[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.100,0:00:06.25,Default,,0000,0000,0000,,YouTubessa on lukemattomia \Nvideoita, joissa kuvataan
Dialogue: 0,0:00:06.25,0:00:08.85,Default,,0000,0000,0000,,varmasti meille kaikille tuttu ilmiö.
Dialogue: 0,0:00:09.03,0:00:17.46,Default,,0000,0000,0000,,Videon henkilö luulee olevansa yksin\Nja alkaa laulaa tai tanssia villisti,
Dialogue: 0,0:00:17.46,0:00:19.79,Default,,0000,0000,0000,,tai tehdä jotain seksuaalista.
Dialogue: 0,0:00:20.29,0:00:25.68,Default,,0000,0000,0000,,Sitten hän huomaa, ettei \Nolekaan yksin ja joku katselee.
Dialogue: 0,0:00:26.17,0:00:31.04,Default,,0000,0000,0000,,Henkilö kauhistuu ja lopettaa välittömästi\Nsen, mitä hän oli tekemässä.
Dialogue: 0,0:00:31.53,0:00:37.06,Default,,0000,0000,0000,,Häpeän ja nöyryytyksen tunteet \Novat käsinkosketeltavia.
Dialogue: 0,0:00:37.06,0:00:41.69,Default,,0000,0000,0000,,"Teen näin vain, jos kukaan ei näe."
Dialogue: 0,0:00:42.98,0:00:49.44,Default,,0000,0000,0000,,Tähän kiteytyy se työ, jolle olen \Nomistautunut viimeisen 16 kuukauden ajan.
Dialogue: 0,0:00:49.63,0:00:56.25,Default,,0000,0000,0000,,"Miksi yksityisyys on tärkeää?"\NSitä on kysytty ympäri maailmaa
Dialogue: 0,0:00:56.25,0:01:01.20,Default,,0000,0000,0000,,Edward Snowdenin paljastettua,\Nettä Yhdysvallat liittolaisineen
Dialogue: 0,0:01:01.20,0:01:09.36,Default,,0000,0000,0000,,on muun maailman tietämättä tehnyt \Nvapauden ja demokratian työkalusta,
Dialogue: 0,0:01:09.36,0:01:16.34,Default,,0000,0000,0000,,internetistä, ennen kuulumattoman\Nmassaurkinnan välineen.
Dialogue: 0,0:01:17.56,0:01:20.61,Default,,0000,0000,0000,,Keskustelussa nousee esiin \Nyksi yleinen mielipide.
Dialogue: 0,0:01:20.61,0:01:29.84,Default,,0000,0000,0000,,Jopa ihmiset, jotka eivät pidä \Nmassaurkinnasta sanovat, ettei se haittaa,
Dialogue: 0,0:01:29.84,0:01:36.50,Default,,0000,0000,0000,,sillä vain, jos on jotain salattavaa,\Non syy välittää yksityisyydestä.
Dialogue: 0,0:01:37.71,0:01:42.53,Default,,0000,0000,0000,,Tällainen näkemys juontuu ajatuksesta,\Nettä on kahdenlaisia ihmisiä:
Dialogue: 0,0:01:42.53,0:01:44.29,Default,,0000,0000,0000,,hyviä ja pahoja.
Dialogue: 0,0:01:44.50,0:01:50.05,Default,,0000,0000,0000,,Pahat ihmiset suunnittelevat ja tekevät\Nterrori-iskuja tai väkivaltaisia rikoksia.
Dialogue: 0,0:01:50.05,0:01:54.57,Default,,0000,0000,0000,,Heillä on syy piilotella ja välittää\Nyksityisyydestään.
Dialogue: 0,0:01:54.57,0:02:01.67,Default,,0000,0000,0000,,Toisaalta hyvät ihmiset käyvät töissä,\Nkasvattavat lapsensa, katsovat TV:tä.
Dialogue: 0,0:02:01.67,0:02:05.90,Default,,0000,0000,0000,,He eivät suunnittele internetissä\Npommi-iskuja, vaan lukevat uutisia,
Dialogue: 0,0:02:05.90,0:02:09.72,Default,,0000,0000,0000,,etsivät reseptejä ja suunnittelevat\Nlastensa harrastuksia.
Dialogue: 0,0:02:09.72,0:02:13.32,Default,,0000,0000,0000,,He eivät tee mitään väärää.\NHeillä ei ole mitään salattavaa,
Dialogue: 0,0:02:13.32,0:02:17.21,Default,,0000,0000,0000,,joten heidän ei tarvitse \Npelätä valtion urkintaa.
Dialogue: 0,0:02:18.47,0:02:24.20,Default,,0000,0000,0000,,He, jotka väittävät näin, vähättelevät\Nitseään armottomasti.
Dialogue: 0,0:02:24.46,0:02:32.98,Default,,0000,0000,0000,,He suostuvat tekemään itsestään niin\Nharmittoman ja tylsän ihmisen,
Dialogue: 0,0:02:32.98,0:02:36.68,Default,,0000,0000,0000,,etteivät he pelkää sitä, että valtio \Ntarkkailee heidän tekemisiään.
