1
00:00:00,998 --> 00:00:06,246
YouTubessa on lukemattomia 
videoita, joissa kuvataan

2
00:00:06,246 --> 00:00:08,850
varmasti meille kaikille tuttu ilmiö.

3
00:00:09,030 --> 00:00:17,465
Videon henkilö luulee olevansa yksin
ja alkaa laulaa tai tanssia villisti,

4
00:00:17,465 --> 00:00:19,788
tai tehdä jotain seksuaalista.

5
00:00:20,287 --> 00:00:25,675
Sitten hän huomaa, ettei 
olekaan yksin ja joku katselee.

6
00:00:26,169 --> 00:00:31,036
Henkilö kauhistuu ja lopettaa välittömästi
sen, mitä hän oli tekemässä.

7
00:00:31,526 --> 00:00:37,064
Häpeän ja nöyryytyksen tunteet 
ovat käsinkosketeltavia.

8
00:00:37,064 --> 00:00:41,692
"Teen näin vain, jos kukaan ei näe."

9
00:00:42,976 --> 00:00:49,444
Tähän kiteytyy se työ, jolle olen 
omistautunut viimeisen 16 kuukauden ajan.

10
00:00:49,634 --> 00:00:56,252
"Miksi yksityisyys on tärkeää?"
Sitä on kysytty ympäri maailmaa

11
00:00:56,252 --> 00:01:01,199
Edward Snowdenin paljastettua,
että Yhdysvallat liittolaisineen

12
00:01:01,199 --> 00:01:09,362
on muun maailman tietämättä tehnyt 
vapauden ja demokratian työkalusta,

13
00:01:09,362 --> 00:01:16,340
internetistä, ennen kuulumattoman
massaurkinnan välineen.

14
00:01:17,556 --> 00:01:20,608
Keskustelussa nousee esiin 
yksi yleinen mielipide.

15
00:01:20,608 --> 00:01:29,840
Jopa ihmiset, jotka eivät pidä 
massaurkinnasta sanovat, ettei se haittaa,

16
00:01:29,840 --> 00:01:36,505
sillä vain, jos on jotain salattavaa,
on syy välittää yksityisyydestä.

17
00:01:37,714 --> 00:01:42,530
Tällainen näkemys juontuu ajatuksesta,
että on kahdenlaisia ihmisiä:

18
00:01:42,530 --> 00:01:44,287
hyviä ja pahoja.

19
00:01:44,497 --> 00:01:50,052
Pahat ihmiset suunnittelevat ja tekevät
terrori-iskuja tai väkivaltaisia rikoksia.

20
00:01:50,052 --> 00:01:54,571
Heillä on syy piilotella ja välittää
yksityisyydestään.

21
00:01:54,571 --> 00:02:01,669
Toisaalta hyvät ihmiset käyvät töissä,
kasvattavat lapsensa, katsovat TV:tä.

22
00:02:01,669 --> 00:02:05,896
He eivät suunnittele internetissä
pommi-iskuja, vaan lukevat uutisia,

23
00:02:05,896 --> 00:02:09,724
etsivät reseptejä ja suunnittelevat
lastensa harrastuksia.

24
00:02:09,724 --> 00:02:13,320
He eivät tee mitään väärää.
Heillä ei ole mitään salattavaa,

25
00:02:13,320 --> 00:02:17,212
joten heidän ei tarvitse 
pelätä valtion urkintaa.

26
00:02:18,471 --> 00:02:24,199
He, jotka väittävät näin, vähättelevät
itseään armottomasti.

27
00:02:24,457 --> 00:02:32,980
He suostuvat tekemään itsestään niin
harmittoman ja tylsän ihmisen,

28
00:02:32,980 --> 00:02:36,679
etteivät he pelkää sitä, että valtio 
tarkkailee heidän tekemisiään.

29
00:02:37,984 --> 00:02:45,880
Tämä ajattelutapa kiteytyi mielestäni
2009, kun Googlen toimitusjohtajaa,

30
00:02:45,880 --> 00:02:48,017
Eric Schmidtiä haastateltiin.

31
00:02:48,017 --> 00:02:51,971
Häneltä kysyttiin Googlen aiheuttamista,
satojen miljoonien ihmisten

32
00:02:51,971 --> 00:02:55,077
yksityisyyden suojan loukkauksista
ympäri maailmaa.

