WEBVTT

00:00:01.402 --> 00:00:05.221
[Bushwick, Brooklyn]

00:00:08.031 --> 00:00:10.504
Los objetos fotográficos

00:00:10.514 --> 00:00:13.801
tienen que ver con el control de 
pequeñísimas cantidades de luz.

00:00:13.801 --> 00:00:16.192
(Acercamiento a Nueva York)

00:00:17.732 --> 00:00:20.596
Unos años atrás, 
un amigo me hacía el favor

00:00:20.596 --> 00:00:22.271
de buscar algo en el cuarto oscuro,

00:00:22.271 --> 00:00:23.995
le pedí que abriera algunas cajas,

00:00:23.995 --> 00:00:28.140
y en una de las cajas había un rollo
de papel fotográfico sin usar.

00:00:30.080 --> 00:00:33.265
Y ella me dice: "Oh, no hay nada
más que este papel mural decorativo

00:00:33.295 --> 00:00:34.671
de color durazno"

00:00:34.671 --> 00:00:35.990
(Artista, Mariah Robertson)

00:00:35.990 --> 00:00:38.764
Entonces me quedo: "¡No es un papel 
decorativo! ¡No!"

00:00:38.844 --> 00:00:41.908
De repente todas las teclas del piano
hicieron

00:00:41.908 --> 00:00:43.178
(Teclas del piano)

00:00:43.178 --> 00:00:44.217
"¡No!"

00:00:44.217 --> 00:00:48.817
(Música) ("Reacciones químicas" de
Mariah Robertson, Artista)

00:00:48.817 --> 00:00:50.412
(4 años atrás)

00:00:54.182 --> 00:00:57.279
Empecé a juguetear con ese papel que
estaba "estropeado".

00:00:57.279 --> 00:01:00.178
O el papel se iba a la basura,
o yo jugaba con él.

00:01:01.258 --> 00:01:03.086
Al final de cada jornada de trabajo,

00:01:03.086 --> 00:01:06.258
lo bañaría con los químicos sobrantes.

00:01:08.618 --> 00:01:12.641
Siempre hay un poco de ese desastre
químico en el borde de las impresiones

00:01:12.641 --> 00:01:14.431
cuando trabajas en el cuarto oscuro.

00:01:14.431 --> 00:01:16.991
Normalmente se le considera como
una imperfección

00:01:16.991 --> 00:01:19.874
o como algo que hay que eliminar.

00:01:20.074 --> 00:01:25.079
Siempre disfruto tratando de hacer
algo con las cosas que ya no se desean.

00:01:25.079 --> 00:01:27.913
Y me adentro completamente en el desastre.

00:01:28.503 --> 00:01:30.747
(Suena móvil)

00:01:31.977 --> 00:01:34.033
(MATTHEW DIPPLE)
"¿Me estás hablando...

00:01:34.033 --> 00:01:35.951
¿Me hablas con una máscara puesta?"

00:01:35.951 --> 00:01:37.494
(ROBERTSON) "¡Sí!"

00:01:37.494 --> 00:01:38.540
(DIPPLE) Muy bien.

00:01:38.540 --> 00:01:40.140
Sí, le acabo de llamar.

00:01:40.140 --> 00:01:42.030
Dijo que no podía tomar el teléfono,

00:01:42.030 --> 00:01:44.131
pero que acabará a las 3:30

00:01:44.131 --> 00:01:45.702
(OTRO) "Muy bien"

00:01:45.842 --> 00:01:48.153
Las cosas están un poco atrasadas 
el día de hoy.

00:01:48.153 --> 00:01:50.133
Tal vez un poco más lentas de lo normal.

00:01:50.133 --> 00:01:51.461
(Matthew Dipple, galerista)

00:01:52.121 --> 00:01:55.498
(ROBERTSON) Cuando eres joven
nada te detiene de

00:01:55.498 --> 00:01:58.028
hacer las cosas hasta el último momento.

00:01:58.028 --> 00:02:00.120
La cabeza trabaja al cien.