Dialogue: 0,0:02:37.98,0:02:45.88,Default,,0000,0000,0000,,Tämä ajattelutapa kiteytyi mielestäni\N2009, kun Googlen toimitusjohtajaa,
Dialogue: 0,0:02:45.88,0:02:48.02,Default,,0000,0000,0000,,Eric Schmidtiä haastateltiin.
Dialogue: 0,0:02:48.02,0:02:51.97,Default,,0000,0000,0000,,Häneltä kysyttiin Googlen aiheuttamista,\Nsatojen miljoonien ihmisten
Dialogue: 0,0:02:51.97,0:02:55.08,Default,,0000,0000,0000,,yksityisyyden suojan loukkauksista\Nympäri maailmaa.
Dialogue: 0,0:02:55.08,0:03:00.08,Default,,0000,0000,0000,,Schmidt vastasi: "Jos tekee jotain, mitä\Nei halua muiden tietävän,
Dialogue: 0,0:03:00.08,0:03:02.67,Default,,0000,0000,0000,,sitä ei ehkä pitäisi tehdä laisinkaan."
Dialogue: 0,0:03:04.17,0:03:08.58,Default,,0000,0000,0000,,Tällaisesta ajattelutavasta\Nvoi sanoa vaikka mitä.
Dialogue: 0,0:03:08.58,0:03:13.76,Default,,0000,0000,0000,,Ensinnäkin he, jotka väittävät, \Nettei yksityisyys ole tärkeää,
Dialogue: 0,0:03:13.76,0:03:15.72,Default,,0000,0000,0000,,eivät oikeasti ole sitä mieltä.
Dialogue: 0,0:03:16.67,0:03:21.73,Default,,0000,0000,0000,,Tiedämme sen siitä, että \Nvaikka he sanovat näin,
Dialogue: 0,0:03:21.73,0:03:27.24,Default,,0000,0000,0000,,he toimivat kaikin tavoin \Nsuojellakseen yksityisyyttään.
Dialogue: 0,0:03:27.24,0:03:30.77,Default,,0000,0000,0000,,He käyttävät salasanoja \Nsähköposti- ja some-tileillään.
Dialogue: 0,0:03:30.77,0:03:34.09,Default,,0000,0000,0000,,He asentavat lukkoja \Nmakuuhuoneen ja vessan oveen.
Dialogue: 0,0:03:34.09,0:03:39.67,Default,,0000,0000,0000,,Tarkoitus on estää muiden\Npääsy heidän henkilökohtaiseen tilaansa
Dialogue: 0,0:03:39.67,0:03:42.42,Default,,0000,0000,0000,,ja asioihin, joita he eivät \Nhalua muiden tietävän.
Dialogue: 0,0:03:43.58,0:03:52.97,Default,,0000,0000,0000,,Google-pomo Schmidt kielsi työntekijöitään\Npuhumasta teknologiasivusto CNET:lle
Dialogue: 0,0:03:52.97,0:03:59.13,Default,,0000,0000,0000,,sen jälkeen, kun CNET oli julkaissut \Nhenkilökohtaisia tietoja Schmidtistä.
Dialogue: 0,0:04:00.00,0:04:04.76,Default,,0000,0000,0000,,Tiedot oli saatu pelkästään Googlen \Nhakukoneesta ja muista Googlen tuotteista.
Dialogue: 0,0:04:06.80,0:04:12.64,Default,,0000,0000,0000,,Facebookin toimitusjohtaja Mark Zuckerberg\Njulisti kuuluisassa haastattelussa
Dialogue: 0,0:04:12.64,0:04:18.93,Default,,0000,0000,0000,,vuonna 2010, ettei yksityisyys ole\Nenää "yhteiskunnallinen normi".
Dialogue: 0,0:04:19.86,0:04:24.68,Default,,0000,0000,0000,,Viime vuonna Zuckerberg ja hänen \Nvaimonsa ostivat oman talonsa lisäksi
Dialogue: 0,0:04:24.68,0:04:30.26,Default,,0000,0000,0000,,kaikki neljä viereistä taloa Palo Altossa\Nyhteensä 30 miljoonalla dollarilla,
Dialogue: 0,0:04:30.26,0:04:38.18,Default,,0000,0000,0000,,jottei kukaan voisi tarkkailla\Nheidän yksityiselämäänsä.
Dialogue: 0,0:04:39.29,0:04:45.33,Default,,0000,0000,0000,,Kun olen puhunut tästä aiheesta ja\Njoku on väittänyt, ettei pelkää
Dialogue: 0,0:04:45.33,0:04:48.02,Default,,0000,0000,0000,,yksityisyyden loukkauksia, koska\Nhänellä ei ole mitään salattavaa,
Dialogue: 0,0:04:48.02,0:04:53.01,Default,,0000,0000,0000,,olen aina tehnyt saman tarjouksen:\N"Tässä on sähköpostiosoitteeni."
Dialogue: 0,0:04:53.01,0:04:58.46,Default,,0000,0000,0000,,"Lähetä minulle salasanat \Nkaikkiin sähköpostitileihisi."
Dialogue: 0,0:04:58.46,0:05:02.43,Default,,0000,0000,0000,,"Ei vain työsähköpostiisi,\Nvaan kaikkiin."
Dialogue: 0,0:05:02.43,0:05:09.30,Default,,0000,0000,0000,,"Haluan nähdä, mitä teet netissä ja \Njulkaista mielenkiintoisimmat asiat."
