1
00:00:02,002 --> 00:00:03,803
(er) Siehst du das?
(sie) hm-mh

2
00:00:09,083 --> 00:00:11,618
Hey, was denkst du, das wievielte
Date ist das?

3
00:00:11,618 --> 00:00:12,768
Auf drei...

4
00:00:12,768 --> 00:00:14,518
eins, zwei, drei

5
00:00:14,518 --> 00:00:15,718
(sie) 2.!
(er) 4.!

6
00:00:15,718 --> 00:00:17,208
(er) zweite?!
(sie) Ja!

7
00:00:17,208 --> 00:00:19,826
(er) Nie! Ihre Füße berühren sich.
Das ist kein 2. Date.

8
00:00:19,826 --> 00:00:23,526
(sie) Er hat gefragt, ob sie Geschwister
hat. Eine Frage fürs 1. oder 2. Date.

9
00:00:23,526 --> 00:00:26,536
(er) 1. Date? Du denkst, sie sind
auf dem 1. Date?

10
00:00:26,536 --> 00:00:29,236
(sie) Nein, nicht das erst, ihre Füße
berühren sich, aber

11
00:00:29,765 --> 00:00:32,515
(sie) Sie haben eine unruhige Energie,
die das Paar nicht hat

12
00:00:32,515 --> 00:00:33,896
(er) Die Geschwister dort?

13
00:00:33,896 --> 00:00:35,466
(sie) Das sind keine Geschwister.

14
00:00:35,466 --> 00:00:38,106
(er) Doch, sind sie

15
00:00:38,106 --> 00:00:40,016
(er) sie sind...

16
00:00:41,008 --> 00:00:42,192
(er) Ok..!

17
00:00:43,207 --> 00:00:44,286
(er) Touché!
(sie) ja..

18
00:00:44,432 --> 00:00:45,862
(er) Ok, wer noch?

19
00:00:45,862 --> 00:00:46,702
(er) wer ist sie?

20
00:00:46,702 --> 00:00:48,082
(sie) Wer zum Teufel ist sie?

21
00:00:48,082 --> 00:00:49,382
(er) Wer zum Teufel ist sie?

22
00:00:49,382 --> 00:00:53,237
(er) Ich würde sagen, gehobene
Mittelschicht, Ostküste, jung geheiratet

23
00:00:53,237 --> 00:00:56,537
(er) und jetzt kurz vor dem Zusammenbruch.

24
00:00:56,537 --> 00:00:59,071
(er lacht)
(sie) wow, das war gut!

25
00:00:59,071 --> 00:01:00,801
(er) Danke

26
00:01:00,801 --> 00:01:02,561
(sie) Was zum Teufel?

27
00:01:02,574 --> 00:01:04,194
(sie) Da trau ich mich nicht ran

28
00:01:04,194 --> 00:01:05,954
(er) ja, lass uns zahlen

29
00:01:07,032 --> 00:01:08,391
(er) Hipster oder Obdachlos?

30
00:01:08,391 --> 00:01:09,651
(sie) Fett oder schwanger?

31
00:01:09,707 --> 00:01:11,222
(sie) Schwul oder aus Europa?

32
00:01:11,992 --> 00:01:12,767
(beide) Schwul!

33
00:01:12,847 --> 00:01:15,114
(sie) Angehender Zahnarzt..
(er zustimmend) ahaa

34
00:01:15,114 --> 00:01:17,789
(er) WNBA, WNBA
(beide) WNBA..

35
00:01:17,789 --> 00:01:19,649
(sie) der mit dem Hut über den Augen?

36
00:01:19,649 --> 00:01:22,419
(er) ich glaube, er verkauft Gras
(sie) ich auch

37
00:01:22,419 --> 00:01:26,589
(sie) er wird sein erstes Auto bar zahlen
(er) ich glaube nicht, dass er spart

38
00:01:26,589 --> 00:01:28,319
(sie) der Kerl wird verklagt werden

39
00:01:28,319 --> 00:01:31,309
(sie) verwirrt, wird aber letztendlich
einen Mann heiraten

40
00:01:31,309 --> 00:01:32,089
(sie) ich mag diese....

41
00:01:32,089 --> 00:01:34,809
(er) ist es seltsam, dass wir im Park
Kinder beobachten?

42
00:01:34,809 --> 00:01:36,519
(sie) nein, es ist herzerwärmend

43
00:01:37,044 --> 00:01:39,994
(sie) er hatte ein Pferd.
Aber es war ein schlechtes Pferd

44
00:01:39,994 --> 00:01:42,084
(er) wie ein Honda Civic Pferd
(sie) genau

45
00:01:42,552 --> 00:01:43,422
(er) lieblose Ehe.

46
00:01:43,422 --> 00:01:46,667
(er) Aber sie haben früh ein Stück Land
gekauft und mussten aushalten.

47
00:01:46,667 --> 00:01:49,127
(sie) Ich glaube er war glücklich
(er) Glaube ich auch

48
00:01:49,712 --> 00:01:52,462
(sie) Sie reden über die Hochzeit ihrer
Freundin Christy.

49
00:01:52,462 --> 00:01:55,342
(sie) Das war in Atherton
(er) Ja, Christy ist eine Schlampe

50
00:01:55,342 --> 00:01:58,592
(sie) ..eine Schlampe. Wie hat sie nur
jemanden so tolles gefunden hat..

51
00:01:58,592 --> 00:02:00,832
(er) Robert
(sie) ..Robert

52
00:02:00,832 --> 00:02:06,040
(er rechts) Ich denke, sie sind seit..
2 Jahren zusammen. 2 Jahre

53
00:02:06,040 --> 00:02:08,910
(er links) nee, sie sieht lesbisch aus.
(er rechts) wirklich?

54
00:02:08,910 --> 00:02:12,040
(er links) wie eine der mädchenhaften
Lesben, die verrückt sind

55
00:02:12,040 --> 00:02:15,350
(er links) Buffy, oder so.

56
00:02:15,350 --> 00:02:18,860
(er rechts) Egal.. Ich würd's
trotzdem kaufen.

57
00:02:24,540 --> 00:02:27,287
(er links) wir würden es alle kaufen
es ist Zeit für sowas

58
00:02:27,425 --> 00:02:30,853
(er rechts) Für eine Lesbe & einen Hetero?
(er links) Ja, warum nicht?

59
00:02:32,003 --> 00:02:33,888
(er rechts) Ich mag, wie du denkst.