00:02:00.120 --> 00:02:03.180
Las ideas dispersas que estaban 
por todos lados,

00:02:03.180 --> 00:02:06.232
de repente cristalizan y dan 
forma a cosas nuevas

00:02:08.082 --> 00:02:14.121
El lenguage que las describe
viene de la fotografía o de la pintura,

00:02:15.391 --> 00:02:18.833
pero no hay ninguna óptica involucrada
en su creación,

00:02:18.833 --> 00:02:21.080
no hay aplicación de algo 
encima de las cosas.

00:02:21.080 --> 00:02:25.200
Sólo son una serie de reacciones 
químicas en este pedazo de papel.

00:02:26.830 --> 00:02:28.792
El papel estaba humedo y luego lo rocié,

00:02:28.792 --> 00:02:33.712
así que todas estas gotitas tocaron
el spray y luego resbalaron.

00:02:35.512 --> 00:02:38.069
El revelador es como negro,

00:02:38.069 --> 00:02:40.264
y el fijador es como blanco,

00:02:40.264 --> 00:02:43.020
y cuando usas sólo uno de ellos,

00:02:43.020 --> 00:02:44.515
ya sabes lo que sucederá.

00:02:44.515 --> 00:02:47.618
Pero cuando se juntan con agua y a
diferentes cantidades,

00:02:47.618 --> 00:02:50.461
entonces suceden otras cosas.

00:02:50.461 --> 00:02:52.213
Puedo hacer que sucedan,

00:02:52.213 --> 00:02:54.178
pero no lo harán bajo mis órdenes.

00:02:54.178 --> 00:02:58.237
Lentamente algunas se vuelven como
púrpura, magenta.

00:02:58.237 --> 00:03:01.141
Se vuelven verdes cuando el revelador
es frío.

00:03:01.141 --> 00:03:03.348
Cuando el fijador y el revelador 
se mezclan,

00:03:03.348 --> 00:03:05.020
aparecen el amarillo y naranja.

00:03:05.020 --> 00:03:07.429
Aveces hay zonas donde no se 
qué es lo que sucede

00:03:07.429 --> 00:03:11.183
y crea este color lila-hippie-
arcoiris-unicornio.

00:03:11.573 --> 00:03:13.872
Es un misterio muy breve.

00:03:15.252 --> 00:03:17.523
Voy ahí con un plan,

00:03:17.523 --> 00:03:23.645
pero los mejores son los que 
exceden el plan.

00:03:26.205 --> 00:03:29.463
Ni siquiera sé qué es lo que sucede
en el 75% de cada caso.

00:03:29.463 --> 00:03:31.492
Y cuando está acabado, lo lavo, me quedo:

00:03:31.492 --> 00:03:33.563
"¡Es increíble!,
¿Quién hizo esto?"

00:03:33.563 --> 00:03:35.242
(RISAS)

00:03:35.672 --> 00:03:39.664
(DIPPLE) "Se trata de crear un cierto 
tipo de caos controlado

00:03:39.664 --> 00:03:43.331
o instruido, para luego ver qué es 
lo que resulta.

00:03:43.371 --> 00:03:46.289
y si es bello, exitoso o infructuoso.

00:03:46.289 --> 00:03:49.568
Y creo que ella está muy conciente

00:03:49.568 --> 00:03:51.294
de que no siempre será exitoso."

00:03:51.294 --> 00:03:54.540
[ROBERTSON] "¡No!, está bien.

00:03:54.540 --> 00:03:57.407
¡No!, por favor, no lo toques.

00:03:57.407 --> 00:03:59.583
¡No!, ¡está bien!

00:03:59.583 --> 00:04:02.336
No sé como explicar 
lo que he de hacer."

00:04:02.336 --> 00:04:04.648
[América Contemporánea]

00:04:04.648 --> 00:04:06.812
[Calle Bowery, Manhattan]

00:04:06.812 --> 00:04:08.893
[LISA]

00:04:08.893 --> 00:04:10.140
¿Algo más?

00:04:10.140 --> 00:04:12.732
Hay un poco de madera que 
está toda envuelta.

00:04:24.342 --> 00:04:25.774
[ROBERTSON] Es tan distinto.

00:04:25.774 --> 00:04:28.494
[MUJER] Matthew Dipple.