Dialogue: 0,0:05:09.30,0:05:14.43,Default,,0000,0000,0000,,"Jos et ole paha ihminen, \Nsinulla ei pitäisi olla salattavaa."
Dialogue: 0,0:05:15.38,0:05:18.33,Default,,0000,0000,0000,,Kukaan ei ole ottanut tarjousta vastaan.
Dialogue: 0,0:05:23.41,0:05:28.59,Default,,0000,0000,0000,,Tarkastan sitä sähköpostiani jatkuvasti.\NSe on hyvin autio paikka.
Dialogue: 0,0:05:30.01,0:05:35.50,Default,,0000,0000,0000,,Siihen on syy.\NJopa ne ihmiset,
Dialogue: 0,0:05:35.50,0:05:39.76,Default,,0000,0000,0000,,jotka kiistävät yksityisyyden \Nmerkityksen, tietävät alitajuisesti,
Dialogue: 0,0:05:39.76,0:05:41.74,Default,,0000,0000,0000,,kuinka tärkeää se on.
Dialogue: 0,0:05:41.74,0:05:47.84,Default,,0000,0000,0000,,On totta, että olemme sosiaalisia\Nolentoja ja haluamme muiden tietävän,
Dialogue: 0,0:05:47.84,0:05:49.92,Default,,0000,0000,0000,,mitä teemme ja ajattelemme.
Dialogue: 0,0:05:49.92,0:05:53.76,Default,,0000,0000,0000,,Siksi kerromme siitä\Nnetissä vapaaehtoisesti.
Dialogue: 0,0:05:54.36,0:05:59.68,Default,,0000,0000,0000,,Aivan yhtä tärkeää vapaalle ja \Ntyytyväiselle ihmiselle on se,
Dialogue: 0,0:05:59.68,0:06:04.55,Default,,0000,0000,0000,,että voimme mennä johonkin,\Nmissä kukaan ei tuomitse.
Dialogue: 0,0:06:05.84,0:06:13.72,Default,,0000,0000,0000,,Teemme niin, sillä meillä kaikilla\N– ei vain terroristeilla ja rikollisilla –
Dialogue: 0,0:06:13.72,0:06:15.18,Default,,0000,0000,0000,,on jotain salattavaa.
Dialogue: 0,0:06:16.25,0:06:22.96,Default,,0000,0000,0000,,Ajattelemme ja teemme asioita, joista\Nkerromme lääkärille, asianajajalle,
Dialogue: 0,0:06:22.96,0:06:27.07,Default,,0000,0000,0000,,psykologille, puolisolle tai ystävälle\Nmutta joita emme missään nimessä halua
Dialogue: 0,0:06:27.07,0:06:29.20,Default,,0000,0000,0000,,kenenkään muun tietävän.
Dialogue: 0,0:06:29.52,0:06:35.72,Default,,0000,0000,0000,,Valitsemme päivittäin, mitä\Nhaluamme muiden tietävän
Dialogue: 0,0:06:35.72,0:06:40.37,Default,,0000,0000,0000,,ja mitä emme halua\Nkenenkään muun tietävän.
Dialogue: 0,0:06:40.37,0:06:45.84,Default,,0000,0000,0000,,On helppo väittää, ettei\Nvälitä yksityisyydestään,
Dialogue: 0,0:06:45.84,0:06:48.75,Default,,0000,0000,0000,,mutta teot puhuvat enemmän kuin sanat.
Dialogue: 0,0:06:51.01,0:06:56.13,Default,,0000,0000,0000,,On olemassa syy, miksi yksityisyyttä\Nhalutaan vaistomaisesti varjella.
Dialogue: 0,0:06:56.13,0:07:00.14,Default,,0000,0000,0000,,Se ei ole vain refleksi, kuten\Nhengittäminen tai juominen.
Dialogue: 0,0:07:01.09,0:07:08.71,Default,,0000,0000,0000,,Kun meitä tarkkaillaan, käytöksemme\Nmuuttuu dramaattisesti.
Dialogue: 0,0:07:08.71,0:07:14.80,Default,,0000,0000,0000,,Käyttäytymisvaihtoehtoja on vähemmän,\Nkun meitä katsellaan.
Dialogue: 0,0:07:15.76,0:07:21.04,Default,,0000,0000,0000,,Tämä on fakta, joka on hyväksytty\Nyhteiskuntatieteissä, kirjallisuudessa,
Dialogue: 0,0:07:21.04,0:07:23.97,Default,,0000,0000,0000,,uskonnossa ja lähes\Nkaikilla tieteenaloilla.
Dialogue: 0,0:07:24.46,0:07:29.49,Default,,0000,0000,0000,,Kymmenet psykologiset tutkimukset\Ntodistavat, että kun joku tietää, että
Dialogue: 0,0:07:29.49,0:07:33.59,Default,,0000,0000,0000,,häntä saatetaan tarkkailla, hänen\Nkäytöksensä on huomattavasti
Dialogue: 0,0:07:33.59,0:07:35.92,Default,,0000,0000,0000,,mukautuvampaa ja myöntyvämpää.
Dialogue: 0,0:07:36.39,0:07:41.58,Default,,0000,0000,0000,,Häpeä ja sen välttäminen ovat\Nvoimakkaita vaikuttimia.