33
00:02:55,077 --> 00:03:00,080
Schmidt vastasi: "Jos tekee jotain, mitä
ei halua muiden tietävän,

34
00:03:00,080 --> 00:03:02,669
sitä ei ehkä pitäisi tehdä laisinkaan."

35
00:03:04,167 --> 00:03:08,582
Tällaisesta ajattelutavasta
voi sanoa vaikka mitä.

36
00:03:08,582 --> 00:03:13,761
Ensinnäkin he, jotka väittävät, 
ettei yksityisyys ole tärkeää,

37
00:03:13,761 --> 00:03:15,716
eivät oikeasti ole sitä mieltä.

38
00:03:16,669 --> 00:03:21,730
Tiedämme sen siitä, että 
vaikka he sanovat näin,

39
00:03:21,730 --> 00:03:27,241
he toimivat kaikin tavoin 
suojellakseen yksityisyyttään.

40
00:03:27,241 --> 00:03:30,773
He käyttävät salasanoja 
sähköposti- ja some-tileillään.

41
00:03:30,773 --> 00:03:34,086
He asentavat lukkoja 
makuuhuoneen ja vessan oveen.

42
00:03:34,086 --> 00:03:39,667
Tarkoitus on estää muiden
pääsy heidän henkilökohtaiseen tilaansa

43
00:03:39,667 --> 00:03:42,419
ja asioihin, joita he eivät 
halua muiden tietävän.

44
00:03:43,583 --> 00:03:52,968
Google-pomo Schmidt kielsi työntekijöitään
puhumasta teknologiasivusto CNET:lle

45
00:03:52,968 --> 00:03:59,129
sen jälkeen, kun CNET oli julkaissut 
henkilökohtaisia tietoja Schmidtistä.

46
00:04:00,000 --> 00:04:04,763
Tiedot oli saatu pelkästään Googlen 
hakukoneesta ja muista Googlen tuotteista.

47
00:04:06,804 --> 00:04:12,645
Facebookin toimitusjohtaja Mark Zuckerberg
julisti kuuluisassa haastattelussa

48
00:04:12,645 --> 00:04:18,926
vuonna 2010, ettei yksityisyys ole
enää "yhteiskunnallinen normi".

49
00:04:19,864 --> 00:04:24,679
Viime vuonna Zuckerberg ja hänen 
vaimonsa ostivat oman talonsa lisäksi

50
00:04:24,679 --> 00:04:30,263
kaikki neljä viereistä taloa Palo Altossa
yhteensä 30 miljoonalla dollarilla,

51
00:04:30,263 --> 00:04:38,179
jottei kukaan voisi tarkkailla
heidän yksityiselämäänsä.

52
00:04:39,293 --> 00:04:45,333
Kun olen puhunut tästä aiheesta ja
joku on väittänyt, ettei pelkää

53
00:04:45,333 --> 00:04:48,015
yksityisyyden loukkauksia, koska
hänellä ei ole mitään salattavaa,

54
00:04:48,015 --> 00:04:53,012
olen aina tehnyt saman tarjouksen:
"Tässä on sähköpostiosoitteeni."

55
00:04:53,012 --> 00:04:58,463
"Lähetä minulle salasanat 
kaikkiin sähköpostitileihisi."

56
00:04:58,463 --> 00:05:02,433
"Ei vain työsähköpostiisi,
vaan kaikkiin."

57
00:05:02,433 --> 00:05:09,296
"Haluan nähdä, mitä teet netissä ja 
julkaista mielenkiintoisimmat asiat."

58
00:05:09,296 --> 00:05:14,428
"Jos et ole paha ihminen, 
sinulla ei pitäisi olla salattavaa."

59
00:05:15,379 --> 00:05:18,328
Kukaan ei ole ottanut tarjousta vastaan.

60
00:05:23,414 --> 00:05:28,593
Tarkastan sitä sähköpostiani jatkuvasti.
Se on hyvin autio paikka.

61
00:05:30,013 --> 00:05:35,503
Siihen on syy.
Jopa ne ihmiset,

62
00:05:35,503 --> 00:05:39,762
jotka kiistävät yksityisyyden 
merkityksen, tietävät alitajuisesti,

63
00:05:39,762 --> 00:05:41,743
kuinka tärkeää se on.

64
00:05:41,743 --> 00:05:47,843
On totta, että olemme sosiaalisia
olentoja ja haluamme muiden tietävän,

65
00:05:47,843 --> 00:05:49,921
mitä teemme ja ajattelemme.

