.
Dialogue: 0,0:06:15.50,0:06:19.81,Default,,0000,0000,0000,,Peki, binlerce fizikçinin toplu olarak \Nbu özel parçacıkla ilgili
Dialogue: 0,0:06:19.82,0:06:24.31,Default,,0000,0000,0000,,aşırı heycanlanmasına \Nsebep olan şey neydi?
Dialogue: 0,0:06:25.48,0:06:27.01,Default,,0000,0000,0000,,Bu küçük çıkıntı eşsizdi.
Dialogue: 0,0:06:27.79,0:06:29.30,Default,,0000,0000,0000,,Bu küçük çıkıntı bize,
Dialogue: 0,0:06:29.30,0:06:32.50,Default,,0000,0000,0000,,kalıntısı yalnızca iki fotondan\Nyani iki ışık biriminden oluşan
Dialogue: 0,0:06:32.50,0:06:35.87,Default,,0000,0000,0000,,beklenmedik sayıda çok çarpışmaya \Ntanık olduğumuzu
Dialogue: 0,0:06:35.87,0:06:37.24,Default,,0000,0000,0000,,gösteriyordu,
Dialogue: 0,0:06:37.24,0:06:38.31,Default,,0000,0000,0000,,ki bu çok nadirdir.
Dialogue: 0,0:06:38.74,0:06:41.68,Default,,0000,0000,0000,,Parçacık çarpışmaları araba \Nçarpışmalarına benzemez.
Dialogue: 0,0:06:41.68,0:06:43.09,Default,,0000,0000,0000,,Farklı kuralları vardır.
Dialogue: 0,0:06:43.09,0:06:45.84,Default,,0000,0000,0000,,İki parçacık, ışık hızı kadar \Nbir hızla çarpıştığında
Dialogue: 0,0:06:45.84,0:06:47.26,Default,,0000,0000,0000,,kuantum dünyası devreye girer.
Dialogue: 0,0:06:47.26,0:06:48.54,Default,,0000,0000,0000,,Kuantum dünyasında,
Dialogue: 0,0:06:48.54,0:06:50.64,Default,,0000,0000,0000,,bu iki parçacık çarpıştığında
Dialogue: 0,0:06:50.67,0:06:53.44,Default,,0000,0000,0000,,dedektörümüze çarpan diğer \Nparçacıklara bölünmenden önce
Dialogue: 0,0:06:53.44,0:06:56.87,Default,,0000,0000,0000,,çok kısa bir anlığına yaşayan\Nyeni bir parçacık yaratabilir.
Dialogue: 0,0:06:57.00,0:07:01.24,Default,,0000,0000,0000,,Çarpışmanın etkisiyle iki arabanın da\Nortadan kaybolup bir bisikletin oluştuğu
Dialogue: 0,0:07:01.26,0:07:03.46,Default,,0000,0000,0000,,bir kaza düşünün.
Dialogue: 0,0:07:03.46,0:07:04.42,Default,,0000,0000,0000,,(Gülüşmeler)
Dialogue: 0,0:07:04.42,0:07:06.64,Default,,0000,0000,0000,,Sonra bisiklet patlıyor\Nve dedektörümüze çarpan
Dialogue: 0,0:07:06.64,0:07:07.78,Default,,0000,0000,0000,,iki kaykaya dönüşüyor.
Dialogue: 0,0:07:07.78,0:07:08.90,Default,,0000,0000,0000,,(Gülüşmeler)
Dialogue: 0,0:07:08.90,0:07:10.62,Default,,0000,0000,0000,,Tabi umarım böyle bir şey olmaz.
Dialogue: 0,0:07:11.21,0:07:12.84,Default,,0000,0000,0000,,Çünkü dedektörlerimiz çok pahalı.
Dialogue: 0,0:07:14.05,0:07:17.54,Default,,0000,0000,0000,,Dedektörlerimize yalnızca iki fotonun \Nçarptığı olaylar çok nadirdir.