Dialogue: 0,0:07:42.75,0:07:49.51,Default,,0000,0000,0000,,Siksi tarkkailtavat ihmiset eivät tee\Npäätöksiä oman tahtonsa mukaan,
Dialogue: 0,0:07:49.51,0:07:55.89,Default,,0000,0000,0000,,vaan muiden ihmisten tai yhteiskunnan\Nasettamien odotusten mukaan.
Dialogue: 0,0:07:57.43,0:08:02.76,Default,,0000,0000,0000,,Käytännössä tätä havaintoa hyödynsi\Nenglantilainen valistusfilosofi
Dialogue: 0,0:08:02.76,0:08:08.100,Default,,0000,0000,0000,,Jeremy Bentham yrittäessään ratkaista \Nerästä teollisen ajan tärkeää ongelmaa.
Dialogue: 0,0:08:08.100,0:08:13.55,Default,,0000,0000,0000,,Laitoksista oli tullut niin suuria ja \Nkeskitettyjä, etteivät ne voineet
Dialogue: 0,0:08:13.55,0:08:17.40,Default,,0000,0000,0000,,enää valvoa jokaista jäsentään.
Dialogue: 0,0:08:17.40,0:08:24.32,Default,,0000,0000,0000,,Hän kehitti vankiloihin tarkoitetun\Narkkitehtuurisen ratkaisun
Dialogue: 0,0:08:24.32,0:08:26.77,Default,,0000,0000,0000,,nimeltä "panoptikon".
Dialogue: 0,0:08:26.78,0:08:35.90,Default,,0000,0000,0000,,Siinä vankilan keskellä on torni, \Njosta voidaan valvoa
Dialogue: 0,0:08:35.90,0:08:39.79,Default,,0000,0000,0000,,ketä tahansa vankia milloin vain,\Njoskaan ei kaikkia kerralla.
Dialogue: 0,0:08:40.31,0:08:47.01,Default,,0000,0000,0000,,Tärkeintä on, että vangit\Neivät näe torniin,
Dialogue: 0,0:08:47.01,0:08:51.22,Default,,0000,0000,0000,,joten he eivät tiedä, \Ntarkkaillaanko heitä.
Dialogue: 0,0:08:51.22,0:08:59.36,Default,,0000,0000,0000,,Bentham tajusi, että vankien täytyisi \Nolettaa, että heitä tarkkaillaan
Dialogue: 0,0:08:59.36,0:09:05.45,Default,,0000,0000,0000,,koko ajan, mikä pakottaisi \Ntottelevaisuuteen.
Dialogue: 0,0:09:07.14,0:09:12.60,Default,,0000,0000,0000,,Ranskalaisfilosofi Michel Foucault\Nymmärsi, että tätä voitiin soveltaa
Dialogue: 0,0:09:12.60,0:09:16.57,Default,,0000,0000,0000,,muihinkin laitoksiin, joissa halutaan\Nvalvoa ihmisten käytöstä:
Dialogue: 0,0:09:16.57,0:09:19.68,Default,,0000,0000,0000,,kouluihin, sairaaloihin ja työpaikkoihin.
Dialogue: 0,0:09:19.68,0:09:24.23,Default,,0000,0000,0000,,Foucault'n mukaan Benthamin ajattelumalli
Dialogue: 0,0:09:24.23,0:09:29.63,Default,,0000,0000,0000,,oli tärkein yhteiskunnallisen \Nvalvonnan keino länsimaissa.
Dialogue: 0,0:09:29.63,0:09:35.54,Default,,0000,0000,0000,,Niiden ei enää tarvitse vangita \Ntai tappaa toisinajattelijoita
Dialogue: 0,0:09:35.54,0:09:38.93,Default,,0000,0000,0000,,tai pakottaa kannattamaan \Ntiettyä puoluetta.
Dialogue: 0,0:09:38.93,0:09:43.54,Default,,0000,0000,0000,,Massaurkinta pitää mielen vangittuna.
Dialogue: 0,0:09:44.18,0:09:48.78,Default,,0000,0000,0000,,Se on paljon hienovaraisempi, mutta \Nmyös tehokkaampi keino vaalia
Dialogue: 0,0:09:48.78,0:09:54.87,Default,,0000,0000,0000,,yhdenmukaisuutta yhteiskunnassa \Nkuin voimankäyttö olisi.
Dialogue: 0,0:09:57.14,0:10:01.25,Default,,0000,0000,0000,,Kuuluisin yksityisyyttä ja urkintaa\Nkäsittelevä kirjallinen teos
Dialogue: 0,0:10:01.25,0:10:06.34,Default,,0000,0000,0000,,on George Orwellin romaani "Vuonna 1984",\Njosta on tullut jo lähes klisee.
Dialogue: 0,0:10:06.34,0:10:12.12,Default,,0000,0000,0000,,Kun sen ottaa esille keskustelussa,\Nihmiset sivuuttavat sen epäolennaisena.
Dialogue: 0,0:10:12.12,0:10:18.71,Default,,0000,0000,0000,,He sanovat: "Kirjassa ihmisiä \Ntarkkailtiin kodeissaan koko ajan."
Dialogue: 0,0:10:18.71,0:10:21.75,Default,,0000,0000,0000,,"Meillä ei ole vastassa mitään sellaista."
