WEBVTT

00:00:01.087 --> 00:00:05.272
Il y a quelque chose
à propos de la physique

00:00:05.296 --> 00:00:09.296
qui me dérange vraiment
depuis que je suis petit.

00:00:11.010 --> 00:00:12.819
Et cela concerne une question

00:00:12.843 --> 00:00:16.087
que les scientifiques se posent
depuis presque 100 ans,

00:00:16.111 --> 00:00:17.280
en vain.

00:00:19.108 --> 00:00:22.118
Comment les plus petites choses
de la nature,

00:00:22.142 --> 00:00:24.295
les particules du monde quantique,

00:00:24.319 --> 00:00:27.350
sont-elles reliées
aux plus grandes choses de la nature --

00:00:27.374 --> 00:00:30.621
les planètes, les étoiles et les galaxies
retenues par la gravité ?

NOTE Paragraph

00:00:31.250 --> 00:00:34.023
Enfant, c'était le genre de questions
qui me perturbaient.

00:00:34.047 --> 00:00:36.899
Je m'amusais avec des microscopes
et des électroaimants,

00:00:36.923 --> 00:00:39.088
je lisais sur les forces du minuscule

00:00:39.112 --> 00:00:40.516
et sur la mécanique quantique

00:00:40.540 --> 00:00:44.104
et je m'émerveillais
de l'exactitude de la description

00:00:44.128 --> 00:00:45.628
par rapport à nos observations.

00:00:46.220 --> 00:00:47.803
Puis je regardais les étoiles,

00:00:47.827 --> 00:00:50.351
je lisais que nous comprenions
si bien la gravité,

00:00:50.375 --> 00:00:53.725
je pensais que c'était
sûrement très élégant,

00:00:53.749 --> 00:00:56.394
la façon dont
ces deux systèmes étaient reliés.

00:00:57.021 --> 00:00:58.422
Mais il n'y en a pas.

00:00:59.673 --> 00:01:00.833
Et les livres disaient

00:01:00.857 --> 00:01:03.980
que nous comprenions très bien
ces deux domaines séparément,

00:01:04.024 --> 00:01:06.764
mais lorsque nous essayons
de les relier mathématiquement,

00:01:06.778 --> 00:01:08.028
tout s'écroule.

NOTE Paragraph

00:01:08.674 --> 00:01:09.984
Et pendant 100 ans,

00:01:10.008 --> 00:01:15.036
aucune de nos idées censées
résoudre ce désastre de la physique

00:01:15.060 --> 00:01:16.874
n'a pu être appuyée par des preuves.

00:01:18.271 --> 00:01:19.865
Et pour moi, enfant --

00:01:19.899 --> 00:01:21.759
le petit, curieux et sceptique James --

00:01:21.783 --> 00:01:24.651
c'était une réponse extrêmement décevante.

NOTE Paragraph

00:01:26.011 --> 00:01:28.244
Je suis d'ailleurs
toujours un enfant sceptique.

00:01:28.268 --> 00:01:32.078
Faisons un bon en avant
jusqu'en décembre 2015,

00:01:33.029 --> 00:01:35.503
quand je me suis retrouvé coincé au milieu

00:01:35.527 --> 00:01:38.467
du monde de la physique
complètement retourné.

00:01:39.929 --> 00:01:43.299
Au CERN, on a remarqué
une chose intrigante dans nos données :

00:01:43.339 --> 00:01:45.617
la trace d'une nouvelle particule,

00:01:45.641 --> 00:01:49.857
l'ombre d'une éventuelle
réponse extraordinaire à cette question.

NOTE Paragraph

00:01:51.777 --> 00:01:53.884
Je suis encore un enfant sceptique,

00:01:53.928 --> 00:01:56.071
mais je suis aussi
un chasseur de particules.

00:01:56.091 --> 00:01:59.548
Je suis physicien au Grand collisionneur
de hadrons (LHC) du CERN,

00:01:59.572 --> 00:02:03.043
la plus grande expérience scientifique
jamais organisée.

