0:00:20.210,0:00:21.461
مرحبا بالجميع .

0:00:21.461,0:00:25.221
من الرائع التواجد هنا ، [br]على مسرح TEDxSpokane

0:00:31.471,0:00:32.471
(ترحيب) (تصفيق)

0:00:32.471,0:00:34.631
هذا مشجع

0:00:34.631,0:00:36.731
أصبحت متوتر الآن فعلا .

0:00:38.561,0:00:42.982
لكن دعوني اشرح لكم السبب بالحديث[br]قليلا عن نفسي و قصتي .

0:00:44.102,0:00:47.902
لطالما اعتقدت ان لي شخصيتان مختلفتان

0:00:47.902,0:00:53.401
الاولى والاكثر طبيعية ، طالب السنة الاولى [br]الخجول و غريب الاطوار في الثانوية .

0:00:53.741,0:00:56.086
لم أكن ابدا ذو شعبية في المدرسة .

0:00:56.086,0:00:59.006
و كنت احاول ان لا ألفت الانتباه لنفسي .

0:00:59.446,0:01:03.262
في الواقع ، [br]لا أحد في مدرستي يعلم بوجودي هنا اليوم .

0:01:03.262,0:01:05.740
هم يعتقدون أني مريض و ملازم المنزل .

0:01:05.740,0:01:07.971
لذا فلنبقي الحضور اليوم و TEDtalk [br]بيننا فحسب . حسنا؟

0:01:07.971,0:01:10.971
(ضحك)

0:01:10.971,0:01:11.971
عظيم.

0:01:11.971,0:01:14.231
على أي حال ، اعتقد ان هذه الشخصية .

0:01:14.231,0:01:16.561
التي تشاهدونها على المسرح حاليا

0:01:16.561,0:01:19.421
بدأت بالتشكل على هذا النحو[br]منذ ان كنت طفل صغير .

0:01:19.971,0:01:21.487
على حسب ما أستطيع تذكره .

0:01:21.487,0:01:23.242
عندما لا اتواجد بالمدرسة

0:01:23.242,0:01:26.762
كنت اقوم دائما بعمل[br]أفلام منزلية سخيفة مع والدي .

0:01:26.762,0:01:28.241
ومع مرور الزمن ،

0:01:28.241,0:01:31.181
بدأنا باستخدام الفيديو لروي القصص .

0:01:31.181,0:01:33.731
كان هذا في السابق عندما [br]كان فيسبوك و يوتيوب

0:01:33.731,0:01:35.321
في بداياتهم فقط .

0:01:35.321,0:01:39.492
لذلك لم يكن يعلم الكثير بوسائل [br]التواصل الاجتماعي و الفيديو المباشر .

0:01:39.492,0:01:42.672
فبدأت بتصوير أعمالي في[br]المهرجانات المختصة بالافلام .

0:01:42.672,0:01:44.931
كنت في الثامنة من عمري .

0:01:45.341,0:01:46.901
في الصف الرابع ،

0:01:46.901,0:01:48.431
كان هنالك شيء يضايقني

0:01:48.431,0:01:50.901
أن الغداء كان يقدم في مدرستي الإعدادية

0:01:51.321,0:01:54.061
طلبت من والدي ان اقوم بحزم [br]غدائي الخاص للمدرسة .

0:01:54.061,0:01:56.506
لكنهم أرادوا ان أتناول طعام غداء المدرسة .

0:01:56.506,0:02:00.459
كانو قد اطلعوا على قائمة الغداء الشهرية [br]التي قامت بنشرها وزارة التربية مسبقا .

0:02:00.459,0:02:02.922
و رأوا ان الطعام كان ملائما .

0:02:02.922,0:02:05.552
اخبرتهم ان هذا ليس فعليا [br]ما اقوم بتناوله بالمدرسة

0:02:05.552,0:02:07.450
لكن ، بالطبع ، لم يصدقوني .

0:02:07.450,0:02:11.080
قررت أن ادخل خلسة كاميرا فيديو صغيرة [br]الى غرفة الغداء المدرسية .

0:02:11.080,0:02:12.784
وخلال الستة أشهر المقبلة ،

0:02:12.784,0:02:15.141
تمكنت ان اجمع صور للغداء في مدرستي

0:02:15.141,0:02:18.691
وقارنتهم بالطعام الموجود في القائمة التي[br]تم الاعلان عنها سابقا .