Dialogue: 0,0:10:22.92,0:10:28.03,Default,,0000,0000,0000,,He eivät ymmärrä lainkaan Orwellin\Nkirjassaan esittämiä varoituksia.
Dialogue: 0,0:10:28.03,0:10:33.80,Default,,0000,0000,0000,,Hän ei varoittanut valtiosta, jossa \Nkaikkia valvotaan koko ajan, vaan
Dialogue: 0,0:10:33.80,0:10:38.22,Default,,0000,0000,0000,,valtiosta, jossa kaikkia \Nsaatetaan valvoa koko ajan.
Dialogue: 0,0:10:38.22,0:10:43.72,Default,,0000,0000,0000,,Kirjan päähenkilö Winston Smith\Nkuvaa järjestelmää näin:
Dialogue: 0,0:10:43.72,0:10:48.46,Default,,0000,0000,0000,,"Ei tietenkään voinut koskaan\Ntietää, tarkkailtiinko sinua."
Dialogue: 0,0:10:49.79,0:10:53.50,Default,,0000,0000,0000,,"He saattoivat yhdistää \Nkotiisi milloin tahansa."
Dialogue: 0,0:10:53.50,0:11:01.72,Default,,0000,0000,0000,,"Täytyi olettaa, vaistomaisesti, että \Nkaikki sanomasi kuultiin
Dialogue: 0,0:11:01.72,0:11:05.93,Default,,0000,0000,0000,,ja joka liikkeesi nähtiin, \Npaitsi pimeässä."
Dialogue: 0,0:11:06.63,0:11:11.15,Default,,0000,0000,0000,,Myös abrahamilaiset uskonnot perustuvat\Nnäkymättömään, kaikkitietävään
Dialogue: 0,0:11:11.15,0:11:16.09,Default,,0000,0000,0000,,auktoriteettiin, joka tarkkailee \Nsinua koko ajan.
Dialogue: 0,0:11:16.09,0:11:21.87,Default,,0000,0000,0000,,Et ole siis koskaan yksin, mikä \Npakottaa tottelemaan käskyjä.
Dialogue: 0,0:11:23.20,0:11:29.88,Default,,0000,0000,0000,,Kaikki nämä erilaiset teokset \Npäätyvät samaan lopputulokseen:
Dialogue: 0,0:11:29.88,0:11:33.99,Default,,0000,0000,0000,,yhteiskunta, jossa ihmisiä \Nvoidaan valvoa koko ajan,
Dialogue: 0,0:11:33.99,0:11:38.67,Default,,0000,0000,0000,,on yhdenmukainen, totteleva ja alistuva.
Dialogue: 0,0:11:38.67,0:11:42.23,Default,,0000,0000,0000,,Siksi jokainen tyranni, olipa hän \Nsitä avoimesti tai ei,
Dialogue: 0,0:11:42.23,0:11:43.82,Default,,0000,0000,0000,,himoitsee sellaista järjestelmää.
Dialogue: 0,0:11:45.08,0:11:55.92,Default,,0000,0000,0000,,Mikä tärkeintä, yksityisyyden suoja,\Nse, että voi ajatella ja puhua ilman
Dialogue: 0,0:11:55.92,0:12:03.31,Default,,0000,0000,0000,,tuomitsevia katseita, on ainoa \Npaikka luovuudelle, tutkimiselle
Dialogue: 0,0:12:03.31,0:12:06.11,Default,,0000,0000,0000,,ja toisinajattelulle.
Dialogue: 0,0:12:06.11,0:12:12.53,Default,,0000,0000,0000,,Jos annamme periksi\Nvalvontayhteiskunnalle,
Dialogue: 0,0:12:12.53,0:12:17.26,Default,,0000,0000,0000,,annamme ihmisen vapauden\Nperustan rappeutua.
Dialogue: 0,0:12:19.07,0:12:24.17,Default,,0000,0000,0000,,Lopuksi vielä tästä ajattelumallista,\Nettä vain pahaa tekevillä
Dialogue: 0,0:12:24.17,0:12:28.10,Default,,0000,0000,0000,,on jotain salattavaa ja siten\Nsyy välittää yksityisyydestä.
Dialogue: 0,0:12:28.10,0:12:30.99,Default,,0000,0000,0000,,Se välittää kaksi tuhoisaa viestiä.
Dialogue: 0,0:12:30.99,0:12:33.07,Default,,0000,0000,0000,,Kaksi tuhoisaa opetusta.
Dialogue: 0,0:12:33.72,0:12:39.59,Default,,0000,0000,0000,,Ensinnäkin se, että he, jotka välittävät \Nyksityisyydestä ja haluavat sitä,
Dialogue: 0,0:12:39.59,0:12:42.47,Default,,0000,0000,0000,,ovat oletuksena pahoja ihmisiä.
Dialogue: 0,0:12:43.63,0:12:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Tällaista päätelmää tulisi \Nvälttää monesta syystä.
Dialogue: 0,0:12:48.36,0:12:54.21,Default,,0000,0000,0000,,Kun puhut "pahoista teoista", \Ntarkoitat varmaan
Dialogue: 0,0:12:54.21,0:12:58.09,Default,,0000,0000,0000,,terrorismia tai väkivaltarikollisuutta.