00:02:03.877 --> 00:02:07.462
C'est un tunnel de 27 kilomètres
à la frontière franco-suisse,

00:02:07.502 --> 00:02:09.286
creusé 100 mètres sous terre.

00:02:09.310 --> 00:02:10.464
Et dans ce tunnel,

00:02:10.488 --> 00:02:14.441
on utilise des aimants supraconducteurs
plus froids que la température de l'espace

00:02:14.465 --> 00:02:17.526
pour accélérer des protons,
presque à la vitesse de la lumière

00:02:17.550 --> 00:02:21.427
et les écraser les uns contre les autres
des millions de fois par seconde,

00:02:21.451 --> 00:02:24.277
afin de recueillir
les débris de ces collisions

00:02:24.301 --> 00:02:28.267
pour découvrir de nouvelles
particules fondamentales.

00:02:28.667 --> 00:02:31.275
Sa création a demandé
des décennies de travail

00:02:31.295 --> 00:02:34.247
à des centaines de physiciens
à travers le monde

00:02:34.271 --> 00:02:36.812
et lors de l'été 2015,

00:02:36.836 --> 00:02:40.260
nous avons travaillé sans relâche
afin de lancer le LHC

00:02:40.284 --> 00:02:44.751
à la plus grande énergie jamais utilisée
pour ce genre d'expérience.

NOTE Paragraph

00:02:45.735 --> 00:02:48.202
Une énergie plus élevée
est en fait indispensable

00:02:48.222 --> 00:02:50.469
car pour les particules,
il existe un équivalent

00:02:50.493 --> 00:02:52.694
entre l'énergie
et la masse des particules,

00:02:52.718 --> 00:02:55.179
et la masse n'est qu'un nombre
mis là par la nature.

00:02:55.998 --> 00:02:57.500
Pour découvrir des particules,

00:02:57.500 --> 00:02:59.452
on doit atteindre ces grands nombres.

00:02:59.476 --> 00:03:02.830
Et pour ça, il faut créer un collisionneur
plus grand et plus puissant,

00:03:02.864 --> 00:03:05.399
et le plus grand, plus puissant
collisionneur au monde

00:03:05.423 --> 00:03:07.379
est le Grand collisionneur de hadrons.

00:03:08.271 --> 00:03:13.170
Ensuite, nous réalisons des collisions
de protons des quadrillons de fois,

00:03:13.194 --> 00:03:17.478
nous rassemblons ces données très
lentement, au fur et à mesure des mois.

00:03:18.813 --> 00:03:23.148
Les nouvelles particules pourraient
y apparaître comme des disparités,

00:03:23.172 --> 00:03:25.617
de légers écarts par rapport
à ce qu'on attendait,

00:03:25.641 --> 00:03:29.608
de petits amas de points qui rendent
une ligne fluide un peu moins fluide.

00:03:30.379 --> 00:03:32.100
Par exemple, cette disparité,

00:03:33.010 --> 00:03:35.533
après des mois de collecte
de données en 2012,

00:03:35.533 --> 00:03:37.770
a révélé l'existence
de la particule de Higgs --

00:03:37.800 --> 00:03:38.925
le boson de Higgs --

00:03:38.949 --> 00:03:42.314
et a mené à un prix Nobel
pour la confirmation de son existence.

NOTE Paragraph

00:03:43.972 --> 00:03:47.530
Ce pic dans le domaine
de l'énergie en 2015

00:03:48.628 --> 00:03:51.900
était la meilleure chance
que nous avions, en tant qu'espèce,

00:03:51.944 --> 00:03:53.409
de découvrir des particules --

00:03:53.449 --> 00:03:55.581
des réponses à ces éternelles questions,

00:03:55.581 --> 00:03:58.678
car c'était presque le double de l'énergie
que nous avons utilisée

00:03:58.688 --> 00:04:00.624
pour la découverte du boson de Higgs.

00:04:00.654 --> 00:04:04.349
Beaucoup de mes collègues ont travaillé
toute leur carrière pour ce moment

00:04:04.383 --> 00:04:06.499
et honnêtement,
pour le jeune moi si curieux,

00:04:06.519 --> 00:04:09.423
c'était le moment
que j'avais attendu toute ma vie.