66
00:05:49,921 --> 00:05:53,755
Siksi kerromme siitä
netissä vapaaehtoisesti.

67
00:05:54,363 --> 00:05:59,684
Aivan yhtä tärkeää vapaalle ja 
tyytyväiselle ihmiselle on se,

68
00:05:59,684 --> 00:06:04,554
että voimme mennä johonkin,
missä kukaan ei tuomitse.

69
00:06:05,843 --> 00:06:13,721
Teemme niin, sillä meillä kaikilla
– ei vain terroristeilla ja rikollisilla –

70
00:06:13,721 --> 00:06:15,177
on jotain salattavaa.

71
00:06:16,253 --> 00:06:22,960
Ajattelemme ja teemme asioita, joista
kerromme lääkärille, asianajajalle,

72
00:06:22,960 --> 00:06:27,069
psykologille, puolisolle tai ystävälle
mutta joita emme missään nimessä halua

73
00:06:27,069 --> 00:06:29,196
kenenkään muun tietävän.

74
00:06:29,515 --> 00:06:35,721
Valitsemme päivittäin, mitä
haluamme muiden tietävän

75
00:06:35,721 --> 00:06:40,370
ja mitä emme halua
kenenkään muun tietävän.

76
00:06:40,370 --> 00:06:45,844
On helppo väittää, ettei
välitä yksityisyydestään,

77
00:06:45,844 --> 00:06:48,750
mutta teot puhuvat enemmän kuin sanat.

78
00:06:51,012 --> 00:06:56,126
On olemassa syy, miksi yksityisyyttä
halutaan vaistomaisesti varjella.

79
00:06:56,126 --> 00:07:00,136
Se ei ole vain refleksi, kuten
hengittäminen tai juominen.

80
00:07:01,088 --> 00:07:08,714
Kun meitä tarkkaillaan, käytöksemme
muuttuu dramaattisesti.

81
00:07:08,714 --> 00:07:14,799
Käyttäytymisvaihtoehtoja on vähemmän,
kun meitä katsellaan.

82
00:07:15,765 --> 00:07:21,039
Tämä on fakta, joka on hyväksytty
yhteiskuntatieteissä, kirjallisuudessa,

83
00:07:21,039 --> 00:07:23,970
uskonnossa ja lähes
kaikilla tieteenaloilla.

84
00:07:24,459 --> 00:07:29,492
Kymmenet psykologiset tutkimukset
todistavat, että kun joku tietää, että

85
00:07:29,492 --> 00:07:33,592
häntä saatetaan tarkkailla, hänen
käytöksensä on huomattavasti

86
00:07:33,592 --> 00:07:35,923
mukautuvampaa ja myöntyvämpää.

87
00:07:36,388 --> 00:07:41,583
Häpeä ja sen välttäminen ovat
voimakkaita vaikuttimia.

88
00:07:42,754 --> 00:07:49,508
Siksi tarkkailtavat ihmiset eivät tee
päätöksiä oman tahtonsa mukaan,

89
00:07:49,508 --> 00:07:55,893
vaan muiden ihmisten tai yhteiskunnan
asettamien odotusten mukaan.

90
00:07:57,430 --> 00:08:02,756
Käytännössä tätä havaintoa hyödynsi
englantilainen valistusfilosofi

91
00:08:02,756 --> 00:08:08,998
Jeremy Bentham yrittäessään ratkaista 
erästä teollisen ajan tärkeää ongelmaa.

92
00:08:08,998 --> 00:08:13,548
Laitoksista oli tullut niin suuria ja 
keskitettyjä, etteivät ne voineet

93
00:08:13,548 --> 00:08:17,405
enää valvoa jokaista jäsentään.

94
00:08:17,405 --> 00:08:24,315
Hän kehitti vankiloihin tarkoitetun
arkkitehtuurisen ratkaisun

95
00:08:24,315 --> 00:08:26,771
nimeltä "panoptikon".

96
00:08:26,779 --> 00:08:35,896
Siinä vankilan keskellä on torni, 
josta voidaan valvoa

97
00:08:35,896 --> 00:08:39,786
ketä tahansa vankia milloin vain,
joskaan ei kaikkia kerralla.

98
00:08:40,311 --> 00:08:47,014
Tärkeintä on, että vangit
eivät näe torniin,

99
00:08:47,014 --> 00:08:51,222
joten he eivät tiedä, 
tarkkaillaanko heitä.