0:02:18.691,0:02:21.162
وقمت بتحويل هذا السجل إلى فيلم قصير .

0:02:21.162,0:02:25.173
اسمه " يا للقرف ! فيلم وثائقي قصير لطالب في[br]الصف الرابع عن غداء المدرسة "

0:02:25.363,0:02:27.503
الفيديو المصور .. " من أجل هذه العملية ،

0:02:27.503,0:02:30.232
كنت مضطرا بالبقاء متخفيا ..

0:02:30.232,0:02:32.643
وقمت باستخدام كاميرا عالية الوضوح مصغرة

0:02:32.643,0:02:35.353
التي كانت ملائمة لجيبي بكل سهولة

0:02:35.643,0:02:37.228
بهذه الطريقة ، [br]استطعت ان أسرب لقطات من الداخل

0:02:37.228,0:02:40.068
عندما لم ينتبه مراقبوا الغداء

0:02:40.068,0:02:42.023
اضطررت ان ابقى متخفيا بعيدا عن الانظار

0:02:42.023,0:02:46.623
لانه وحسب الدسور المدرسي . [br]قانون رقم أ-640 :

0:02:46.623,0:02:50.763
الذي ينص على : التصوير في مرافق المدرسة [br]خلال الساعات المدرسية

0:02:50.763,0:02:52.792
يسمح فقط في حال الاذن من المدير .

0:02:52.792,0:02:56.503
أحببت مديرة مدرستنا حقا ، لكنها أدارت[br]المكان تبعا للقوانين دون تساهل .

0:02:56.503,0:02:58.933
ولا اعتقد انها كانت لتوافق .

0:02:58.933,0:03:00.698
وبالطبع ،

0:03:00.698,0:03:03.985
كنت سأقع بمشاكل كبيرة للقيام بهذا .

0:03:06.064,0:03:07.834
هذا ما حدث

0:03:07.834,0:03:10.203
تم عرض الفيلم في اكثر من مهرجان للأفلام

0:03:10.203,0:03:13.043
قامت جريدة نيويورك تايمز بنشر[br]قصة عن القضية المطروحة .

0:03:13.043,0:03:16.232
و هذا ما لفت انتباه وسائل الإعلام

0:03:16.232,0:03:17.520
اضطر مجلس المدرسة

0:03:17.520,0:03:20.580
بإبداء تصريح علني عما كان يحدث

0:03:20.580,0:03:24.904
ابتكرو نظام التغذية الراجعة للطلاب ليعملوا[br]معا بجانب المسؤولين عن الغداء بإبداء آرائهم.

0:03:24.908,0:03:26.486
وقامت مدرستي

0:03:26.486,0:03:27.590
بافتتاح قسم السلطات والخضار.

0:03:27.590,0:03:30.590
(ضحك)

0:03:30.590,0:03:33.590
(تصفيق)

0:03:33.703,0:03:37.694
لست من محبين السلطة لكن ليس هذا المقصود

0:03:37.694,0:03:41.583
المقصود أن الفيلم قام بنشر وعي وصنع تغيير

0:03:41.583,0:03:44.953
وفي هذه اللحظة كانت شخصيتي الثانية قد ظهرت

0:03:44.953,0:03:49.174
زاكري ماكسويل : صانع الأفلام الجريء

0:03:50.354,0:03:52.304
في أثناء ذاك الوقت

0:03:52.304,0:03:56.146
الجزء الآخر من شخصيتي كانت تتعلم [br]حول كيفية عمل الحكومة واجرائاتها

0:03:56.688,0:03:57.792
كما تعلمت أنا

0:03:57.792,0:04:00.698
ان الحكومة كانت من المفترض [br]ان تعمل من أجل الشعب

0:04:00.698,0:04:03.327
وان شعبية الناس كانت لديها السلطة الكافية

0:04:03.327,0:04:05.511
لتقرر ما تقوم به الحكومة

0:04:05.511,0:04:09.034
ان كنت مواطن مهتم ، الحل بسيط و واضح

0:04:09.034,0:04:11.281
وكما تعلمنا في " سكول هاوس روك " [br]( برنامج تلفزيوني )

0:04:11.281,0:04:13.335
كل ما عليك فعله[br]هو الاتصال بالمرشح المنتخب .