00:04:09.447 --> 00:04:11.178
2015 était un grand moment.

NOTE Paragraph

00:04:12.654 --> 00:04:14.864
Et donc en juin 2015,

00:04:15.722 --> 00:04:18.381
le LHC a été rallumé.

00:04:19.000 --> 00:04:21.917
Nous avons retenu notre souffle
et rongé nos ongles

00:04:21.941 --> 00:04:24.452
et enfin assisté
à la première collision de protons

00:04:24.476 --> 00:04:26.482
à l'énergie la plus haute jamais utilisée.

00:04:26.516 --> 00:04:28.532
Applaudissements, champagne, célébration.

00:04:28.556 --> 00:04:32.152
C'était un tournant pour la science,

00:04:32.176 --> 00:04:33.998
nous n'avions aucune idée

00:04:33.998 --> 00:04:36.778
de ce qu'on trouverait
dans ces nouvelles données.

00:04:39.990 --> 00:04:42.378
Quelques semaines après,
on a trouvé une disparité.

00:04:44.192 --> 00:04:45.918
Ce n'était pas une grosse disparité,

00:04:46.952 --> 00:04:49.374
mais c'était assez gros
pour nous faire sourciller.

00:04:49.408 --> 00:04:51.789
Sur l'échelle de 1 à 10
du haussement de sourcils,

00:04:51.813 --> 00:04:54.373
si 10 indique la découverte
d'une nouvelle particule,

00:04:54.397 --> 00:04:56.124
c'était un quatre.

NOTE Paragraph

00:04:56.148 --> 00:04:57.298
(Rires)

NOTE Paragraph

00:04:58.432 --> 00:05:03.577
J'ai passé des heures, des jours,
des semaines à des réunions secrètes,

00:05:03.597 --> 00:05:06.017
débattant avec mes collègues
sur cette disparité,

00:05:06.051 --> 00:05:09.287
la manipulant sans pitié
avec ce qui nous passait par la tête

00:05:09.311 --> 00:05:11.498
pour voir si elle supporterait
d'être observée.

00:05:11.988 --> 00:05:15.449
Mais après des mois de travail acharné --

00:05:15.473 --> 00:05:17.905
à dormir dans nos bureaux
sans rentrer à la maison,

00:05:17.929 --> 00:05:20.006
des barres chocolatées en guise de dîner,

00:05:20.030 --> 00:05:21.600
du café par litres entiers --

00:05:21.624 --> 00:05:25.867
les physiciens sont des machines
qui transforment le café en diagrammes --

NOTE Paragraph

00:05:25.891 --> 00:05:27.290
(Rires)

NOTE Paragraph

00:05:27.314 --> 00:05:29.850
Cette petite disparité ne s'en allait pas.

00:05:30.704 --> 00:05:32.842
Après quelques mois,

00:05:32.866 --> 00:05:36.576
nous avons montré cette petite disparité
au monde avec un message très clair :

00:05:37.387 --> 00:05:40.238
cette petite disparité
est intéressante, mais pas définitive,

00:05:40.268 --> 00:05:43.521
donc surveillons-la
et récupérons plus de données.

00:05:43.872 --> 00:05:46.513
Nous avons essayé
d'être très décontractés à ce sujet.

NOTE Paragraph

00:05:47.463 --> 00:05:49.761
Et le monde entier
s'est quand même enthousiasmé.

00:05:50.383 --> 00:05:52.015
Les journaux nous adoraient.

00:05:52.735 --> 00:05:55.394
Les gens nous ont dit
que ça leur rappelait la disparité

00:05:55.394 --> 00:05:58.737
qui avait mené à la découverte
du boson de Higgs.

00:05:58.761 --> 00:06:01.889
Mieux que ça, mes collègues théoriciens --

00:06:02.548 --> 00:06:04.865
j'adore mes collègues théoriciens --

00:06:04.889 --> 00:06:08.501
mes collègues théoriciens ont écrit
500 articles sur cette petite disparité.

NOTE Paragraph

00:06:08.525 --> 00:06:09.980
(Rires)

NOTE Paragraph

00:06:10.574 --> 00:06:14.540
Le monde de la physique des particules
avait été complètement retourné.