100
00:08:51,224 --> 00:08:59,363
Bentham tajusi, että vankien täytyisi 
olettaa, että heitä tarkkaillaan

101
00:08:59,363 --> 00:09:05,449
koko ajan, mikä pakottaisi 
tottelevaisuuteen.

102
00:09:07,135 --> 00:09:12,596
Ranskalaisfilosofi Michel Foucault
ymmärsi, että tätä voitiin soveltaa

103
00:09:12,596 --> 00:09:16,573
muihinkin laitoksiin, joissa halutaan
valvoa ihmisten käytöstä:

104
00:09:16,573 --> 00:09:19,683
kouluihin, sairaaloihin ja työpaikkoihin.

105
00:09:19,683 --> 00:09:24,228
Foucault'n mukaan Benthamin ajattelumalli

106
00:09:24,228 --> 00:09:29,629
oli tärkein yhteiskunnallisen 
valvonnan keino länsimaissa.

107
00:09:29,629 --> 00:09:35,537
Niiden ei enää tarvitse vangita 
tai tappaa toisinajattelijoita

108
00:09:35,537 --> 00:09:38,934
tai pakottaa kannattamaan 
tiettyä puoluetta.

109
00:09:38,934 --> 00:09:43,545
Massaurkinta pitää mielen vangittuna.

110
00:09:44,183 --> 00:09:48,785
Se on paljon hienovaraisempi, mutta 
myös tehokkaampi keino vaalia

111
00:09:48,785 --> 00:09:54,874
yhdenmukaisuutta yhteiskunnassa 
kuin voimankäyttö olisi.

112
00:09:57,136 --> 00:10:01,252
Kuuluisin yksityisyyttä ja urkintaa
käsittelevä kirjallinen teos

113
00:10:01,252 --> 00:10:06,340
on George Orwellin romaani "Vuonna 1984",
josta on tullut jo lähes klisee.

114
00:10:06,340 --> 00:10:12,124
Kun sen ottaa esille keskustelussa,
ihmiset sivuuttavat sen epäolennaisena.

115
00:10:12,124 --> 00:10:18,708
He sanovat: "Kirjassa ihmisiä 
tarkkailtiin kodeissaan koko ajan."

116
00:10:18,708 --> 00:10:21,750
"Meillä ei ole vastassa mitään sellaista."

117
00:10:22,923 --> 00:10:28,027
He eivät ymmärrä lainkaan Orwellin
kirjassaan esittämiä varoituksia.

118
00:10:28,027 --> 00:10:33,802
Hän ei varoittanut valtiosta, jossa 
kaikkia valvotaan koko ajan, vaan

119
00:10:33,802 --> 00:10:38,218
valtiosta, jossa kaikkia 
saatetaan valvoa koko ajan.

120
00:10:38,218 --> 00:10:43,716
Kirjan päähenkilö Winston Smith
kuvaa järjestelmää näin:

121
00:10:43,716 --> 00:10:48,456
"Ei tietenkään voinut koskaan
tietää, tarkkailtiinko sinua."

122
00:10:49,786 --> 00:10:53,498
"He saattoivat yhdistää 
kotiisi milloin tahansa."

123
00:10:53,498 --> 00:11:01,715
"Täytyi olettaa, vaistomaisesti, että 
kaikki sanomasi kuultiin

124
00:11:01,715 --> 00:11:05,929
ja joka liikkeesi nähtiin, 
paitsi pimeässä."

125
00:11:06,630 --> 00:11:11,147
Myös abrahamilaiset uskonnot perustuvat
näkymättömään, kaikkitietävään

126
00:11:11,147 --> 00:11:16,087
auktoriteettiin, joka tarkkailee 
sinua koko ajan.

127
00:11:16,087 --> 00:11:21,868
Et ole siis koskaan yksin, mikä 
pakottaa tottelemaan käskyjä.

128
00:11:23,199 --> 00:11:29,876
Kaikki nämä erilaiset teokset 
päätyvät samaan lopputulokseen:

129
00:11:29,876 --> 00:11:33,990
yhteiskunta, jossa ihmisiä 
voidaan valvoa koko ajan,

130
00:11:33,990 --> 00:11:38,672
on yhdenmukainen, totteleva ja alistuva.

131
00:11:38,672 --> 00:11:42,231
Siksi jokainen tyranni, olipa hän 
sitä avoimesti tai ei,

132
00:11:42,231 --> 00:11:43,823
himoitsee sellaista järjestelmää.