Dialogue: 0,0:12:58.55,0:13:05.08,Default,,0000,0000,0000,,Vallanpitäjillä on laajempi \Nkäsitys "pahoista teoista".
Dialogue: 0,0:13:05.09,0:13:12.30,Default,,0000,0000,0000,,Heille ne tarkoittavat tekoja, jotka \Nvaikeuttavat heidän vallankäyttöään.
Dialogue: 0,0:13:13.71,0:13:21.60,Default,,0000,0000,0000,,Toinen, salakavalampi opetus on, \Nettä he, jotka ajattelevat näin,
Dialogue: 0,0:13:21.60,0:13:27.37,Default,,0000,0000,0000,,ovat hyväksyneet vaihtokaupan:
Dialogue: 0,0:13:27.37,0:13:35.80,Default,,0000,0000,0000,,vain tekemällä itsestään harmittoman \Nvaltaapitävien silmissä
Dialogue: 0,0:13:35.80,0:13:41.14,Default,,0000,0000,0000,,voi välttyä urkinnan vaaroilta.
Dialogue: 0,0:13:41.42,0:13:46.47,Default,,0000,0000,0000,,"Vain toisinajattelijoilla ja vallan \Nvastustajilla on pelättävää."
Dialogue: 0,0:13:47.17,0:13:50.38,Default,,0000,0000,0000,,Tätäkin ajattelumallia tulisi \Nvälttää monesta syystä.
Dialogue: 0,0:13:50.38,0:13:56.27,Default,,0000,0000,0000,,Et ehkä nyt ole toisinajattelija, mutta \Nmielesi voi muuttua tulevaisuudessa.
Dialogue: 0,0:13:57.30,0:14:06.30,Default,,0000,0000,0000,,Vaikka et koskaan haluaisi, se että \Nvaltaapitävillä on vastavoimia,
Dialogue: 0,0:14:06.30,0:14:09.67,Default,,0000,0000,0000,,toisinajattelijoita, toimittajia, \Naktivisteja ja muita,
Dialogue: 0,0:14:09.67,0:14:14.16,Default,,0000,0000,0000,,on meille yhteisesti hyväksi, \Nja sitä tulisi puolustaa.
Dialogue: 0,0:14:15.49,0:14:22.60,Default,,0000,0000,0000,,Yhteiskunnan vapautta ei määritä \Nse, miten hyviä ja tottelevaisia
Dialogue: 0,0:14:22.60,0:14:28.21,Default,,0000,0000,0000,,kansalaisia kohdellaan, vaan se, \Nmiten toisinajattelijoita kohdellaan.
Dialogue: 0,0:14:29.48,0:14:36.26,Default,,0000,0000,0000,,Tärkein syy on se, että massaurkinta \Ntukahduttaa vapautemme monin tavoin.
Dialogue: 0,0:14:36.26,0:14:39.100,Default,,0000,0000,0000,,Se estää meitä tekemästä \Ntiettyjä valintoja ilman,
Dialogue: 0,0:14:39.100,0:14:42.31,Default,,0000,0000,0000,,että edes huomaamme niin käyneen.
Dialogue: 0,0:14:43.18,0:14:46.42,Default,,0000,0000,0000,,Kuuluisa sosialistifilosofi \NRosa Luxemburg sanoi kerran:
Dialogue: 0,0:14:46.42,0:14:50.97,Default,,0000,0000,0000,,"Hän, joka ei liiku, \Nei huomaa kahleitaan."
Dialogue: 0,0:14:51.88,0:14:56.56,Default,,0000,0000,0000,,Voimme yrittää häivyttää \Nmassaurkinnan kahleita,
Dialogue: 0,0:14:56.56,0:15:01.13,Default,,0000,0000,0000,,mutta niiden rajoitukset \Neivät siitä heikkene.
Dialogue: 0,0:15:01.39,0:15:02.56,Default,,0000,0000,0000,,Kiitos paljon.
Dialogue: 0,0:15:04.03,0:15:04.79,Default,,0000,0000,0000,,Kiitos.
Dialogue: 0,0:15:21.30,0:15:24.36,Default,,0000,0000,0000,,Bruno Giussani:\NKiitos vakuuttavasta puheesta, Glenn.
Dialogue: 0,0:15:24.36,0:15:31.49,Default,,0000,0000,0000,,Haluaisin kysyä viimeisestä \N16 kuukaudesta ja Edward Snowdenista.
Dialogue: 0,0:15:31.49,0:15:40.18,Default,,0000,0000,0000,,Olemme kaikki lukeneet kumppanisi \NDavid Mirandan pidätyksestä Lontoossa.
Dialogue: 0,0:15:41.99,0:15:46.96,Default,,0000,0000,0000,,Mitä tulee henkilökohtaiseen \Nomistautumiseen, ei varmasti ole helppoa
Dialogue: 0,0:15:46.96,0:15:50.11,Default,,0000,0000,0000,,kamppailla maailman suurimpia \Ntiedustelupalveluita vastaan.
Dialogue: 0,0:15:50.11,0:15:51.17,Default,,0000,0000,0000,,Kerro vähän siitä.
Dialogue: 0,0:15:52.34,0:15:57.17,Default,,0000,0000,0000,,Glenn Greenwald: Ihmisten rohkeus tässä \Nasiassa on tarttuvaa.