00:06:15.745 --> 00:06:19.987
Mais qu'est-ce qui faisait
que cette petite disparité

00:06:20.011 --> 00:06:24.101
avait réussi à enthousiasmer
des centaines de physiciens ?

00:06:25.596 --> 00:06:27.322
Cette petite disparité était unique.

00:06:28.198 --> 00:06:29.557
Cette disparité indiquait

00:06:29.587 --> 00:06:32.613
que nous observions un nombre
étonnamment grand de collisions

00:06:32.637 --> 00:06:35.968
dont les débris étaient composés
de seulement deux photons,

00:06:35.992 --> 00:06:37.306
deux particules de lumière.

00:06:37.330 --> 00:06:38.497
Et c'est rare.

NOTE Paragraph

00:06:39.049 --> 00:06:41.673
Une collision ne ressemble pas
à un accident de voiture.

00:06:41.703 --> 00:06:43.166
Elle répond à d'autres règles.

00:06:43.186 --> 00:06:45.970
Si celle-ci se fait
presque à la vitesse de la lumière,

00:06:45.990 --> 00:06:47.425
c'est dans le monde quantique.

00:06:47.455 --> 00:06:48.635
Dans ce monde quantique,

00:06:48.659 --> 00:06:51.852
les deux particules peuvent brièvement
créer une nouvelle particule

00:06:51.876 --> 00:06:54.150
qui vit pendant une fraction de seconde

00:06:54.600 --> 00:06:57.661
puis explose en d'autres particules
repérées par notre détecteur.

00:06:57.691 --> 00:07:00.990
Imaginez un accident où les deux voitures
disparaissent sous l'impact,

00:07:01.014 --> 00:07:03.283
une bicyclette apparaît à la place --

NOTE Paragraph

00:07:03.307 --> 00:07:04.378
(Rires)

NOTE Paragraph

00:07:04.402 --> 00:07:06.863
et puis cette bicyclette
éclate en deux skateboards,

00:07:06.887 --> 00:07:08.278
qui frappent notre détecteur.

NOTE Paragraph

00:07:08.278 --> 00:07:09.471
(Rires)

NOTE Paragraph

00:07:09.495 --> 00:07:11.448
Heureusement, pas littéralement.

00:07:11.472 --> 00:07:12.814
Ils coûtent très cher.

NOTE Paragraph

00:07:14.191 --> 00:07:17.939
Les moments où deux photons atteignent
notre détecteur sont très rares.

00:07:17.963 --> 00:07:21.685
Et à cause des propriétés
quantiques des photons,

00:07:21.709 --> 00:07:25.497
il existe un nombre très petit
de nouvelles particules possibles --

00:07:25.521 --> 00:07:26.862
ces bicyclettes mythiques --

00:07:27.042 --> 00:07:29.565
qui peuvent donner naissance
à seulement deux photons.

00:07:29.812 --> 00:07:32.648
Mais une de ces options est immense

00:07:32.672 --> 00:07:35.508
et concerne cette éternelle question

00:07:35.532 --> 00:07:38.054
qui me dérangeait quand j'étais petit,

00:07:38.078 --> 00:07:39.438
à propos de la gravité.

NOTE Paragraph

00:07:41.946 --> 00:07:44.618
La gravité vous semble plutôt forte,

00:07:44.642 --> 00:07:48.742
mais elle est en réalité très faible
comparée à d'autres forces de la nature.

00:07:48.766 --> 00:07:51.397
Je peux brièvement
vaincre la gravité en sautant,

00:07:52.390 --> 00:07:55.233
mais je ne peux pas attraper
un des photons de ma main.

00:07:56.463 --> 00:07:59.679
La force de la gravité comparée
aux autres forces de la nature ?

00:08:00.480 --> 00:08:02.670
C'est 10 puissance moins 39.

00:08:02.694 --> 00:08:05.231
C'est une décimale avec 39 zéros derrière.