133
00:11:45,081 --> 00:11:55,921
Mikä tärkeintä, yksityisyyden suoja,
se, että voi ajatella ja puhua ilman

134
00:11:55,921 --> 00:12:03,306
tuomitsevia katseita, on ainoa 
paikka luovuudelle, tutkimiselle

135
00:12:03,306 --> 00:12:06,109
ja toisinajattelulle.

136
00:12:06,114 --> 00:12:12,533
Jos annamme periksi
valvontayhteiskunnalle,

137
00:12:12,533 --> 00:12:17,256
annamme ihmisen vapauden
perustan rappeutua.

138
00:12:19,068 --> 00:12:24,169
Lopuksi vielä tästä ajattelumallista,
että vain pahaa tekevillä

139
00:12:24,169 --> 00:12:28,095
on jotain salattavaa ja siten
syy välittää yksityisyydestä.

140
00:12:28,095 --> 00:12:30,991
Se välittää kaksi tuhoisaa viestiä.

141
00:12:30,991 --> 00:12:33,069
Kaksi tuhoisaa opetusta.

142
00:12:33,715 --> 00:12:39,592
Ensinnäkin se, että he, jotka välittävät 
yksityisyydestä ja haluavat sitä,

143
00:12:39,592 --> 00:12:42,468
ovat oletuksena pahoja ihmisiä.

144
00:12:43,633 --> 00:12:48,001
Tällaista päätelmää tulisi 
välttää monesta syystä.

145
00:12:48,360 --> 00:12:54,209
Kun puhut "pahoista teoista", 
tarkoitat varmaan

146
00:12:54,209 --> 00:12:58,094
terrorismia tai väkivaltarikollisuutta.

147
00:12:58,552 --> 00:13:05,083
Vallanpitäjillä on laajempi 
käsitys "pahoista teoista".

148
00:13:05,094 --> 00:13:12,305
Heille ne tarkoittavat tekoja, jotka 
vaikeuttavat heidän vallankäyttöään.

149
00:13:13,711 --> 00:13:21,603
Toinen, salakavalampi opetus on, 
että he, jotka ajattelevat näin,

150
00:13:21,603 --> 00:13:27,368
ovat hyväksyneet vaihtokaupan:

151
00:13:27,368 --> 00:13:35,802
vain tekemällä itsestään harmittoman 
valtaapitävien silmissä

152
00:13:35,802 --> 00:13:41,137
voi välttyä urkinnan vaaroilta.

153
00:13:41,417 --> 00:13:46,469
"Vain toisinajattelijoilla ja vallan 
vastustajilla on pelättävää."

154
00:13:47,171 --> 00:13:50,376
Tätäkin ajattelumallia tulisi 
välttää monesta syystä.

155
00:13:50,376 --> 00:13:56,274
Et ehkä nyt ole toisinajattelija, mutta 
mielesi voi muuttua tulevaisuudessa.

156
00:13:57,297 --> 00:14:06,298
Vaikka et koskaan haluaisi, se että 
valtaapitävillä on vastavoimia,

157
00:14:06,298 --> 00:14:09,666
toisinajattelijoita, toimittajia, 
aktivisteja ja muita,

158
00:14:09,666 --> 00:14:14,159
on meille yhteisesti hyväksi, 
ja sitä tulisi puolustaa.

159
00:14:15,487 --> 00:14:22,600
Yhteiskunnan vapautta ei määritä 
se, miten hyviä ja tottelevaisia

160
00:14:22,600 --> 00:14:28,212
kansalaisia kohdellaan, vaan se, 
miten toisinajattelijoita kohdellaan.

161
00:14:29,475 --> 00:14:36,258
Tärkein syy on se, että massaurkinta 
tukahduttaa vapautemme monin tavoin.

162
00:14:36,258 --> 00:14:39,995
Se estää meitä tekemästä 
tiettyjä valintoja ilman,

163
00:14:39,995 --> 00:14:42,306
että edes huomaamme niin käyneen.

164
00:14:43,181 --> 00:14:46,420
Kuuluisa sosialistifilosofi 
Rosa Luxemburg sanoi kerran:

165
00:14:46,420 --> 00:14:50,966
"Hän, joka ei liiku, 
ei huomaa kahleitaan."

166
00:14:51,883 --> 00:14:56,562
Voimme yrittää häivyttää 
massaurkinnan kahleita,

167
00:14:56,562 --> 00:15:01,134
mutta niiden rajoitukset 
eivät siitä heikkene.