Dialogue: 0,0:07:17.87,0:07:20.80,Default,,0000,0000,0000,,Fotonların özel kuantum \Nözellikleri nedeniyle de
Dialogue: 0,0:07:21.49,0:07:24.42,Default,,0000,0000,0000,,yalnızca iki fotonun \Nortaya çıkmasını sağlayacak
Dialogue: 0,0:07:24.44,0:07:26.93,Default,,0000,0000,0000,,çok az sayıda olası yeni parçacıklar
Dialogue: 0,0:07:26.93,0:07:29.52,Default,,0000,0000,0000,,- yani şu hayali bisikletler - mecvut.
Dialogue: 0,0:07:29.65,0:07:32.50,Default,,0000,0000,0000,,Ama bu olasılıklardan \Nbir tanesi çok büyük
Dialogue: 0,0:07:32.50,0:07:35.47,Default,,0000,0000,0000,,ve bu olasılık küçücük bir \Nçocukken kafama takılan
Dialogue: 0,0:07:35.47,0:07:39.10,Default,,0000,0000,0000,,yer çekimiyle ilgili o uzun \Nsoluklu soruyla alakalı.
Dialogue: 0,0:07:41.77,0:07:44.36,Default,,0000,0000,0000,,Yer çekimi size olağanüstü\Ngüçlü görünebilir.
Dialogue: 0,0:07:44.36,0:07:47.18,Default,,0000,0000,0000,,Fakat, aslında doğanın diğer\Ngüçleriyle karşılaştırıldığında
Dialogue: 0,0:07:47.18,0:07:48.68,Default,,0000,0000,0000,,inanılmaz derecede zayıf.
Dialogue: 0,0:07:48.68,0:07:51.66,Default,,0000,0000,0000,,Zıpladığım zaman kısa bir \Nsüreliğine yer çekimini yenebilirim
Dialogue: 0,0:07:52.44,0:07:55.28,Default,,0000,0000,0000,,ama bir protonu elimden çıkaramam.
Dialogue: 0,0:07:56.11,0:07:59.50,Default,,0000,0000,0000,,Doğadaki diğer güçlerle karşılaştırıldığında\Nyer çekiminin gücü ne midir?
Dialogue: 0,0:08:00.30,0:08:02.10,Default,,0000,0000,0000,,10 üzeri -39'dur.
Dialogue: 0,0:08:02.26,0:08:05.03,Default,,0000,0000,0000,,Yani sorasında 39 tane \N0 olan ondalık bir sayıdır.
Dialogue: 0,0:08:05.03,0:08:06.36,Default,,0000,0000,0000,,Daha da kötüsü,
Dialogue: 0,0:08:06.36,0:08:08.11,Default,,0000,0000,0000,,doğanın bilinen bütün güçleri,
Dialogue: 0,0:08:08.11,0:08:11.19,Default,,0000,0000,0000,,Standard Model dediğimiz şeyle \Nmükemmel bir şekilde tanımlanmış
Dialogue: 0,0:08:11.19,0:08:14.45,Default,,0000,0000,0000,,ki bu doğanın, en küçük ölçülerde,\Nmevcut olan en iyi tanımıdır ve
Dialogue: 0,0:08:14.45,0:08:16.87,Default,,0000,0000,0000,,açık yüreklilikle söyleyebilirim ki, bu
Dialogue: 0,0:08:16.88,0:08:20.27,Default,,0000,0000,0000,,- Standart Modelin dışında\Nkalan yer çekimi hariç -
Dialogue: 0,0:08:20.27,0:08:24.10,Default,,0000,0000,0000,,insanoğlunun en büyük, en önemli\Nbaşarılarından biridir.
Dialogue: 0,0:08:24.10,0:08:25.97,Default,,0000,0000,0000,,Bu çılgınca bir şey.
Dialogue: 0,0:08:25.97,0:08:29.34,Default,,0000,0000,0000,,Neredeyse yer çekiminin çoğu \Nkaybolmuş gibi bir şey.
Dialogue: 0,0:08:30.30,0:08:32.15,Default,,0000,0000,0000,,Onun birazını hissedebiliyoruz ama
Dialogue: 0,0:08:32.15,0:08:33.64,Default,,0000,0000,0000,,geri kalanı nerede?
Dialogue: 0,0:08:33.81,0:08:34.80,Default,,0000,0000,0000,,Kimse bilmiyor.