NOTE Paragraph

00:08:05.255 --> 00:08:06.222
Pire que ça,

00:08:06.246 --> 00:08:09.393
toutes les autres forces de la nature
sont très bien décrites

00:08:09.423 --> 00:08:11.474
par ce que nous appelons
le modèle standard,

00:08:11.518 --> 00:08:15.047
notre meilleure description actuelle
de la nature à sa plus petite échelle

00:08:15.067 --> 00:08:16.163
et franchement,

00:08:16.187 --> 00:08:20.364
une des plus grandes réussites
de l'humanité --

00:08:20.388 --> 00:08:24.400
à l'exception de la gravité,
qui est absente du modèle standard.

00:08:24.424 --> 00:08:25.574
C'est dingue.

00:08:26.046 --> 00:08:29.146
C'est presque comme si
la majorité de la gravité avait disparu.

00:08:30.394 --> 00:08:32.061
On en ressent une petite partie,

00:08:32.085 --> 00:08:33.761
mais qu'en est-il du reste ?

00:08:33.785 --> 00:08:35.067
Personne ne le sait.

NOTE Paragraph

00:08:36.003 --> 00:08:40.406
Mais une explication théorique
propose une solution folle.

00:08:42.120 --> 00:08:43.459
Vous et moi --

00:08:43.483 --> 00:08:44.771
même vous, au fond --

00:08:45.085 --> 00:08:47.230
nous vivons dans
trois dimensions de l'espace.

00:08:47.254 --> 00:08:49.811
J'espère que c'est une déclaration
admise par tous.

NOTE Paragraph

00:08:49.835 --> 00:08:51.664
(Rires)

NOTE Paragraph

00:08:51.688 --> 00:08:55.126
Toutes les particules connues
existent aussi dans trois dimensions.

00:08:55.150 --> 00:08:57.340
En fait, une particule
est juste un autre nom

00:08:57.364 --> 00:09:00.373
pour une excitation
dans un champ tridimensionnel ;

00:09:00.397 --> 00:09:02.317
une oscillation dans l'espace.

00:09:03.248 --> 00:09:06.817
Et surtout, toutes les mathématiques
que nous utilisons pour décrire tout ça

00:09:06.841 --> 00:09:09.758
présument qu'il n'y a
que trois dimensions dans l'espace.

00:09:09.788 --> 00:09:13.309
Mais on peut jouer avec les maths
comme on veut, car ce sont les nôtres.

00:09:13.339 --> 00:09:16.465
Et on joue avec des dimensions
supplémentaires dans l'espace

00:09:16.465 --> 00:09:17.472
depuis longtemps,

00:09:17.472 --> 00:09:20.397
mais c'est toujours resté
un concept mathématique abstrait.

00:09:20.411 --> 00:09:23.493
Je veux dire, regardez autour de vous --
vous aussi, au fond --

00:09:23.517 --> 00:09:26.098
il n'y a clairement
que trois dimensions dans l'espace.

NOTE Paragraph

00:09:26.954 --> 00:09:28.513
Mais si ce n'était pas vrai ?

00:09:30.109 --> 00:09:36.364
Et si la gravité manquante disparaissait
dans une dimension extra-spatiale

00:09:36.388 --> 00:09:38.344
qui nous était invisible ?

00:09:39.355 --> 00:09:42.449
Et si la gravité était aussi forte
que les autres forces

00:09:42.473 --> 00:09:45.438
si on la regardait
dans cette dimension extra-spatiale ?

00:09:45.638 --> 00:09:48.538
Et si nous ne ressentions
qu'une infime partie de la gravité

00:09:48.562 --> 00:09:51.159
et que c'était pour ça
qu'elle était si faible ?

00:09:52.158 --> 00:09:53.043
Si c'était vrai,

00:09:53.067 --> 00:09:56.105
on devrait élargir
notre modèle standard de particules

00:09:56.129 --> 00:09:58.009
pour y inclure une nouvelle particule,

00:09:58.009 --> 00:10:00.239
une particule de gravité
hyper-dimensionnelle,

00:10:00.239 --> 00:10:03.154
un graviton qui existerait
dans une dimension extra-spatiale.