0:04:13.335,0:04:16.803
ليسمعوا مشكلتك ومن ثم إصدار قانون

0:04:17.053,0:04:19.830
لكن كما يبدو لي ، [br]في مكان ما في هذه العملية

0:04:19.830,0:04:22.344
تم خرق هذه العملية

0:04:22.344,0:04:24.896
لانني اليوم اعتقد ان معظم السياسيين

0:04:24.896,0:04:29.104
يستمعون فقط للاغنياء من الجهات المانحة[br]او جماعات المصالح الخاصة

0:04:29.104,0:04:31.416
لذلك بدأت بالتساؤل ان كان هنالك طريقة أفضل

0:04:31.416,0:04:33.744
للحصول على انتباه المنتخبين

0:04:33.744,0:04:36.776
وخلق وعي لديهم للمشاكل التي كنت اواجهها

0:04:37.136,0:04:40.296
طفل عادي خجول و غريب أطوار من بروكلين .

0:04:40.946,0:04:43.845
مثلا ، أريد اخباركم عن مشكلة حدثت لي

0:04:43.845,0:04:45.545
عندما كنت في الصف السادس

0:04:46.535,0:04:49.776
أحيانا في مدينة نيويورك ،[br]يكون الشتاء قاسيا

0:04:50.176,0:04:53.593
نتعرض للسحق تحت الثلج ،[br]درجات حرارة خطيرة جدا

0:04:53.595,0:04:56.935
وتقريبا تتوقف المدينة بأكملها عن العمل

0:04:57.670,0:05:01.504
كل شيء ، بالطبع ما عدا ،[br]مدارس نيويورك المحلية الحكومية

0:05:02.214,0:05:03.936
لا ، نحن لا نتوقف أبدا.

0:05:03.936,0:05:07.497
ولا حتى عندما يعلن المحافظ عن حالة طوارئ

0:05:08.137,0:05:10.166
حسنا ، أردت معرفة السبب.

0:05:10.166,0:05:12.146
الآن شخصيتي الأخرى تتدخل

0:05:12.146,0:05:14.745
بدأت بكتابة رسائل و عن طريق[br]البريد الإلكتروني

0:05:14.745,0:05:17.945
وقمت بتسجيل فيديو يحمل الرسالة للمسؤولين

0:05:17.945,0:05:21.515
مرت أشهر ولم أتلقى أي رد

0:05:21.515,0:05:24.046
كلهم اعتقدوا انني مجرد طالب [br]مجنون بالصف السادس

0:05:24.046,0:05:25.396
اوتعلمون ماذا ؟

0:05:25.396,0:05:28.175
كانوا محقين . و استمريت بالقدوم إليهم.

0:05:31.655,0:05:34.655
(في الفيديو) (الهاتف يرن)

0:05:37.605,0:05:40.915
" مكتب الصحافة ، مرحبا ؟ "

0:05:40.915,0:05:45.409
مرحبا ، انا زاكري ماكسويل[br]وانا مصور أفلام وثائقية

0:05:45.409,0:05:48.459
حاليا ، انا اعمل على [br]مشروع متعلق بالأيام المثلجة

0:05:48.459,0:05:51.786
وقمت بإرسال عدد من [br]الرسائل بالبريد والايميلات

0:05:52.186,0:05:57.167
قمت بتقديم فيديو يوضح رسالتي للمجلس

0:05:57.547,0:06:00.598
حسنا متى قمت بإرسال تلك الرسائل ؟

0:06:00.598,0:06:02.675
تقريبا خلال الثلث شهور الماضية .

0:06:02.675,0:06:04.257
ثلاثة أشهر؟ حسنا .

0:06:04.257,0:06:07.877
ساتفقد لأرى ان قامت باستلام الرسائل

0:06:07.877,0:06:10.568
و ان تم متابعته من قبل أحدهم .

0:06:10.568,0:06:11.926
شكرا جزيلا

0:06:11.926,0:06:14.308
شكرا ، زاك . لا مشكلة .

0:06:15.508,0:06:16.536
وداعا .

