WEBVTT

00:00:00.825 --> 00:00:02.723
몇 년전에,

00:00:02.747 --> 00:00:06.293
저희 어머니께 류마티스성 
관절염이 나타났습니다.

00:00:06.989 --> 00:00:13.088
그녀의 손목, 무릎, 발가락들은 붓고 
손상되었으며, 만성통증을 일으켰습니다.

00:00:14.391 --> 00:00:16.081
그녀는 장애인으로 보고해야만 했고,

00:00:16.734 --> 00:00:18.734
지역 이슬람교 사원에 참석하는 
것을 그만둬야만 했습니다.

00:00:19.516 --> 00:00:22.913
아침에 이를 닦을 때 때때로
너무나 큰 고통을 호소했습니다.

00:00:24.339 --> 00:00:25.516
저는 돕고 싶었습니다.

00:00:26.500 --> 00:00:28.266
그러나 어떻게 해야할지를 몰랐죠.

00:00:28.716 --> 00:00:29.941
저는 의사가 아니니까요.

NOTE Paragraph

00:00:31.005 --> 00:00:35.011
저는 의학 역사학자였기에,

00:00:35.930 --> 00:00:39.392
만성 통증에 관한 기록들을
조사하기 시작했습니다.

00:00:39.957 --> 00:00:43.978
알고보니 UCLA대학이 
통증에 관련된 기록전체를

00:00:44.002 --> 00:00:45.166
기록보관소에서 보유하고 있었습니다.

00:00:46.593 --> 00:00:50.045
그리고 저는 아주 멋진 이야기 
하나를 발견했습니다.

00:00:50.069 --> 00:00:55.865
저희 어머니와 같이 통증 속에 있는
수백만명의 사람들을

00:00:55.889 --> 00:00:57.277
구해낸 한 남자의 이야기를요.

00:00:58.772 --> 00:01:00.232
그러나 저는 그에 대해
들어본 적이 없었습니다.

00:01:00.256 --> 00:01:03.888
그에 관한 전기나 그를 주제로 다룬
헐리우드 영화도 없었죠.

00:01:04.483 --> 00:01:08.272
그의 이름은 존 J. 보니카였습니다.

00:01:09.070 --> 00:01:10.618
그러나 우리의 이야기가 시작되면,

00:01:10.642 --> 00:01:14.755
그를 조니 "불(황소)" 워커라고 
부르는게 더 맞을 것입니다.

NOTE Paragraph

00:01:16.611 --> 00:01:18.951
1941년, 어느 여름날이었습니다.

00:01:19.857 --> 00:01:25.017
뉴욕 브룩필드의 작은 마을에
서커스단이 도착했습니다.

00:01:25.486 --> 00:01:29.407
줄타기와 어릿 광대를 보기위하여
구경꾼들이 잔뜩 몰렸습니다.

00:01:29.431 --> 00:01:32.166
만약 운이 좋다면
인간 포탄을 볼지도 모릅니다.

00:01:32.190 --> 00:01:36.074
또 그들은 괴력사 조니 "불" 워커를
보기위해 왔습니다.

00:01:36.098 --> 00:01:39.431
그 건장한 남자는 1달러에 당신을
꼼짝못하게 만들 사람이죠.

00:01:40.467 --> 00:01:43.408
그러던 어느 날,
어떤 목소리가

00:01:43.432 --> 00:01:45.417
서커스 확성기를 통해 울려 퍼졌습니다.

00:01:45.441 --> 00:01:49.278
동물쇼를 하던 텐트에서
몹시 급하게 의사를 필요로 했어요.

00:01:49.302 --> 00:01:51.686
맹수조련사에게 무언가
잘못된 일이 생겼던 거죠.

00:01:51.710 --> 00:01:54.839
쇼의 클라이막스에서
잘못된 일이 발생했습니다.

00:01:54.863 --> 00:01:59.059
바로 조련사의 머리가 사자의
입안에 갇혀버린 겁니다.

00:01:59.629 --> 00:02:01.288
그의 숨은 넘어가기 일보 직전이였고,

00:02:01.312 --> 00:02:03.479
관중은 공포에 질렸습니다.

00:02:03.503 --> 00:02:06.407
그는 고군분투하다
결국 기절해버렸습니다.

00:02:06.788 --> 00:02:10.049
사자가 턱의 힘을 빼자,

00:02:10.073 --> 00:02:14.527
맹수조련사는 아무런 움직임없이
땅바닥으로 내팽개쳐 졌습니다.