Dialogue: 0,0:15:59.30,0:16:02.72,Default,,0000,0000,0000,,Minä ja kollegani tiesimme riskit.
Dialogue: 0,0:16:02.72,0:16:07.93,Default,,0000,0000,0000,,Yhdysvallat on edelleen maailman \Nmahtavin valtio, eikä se pidä siitä,
Dialogue: 0,0:16:07.93,0:16:11.08,Default,,0000,0000,0000,,että sen salaisuuksia \Npaljastetaan internetissä.
Dialogue: 0,0:16:12.04,0:16:19.81,Default,,0000,0000,0000,,Mutta Snowden on tavallisissa oloissa \Nkasvanut tavallinen 29-vuotias mies.
Dialogue: 0,0:16:19.81,0:16:24.22,Default,,0000,0000,0000,,Hän osoitti periaatteellista \Nrohkeutta, vaikka tiesi, että
Dialogue: 0,0:16:24.22,0:16:27.81,Default,,0000,0000,0000,,hän joutuisi loppuelämäkseen vankilaan \Ntai että hänen elämänsä muuttuisi täysin.
Dialogue: 0,0:16:27.81,0:16:31.63,Default,,0000,0000,0000,,Hän inspiroi minua, muita toimittajia \Nsekä ihmisiä ympäri maailmaa,
Dialogue: 0,0:16:31.63,0:16:36.05,Default,,0000,0000,0000,,mukaan lukien tulevia tietovuotajia, \Nkenties tekemään samaa.
Dialogue: 0,0:16:36.62,0:16:39.90,Default,,0000,0000,0000,,BG: Vielä kysymys suhteestasi Snowdeniin.
Dialogue: 0,0:16:40.63,0:16:44.54,Default,,0000,0000,0000,,Olet puhunut ja puhut edelleen \Nhänen kanssaan paljon.
Dialogue: 0,0:16:44.54,0:16:49.18,Default,,0000,0000,0000,,Kirjassasi kuitenkin puhut hänestä \Nhänen sukunimellään. Miksi?
Dialogue: 0,0:16:50.59,0:16:54.55,Default,,0000,0000,0000,,GG: Psykologit voivat varmaan tutkia sitä.
Dialogue: 0,0:16:55.35,0:16:57.22,Default,,0000,0000,0000,,En oikein tiedä.
Dialogue: 0,0:16:57.92,0:17:05.16,Default,,0000,0000,0000,,Snowdenilla oli selkeä tavoite \Nja taktiikka sen saavuttamiseksi.
Dialogue: 0,0:17:05.16,0:17:10.12,Default,,0000,0000,0000,,Hän tiesi, että paljastusten \Nmerkittävyyttä voitaisiin vähätellä
Dialogue: 0,0:17:10.12,0:17:12.40,Default,,0000,0000,0000,,keskittymällä hänen persoonaansa.
Dialogue: 0,0:17:12.40,0:17:15.42,Default,,0000,0000,0000,,Siksi hän ei esiintynyt mediassa.
Dialogue: 0,0:17:15.42,0:17:18.47,Default,,0000,0000,0000,,Hän yritti pitää yksityiselämänsä \Npoissa julkisuudesta.
Dialogue: 0,0:17:19.88,0:17:24.98,Default,,0000,0000,0000,,Sukunimen käyttö tekee hänestä \Nmerkittävän historiallisen henkilön
Dialogue: 0,0:17:24.98,0:17:29.00,Default,,0000,0000,0000,,eikä personoi häntä ja \Nvie huomiota asialta.
Dialogue: 0,0:17:29.18,0:17:33.82,Default,,0000,0000,0000,,BG: Sinun, Snowdenin ja \Nmuiden toimittajien työ
Dialogue: 0,0:17:33.82,0:17:37.97,Default,,0000,0000,0000,,on käynnistänyt keskustelun\Nja monet valtiot ovat reagoineet.
Dialogue: 0,0:17:37.97,0:17:43.42,Default,,0000,0000,0000,,Esimerkiksi Brasiliassa on käynnistetty \Nprojekteja internetin muokkaamiseksi.
Dialogue: 0,0:17:43.42,0:17:45.76,Default,,0000,0000,0000,,Nyt tapahtuu paljon.
Dialogue: 0,0:17:47.46,0:17:49.57,Default,,0000,0000,0000,,Mikä on sinun tavoitteesi?
Dialogue: 0,0:17:49.57,0:17:53.55,Default,,0000,0000,0000,,Missä vaiheessa ajattelet, että olette \Nonnistuneet muuttamaan jotain?
Dialogue: 0,0:17:55.47,0:17:58.47,Default,,0000,0000,0000,,GG: Toimittajana minun tavoitteeni \Non hyvin yksinkertainen:
Dialogue: 0,0:17:58.47,0:18:04.22,Default,,0000,0000,0000,,se, että kaikki julkaisemisen \Narvoinen materiaali julkaistaan,
Dialogue: 0,0:18:04.22,0:18:07.79,Default,,0000,0000,0000,,ja salaisuudet, joita ei \Ntulisi olla, paljastetaan.