NOTE Paragraph

00:10:03.168 --> 00:10:04.723
Si vous pouviez voir vos têtes.

00:10:04.747 --> 00:10:06.566
Vous devriez me poser la question :

00:10:06.590 --> 00:10:10.234
« Comment pouvons tester
cette folle idée de science-fiction,

00:10:10.258 --> 00:10:12.749
puisque nous sommes coincés
dans trois dimensions ? »

00:10:12.773 --> 00:10:14.055
De la manière habituelle,

00:10:14.079 --> 00:10:16.218
en télescopant deux protons --

NOTE Paragraph

00:10:16.242 --> 00:10:17.394
(Rires)

NOTE Paragraph

00:10:17.418 --> 00:10:19.982
assez fort pour que
la collision se réverbère

00:10:20.006 --> 00:10:22.697
dans une dimension extra-spatiale
qui pourrait être là,

00:10:22.721 --> 00:10:25.320
créant temporairement
ce graviton hyper-dimensionnel

00:10:25.344 --> 00:10:29.724
avant de revenir
dans les trois dimensions du LHC

00:10:29.748 --> 00:10:31.570
et de se séparer en deux photons,

00:10:32.278 --> 00:10:33.616
deux particules de lumière.

00:10:35.417 --> 00:10:38.217
Cet hypothétique graviton
extra-dimensionnel

00:10:38.241 --> 00:10:41.892
est une des seules nouvelles particules
possibles et hypothétiques

00:10:41.912 --> 00:10:44.201
qui possèdent ces propriétés quantiques

00:10:44.241 --> 00:10:48.477
et qui pourraient donner naissance
à notre petite disparité à deux photons.

NOTE Paragraph

00:10:50.000 --> 00:10:55.820
La possibilité d'expliquer
les mystères de la gravité

00:10:55.844 --> 00:10:59.356
et de découvrir
des dimensions supplémentaires --

00:10:59.356 --> 00:11:01.168
vous comprenez mieux maintenant

00:11:01.208 --> 00:11:05.050
pourquoi des centaines de geeks physiciens
ont tous perdu leur sang-froid

00:11:05.050 --> 00:11:07.056
juste pour cette disparité
à deux photons.

00:11:07.086 --> 00:11:10.216
Une découverte de ce type pourrait
changer les manuels scolaires.

00:11:10.739 --> 00:11:11.675
Mais souvenez-vous,

00:11:11.685 --> 00:11:13.739
notre avis, celui des expérimentateurs,

00:11:13.759 --> 00:11:15.814
qui travaillions là-dessus était clair :

00:11:15.814 --> 00:11:16.988
il faut plus de données.

00:11:18.302 --> 00:11:19.821
Avec plus de données,

00:11:19.845 --> 00:11:23.869
cette petite disparité
se transformera en joli Prix Nobel --

NOTE Paragraph

00:11:23.893 --> 00:11:25.613
(Rires)

NOTE Paragraph

00:11:25.677 --> 00:11:28.641
ou les nouvelles données se placeront
autour de cette disparité

00:11:28.665 --> 00:11:30.671
et la transformeront
en jolie ligne fluide.

NOTE Paragraph

00:11:31.465 --> 00:11:32.783
On a pris plus de données

00:11:32.807 --> 00:11:35.388
et avec cinq fois plus de données,
quelques mois après,

00:11:35.418 --> 00:11:37.048
notre petite disparité

00:11:37.072 --> 00:11:39.420
s'est transformé en ligne fluide.

00:11:43.217 --> 00:11:46.701
Les journaux ont décrit « l'énorme
déception », les « espoirs évanouis »

00:11:46.725 --> 00:11:49.235
et les « tristes »
physiciens des particules.

00:11:49.259 --> 00:11:51.070
À en croire le ton des articles,

00:11:51.094 --> 00:11:54.582
on avait décidé d'éteindre le LHC
et de rentrer à la maison.

NOTE Paragraph

00:11:54.606 --> 00:11:55.756
(Rires)

NOTE Paragraph

00:11:56.628 --> 00:11:58.591
Mais ce n'est pas ce que nous avons fait.

00:12:01.057 --> 00:12:03.071
Et pourquoi ?