0:06:20.426,0:06:22.565
وهذا ما حدث

0:06:22.565,0:06:25.179
أخيرا بدأت بازعاج الناس المناسبة للمهمة

0:06:25.179,0:06:27.351
و قاموا بمساعدتي بتدبير لقاءات[br]لي مع المنتخبين

0:06:27.351,0:06:30.905
المسؤولين عن الصحة العامة و إدارة الطوارئ

0:06:30.905,0:06:32.505
وصدقوا او لا

0:06:32.505,0:06:34.974
تمت دعوتي أخيرا الى دار البلدية

0:06:34.974,0:06:38.935
لمقابلة عمدة نيويورك شخصيا .

0:06:38.935,0:06:41.305
ذلك عندما احرجته حول عملية اتخاذ قراراته .

0:06:41.305,0:06:44.305
(ضحك)

0:06:44.305,0:06:47.805
لاحقا في نفس السنة، الفيلم الناتج[br]" تحليل يوم مثلج "

0:06:47.805,0:06:50.998
تم عرضه في اكبر مهرجان للأفلام في البلد

0:06:50.998,0:06:54.004
وأيضا قام بجذب الانتباه الايجابي

0:06:54.004,0:06:55.536
والاهم من ذلك

0:06:55.536,0:06:59.365
قام الفيلم بنشر الوعي عن كيفية[br]قيام المدينة بمهامها

0:07:00.479,0:07:03.869
كلنا نسمع الان عن تطور التكنولوجيا

0:07:03.869,0:07:06.279
وانه بامكان اي شخص عمل فيلم

0:07:06.279,0:07:09.748
طالما يمتلكون هاتف و حاسوب بسيط

0:07:10.258,0:07:11.538
حسنا ، للأسف

0:07:11.538,0:07:13.839
ما أراه الآن ان معظم الأولاد في عمري

0:07:13.839,0:07:18.230
يضيعون هذه الفرصة و يستخدمونها فقط في

0:07:18.230,0:07:20.860
تسجيل فيديوهات لأنفسهم[br]وهم يلعبون العاب الفيديو

0:07:20.860,0:07:23.080
او الثرثرة حول حياتهم

0:07:23.080,0:07:25.676
بينما اعتقد ان بامكاننا استخدام [br]هذه التكنولوجيا

0:07:25.676,0:07:27.778
لاظهار عضلات الابداع الخاصة بنا

0:07:27.778,0:07:30.288
وتسليط الضوء على قضايا حقيقة في مجتمعنا

0:07:30.288,0:07:33.717
فما قمت بتعلمه بالاعمال التي كنت اقوم بها

0:07:33.717,0:07:37.306
انه اذا قمت بالعمل بجد لخلق شيء مهم ومميز

0:07:37.306,0:07:38.836
الناس سيبدون الاهتمام به

0:07:38.836,0:07:42.028
وعندما يهتم عدد كافي من الناس [br]من الاهتمام لمشكلة ما

0:07:42.028,0:07:44.242
المنتخبون المسؤولون يهتمون

0:07:44.242,0:07:47.431
وعندما يحصل هذا ، تغيير حقيقي سيحدث

0:07:48.551,0:07:50.922
أريد ان اطرح مثال آخر

0:07:51.692,0:07:53.442
هذا أخي الصغير لوكاس

0:07:53.442,0:07:57.052
هو يذهب إلى نفس المدرسة الاساسية[br]التي ذهبت إليها بعمره

0:07:57.052,0:07:59.392
الغداء أفضل بكثير الآن .

0:07:59.392,0:08:01.211
على الرحب والسعة ، لوكاس .

0:08:02.071,0:08:04.534
على أي حال ،[br]كان لوكاس خائف من أزمة المواصلات

0:08:04.534,0:08:07.517
عند تقاطع خطير قريب من مدرسته

0:08:07.517,0:08:10.123
لذا سابقا من العام نفسه ،[br]ساعدته لعمل فيديو

0:08:10.123,0:08:13.542
ليرسله إلى المفوض المسؤول عن[br]المواصلات لمدينة نيويورك

0:08:13.542,0:08:14.619
الان

0:08:14.619,0:08:17.686
عندما تقوم باللحاق وراء شخصية [br]مشغولة جدا ومهمة

0:08:17.686,0:08:19.243
عليك ان تجذب انتباههم

0:08:19.243,0:08:22.603
بعنوان فيديو مختصر لكن قاهر

0:08:22.603,0:08:24.973
لذا قررنا ان نسمي هذا الفيديو

0:08:24.973,0:08:26.602
" عزيزتي بولي تروتنبيرغ ،عاجل وفاة وشيكة "