00:04:28.494 --> 00:04:30.410
[DIPPLE] Hola, mucho gusto
en conocerte.

00:04:30.410 --> 00:04:34.052
Ella los enmarca, usa un marco como 
si fuera un tipo de elemento escultural.

00:04:34.052 --> 00:04:36.842
[ROBERTSON] Realmente quería 
trabajar con papel metálico.

00:04:36.842 --> 00:04:38.031
Pero antes de que pudiera

00:04:38.031 --> 00:04:40.193
hacer algo serio con ellos,

00:04:40.193 --> 00:04:41.823
dejaron de venderlos en hojas,

00:04:41.823 --> 00:04:43.323
y sólo los vendían en rollos.

00:04:43.323 --> 00:04:47.700
No tenía la manera de cortar
el papel en 16x20,

00:04:47.700 --> 00:04:49.360
en la oscuridad.

00:04:49.360 --> 00:04:50.692
Y todos quedaban hechos

00:04:50.692 --> 00:04:52.059
toda una locura.

00:04:52.059 --> 00:04:53.265
Y me tomó bastante tiempo

00:04:53.265 --> 00:04:54.272
darme cuenta de que

00:04:54.272 --> 00:04:56.153
"Oh, puedo hacer esto a la medida

00:04:56.153 --> 00:04:57.071
que yo quiero"

00:04:57.071 --> 00:04:59.849
Todos los bordes se volvieron
realmente muy especiales.

00:04:59.849 --> 00:05:12.505
(Música)

00:05:17.609 --> 00:05:18.964
Parece que en tu trabajo

00:05:18.964 --> 00:05:21.833
puedes expresar una parte
de tu personalidad

00:05:21.863 --> 00:05:24.184
de la cual, tal vez, no te das cuenta

00:05:24.184 --> 00:05:25.966
de manera conciente
todo el tiempo.

00:05:25.966 --> 00:05:27.521
Como si quizás fuera
tu mejor yo.

00:05:27.521 --> 00:05:29.878
He oído cosas muy parecidas, como

00:05:29.878 --> 00:05:31.864
"Ellos se sienten libres y alegres,


00:05:31.864 --> 00:05:33.016
positivos y optimistas"

00:05:33.016 --> 00:05:36.071
Y yo me quedo: "Oh, ¿en serio?, porque
estoy tan ansiosa y ..."

00:05:36.071 --> 00:05:37.154
(RISAS)

00:05:37.154 --> 00:05:38.491
"Es decir, como con vida"

00:05:38.491 --> 00:05:39.369
Y yo: "Ahhhggg"

00:05:39.369 --> 00:05:40.120
(RISAS)

00:05:40.120 --> 00:05:42.886
"¡Eso está bien!, 
pero tan sólo resulta así."

00:05:43.106 --> 00:05:49.042
(Música)

00:05:49.812 --> 00:05:52.227
He estado pensando que
podría hacer uno más grande,

00:05:52.227 --> 00:05:53.755
y finalmente me cayó el veinte.

00:05:53.755 --> 00:05:55.754
Me dije: "Ah, sólo toma la 
caja completa,

00:05:55.754 --> 00:05:57.331
tal como está, no la cortes"

00:05:57.331 --> 00:06:00.342
Ya ha sido cortada en la fábrica,

00:06:00.342 --> 00:06:02.202

ya es un rectángulo muy grande.

00:06:04.882 --> 00:06:09.074
Sólo es un reto técnico
intentar procesarlo a mano.

00:06:10.064 --> 00:06:12.118
Exponerlo es muy delicado,

00:06:12.118 --> 00:06:13.876
pero una vez que los químicos salen,

00:06:13.876 --> 00:06:15.666
te quedas ahí clavado haciéndolo.

00:06:15.666 --> 00:06:18.310
Te podrás ir hasta procesarlo todo.

00:06:19.720 --> 00:06:21.538
Los más grandes que tienen imágenes,

00:06:21.538 --> 00:06:23.112
empiezan en 15 horas.

00:06:25.242 --> 00:06:28.500
El siguiente día está, por lo general,
dedicado a dormir y llorar.