Dialogue: 0,0:08:35.46,0:08:40.46,Default,,0000,0000,0000,,Ancak, kuramsal bir açıklama\Nçılgınca bir fikir ortaya atıyor.
Dialogue: 0,0:08:41.88,0:08:43.03,Default,,0000,0000,0000,,Sen ve ben --
Dialogue: 0,0:08:43.04,0:08:44.44,Default,,0000,0000,0000,,hatta sen arkadaki --
Dialogue: 0,0:08:44.90,0:08:47.16,Default,,0000,0000,0000,,biz, uzayın üç boyutunda yaşıyoruz.
Dialogue: 0,0:08:47.16,0:08:49.55,Default,,0000,0000,0000,,Umarım bu tartışmaya açık \Nbir ifade olmamıştır.
Dialogue: 0,0:08:49.55,0:08:50.86,Default,,0000,0000,0000,,(Gülüşmeler)
Dialogue: 0,0:08:51.52,0:08:55.11,Default,,0000,0000,0000,,Bilinen parçacıkların tümü de \Nuzayın üç boyutunda yaşıyor.
Dialogue: 0,0:08:55.11,0:08:57.97,Default,,0000,0000,0000,,Aslında, parçacık,\Nüç boyutlu alandaki uyarımın,
Dialogue: 0,0:08:57.97,0:09:01.30,Default,,0000,0000,0000,,yani uzaydaki bölgesel bir sallantının
Dialogue: 0,0:09:01.30,0:09:02.62,Default,,0000,0000,0000,,başka bir adıdır.
Dialogue: 0,0:09:03.14,0:09:06.15,Default,,0000,0000,0000,,Daha da önemlisi, bütün bunları\Ntanımlamak için kullandığımız
Dialogue: 0,0:09:06.15,0:09:09.77,Default,,0000,0000,0000,,bütün matematik uzayda sadece\Nüç boyutun var olduğunu varsayıyor.
Dialogue: 0,0:09:09.77,0:09:12.98,Default,,0000,0000,0000,,Ama matematik matematiktir,onunla\Nistediğimiz şekilde oynayabiliriz.
Dialogue: 0,0:09:12.98,0:09:16.70,Default,,0000,0000,0000,,İnsanlar da uzun zamandır uzayın \Nilave boyutlarıyla oynuyordu
Dialogue: 0,0:09:16.70,0:09:17.70,Default,,0000,0000,0000,,fakat bu her zaman
Dialogue: 0,0:09:17.70,0:09:19.71,Default,,0000,0000,0000,,soyut bir matematiksel\Nkavram olarak kaldı.
Dialogue: 0,0:09:20.16,0:09:22.93,Default,,0000,0000,0000,,Yani, sadece etrafınıza bakın --\Nsen arkadaki, etrafına bak --
Dialogue: 0,0:09:22.96,0:09:25.52,Default,,0000,0000,0000,,uzayın sadece üç boyutunun olduğu apaçık.
Dialogue: 0,0:09:26.33,0:09:28.16,Default,,0000,0000,0000,,Peki ya bu doğru değilse?
Dialogue: 0,0:09:29.94,0:09:36.26,Default,,0000,0000,0000,,Ya kayıp yer çekimi bize görünmeyen
Dialogue: 0,0:09:36.28,0:09:38.31,Default,,0000,0000,0000,,uzay dışı bir boyuta sızıyorsa?
Dialogue: 0,0:09:39.23,0:09:42.50,Default,,0000,0000,0000,,Ya yer çekimi en az diğer \Ngüçler kadar güçlüyse ve
Dialogue: 0,0:09:42.50,0:09:45.19,Default,,0000,0000,0000,,bunu sadece uzay dışı \Nboyutta gözlemleyebiiyorsan ve
Dialogue: 0,0:09:45.19,0:09:48.40,Default,,0000,0000,0000,,bizim deneyimlediğimiz yer çekiminin\Nonu çok güçsüz gösteren
Dialogue: 0,0:09:48.40,0:09:50.97,Default,,0000,0000,0000,,sadece ufacık bir kısmıysa?