0:08:26.602,0:08:29.602
(ضحك)

0:08:29.602,0:08:32.627
لوكاس : عندما أغادر المدرسة[br]مع اصدقائي و عائلتي

0:08:32.627,0:08:36.173
علينا ان نسير الى قطار وسط البلدة السادس

0:08:36.643,0:08:39.863
لنصل الى هناك ،[br]نسير شمالا من الشارع المركزي

0:08:39.863,0:08:43.593
ثم نتجه يسارا من شارع كنمار[br]الى شارع لافييت

0:08:43.593,0:08:45.231
او كما احب ان اطلق عليه

0:08:45.231,0:08:46.583
زاوية الموت

0:08:46.583,0:08:49.583
(صوت أطفال يصرخون)

0:08:49.583,0:08:52.333
حسنا ، هنالك مشكلة كبيرة عند هذا المنعطف

0:08:52.993,0:08:56.593
عندما تسير المركبات المتجهة [br]غربا من كينمار الى لافييت

0:08:56.593,0:08:58.503
يجب عليهم الاندماج معا الى اليسار

0:08:58.503,0:09:00.692
لكن عندما يصلون الى التقاطع

0:09:00.692,0:09:05.154
كل ما يروه هو الاشارة الخضراء[br]ولافتة كبيرة مكتوب عليها "جميع المركبات "

0:09:05.154,0:09:05.842
لذا عندما يقومون بالانعطاف[br]هم لا يدركون حتى

0:09:05.842,0:09:06.531
ان الاطفال عند لافتة المشاة [br]يحاولون قطع الشارع لافييت

0:09:06.531,0:09:07.220
ونظرا لان المركبات تسير بسرعة عالية[br]و وجود مسربين في اشارع

0:09:07.220,0:09:08.220
هم لا يروننا حتى[br]يكون قد فات الاوان

0:09:08.220,0:09:10.596
(يغني : لا لا لا لا .. )

0:09:10.596,0:09:13.596
(صوت احتكاك اطارات السيارة )

0:09:13.972,0:09:16.972
(لهاث)

0:09:20.752,0:09:23.724
اوه لا ! قتلوا لوكاس !

0:09:24.408,0:09:26.298
انا لست ميتا لكني تأذيت بشكل كبير

0:09:26.851,0:09:29.851
(أنين)

0:09:29.975,0:09:32.294
حسنا جميعا انا بخير

0:09:32.294,0:09:34.595
لكن كان من الممكن ان يكون الوضع أسوا

0:09:34.595,0:09:37.595
(تأوه)

0:09:37.595,0:09:39.916
الالم ، الالم !

0:09:39.916,0:09:42.783
لا تذهب نحو الضوء

0:09:43.396,0:09:46.788
ابتعد عن الضوء

0:09:46.956,0:09:49.956
(ضحك)

0:09:51.504,0:09:53.517
زاكري على المسرح :[br]اعتقد انكم تعرفون جميعا ما سوف يحدث لاحقا

0:09:53.517,0:09:57.467
لكن ساخبركم ما حدث

0:09:58.246,0:10:00.395
جذب الفيديو الكثير من الانتباه

0:10:00.395,0:10:03.368
تدخل مجلس المدينة و قامت[br]وزارة النقل والمواصلات بالرد

0:10:03.368,0:10:05.167
قامت المفوض بدعوة لوكاس [br]الى مؤتمر صحفي

0:10:05.167,0:10:07.556
حيث اعلنت تغييرات جديدة كليا على التقاطع

0:10:07.556,0:10:11.985
من ضمنها اشارات مرور جديدة و ممر مشاة جديد

0:10:11.985,0:10:14.776
واشارة 12 ثانية قبل السير للمشاة

0:10:14.776,0:10:17.946
لوكاس كان بطلا لمدة 15 دقيقة

0:10:17.946,0:10:21.226
والاهم من ذلك

0:10:21.226,0:10:23.936
المنعطف الان آمن وللابد للكثير من المارة

0:10:23.936,0:10:26.936
(تصفيق)