00:12:04.475 --> 00:12:07.660
Si je n'ai pas découvert
de particule -- ce qui est le cas --

00:12:08.209 --> 00:12:11.228
si je n'en ai pas découvert,
pourquoi je vous parle à présent ?

00:12:11.262 --> 00:12:13.679
Pourquoi je n'ai pas juste
baissé la tête, honteux,

00:12:13.719 --> 00:12:15.197
avant de rentrer chez moi ?

NOTE Paragraph

00:12:19.169 --> 00:12:22.520
Les physiciens des particules
sont des explorateurs.

00:12:23.421 --> 00:12:26.423
Et la majorité de ce que nous faisons
est de la cartographie.

00:12:27.468 --> 00:12:30.164
Voyons ça comme ça : 
oubliez le LHC pendant une seconde.

00:12:30.164 --> 00:12:32.064
Imaginez que vous êtes un explorateur

00:12:32.094 --> 00:12:33.770
arrivant sur une planète lointaine,

00:12:33.800 --> 00:12:35.075
à la recherche d'aliens.

00:12:35.099 --> 00:12:36.671
Quelle est votre première tâche ?

00:12:37.931 --> 00:12:41.027
Tourner autour de la planète,
atterrir, observer les alentours

00:12:41.041 --> 00:12:42.987
pour chercher des signes de vie évidents

00:12:43.011 --> 00:12:44.760
et retourner à la base principale.

00:12:44.784 --> 00:12:46.828
C'est l'étape où nous sommes actuellement.

00:12:47.169 --> 00:12:48.746
Nous commençons à observer le LHC

00:12:48.760 --> 00:12:51.114
pour chercher de nouvelles
particules en évidence

00:12:51.128 --> 00:12:53.038
et nous pouvons dire qu'il n'y en a pas.

00:12:53.601 --> 00:12:56.144
On a vu au loin cet étrange
alien sur une montagne,

00:12:56.154 --> 00:12:58.746
mais quand on s'est rapprochés,
c'était un rocher.

NOTE Paragraph

00:12:58.746 --> 00:13:01.456
Qu'est-ce qu'on fait ensuite ?
On abandonne et s'en va ?

00:13:01.480 --> 00:13:02.797
Pas du tout.

00:13:02.797 --> 00:13:05.096
On serait des scientifiques vraiment nuls.

00:13:05.120 --> 00:13:08.733
Non, on passe les quelques
prochaines décennies à explorer,

00:13:08.757 --> 00:13:10.191
à cartographier le territoire,

00:13:10.221 --> 00:13:12.626
à fouiner dans le sable
avec un outil de précision,

00:13:12.650 --> 00:13:14.108
à regarder sous chaque pierre,

00:13:14.132 --> 00:13:15.686
à creuser sous la surface.

00:13:16.106 --> 00:13:18.689
Les particules peuvent
autant apparaître aussitôt,

00:13:18.723 --> 00:13:20.856
comme des disparités en évidence,

00:13:20.880 --> 00:13:24.821
qu'elles peuvent apparaître
après des années de collecte de données.

NOTE Paragraph

00:13:26.053 --> 00:13:28.967
L'humanité vient juste de commencer
son exploration au LHC

00:13:28.987 --> 00:13:30.537
à cette si haute énergie

00:13:30.537 --> 00:13:32.328
et nous avons des recherches à faire.

00:13:32.352 --> 00:13:35.623
Mais que se passera-t-il
dans 10 ou 20 ans,

00:13:35.623 --> 00:13:38.253
si on ne trouve toujours pas
de nouvelles particules ?

00:13:39.003 --> 00:13:40.812
On construira une plus grosse machine.

NOTE Paragraph

00:13:40.812 --> 00:13:42.346
(Rires)

NOTE Paragraph

00:13:42.370 --> 00:13:44.260
On recherche à une plus haute énergie.

00:13:44.476 --> 00:13:46.306
On recherche à une plus haute énergie.

00:13:46.946 --> 00:13:49.989
On planifie déjà
un tunnel de 100 kilomètres

00:13:50.592 --> 00:13:53.572
où l'énergie d'une collision
serait dix fois grande qu'au LHC.