168
00:15:01,394 --> 00:15:02,559
Kiitos paljon.

169
00:15:04,032 --> 00:15:04,794
Kiitos.

170
00:15:21,296 --> 00:15:24,357
Bruno Giussani:
Kiitos vakuuttavasta puheesta, Glenn.

171
00:15:24,357 --> 00:15:31,493
Haluaisin kysyä viimeisestä 
16 kuukaudesta ja Edward Snowdenista.

172
00:15:31,493 --> 00:15:40,182
Olemme kaikki lukeneet kumppanisi 
David Mirandan pidätyksestä Lontoossa.

173
00:15:41,988 --> 00:15:46,962
Mitä tulee henkilökohtaiseen 
omistautumiseen, ei varmasti ole helppoa

174
00:15:46,962 --> 00:15:50,110
kamppailla maailman suurimpia 
tiedustelupalveluita vastaan.

175
00:15:50,110 --> 00:15:51,171
Kerro vähän siitä.

176
00:15:52,341 --> 00:15:57,168
Glenn Greenwald: Ihmisten rohkeus tässä 
asiassa on tarttuvaa.

177
00:15:59,296 --> 00:16:02,725
Minä ja kollegani tiesimme riskit.

178
00:16:02,725 --> 00:16:07,931
Yhdysvallat on edelleen maailman 
mahtavin valtio, eikä se pidä siitä,

179
00:16:07,931 --> 00:16:11,083
että sen salaisuuksia 
paljastetaan internetissä.

180
00:16:12,035 --> 00:16:19,814
Mutta Snowden on tavallisissa oloissa 
kasvanut tavallinen 29-vuotias mies.

181
00:16:19,814 --> 00:16:24,219
Hän osoitti periaatteellista 
rohkeutta, vaikka tiesi, että

182
00:16:24,219 --> 00:16:27,811
hän joutuisi loppuelämäkseen vankilaan 
tai että hänen elämänsä muuttuisi täysin.

183
00:16:27,811 --> 00:16:31,628
Hän inspiroi minua, muita toimittajia 
sekä ihmisiä ympäri maailmaa,

184
00:16:31,628 --> 00:16:36,051
mukaan lukien tulevia tietovuotajia, 
kenties tekemään samaa.

185
00:16:36,620 --> 00:16:39,905
BG: Vielä kysymys suhteestasi Snowdeniin.

186
00:16:40,633 --> 00:16:44,541
Olet puhunut ja puhut edelleen 
hänen kanssaan paljon.

187
00:16:44,541 --> 00:16:49,177
Kirjassasi kuitenkin puhut hänestä 
hänen sukunimellään. Miksi?

188
00:16:50,594 --> 00:16:54,548
GG: Psykologit voivat varmaan tutkia sitä.

189
00:16:55,353 --> 00:16:57,217
En oikein tiedä.

190
00:16:57,919 --> 00:17:05,158
Snowdenilla oli selkeä tavoite 
ja taktiikka sen saavuttamiseksi.

191
00:17:05,158 --> 00:17:10,116
Hän tiesi, että paljastusten 
merkittävyyttä voitaisiin vähätellä

192
00:17:10,116 --> 00:17:12,403
keskittymällä hänen persoonaansa.

193
00:17:12,403 --> 00:17:15,417
Siksi hän ei esiintynyt mediassa.

194
00:17:15,417 --> 00:17:18,467
Hän yritti pitää yksityiselämänsä 
poissa julkisuudesta.

195
00:17:19,881 --> 00:17:24,980
Sukunimen käyttö tekee hänestä 
merkittävän historiallisen henkilön

196
00:17:24,980 --> 00:17:29,005
eikä personoi häntä ja 
vie huomiota asialta.

197
00:17:29,180 --> 00:17:33,817
BG: Sinun, Snowdenin ja 
muiden toimittajien työ

198
00:17:33,817 --> 00:17:37,968
on käynnistänyt keskustelun
ja monet valtiot ovat reagoineet.

199
00:17:37,968 --> 00:17:43,421
Esimerkiksi Brasiliassa on käynnistetty 
projekteja internetin muokkaamiseksi.

200
00:17:43,421 --> 00:17:45,759
Nyt tapahtuu paljon.

201
00:17:47,458 --> 00:17:49,570
Mikä on sinun tavoitteesi?