Dialogue: 0,0:09:51.78,0:09:53.14,Default,,0000,0000,0000,,Eğer bunlar doğruysa,
Dialogue: 0,0:09:53.14,0:09:55.15,Default,,0000,0000,0000,,parçacıkların Standart Modelini,
Dialogue: 0,0:09:55.15,0:09:57.22,Default,,0000,0000,0000,,ilave bir boyutu kapsayacak şekilde\N
Dialogue: 0,0:09:57.22,0:09:59.54,Default,,0000,0000,0000,,yani yer çekiminin\Nhiperboyutlu parçacığı olan
Dialogue: 0,0:09:59.54,0:10:01.99,Default,,0000,0000,0000,,uzay dışı boyutlarda yaşayan \Nözel uzaysal gravitonu
Dialogue: 0,0:10:01.99,0:10:03.65,Default,,0000,0000,0000,,kapsayacak şekilde genişletmeliyiz.
Dialogue: 0,0:10:03.65,0:10:05.42,Default,,0000,0000,0000,,Yüz ifadelerinizi görebiliyorum.
Dialogue: 0,0:10:05.42,0:10:07.72,Default,,0000,0000,0000,,Muhtemelen bana "Üç boyutta\Nsıkışıp kalmış olarak
Dialogue: 0,0:10:07.72,0:10:10.48,Default,,0000,0000,0000,,nasıl bu çılgın bilim kurgu\Nfikrini test edeceğiz?"
Dialogue: 0,0:10:10.48,0:10:12.44,Default,,0000,0000,0000,,sorusunu soruyorsunuzdur.
Dialogue: 0,0:10:12.71,0:10:14.11,Default,,0000,0000,0000,,Her zaman yaptığımız gibi,
Dialogue: 0,0:10:14.11,0:10:15.84,Default,,0000,0000,0000,,iki protonu birbirine çarptırarak --
Dialogue: 0,0:10:15.84,0:10:16.80,Default,,0000,0000,0000,,(Gülüşmeler)
Dialogue: 0,0:10:17.50,0:10:18.78,Default,,0000,0000,0000,,Çarpışmanın,
Dialogue: 0,0:10:18.78,0:10:21.38,Default,,0000,0000,0000,,tekrar LHC'nin üç boyutuna geri dönen,
Dialogue: 0,0:10:21.38,0:10:24.60,Default,,0000,0000,0000,,iki foton yani iki ışık parçacığı \Ntüketen bu hiperboyutlu gravitonu,
Dialogue: 0,0:10:24.60,0:10:25.67,Default,,0000,0000,0000,,anlık olarak yaratarak
Dialogue: 0,0:10:25.67,0:10:28.72,Default,,0000,0000,0000,,mevcut olabilecek herhangi bir
Dialogue: 0,0:10:29.23,0:10:31.53,Default,,0000,0000,0000,,ilave-uzamsal boyutta yankılanması \N
Dialogue: 0,0:10:32.37,0:10:33.80,Default,,0000,0000,0000,,oldukça zordur.
Dialogue: 0,0:10:35.65,0:10:38.77,Default,,0000,0000,0000,,Bu varsayımsal ilave boyutlu graviton,
Dialogue: 0,0:10:38.77,0:10:42.17,Default,,0000,0000,0000,,bizim ufak, iki-fotonluk\Nçıkıntımıza sebep olabilecek
Dialogue: 0,0:10:42.17,0:10:44.95,Default,,0000,0000,0000,,özel kuantum özelliklerine sahip
Dialogue: 0,0:10:44.95,0:10:48.28,Default,,0000,0000,0000,,tek olası varsayımsal yeni \Nparçacıklardan biridir.
Dialogue: 0,0:10:51.38,0:10:54.88,Default,,0000,0000,0000,,Yani, yer çekiminin gizemini açıklama ve
Dialogue: 0,0:10:54.88,0:10:58.75,Default,,0000,0000,0000,,uzayın ilave boyutlarını \Nkeşfetme olasılığı --
Dialogue: 0,0:10:59.37,0:11:01.74,Default,,0000,0000,0000,,belki şimdi neden binlerce\Nfizikçinin hep beraber
Dialogue: 0,0:11:01.74,0:11:04.75,Default,,0000,0000,0000,,bizim ufak iki fotonluk çıkıntımız \Niçin aşırı heyecanlandığını
Dialogue: 0,0:11:04.75,0:11:06.98,Default,,0000,0000,0000,,birazcık anlayabilmişsinizdir.
