WEBVTT

00:00:07.765 --> 00:00:25.568
(Muziek)

00:02:22.825 --> 00:02:25.924
(Applaus)

NOTE Paragraph

00:02:25.924 --> 00:02:31.284
Heel erg bedankt.

00:02:31.284 --> 00:02:34.957
Dank je. Het is een groot voorrecht om hier te zijn.

NOTE Paragraph

00:02:34.957 --> 00:02:36.881
Een paar weken geleden zag ik een video op YouTube

00:02:36.881 --> 00:02:39.161
van Congreslid Gabrielle Giffords

00:02:39.161 --> 00:02:41.320
in de eerste fase van haar herstel

00:02:41.320 --> 00:02:43.505
van een van die verschrikkelijke kogels.

00:02:43.505 --> 00:02:45.626
Eentje ging naar binnen via haar linkerhersenhelft en

00:02:45.626 --> 00:02:49.142
verwoestte haar gebied van Broca, 
het spraakcentrum van haar hersenen.

00:02:49.142 --> 00:02:53.048
Gaby is aan het werk met een logopedist.

00:02:53.048 --> 00:02:54.837
Ze heeft moeite met het bedenken

00:02:54.837 --> 00:02:57.949
van heel simpele woorden, en je kunt zien

00:02:57.949 --> 00:03:01.128
dat ze steeds uitgeputter geraakt, 
totdat ze uiteindelijk

00:03:01.128 --> 00:03:04.004
in tranen uitbarst, 
en ze begint te huilen,

00:03:04.004 --> 00:03:07.980
sprakeloos in de armen van haar logopedist.

00:03:07.980 --> 00:03:10.297
Even later probeert haar logopedist 
een andere aanpak.

00:03:10.297 --> 00:03:11.932
Ze beginnen samen te zingen.

00:03:11.932 --> 00:03:14.073
Gabby begint te zingen tussen haar tranen door,

00:03:14.073 --> 00:03:16.736
en je kunt duidelijk horen dat ze

00:03:16.736 --> 00:03:19.197
de woorden kan uitspreken van een lied 
dat beschrijft hoe ze zich voelt,

00:03:19.197 --> 00:03:22.117
en ze zingt, in dalende toonladder:

00:03:22.117 --> 00:03:25.726
"Laat het schijnen, laat het schijnen, 
laat het schijnen"

00:03:25.726 --> 00:03:28.707
Het toont krachtig en sterk aan hoe

00:03:28.707 --> 00:03:32.271
de schoonheid van muziek kan spreken

00:03:32.271 --> 00:03:37.047
wanneer woorden dit niet kunnen, 
in dit geval letterlijk.

NOTE Paragraph

00:03:37.047 --> 00:03:38.800
Deze video van Gabby Giffords deed me denken

00:03:38.800 --> 00:03:41.601
aan het werk van Dr. Gottfried Schlaug,

00:03:41.601 --> 00:03:45.352
een vooraanstaande neurowetenschappers 
die muziek en het brein bestudeert op Harvard.

00:03:45.352 --> 00:03:47.771
Schlaug is een voorstander van de zogenaamde

00:03:47.771 --> 00:03:52.784
Melodische Intonatietherapie, 
heel populair in de hedendaagse muziektherapie.

00:03:52.784 --> 00:03:57.107
Schlaug ontdekte dat slachtoffers 
van een beroerte met afasie

00:03:57.107 --> 00:04:01.757
geen zinnen van drie of vier woorden konden vormen,

00:04:01.757 --> 00:04:05.060
maar nog steeds de songtekst van een lied konden zingen,

00:04:05.060 --> 00:04:07.009
maakt niet uit of het 'Lang zal ze leven' was

00:04:07.009 --> 00:04:09.647
of een van hun favoriete liedjes 
van The Eagles of The Rolling Stones.

00:04:09.647 --> 00:04:12.586
Hij ontdekte dat na 70 uur intensieve zangles

00:04:12.586 --> 00:04:16.588
de muziek letterlijk de bedrading kon herstellen

00:04:16.588 --> 00:04:19.040
in de hersenen van zijn patiënten en een gelijksoortig

00:04:19.040 --> 00:04:20.932
spraakcentrum in de rechterhersenhelft kon creëren

00:04:20.932 --> 00:04:24.431
ter compensatie voor de beschadiging 
van de linkerhersenhelft.

NOTE Paragraph

00:04:24.431 --> 00:04:27.816
Toen ik 17 was, bezocht ik Dr. Schlaugs laberatorium. 
Op een namiddag

00:04:27.816 --> 00:04:30.332
overliep hij met mij de belangrijkste onderzoeken

00:04:30.332 --> 00:04:34.167
over muziek en de hersenen - hoe muzikanten

00:04:34.167 --> 00:04:37.231
een fundamenteel andere hersenstructuur hebben 
dan niet-muzikanten,

00:04:37.231 --> 00:04:38.741
hoe muziek, en luisteren naar muziek,

00:04:38.741 --> 00:04:40.995
het hele brein konden doen oplichten,

00:04:40.995 --> 00:04:44.469
van onze prefrontale schors helemaal tot ons cerebellum,

00:04:44.469 --> 00:04:47.296
hoe muziek neuropsychiatrische therapie werd

00:04:47.296 --> 00:04:50.919
om kinderen met autisme te helpen, 
mensen die lijden aan

00:04:50.919 --> 00:04:53.704
stress, angst en depressie,

00:04:53.704 --> 00:04:57.119
hoe Parkinsonpatiënten ondervonden dat hun tremor

00:04:57.119 --> 00:05:00.500
en hun loop stabieler werden 
als ze naar muziek luisterden,

00:05:00.500 --> 00:05:03.909
en hoe vergevorderde Alzheimerpatiënten, wiens dementie

00:05:03.909 --> 00:05:06.805
zo ver gevorderd was dat ze niet langer hun familie

00:05:06.805 --> 00:05:09.591
herkenden, wel een pianomelodie 
van Chopin herkenden

00:05:09.591 --> 00:05:13.253
die ze hadden geleerd toen ze kinderen waren.