0:10:26.936,0:10:28.806
انت ايضا لديك القوة للقيام بذلك

0:10:28.806,0:10:33.509
حتى وان كنت مجرد طفلا

0:10:34.767,0:10:37.787
لديك القدرة لاحداث تغيير ذو معنى

0:10:40.067,0:10:42.287
في مجتمعك

0:10:42.287,0:10:43.957
فكر في شيء ما في بلدتك الان[br]لطالما انزعجت منه

0:10:43.957,0:10:46.398
هل تسير السيارات بسرعة زائدة

0:10:46.398,0:10:47.738
هل هناك الكثير من النفايات

0:10:47.738,0:10:52.107
هل يجب على رياضة المبارزة بسيوف الليزر ان[br]تصبح الرياضة الرسمية في مدرستك

0:10:52.107,0:10:54.357
نعم نعم يجب ذلك

0:10:54.357,0:10:56.688
اذن جد الطريقة المبدعة والمثيرة للاهتمام[br]لتحكي قصة هذه المشكلة

0:10:56.688,0:11:00.508
انا اصنع الافلام ، لكن ربما هذا ليس ما تقوم به

0:11:01.168,0:11:02.969
يمكنك كتابة قصيدة او تاليف اغنية

0:11:03.719,0:11:09.007
التقط بعض الصور ، ارسم ولون لوحة فنية

0:11:09.517,0:11:12.357
لا يهم كيف تعبر عن نفسك

0:11:12.357,0:11:15.358
فقط عبر بشغف

0:11:15.358,0:11:17.688
وعبر عنه بصوتك المميز

0:11:17.688,0:11:19.864
في طريقة تستطيع انت وحدك قولها

0:11:19.864,0:11:21.768
و فور انتهاءك من صناعة تحفتك الفنية

0:11:21.768,0:11:23.734
شاركها مع العالم

0:11:23.734,0:11:25.887
انشرها على الانترنت

0:11:25.887,0:11:28.268
اصنع ضجة في مواقع التواصل الاجتماعي

0:11:28.268,0:11:29.958
ارسلها لتلفزيونك الوطني او[br]للجريدة المحلية

0:11:29.958,0:11:31.378
عليك ان تحدث جلبة

0:11:31.378,0:11:33.797
والاهم من ذلك

0:11:33.797,0:11:37.037
اسع وراء الناس الذين يملكون القوة والسلطة

0:11:37.037,0:11:39.148
ولا تخف من ان تتصل باحد ما

0:11:39.148,0:11:40.918
فلتضع اسماءا

0:11:40.918,0:11:44.548
فلتسلط الضوء على المشكلة والناس المسؤولون عنها

0:11:44.548,0:11:46.908
واعدك ، سيبدون الاهتمام

0:11:46.908,0:11:48.238
لانه في الواقع ،[br]نحن لا نعيش في الايام البسيطة بعد الان

0:11:48.238,0:11:51.189
ايام القعود والجلوس

0:11:51.189,0:11:54.128
متمنين ان حكوماتنا ستقوم بالعمل لاجلنا

0:11:54.128,0:11:57.078
عليك انت ان تجعلها تحدث

0:11:57.078,0:11:58.448
وحتى ان كنت خجولا وهادئا مثلي

0:11:58.448,0:12:01.088
جد ذلك الجزء الآخر من شخصيتك

0:12:01.088,0:12:02.898
كن شجاعا

0:12:02.898,0:12:05.997
كن خلاقا

0:12:05.997,0:12:08.019
وكن جريء

0:12:08.019,0:12:09.019
قم بتوجيه الفتى الشقي[br]بداخلك واحدث تغيير

0:12:09.019,0:12:11.229
(تصفيق) (ترحيب)

0:12:11.229,0:12:13.079
شكرا ، شكرا جميعا

0:12:13.079,0:12:16.790
وبهذا

0:12:16.790,0:12:20.558
اعتقد انه يجب علي التوجه الى المنزل الان

0:12:37.459,0:12:38.459
والعودة لحياتي الاخرى كفتى[br]خجول وغريب اطوار في الصف التاسع

0:12:38.459,0:12:40.449
(ضحك)

0:12:40.449,0:12:43.569
شكرا مجددا