Dialogue: 0,0:11:06.98,0:11:08.46,Default,,0000,0000,0000,,Bu tür bir keşif
Dialogue: 0,0:11:08.46,0:11:10.26,Default,,0000,0000,0000,,ders kitaplarını baştan yazdırır.
Dialogue: 0,0:11:10.28,0:11:11.29,Default,,0000,0000,0000,,Ama unutmayın,
Dialogue: 0,0:11:11.29,0:11:15.74,Default,,0000,0000,0000,,bizim, yani o zaman bu işle uğraşan \Ndeneyselcilerin mesajı oldukça açıktı:
Dialogue: 0,0:11:15.74,0:11:17.41,Default,,0000,0000,0000,,Daha fazla veriye ihtiyacımız var.
Dialogue: 0,0:11:17.89,0:11:19.32,Default,,0000,0000,0000,,Daha fazla veriyle,
Dialogue: 0,0:11:19.32,0:11:23.31,Default,,0000,0000,0000,,küçük çıkıntı ya gıcır gıcır bir \NNobel Ödülüne dönüşecek
Dialogue: 0,0:11:24.07,0:11:25.64,Default,,0000,0000,0000,,(Gülüşmeler)
Dialogue: 0,0:11:25.68,0:11:28.38,Default,,0000,0000,0000,,ya da fazla veri çıkıntının\Netrafındaki boşluğu doldurup
Dialogue: 0,0:11:28.38,0:11:30.56,Default,,0000,0000,0000,,onu güzel pürüzsüz bir\Nçizgiye dönüştürecekti.
Dialogue: 0,0:11:31.03,0:11:33.10,Default,,0000,0000,0000,,Böylece, daha fazla veri topladık ve
Dialogue: 0,0:11:33.11,0:11:35.25,Default,,0000,0000,0000,,birkaç ay sonra, beş kat fazla veriyle
Dialogue: 0,0:11:35.26,0:11:36.60,Default,,0000,0000,0000,,küçük çıkıntımız
Dialogue: 0,0:11:36.60,0:11:39.69,Default,,0000,0000,0000,,pürüzsüz bir çizgiye dönüştü.
Dialogue: 0,0:11:43.27,0:11:45.75,Default,,0000,0000,0000,,Gazeteler "büyük hayal kırıklığı",\N"sönen umutlar" ve
Dialogue: 0,0:11:45.75,0:11:49.35,Default,,0000,0000,0000,,parçacık fizikçilerinin "ne kadar \Nüzgün oldukları" ile ilgili yazılar yazdı.
Dialogue: 0,0:11:49.35,0:11:51.16,Default,,0000,0000,0000,,Gazetelerde yazılanlara bakınca,
Dialogue: 0,0:11:51.16,0:11:54.41,Default,,0000,0000,0000,,bizim LHC'yi kapatıp eve gitmeye \Nkarar verdiğimizi düşünürdünüz.
Dialogue: 0,0:11:54.41,0:11:55.60,Default,,0000,0000,0000,,(Gülüşmeler)
Dialogue: 0,0:11:56.37,0:11:58.09,Default,,0000,0000,0000,,Ama biz öyle yapmadık.
Dialogue: 0,0:12:00.92,0:12:01.89,Default,,0000,0000,0000,,Peki
Dialogue: 0,0:12:02.22,0:12:03.52,Default,,0000,0000,0000,,neden öyle yapmadık?
Dialogue: 0,0:12:04.37,0:12:07.52,Default,,0000,0000,0000,,Yani, eğer bir parçacık keşfetmediysem\N- ki keşfetmedim -
Dialogue: 0,0:12:08.06,0:12:10.79,Default,,0000,0000,0000,,neden burada sizinle konuşuyorum?