00:02:15.813 --> 00:02:18.182
몇 분이 흘렀을까요,

00:02:18.206 --> 00:02:20.346
그의 눈에 익숙한 형상이 들어왔고, 그
형상이 그를 들어올려 어깨에 맸습니다.

00:02:21.169 --> 00:02:23.169
그것은 바로 불 워커였습니다.

00:02:23.816 --> 00:02:29.049
그 괴력사는 그에게 인공호흡을 해서,
그를 살려냈습니다.

NOTE Paragraph

00:02:30.864 --> 00:02:32.692
이제까지 그 괴력사는
아무에게도 말하지 않았지만,

00:02:32.716 --> 00:02:36.175
그는 사실 의과대학 3학년에
재학 중인 학생이였습니다.

00:02:36.788 --> 00:02:40.450
그는 학비를 내기 위해 여름 동안
서커스 투어에 나섰던 것이였죠.

00:02:40.474 --> 00:02:43.184
그치만 그의 정체를 밝히지 않고
비밀로 하고 있었습니다.

00:02:43.787 --> 00:02:47.191
그는 짐승같은 사람 혹는
악당으로 여겨져야만 했으니까요.

00:02:47.215 --> 00:02:49.437
순박한 범생이 말고요.

00:02:50.535 --> 00:02:53.132
그의 의과대학 동기들 조차
그의 그런 비밀을 몰랐습니다.

00:02:53.156 --> 00:02:57.235
그의 말을 따르자면,"당신이 운동 선수
라면, 당신은 바보가 되야 합니다."

00:02:57.849 --> 00:03:00.320
그래서 그는 그들에게 서커스에
대해 이야기하지 않았던 겁니다.

00:03:00.344 --> 00:03:05.661
또한 어떻게 그가 저녁이나 주말에 프로
페셔널하게 레슬링을 하게 되었는지도요.

00:03:06.353 --> 00:03:08.973
그는 불 워커와 같은
예명을 사용했습니다.

00:03:08.997 --> 00:03:10.926
나중에는 마스크 마블이란 이름을 사용했죠.

00:03:11.627 --> 00:03:15.135
심지어 같은 해에

00:03:15.159 --> 00:03:18.518
라이트 헤비급 세계 챔피언이
되었을 때도

00:03:18.542 --> 00:03:19.771
그는 비밀을 유지했습니다.

NOTE Paragraph

00:03:21.313 --> 00:03:25.919
수년 간, 존 J. 보니카는
평행적인 삶을 살았습니다.

00:03:26.515 --> 00:03:28.209
그는 레슬러이자,

00:03:28.233 --> 00:03:29.390
의사였고.

00:03:29.788 --> 00:03:31.310
악당이자,

00:03:31.334 --> 00:03:32.491
영웅이였고.

00:03:33.038 --> 00:03:34.834
고통을 가했고,

00:03:34.858 --> 00:03:36.016
그 통증을 치료했습니다.

00:03:37.242 --> 00:03:40.744
그 당시에 그는 잘 몰랐지만,
그 다음 50년 간,

00:03:40.768 --> 00:03:43.586
그는 이러한 결투적인 정체성들에
의지했습니다.

00:03:43.610 --> 00:03:46.923
통증에 관한 생각을
새롭게 구축하기 위해서요.

00:03:47.620 --> 00:03:51.750
그것은 현대 의학을 엄청나게 바꿔났죠.
그리고 수 십년 후,

00:03:51.774 --> 00:03:56.276
타임 매거진은 그를 통증 완화 창시의
아버지라 부릅니다.

00:03:57.351 --> 00:03:58.844
그러나 그러한 모든 일은
나중에 일어난 일이고요.

NOTE Paragraph

00:04:00.179 --> 00:04:05.791
1942년, 보니카는 의대를 졸업하고
엠마와 결혼합니다.

00:04:05.815 --> 00:04:09.491
몇년 전에 있었던 한 시합에서
그의 사랑스런 아내를 만났죠.

00:04:10.505 --> 00:04:13.321
그는 여전히 비밀리에 레슬링을
했습니다. 그럴 수 밖에 없었죠.

00:04:13.781 --> 00:04:18.428
뉴욕 세인트 빈센트 병원에서의
그의 인턴쉽은 무보수였습니다.