00:13:53.612 --> 00:13:56.289
On ne décide pas où se trouvent
les nouvelles particules.

00:13:56.316 --> 00:13:58.012
On décide de continuer à explorer.

00:13:58.036 --> 00:14:00.594
Et si même avec un tunnel
de 100 kilomètres

00:14:00.618 --> 00:14:02.478
ou un tunnel de 500 kilomètres

00:14:02.502 --> 00:14:05.343
ou un collisionneur de 10 000 km
flottant dans l'espace

00:14:05.367 --> 00:14:06.945
entre la Terre et la Lune,

00:14:06.969 --> 00:14:10.031
on ne trouvait aucune particule ?

00:14:11.527 --> 00:14:14.291
Alors là, il faudrait revoir
notre physique des particules.

NOTE Paragraph

00:14:14.321 --> 00:14:16.056
(Rires)

NOTE Paragraph

00:14:16.090 --> 00:14:18.237
Peut-être que nous devons
repenser les choses.

00:14:19.127 --> 00:14:22.389
Que nous avons besoin de plus
de ressources, technologies, expertises

00:14:22.413 --> 00:14:23.921
que ce que l'on a maintenant.

00:14:24.510 --> 00:14:26.530
On utilise déjà
l'intelligence artificielle

00:14:26.570 --> 00:14:28.005
et l'apprentissage automatique

00:14:28.045 --> 00:14:29.128
dans le LHC ;

00:14:29.152 --> 00:14:31.488
imaginez une expérience
de physique des particules

00:14:31.512 --> 00:14:33.241
utilisant des algorithmes si avancés

00:14:33.251 --> 00:14:36.467
qu'elle s'apprendrait à trouver
des gravitons hyper-dimensionnels.

NOTE Paragraph

00:14:36.507 --> 00:14:37.624
Et si...

00:14:37.648 --> 00:14:39.093
l'ultime question :

00:14:39.117 --> 00:14:42.544
Et si même l'intelligence artificielle
ne répondait pas à nos questions ?

00:14:42.574 --> 00:14:44.775
Et si ces questions posées
depuis tant d'années

00:14:44.805 --> 00:14:47.418
étaient destinées à rester
sans réponse dans le futur ?

00:14:47.442 --> 00:14:50.371
Et si ce qui me dérangeait
quand j'étais enfant

00:14:50.395 --> 00:14:53.448
était destiné à rester sans réponse
pour mon existence entière ?

00:14:54.395 --> 00:14:55.551
Alors, ça sera....

00:14:56.282 --> 00:14:58.376
encore plus fascinant.

NOTE Paragraph

00:15:00.144 --> 00:15:03.369
On serait obligés de penser
de manières complètement différentes.

00:15:04.361 --> 00:15:06.443
On serait obligés
de revoir nos suppositions

00:15:06.443 --> 00:15:08.782
pour voir si elles
ne contiennent pas d'erreurs.

00:15:09.351 --> 00:15:12.786
Il faut encourager plus de monde
à nous rejoindre pour étudier la science

00:15:12.810 --> 00:15:16.012
car nous avons besoin de nouveaux regards
sur ces problèmes anciens.

00:15:16.036 --> 00:15:19.040
Je n'ai pas les réponses
et je les cherche encore.

00:15:19.064 --> 00:15:21.463
Mais quelqu'un --
peut-être à l'école en ce moment,

00:15:21.493 --> 00:15:23.101
peut-être pas encore né --

00:15:23.763 --> 00:15:26.916
pourrait nous faire voir la physique
d'une façon vraiment nouvelle,

00:15:26.940 --> 00:15:31.208
et nous montrer qu'on pose simplement
les mauvaises questions.

00:15:32.112 --> 00:15:34.522
Ce ne sera pas la fin de la physique,

00:15:34.546 --> 00:15:35.952
mais un nouveau départ.

NOTE Paragraph

00:15:37.204 --> 00:15:38.354
Merci.

NOTE Paragraph

00:15:38.378 --> 00:15:40.919
(Applaudissements)