Dialogue: 0,0:12:10.79,0:12:13.20,Default,,0000,0000,0000,,Neden sadece utançla başımı eğip
Dialogue: 0,0:12:13.47,0:12:14.76,Default,,0000,0000,0000,,eve gitmedim?
Dialogue: 0,0:12:18.92,0:12:20.76,Default,,0000,0000,0000,,Parçacık fizikçileri
Dialogue: 0,0:12:20.76,0:12:22.34,Default,,0000,0000,0000,,araştırmacıdır.
Dialogue: 0,0:12:23.59,0:12:26.20,Default,,0000,0000,0000,,Bizim yaptığımız daha çok harita çizimi.
Dialogue: 0,0:12:26.82,0:12:29.06,Default,,0000,0000,0000,,Şöyle anlatayım:\Nbir saniyeliğine LHC'yi unutun.\N
Dialogue: 0,0:12:29.06,0:12:31.33,Default,,0000,0000,0000,,Uzak bir gezegene varmakta olan,
Dialogue: 0,0:12:31.33,0:12:34.86,Default,,0000,0000,0000,,uzaylı arayan bir uzay araştırmacısı \Nolduğunuzu hayal edin.
Dialogue: 0,0:12:35.01,0:12:36.67,Default,,0000,0000,0000,,İlk göreviniz nedir?
Dialogue: 0,0:12:37.40,0:12:39.70,Default,,0000,0000,0000,,Hemen gezegenin yörüngesinde\Ndönmek, iniş yapmak,
Dialogue: 0,0:12:39.71,0:12:42.78,Default,,0000,0000,0000,,bariz yaşam belirtileri için \Nhızlıca etrafa göz atmak
Dialogue: 0,0:12:42.78,0:12:44.34,Default,,0000,0000,0000,,ve ana üsse raporlamak.
Dialogue: 0,0:12:44.82,0:12:46.52,Default,,0000,0000,0000,,Şu anda biz bu aşamadayız.
Dialogue: 0,0:12:47.11,0:12:50.07,Default,,0000,0000,0000,,LHC'ye, yeni, gözle açık bir \Nşekilde görülebilen parçacıklar
Dialogue: 0,0:12:50.08,0:12:52.94,Default,,0000,0000,0000,,var mı diye bir baktık ve\Nşimdi olmadığını raporlayabiliriz.
Dialogue: 0,0:12:53.55,0:12:56.45,Default,,0000,0000,0000,,Uzaktaki bir dağda tuhaf \Ngörünümlü uzaylı bir çıkıntı gördük
Dialogue: 0,0:12:56.45,0:12:59.06,Default,,0000,0000,0000,,fakat yakınlaştığımızda onun \Nbir kaya olduğunu anladık.
Dialogue: 0,0:12:59.06,0:13:01.40,Default,,0000,0000,0000,,Peki sonra ne yaparız?\NPes edip geri mi döneriz?
Dialogue: 0,0:13:01.42,0:13:02.35,Default,,0000,0000,0000,,Tabi ki hayır.
Dialogue: 0,0:13:02.35,0:13:04.78,Default,,0000,0000,0000,,Eğer öyle yaparsak berbat \Nbirer bilim adamı oluruz.
Dialogue: 0,0:13:04.78,0:13:07.24,Default,,0000,0000,0000,,Hayır, bir sonraki birkaç on yılı,
Dialogue: 0,0:13:07.24,0:13:09.96,Default,,0000,0000,0000,,keşfederek, bölgenin haritasını çıkararak,
Dialogue: 0,0:13:09.96,0:13:12.66,Default,,0000,0000,0000,,toprağı ince aralıklı aletlerle \Ndikkatle inceleyerek,
Dialogue: 0,0:13:12.66,0:13:14.19,Default,,0000,0000,0000,,her taşın altına bakarak,
Dialogue: 0,0:13:14.19,0:13:16.03,Default,,0000,0000,0000,,yüzeyin altını kazarak geçiririz.