00:04:19.101 --> 00:04:22.853
챔피언쉽 벨트를 멘 그는

00:04:22.877 --> 00:04:24.814
메디슨 스퀘어 가든과 같은 곳에서

00:04:24.838 --> 00:04:26.514
유명한 상대들

00:04:26.538 --> 00:04:29.387
"금발 곰" 에버렛 마샬이나

00:04:29.411 --> 00:04:33.053
세계 챔피언 3관왕인 앙헬로 사볼디와
레슬링 경기를 했습니다.

NOTE Paragraph

00:04:34.192 --> 00:04:36.969
시합들은 그의 몸에 부상을 입혔죠.

00:04:36.993 --> 00:04:40.271
그의 고관절이 찢어지고,
뼈들이 골절됐습니다.

00:04:40.295 --> 00:04:45.193
어느 날 밤, Terrible Turk
(프로레슬러)의 큰 발가락이

00:04:45.217 --> 00:04:46.519
그의 얼굴 옆면에 흉터를 남겼습니다.

00:04:47.302 --> 00:04:51.341
그 다음 날 아침 직장에서 그는 수술
마스크로 그것을 가려여만 했습니다.

00:04:52.450 --> 00:04:57.064
보니카는 두 번이나 눈에 멍이
든채로 수술방에 나타났고,

00:04:57.088 --> 00:04:58.334
그것 때문에 제대로
앞을 볼 수가 없었죠.

00:04:59.138 --> 00:05:03.641
그 중에서도 가장 최악이었던건 컬리
플라워 마냥 구겨진 그의 귀였습니다.

00:05:04.094 --> 00:05:07.502
그의 귀는 마치 그의 머리 양 쪽에
붙어 있는 야구공처럼 느껴졌죠.

00:05:09.153 --> 00:05:12.415
고통은 계속해서
그의 삶에 축적되어 갔습니다.

NOTE Paragraph

00:05:13.177 --> 00:05:16.733
다음으로, 그는 그의 병원에서
출산을 앞둔 부인을 보았습니다.

00:05:17.509 --> 00:05:20.633
그녀는 힘을 줬다 뺏다하며
괴로워했습니다.

00:05:21.657 --> 00:05:24.101
그녀의 산부인과 의사는
근무 중인 인턴에게

00:05:24.125 --> 00:05:26.633
그녀가 통증에 벗어날 수 있도록 에테르
성분이 포함된 약을 주라고 말했습니다.

00:05:27.519 --> 00:05:30.880
그러나 그 인턴은 이제 막 인턴
3주차에 접어들고 있는 새내기였죠.

00:05:30.904 --> 00:05:33.840
그는 풋내기인 상태에서
에테르 성분의 약을 처방했고

00:05:33.864 --> 00:05:35.692
그것은 엠마의 목에
염증을 일으켰습니다.

00:05:36.145 --> 00:05:40.093
그녀는 토했고 기도가 막혀 얼굴이
파랗게 질려가기 시작했습니다.

00:05:40.895 --> 00:05:46.235
이 모든 과정을 처음부터 지켜보고
있었던 보니카는 인턴을 밀쳐내고,

00:05:46.259 --> 00:05:47.840
그녀의 기도를 확보했습니다.

00:05:47.864 --> 00:05:50.682
그렇게 그의 부인과 아직 태어나지
않은 엄마 배 속의 딸을 구해냈습니다.

00:05:52.172 --> 00:05:57.017
바로 그 순간, 그는 그의 남은 여생을
마취학에 전념하기로 다짐합니다.

00:05:57.414 --> 00:06:02.826
후에, 산모를 위한
경막외 마취제를 개발합니다.

00:06:02.850 --> 00:06:04.985
그렇지만 산과에 집중하기 전,

00:06:05.009 --> 00:06:07.765
보니카는 기본 훈련을
해야만 했습니다.

NOTE Paragraph

00:06:10.373 --> 00:06:11.967
디데이에 다다랐을 때,

00:06:11.991 --> 00:06:15.213
보니카는 마디간 
국군병원에 나타났습니다.

00:06:15.237 --> 00:06:16.387
타코마 근방에 위치한 병원이었습니다.

00:06:16.783 --> 00:06:21.476
7,700개의 병상을 가지고 있는
미국 최대 규모의 국군병원이었죠.

00:06:22.242 --> 00:06:24.936
보니카에게는 그 곳에서 벌어지는
모든 통증 관리가 맡겨졌습니다.

00:06:25.618 --> 00:06:27.618
그는 고작 27살이었죠.