202
00:17:49,570 --> 00:17:53,554
Missä vaiheessa ajattelet, että olette 
onnistuneet muuttamaan jotain?

203
00:17:55,473 --> 00:17:58,467
GG: Toimittajana minun tavoitteeni 
on hyvin yksinkertainen:

204
00:17:58,467 --> 00:18:04,220
se, että kaikki julkaisemisen 
arvoinen materiaali julkaistaan,

205
00:18:04,220 --> 00:18:07,791
ja salaisuudet, joita ei 
tulisi olla, paljastetaan.

206
00:18:07,791 --> 00:18:10,921
Minulle se on journalismin ydin, 
ja olen omistautunut sille.

207
00:18:11,370 --> 00:18:13,820
Mielestäni massaurkinta on vastenmielistä,

208
00:18:13,820 --> 00:18:18,732
muun muassa edellä mainituista 
syistä, joten tämä työ ei lopu

209
00:18:18,732 --> 00:18:25,259
ennen kuin valtiot eivät voi enää 
valvoa kokonaisia kansoja ilman,

210
00:18:25,259 --> 00:18:31,788
että ne vakuuttavat tuomioistuimen 
siitä, että kohde tekee jotain väärää.

211
00:18:31,788 --> 00:18:34,480
Siten yksityisyys voidaan elvyttää.

212
00:18:35,081 --> 00:18:40,216
BG: Olemme nähneet TED:ssä, että 
Snowden esiintyy selkeästi

213
00:18:40,216 --> 00:18:44,716
demokraattisten arvojen ja 
periaatteiden puolustajana.

214
00:18:44,716 --> 00:18:50,184
Monet eivät kuitenkaan usko, että 
ne olivat hänen ainoat vaikuttimensa.

215
00:18:50,184 --> 00:18:52,845
He eivät usko, että rahaa ei liikkunut tai

216
00:18:52,845 --> 00:18:56,606
että hän ei myynyt salaisuuksia 
Kiinalle tai Venäjälle,

217
00:18:56,606 --> 00:19:00,829
jotka eivät selkeästi ole Yhdysvaltojen 
parhaita ystäviä juuri nyt.

218
00:19:01,698 --> 00:19:04,760
Varmasti ihmiset täälläkin miettivät sitä.

219
00:19:05,374 --> 00:19:07,988
Onko mielestäsi mahdollista, 
että emme vain ole vielä nähneet

220
00:19:07,988 --> 00:19:09,419
sitä puolta Snowdenista?

221
00:19:09,925 --> 00:19:12,366
GG: Minusta tuo on typerä ja 
absurdi ajatus.

222
00:19:15,062 --> 00:19:18,021
Tiedän, että esität tässä vain 
paholaisen asianajajaa.

223
00:19:18,021 --> 00:19:22,792
Jos haluaa myydä 
salaisuuksia toiselle valtiolle,

224
00:19:22,792 --> 00:19:26,008
kuten hän olisi voinut tehdä ja rikastua,

225
00:19:26,008 --> 00:19:31,079
ei niitä silloin anneta 
toimittajille julkaistavaksi,

226
00:19:31,079 --> 00:19:32,637
koska se tekee niistä arvottomia.

227
00:19:32,637 --> 00:19:36,710
He, jotka haluavat rikastua, 
myyvät ne salassa.

228
00:19:36,710 --> 00:19:45,449
Tuo syytös tulee USA:n hallituksesta 
tai sitä tukevista medioista.

229
00:19:45,952 --> 00:19:48,751
Tällaisia syytöksiä esitetään:

230
00:19:48,946 --> 00:19:52,066
"Ei hän voi tehdä tätä 
vain periaatteesta."

231
00:19:52,066 --> 00:19:54,358
"Hänen täytyy olla korruptoitunut."

232
00:19:54,838 --> 00:19:58,451
Näin väittävät kertovat enemmän 
itsestään kuin syytöstensä kohteesta.

233
00:20:02,842 --> 00:20:10,692
He ovat itse korruptoituneita, 
joten he olettavat,

234
00:20:10,692 --> 00:20:14,869
että kaikki muutkin ovat yhtä sieluttomia.

235
00:20:15,914 --> 00:20:17,106
Siitä tuo oletus.

236
00:20:19,529 --> 00:20:21,420
BG: Kiitos paljon, Glenn.

237
00:20:21,420 --> 00:20:22,645
Glenn Greenwald!