Dialogue: 0,0:13:16.03,0:13:17.03,Default,,0000,0000,0000,,Yeni parçacılar
Dialogue: 0,0:13:17.03,0:13:19.79,Default,,0000,0000,0000,,büyük, gözle görülebilecek kadar\Nbariz çıkıntılar halinde
Dialogue: 0,0:13:19.79,0:13:21.60,Default,,0000,0000,0000,,ya hemen belirir ya da
Dialogue: 0,0:13:21.62,0:13:24.69,Default,,0000,0000,0000,,kendilerini yıllarca süren veri \Ntoplamanın ardından gösterir.
Dialogue: 0,0:13:25.72,0:13:28.03,Default,,0000,0000,0000,,İnsanlık, yüksek yoğunluktaki enerjideki \N
Dialogue: 0,0:13:28.03,0:13:29.97,Default,,0000,0000,0000,,yani LHC'deki keşfine daha yeni başladı
Dialogue: 0,0:13:29.97,0:13:32.17,Default,,0000,0000,0000,,ve daha yapılacak çok araştırmamız var.
Dialogue: 0,0:13:32.17,0:13:34.64,Default,,0000,0000,0000,,Peki, ya 10 ya da 20 yıl\Ngeçtikten sonra bile
Dialogue: 0,0:13:34.64,0:13:38.14,Default,,0000,0000,0000,,yeni bir parçacık keşfedemezsek?
Dialogue: 0,0:13:38.59,0:13:40.56,Default,,0000,0000,0000,,Daha büyük bir makine inşa ederiz.
Dialogue: 0,0:13:40.64,0:13:42.10,Default,,0000,0000,0000,,(Gülüşmeler)
Dialogue: 0,0:13:42.13,0:13:45.99,Default,,0000,0000,0000,,Daha yüksek enerjilerde \Naraştırmalar yaparız.
Dialogue: 0,0:13:46.38,0:13:47.97,Default,,0000,0000,0000,,Parçacıkları LHC'nin enerjisinin\N
Dialogue: 0,0:13:47.97,0:13:50.75,Default,,0000,0000,0000,,10 katı enerjide çarpıştırabileceğimiz
Dialogue: 0,0:13:50.75,0:13:52.91,Default,,0000,0000,0000,,100 km'lik tünelin \Nplanlaması devam ediyor.
Dialogue: 0,0:13:52.91,0:13:56.07,Default,,0000,0000,0000,,Doğanın yeni parçacıkları \Nnereye koyacağına biz karar vermiyoruz.
Dialogue: 0,0:13:56.07,0:13:58.56,Default,,0000,0000,0000,,Biz sadece araştırmaya \Ndevam etmeye karar veriyoruz.
Dialogue: 0,0:13:58.56,0:14:01.28,Default,,0000,0000,0000,,Peki, ya 100 km'lik \Nya da 500 km'lik tünel
Dialogue: 0,0:14:01.28,0:14:04.20,Default,,0000,0000,0000,,ya da Dünya ve Ay arasında \Nuzayda süzülen
Dialogue: 0,0:14:04.20,0:14:06.96,Default,,0000,0000,0000,,10.000 km'lik çarpıştırıcıdan sonra bile
Dialogue: 0,0:14:06.96,0:14:10.06,Default,,0000,0000,0000,,yeni parçacıklar bulamazsak?
Dialogue: 0,0:14:11.51,0:14:14.62,Default,,0000,0000,0000,,O zaman, belki de parçacık \Nfiziğini yanlış yapıyoruzdur.
Dialogue: 0,0:14:14.62,0:14:16.07,Default,,0000,0000,0000,,(Gülüşmeler)
Dialogue: 0,0:14:16.07,0:14:18.52,Default,,0000,0000,0000,,Belki bir şeyleri yeniden düşünmeliyizdir.
Dialogue: 0,0:14:18.52,0:14:21.16,Default,,0000,0000,0000,,Belki şu anda sahip olduğumuzdan\Ndaha fazla kaynağa,
Dialogue: 0,0:14:21.16,0:14:23.96,Default,,0000,0000,0000,,teknolojiye, uzmanlığa ihtiyacımız vardır.