00:06:28.470 --> 00:06:31.764
많은 환자들을 진료하면서,
보니카는 그가 배운 것에

00:06:31.788 --> 00:06:34.283
모순되는 사례들을 
발견하기 시작했습니다.

00:06:34.976 --> 00:06:39.822
통증은 좋은 의미에서 보자면,
하나의 알림벨과 같이 여겨 집니다.

00:06:39.846 --> 00:06:43.446
고장난 알람처럼 상처를
알리는 몸의 신호죠.

00:06:44.538 --> 00:06:46.150
그러나 몇몇의 경우에서,

00:06:46.174 --> 00:06:49.649
예를 들어 다리가 절단된 환자가

00:06:49.673 --> 00:06:53.694
더 이상 존재하지 않는 다리에
여전히 고통을 느끼기도 합니다.

00:06:54.231 --> 00:06:58.223
그러나 상처가 치료됐음에도 불구하고,
왜 여전히 알람벨이 울리는 걸까요?

00:06:58.861 --> 00:07:02.990
여기 또 다른 케이스들이 있는데요.
상처가 무엇인지와는 상관없이

00:07:03.014 --> 00:07:05.496
통증에 대한 증거가 없고,
환자는 여전히 고통스럽다는 겁니다.

NOTE Paragraph

00:07:06.678 --> 00:07:10.646
보니카는 병원에 모든 전문가들을
찾아갔습니다. -- 외과 의사,

00:07:10.670 --> 00:07:13.008
신경학과 의사, 정신과 의사,
그 밖에 다른과 의사들도요.

00:07:13.782 --> 00:07:16.858
그리고 그는 그의 환자들로부터
그들의 의견을 수렴하였습니다.

00:07:17.643 --> 00:07:22.617
많은 시간이 걸렸기에 그는 점심 시간에
환자들과의 그룹 미팅을 잡았습니다.

00:07:23.123 --> 00:07:27.589
그건 마치 전문가로 구성된 태그팀이
환자의 통증에 도전하는 것과 같았죠.

00:07:27.613 --> 00:07:31.553
그 이전까지 아무도 이렇게까지
통증에 집중을 쏟은 사람이 없었습니다.

NOTE Paragraph

00:07:32.928 --> 00:07:34.928
그 후, 그는 열심히 공부했습니다.

00:07:35.845 --> 00:07:38.708
그는 모든 의학관련서적을 독파했고,

00:07:38.732 --> 00:07:41.283
아주 꼼꼼하게 "통증"을
다룬 모든 것을 살펴 보았죠.

00:07:42.282 --> 00:07:46.163
그가 읽은 14,000 이상의 
페이지 중에서

00:07:46.187 --> 00:07:50.363
"통증"이란 단어는 총 17.5쪽에서만
언급되어 있었습니다.

00:07:50.908 --> 00:07:52.910
17.5쪽만이

00:07:52.934 --> 00:07:58.206
가장 기본이자, 흔하고, 환자를 가장 답답하게 하는
부분에 대해 말하고 있었습니다.

00:07:58.875 --> 00:08:00.982
그것은 보니카에게 충격적이었습니다.
-- 그의 말을 인용하자면,

00:08:01.006 --> 00:08:05.460
"도대체 어떤 결론이
거기서 도출 될 수 있는 건가요?

00:08:05.484 --> 00:08:08.666
환자의 입장에서 가장 중요한 것에 대해

00:08:08.690 --> 00:08:10.055
의사들은 이야기하지 않습니다."

NOTE Paragraph

00:08:11.295 --> 00:08:15.185
그로부터 8년동안
보니카는 그것에 대해 다루었습니다.

00:08:15.209 --> 00:08:17.654
그는 의학서적에서 빠진
그 부분에 관해 지필했습니다.

00:08:18.057 --> 00:08:21.771
그가 쓴 책은 후에 통증의
바이블이라고 불리우게 됩니다.

00:08:22.575 --> 00:08:25.992
그 안에서 그는 새로운
전략들을 제안했습니다.

00:08:26.016 --> 00:08:29.590
신경 차단 주사를 이용한 치료법.

00:08:29.614 --> 00:08:32.357
그는 통증 클리닉이라는
새로운 기관을 제안했습니다.

00:08:32.381 --> 00:08:34.379
그러한 것은 점심시간
미팅에서 비롯된 것이죠.

00:08:35.248 --> 00:08:37.659
그러나 그의 책에서 가장 중요한 부분은

00:08:37.683 --> 00:08:41.765
그것은 의학에 있어
심리적 알람벨이었다는 것입니다.