Dialogue: 0,0:18:07.79,0:18:10.92,Default,,0000,0000,0000,,Minulle se on journalismin ydin, \Nja olen omistautunut sille.
Dialogue: 0,0:18:11.37,0:18:13.82,Default,,0000,0000,0000,,Mielestäni massaurkinta on vastenmielistä,
Dialogue: 0,0:18:13.82,0:18:18.73,Default,,0000,0000,0000,,muun muassa edellä mainituista \Nsyistä, joten tämä työ ei lopu
Dialogue: 0,0:18:18.73,0:18:25.26,Default,,0000,0000,0000,,ennen kuin valtiot eivät voi enää \Nvalvoa kokonaisia kansoja ilman,
Dialogue: 0,0:18:25.26,0:18:31.79,Default,,0000,0000,0000,,että ne vakuuttavat tuomioistuimen \Nsiitä, että kohde tekee jotain väärää.
Dialogue: 0,0:18:31.79,0:18:34.48,Default,,0000,0000,0000,,Siten yksityisyys voidaan elvyttää.
Dialogue: 0,0:18:35.08,0:18:40.22,Default,,0000,0000,0000,,BG: Olemme nähneet TED:ssä, että \NSnowden esiintyy selkeästi
Dialogue: 0,0:18:40.22,0:18:44.72,Default,,0000,0000,0000,,demokraattisten arvojen ja \Nperiaatteiden puolustajana.
Dialogue: 0,0:18:44.72,0:18:50.18,Default,,0000,0000,0000,,Monet eivät kuitenkaan usko, että \Nne olivat hänen ainoat vaikuttimensa.
Dialogue: 0,0:18:50.18,0:18:52.84,Default,,0000,0000,0000,,He eivät usko, että rahaa ei liikkunut tai
Dialogue: 0,0:18:52.84,0:18:56.61,Default,,0000,0000,0000,,että hän ei myynyt salaisuuksia \NKiinalle tai Venäjälle,
Dialogue: 0,0:18:56.61,0:19:00.83,Default,,0000,0000,0000,,jotka eivät selkeästi ole Yhdysvaltojen \Nparhaita ystäviä juuri nyt.
Dialogue: 0,0:19:01.70,0:19:04.76,Default,,0000,0000,0000,,Varmasti ihmiset täälläkin miettivät sitä.
Dialogue: 0,0:19:05.37,0:19:07.99,Default,,0000,0000,0000,,Onko mielestäsi mahdollista, \Nettä emme vain ole vielä nähneet
Dialogue: 0,0:19:07.99,0:19:09.42,Default,,0000,0000,0000,,sitä puolta Snowdenista?
Dialogue: 0,0:19:09.92,0:19:12.37,Default,,0000,0000,0000,,GG: Minusta tuo on typerä ja \Nabsurdi ajatus.
Dialogue: 0,0:19:15.06,0:19:18.02,Default,,0000,0000,0000,,Tiedän, että esität tässä vain \Npaholaisen asianajajaa.
Dialogue: 0,0:19:18.02,0:19:22.79,Default,,0000,0000,0000,,Jos haluaa myydä \Nsalaisuuksia toiselle valtiolle,
Dialogue: 0,0:19:22.79,0:19:26.01,Default,,0000,0000,0000,,kuten hän olisi voinut tehdä ja rikastua,
Dialogue: 0,0:19:26.01,0:19:31.08,Default,,0000,0000,0000,,ei niitä silloin anneta \Ntoimittajille julkaistavaksi,
Dialogue: 0,0:19:31.08,0:19:32.64,Default,,0000,0000,0000,,koska se tekee niistä arvottomia.
Dialogue: 0,0:19:32.64,0:19:36.71,Default,,0000,0000,0000,,He, jotka haluavat rikastua, \Nmyyvät ne salassa.
Dialogue: 0,0:19:36.71,0:19:45.45,Default,,0000,0000,0000,,Tuo syytös tulee USA:n hallituksesta \Ntai sitä tukevista medioista.
Dialogue: 0,0:19:45.95,0:19:48.75,Default,,0000,0000,0000,,Tällaisia syytöksiä esitetään:
Dialogue: 0,0:19:48.95,0:19:52.07,Default,,0000,0000,0000,,"Ei hän voi tehdä tätä \Nvain periaatteesta."
Dialogue: 0,0:19:52.07,0:19:54.36,Default,,0000,0000,0000,,"Hänen täytyy olla korruptoitunut."
Dialogue: 0,0:19:54.84,0:19:58.45,Default,,0000,0000,0000,,Näin väittävät kertovat enemmän \Nitsestään kuin syytöstensä kohteesta.
Dialogue: 0,0:20:02.84,0:20:10.69,Default,,0000,0000,0000,,He ovat itse korruptoituneita, \Njoten he olettavat,
Dialogue: 0,0:20:10.69,0:20:14.87,Default,,0000,0000,0000,,että kaikki muutkin ovat yhtä sieluttomia.
Dialogue: 0,0:20:15.91,0:20:17.11,Default,,0000,0000,0000,,Siitä tuo oletus.
Dialogue: 0,0:20:19.53,0:20:21.42,Default,,0000,0000,0000,,BG: Kiitos paljon, Glenn.
Dialogue: 0,0:20:21.42,0:20:22.64,Default,,0000,0000,0000,,Glenn Greenwald!