Dialogue: 0,0:14:24.59,0:14:28.07,Default,,0000,0000,0000,,Zaten yapay zeka ve LHC'de makine \Nöğrenme tekniklerini kullanıyoruz ama
Dialogue: 0,0:14:28.07,0:14:31.01,Default,,0000,0000,0000,,kendine hiperboyutlu graviton \Nkeşfetmeyi öğretebilen,
Dialogue: 0,0:14:31.01,0:14:33.81,Default,,0000,0000,0000,,böyle ileri teknoloji ürünü \Nalgoritmaları kullanarak
Dialogue: 0,0:14:33.81,0:14:36.27,Default,,0000,0000,0000,,parçacık fiziği deneyi \Ntasarladığınızı hayal edin.
Dialogue: 0,0:14:36.69,0:14:41.34,Default,,0000,0000,0000,,Peki ya yapay zeka bile sorularımızı \Ncevaplamada bize yardımcı olamazsa?
Dialogue: 0,0:14:41.65,0:14:44.48,Default,,0000,0000,0000,,Ya bu yüzyıllarca cevaplanamamış sorular
Dialogue: 0,0:14:44.48,0:14:47.38,Default,,0000,0000,0000,,öngörülebilir gelecekte de \Ncevaplanamamaya mahkumsa?
Dialogue: 0,0:14:47.40,0:14:50.31,Default,,0000,0000,0000,,Ya küçüklüğümden beri \Naklımı kurcalayan şeyler
Dialogue: 0,0:14:50.31,0:14:52.55,Default,,0000,0000,0000,,hayatım boyunca \Ncevaplanamamaya mahkumsa?
Dialogue: 0,0:14:54.20,0:14:55.17,Default,,0000,0000,0000,,İşte o zaman,
Dialogue: 0,0:14:55.73,0:14:58.75,Default,,0000,0000,0000,,daha da büyüleyici olacak.
Dialogue: 0,0:14:59.74,0:15:03.25,Default,,0000,0000,0000,,Tamamen yeni şekillerde \Ndüşünmek zorunda kalacağız.
Dialogue: 0,0:15:04.36,0:15:06.18,Default,,0000,0000,0000,,Varsayımlarımıza geri gidip
Dialogue: 0,0:15:06.18,0:15:08.21,Default,,0000,0000,0000,,bir yerde kusur olup \Nolmadığını saptayacağız.
Dialogue: 0,0:15:08.87,0:15:11.58,Default,,0000,0000,0000,,Yüzyıllık sorularda yeni bakışlara \Nihtiyaç duyduğumuzdan
Dialogue: 0,0:15:11.58,0:15:13.78,Default,,0000,0000,0000,,bilim araştırmalarında \Nbize katılmaları için
Dialogue: 0,0:15:13.78,0:15:15.94,Default,,0000,0000,0000,,daha çok insanı \Ncesaretlendirmemiz gerekecek.
Dialogue: 0,0:15:15.94,0:15:19.02,Default,,0000,0000,0000,,Bunların cevaplarını ben de\Nbilmiyorum ama hala arıyorum.
Dialogue: 0,0:15:19.02,0:15:20.05,Default,,0000,0000,0000,,Ama biri
Dialogue: 0,0:15:20.05,0:15:23.36,Default,,0000,0000,0000,,- belki şimdi ilkokulda \Nbelki de henüz doğmadı -
Dialogue: 0,0:15:23.56,0:15:24.97,Default,,0000,0000,0000,,fiziği, en sonunda
Dialogue: 0,0:15:24.97,0:15:27.87,Default,,0000,0000,0000,,tamamen yeni bir bakış açısıyla \Ngörmemizi sağlayacak ve
Dialogue: 0,0:15:27.87,0:15:31.37,Default,,0000,0000,0000,,belki de yanlış soruları \Nsorduğumuzu bize gösterecek.
Dialogue: 0,0:15:32.07,0:15:33.58,Default,,0000,0000,0000,,Ki bu fiziğin sonu değil
Dialogue: 0,0:15:34.44,0:15:36.56,Default,,0000,0000,0000,,yeni ve farklı bir başlangıcı olacak.
Dialogue: 0,0:15:37.09,0:15:38.18,Default,,0000,0000,0000,,Teşekkürler.
Dialogue: 0,0:15:38.28,0:15:39.90,Default,,0000,0000,0000,,(Alkışlar)