00:08:42.486 --> 00:08:48.467
환자들이 의사들에게 통증을
심각하게 받아들이길 바라며 보내는

00:08:48.491 --> 00:08:49.887
간절한 청원이었죠.

00:08:51.321 --> 00:08:54.590
그는 의학의 목적을 재구성했습니다.

00:08:55.373 --> 00:08:59.558
환자를 낫게 하기 위한 것이 아닌

00:08:59.582 --> 00:09:02.934
환자가 낫다고 느끼도록 
하기 위한 것입니다.

00:09:04.955 --> 00:09:07.042
그는 그의 통증 의제를
수십년 동안 밀고 나갔습니다.

00:09:07.066 --> 00:09:10.084
1970년대 중반이 되기 전,

00:09:10.831 --> 00:09:14.285
수백 개의 통증 클리닉들이
전세계에서 우후죽순처럼 생겨났습니다.

NOTE Paragraph

00:09:15.711 --> 00:09:18.941
그러나 바로 그 때 --
비극적인 일이 발생했습니다.

00:09:19.754 --> 00:09:22.915
보니카의 수년 간의 레슬링이
그의 발목을 잡았습니다.

00:09:24.597 --> 00:09:26.749
그는 20년 넘게 링 밖에 있었지만,

00:09:26.773 --> 00:09:31.078
1,500개의 레슬링 시합들은
그의 몸에 하나의 흔적으로 남았죠.

00:09:31.769 --> 00:09:35.838
50대 중반에도 여전히 그는
심각한 골관절염으로 고생했습니다.

00:09:36.360 --> 00:09:40.379
그리고 그후 20년 동안
그는 22차례의 수술을 받아야 했죠.

00:09:40.403 --> 00:09:42.930
네 번의 척추 수술과

00:09:42.954 --> 00:09:45.521
반복되는 고관절 치환술도 포함해서요.

00:09:46.110 --> 00:09:49.367
그는 간신히 그의 팔을 들어올리거나
목을 돌릴 수 있었습니다.

00:09:50.144 --> 00:09:52.797
걷기 위해선,
목발이 필요했죠.

00:09:53.879 --> 00:09:57.899
그의 친구들과 제자들이
그의 주치의가 되었습니다.

00:09:57.923 --> 00:10:02.125
누군가는 그를 이렇게 회상했습니다.
지구상에 그 어느 누구보다도 많이

00:10:02.149 --> 00:10:04.727
신경 차단 주사를 맞은 사람으로요.

00:10:06.043 --> 00:10:09.481
워커홀릭이였던 그는

00:10:09.505 --> 00:10:11.451
하루에 15에서 18시간
가까이 일했습니다.

00:10:11.922 --> 00:10:14.431
다른 누군가를 낫게 하는 것이
그의 직업적인 측면을 넘어서

00:10:14.455 --> 00:10:17.177
자기 자신의 고통을 경감시키는
가장 효율적인 형태였던 것입니다.

00:10:18.510 --> 00:10:22.321
그 당시 그는 리포터에게 말했습니다.
"만약 그 정도로 바쁘지 않았다면,"

00:10:22.345 --> 00:10:25.530
"저는 아마 완전히 
불구가 되었을 겁니다."

NOTE Paragraph

00:10:27.423 --> 00:10:30.962
1980년대 초,
업무상 플로리다를 방문했을 때.

00:10:30.986 --> 00:10:36.318
그의 제자가 보니카를 탐파에 있는
하이드 공원까지 데려다 주었습니다.

00:10:37.338 --> 00:10:41.482
야자 나무들을 지나 한 오래된
저택 앞에 멈춰 섰습니다.

00:10:41.506 --> 00:10:46.116
거대한 은색깔의 곡사포 대포가
차고에 숨겨져 있었죠.

00:10:46.895 --> 00:10:49.834
그 집은 자키니 집안의 소유였습니다.

00:10:49.858 --> 00:10:52.830
그들은 미국 서커스에서
권위있는 집안인 것 같았습니다.

00:10:54.229 --> 00:10:56.802
수십년 전,
보니카는 그들을 구경했습니다.

00:10:56.826 --> 00:10:59.713
은색 멜빵 바지와 고글을 쓰고,

00:10:59.737 --> 00:11:03.505
인간 대포를 처음 선보인 사람들이였죠.