00:06:28.500 --> 00:06:29.520
Como...(RISAS)

00:06:29.520 --> 00:06:32.455
Después no tenía la idea de 
cómo instalarlo.

00:06:32.455 --> 00:06:33.744
¡Es tan grande!

00:06:33.744 --> 00:06:35.497
¿Ahora qué es lo que harás con él?

00:06:37.857 --> 00:06:41.618
Matthew, de la galería, llamó y me dijo:


00:06:41.618 --> 00:06:45.463
"María, ¿estarías dispuesta a vender
uno de las piezas grandes

00:06:45.463 --> 00:06:47.089
a una institución?

00:06:47.409 --> 00:06:48.728
Y me quedo:

00:06:48.728 --> 00:06:50.280
"¿Qué es lo que eso significa?"

00:06:50.280 --> 00:06:53.296
"Sí, está bien...agarra el...tú ya sabes"

00:06:53.296 --> 00:06:55.915
"bien, claro, claro" (RISAS)

00:06:56.955 --> 00:06:57.958
(Midtown, Manhattan)

00:06:57.958 --> 00:06:59.009
Él no dijo quién era.

00:06:59.009 --> 00:07:01.029
Si lo hubiera hecho, yo le
hubiera dicho:

00:07:01.029 --> 00:07:03.253
"Dálos gratis. (RISAS)

00:07:03.253 --> 00:07:05.872
Dáles tres de ellos. Por favor.

00:07:08.582 --> 00:07:11.929
Recuerdo que de niña obtenía 
fotos en una hora

00:07:11.929 --> 00:07:15.176
y tiraba los negativos porque eran
insignificantes para mi.

00:07:15.210 --> 00:07:17.440
Pero mi abuela los conservaba.

00:07:17.440 --> 00:07:18.583
Yo no sabía.

00:07:18.583 --> 00:07:21.270
Yo me quedaba: "¿Qué son 
estas cosas anaranjadas. ¡Agh!"

00:07:21.270 --> 00:07:23.035
"Yo quiero esta foto en 4x6"

00:07:23.035 --> 00:07:26.357
Y se siente con tanto poder cuando
tienes una foto en tus manos,

00:07:26.357 --> 00:07:28.086
como si durará para siempre.

00:07:28.766 --> 00:07:32.292
"Tengo esta pedazo de tiempo en
mis manos.

00:07:32.292 --> 00:07:34.961
Tengo control sobre él"

00:07:36.361 --> 00:07:38.902
Hay mucha información que puedes
tener con ese papel,

00:07:38.902 --> 00:07:40.662
pero también es es muy delicado.

00:07:40.662 --> 00:07:44.261
Su capacidad de registrar también
es su vulnerabilidad a dañarse.

00:07:47.861 --> 00:07:52.083
Cuando esos pedazos grandes están 
acabados y hermosos,

00:07:52.083 --> 00:07:54.505
hay muchas reacciones químicas diminutas,

00:07:54.505 --> 00:07:58.702
cosas al azar que se juntan y que 
no pueden ser reproducidas.

00:07:58.702 --> 00:08:01.060
Y todo sucede en una gran cosa vulnerable,

00:08:01.060 --> 00:08:03.481
y luego está instalada, fuera del aire,

00:08:03.481 --> 00:08:05.680
en el lugar menos seguro posible,

00:08:05.680 --> 00:08:09.213
sobre esas como barras de trapecio.

00:08:26.963 --> 00:08:29.700
[Roxana Marcoci, curadora jefa]

00:08:29.700 --> 00:08:32.490
Roxana Marcoci dijo algo muy 
bueno al verlo.

00:08:32.490 --> 00:08:36.042
Dijo: "Intentamos controlar todo,
pero no podemos"

00:08:36.042 --> 00:08:40.113
Me recordó que de esto se trata.

00:08:40.113 --> 00:08:45.968
Todos tus intentos fallarán al 
intentar controlar la vida,

00:08:45.968 --> 00:08:49.642
Así que deberás dejarla ir para 
que de hecho puedas ver

00:08:49.642 --> 00:08:51.306
lo que está pasando.