00:11:04.772 --> 00:11:07.847
그러나 이제 그들은 보니카처럼
은퇴한 것처럼 보였습니다.

00:11:09.267 --> 00:11:12.838
그 세대는 보니카를 포함하여
모두 죽고 이제 없습니다.

00:11:12.862 --> 00:11:15.805
그래서 그 날 그들이 그곳에서 정확히
어떤 말을 나눴는지 알길이 없죠.

00:11:16.475 --> 00:11:18.475
그러나 저는 이런 것을
상상하는 것을 좋아합니다.

00:11:19.233 --> 00:11:22.486
차력사와 인간 대포들은 재회했고,

00:11:22.510 --> 00:11:24.963
오래된 흉터들과 새로운 흉터들을
보여줬을 겁니다.

00:11:25.802 --> 00:11:28.058
어쩌면 보니카가 그들에게
의학적인 조언을 해줬을지도 몰라요.

00:11:28.082 --> 00:11:33.408
어쩌면 그들에게 그가 나중에 구술
역사에서 말했던 것을 말했을지도요.

00:11:33.432 --> 00:11:39.338
서커스에서 보냈던 시간들과
레슬링이 그를 만들었다는 것을 말이죠.

NOTE Paragraph

00:11:41.286 --> 00:11:43.970
보니카는 통증을 좀더 가까운 거리에서
보았습니다

00:11:45.236 --> 00:11:47.236
그는 그렇게 느꼈고,
그렇게 이 세상을 살았습니다.

00:11:48.453 --> 00:11:52.470
그리고 그건 그가 다른 이들을
무시할 수 없도록 하였습니다.

00:11:53.449 --> 00:11:56.563
동정심을 넘어서, 그는 완전히
새로운 영역 하나를 열었습니다.

00:11:56.587 --> 00:11:59.699
통증을 의학의 한 분야로써 인정받도록


00:11:59.723 --> 00:12:00.975
하는데 큰 역할을 했습니다.

NOTE Paragraph

00:12:02.627 --> 00:12:04.539
같은 구술 역사 자료에 따르면,

00:12:04.563 --> 00:12:07.072
보니카는 통증을

00:12:07.096 --> 00:12:11.353
가장 복잡한 인간의 경험이라
주장했습니다.

00:12:12.215 --> 00:12:16.029
그것은 여러분의 과거의 삶과
현재의 삶을 포함하고,

00:12:16.053 --> 00:12:18.243
여러분의 교류들과,
여러분의 가족도 포함됩니다.

00:12:19.256 --> 00:12:21.811
보니카가 바로 그 산증인이지요.

NOTE Paragraph

00:12:22.593 --> 00:12:25.264
그러나 그것은 저희 어머니에게도
해당되는 이야기입니다.

00:12:28.043 --> 00:12:31.342
어머니를 의사에게
데려 가는 것은 쉽습니다.

00:12:31.366 --> 00:12:34.628
어머니는 자주 방문하는 환자로써

00:12:34.652 --> 00:12:38.470
많은 나날들을 대기실에서 보냅니다.

00:12:39.714 --> 00:12:42.605
때때로 저 또한 그녀를 돌보기
위해 그곳에 묶여 있어야 했죠.

00:12:45.076 --> 00:12:47.043
그러나 제가 보니카의
통증을 보았을 때,

00:12:47.067 --> 00:12:51.599
완전한 인생을 산
그의 증거를 보았을 때,

00:12:51.623 --> 00:12:56.130
저는 저희 어머니께서 겪으셨던 온갖
종류의 통증들을 다시 생각해봤습니다.

00:12:58.370 --> 00:13:02.138
몸이 부어오르고, 관절염이 오기 전,

00:13:02.162 --> 00:13:05.477
어머니의 손가락들은 삐걱거렸습니다.

00:13:05.501 --> 00:13:08.399
그녀가 일했던 병원의 H.R.부서에서요.

00:13:09.150 --> 00:13:13.238
그 손가락들은 우리 모스크 전체를 위해
삼각 튀김만두를 만들었어요.

00:13:14.734 --> 00:13:18.435
제가 어린 아이였을 때,
제 머리카락을 잘라줬고,

00:13:18.459 --> 00:13:20.911
제 코를 닦아 줬고,

00:13:20.935 --> 00:13:22.585
제 신발끈을 묶어 주었습니다.

NOTE Paragraph

00:13:29.832 --> 00:13:31.157
감사합니다.

NOTE Paragraph

00:13:31.181 --> 00:13:38.000
(박수)