NOTE Paragraph

00:05:13.253 --> 00:05:16.300
Maar ik bezocht Gottfried Schlaug om een andere reden.

00:05:16.300 --> 00:05:19.518
Ik stond op een kruispunt in mijn leven,

00:05:19.518 --> 00:05:22.303
ik probeerde te kiezen tussen muziek en medicijnen.

00:05:22.303 --> 00:05:25.264
Ik had net mijn bachelor afgerond, en ik werkte

00:05:25.264 --> 00:05:28.137
als onderzoekassistent op het laboratorium 
van Dennis Selkoe.

00:05:28.137 --> 00:05:31.600
Ik onderzocht de ziekte van Parkinson op Harvard.

00:05:31.600 --> 00:05:34.467
Ik was dol op neurowetenschappen. 
Ik wilde chirurg worden.

00:05:34.467 --> 00:05:38.245
Ik wilde dokter worden 
zoals Paul Farmer of Rick Hodes,

00:05:38.245 --> 00:05:42.362
mannen zonder vrees die naar plaatsen gingen 
als Haïti of Ethiopië,

00:05:42.362 --> 00:05:45.193
en daar werkten met aidspatiënten met multiresistente

00:05:45.193 --> 00:05:48.982
tuberculose, of met kinderen met verminkende kankers.

00:05:48.982 --> 00:05:51.906
Ik wilde dat soort Rodekruisdokter worden,

00:05:51.906 --> 00:05:53.910
arts zonder grenzen.

00:05:53.910 --> 00:05:57.453
Maar ik speelde al mijn hele leven viool.

NOTE Paragraph

00:05:57.453 --> 00:06:01.195
Muziek was meer dan een passie voor me. 
Het was een obsessie.

00:06:01.195 --> 00:06:04.358
Het was zuurstof. Ik had het geluk om te kunnen studeren

00:06:04.358 --> 00:06:07.437
op de Juilliardschool in Manhatten, en had

00:06:07.437 --> 00:06:11.792
gedebuteerd met Zubin Mehta 
en het Israëlische filharmonisch orkest in Tel Aviv.

00:06:11.792 --> 00:06:13.830
Het bleek dat Gottfried Schlaug

00:06:13.830 --> 00:06:17.054
orgel had gestudeerd op het Weense Conservatorium

00:06:17.054 --> 00:06:19.437
maar de muziek had opgegeven 
om carrière te maken

00:06:19.437 --> 00:06:23.118
in de geneeskunde. 
Die middag moest ik hem vragen:

00:06:23.118 --> 00:06:25.654
"Hoe was het voor jou om die beslissing te nemen?"

NOTE Paragraph

00:06:25.654 --> 00:06:27.683
Hij antwoordde dat hij bij momenten nog steeds wenste

00:06:27.683 --> 00:06:30.455
dat hij terug kon gaan 
en orgel kon spelen zoals vroeger.

00:06:30.455 --> 00:06:33.672
Voor mij kon de geneeskunde wachten, zei hij,

00:06:33.672 --> 00:06:36.447
maar de viool niet.

00:06:36.447 --> 00:06:39.007
Na nog eens twee jaar muziek studeren, besloot ik

00:06:39.007 --> 00:06:41.816
om voor het onmogelijke te gaan,

00:06:41.816 --> 00:06:44.392
voor ik het toelatingsexamen geneeskunde zou doen, 
als goede Indiase zoon,

00:06:44.392 --> 00:06:47.250
om de volgende Dr. Gupta te worden.

00:06:47.250 --> 00:06:49.882
Ik besloot deel te nemen

00:06:49.882 --> 00:06:52.825
aan een auditie voor het prestigieuze 
Los Angeles Philharmonic.

00:06:52.825 --> 00:06:55.827
Het was mijn eerste auditie.
Na drie dagen spelen

00:06:55.827 --> 00:06:58.853
achter een scherm in de proefweek, 
kreeg ik de job.

00:06:58.853 --> 00:07:02.771
Het was een droom om te spelen

00:07:02.771 --> 00:07:06.271
in een orkest, om op te treden 
in de beroemde Walt Disney Concert Hall

00:07:06.271 --> 00:07:09.855
in een orkest dat nu wordt geleid 
door de beroemde Gustavo Dudamel,

00:07:09.855 --> 00:07:12.841
maar veel belangrijker voor mij was om omringd

00:07:12.841 --> 00:07:16.731
te worden door muzikanten en mentoren 
die mijn familie werden,

00:07:16.731 --> 00:07:19.925
mijn nieuwe muzikale thuis.

NOTE Paragraph

00:07:19.925 --> 00:07:23.635
Een jaar later ontmoette ik een andere muzikant die ook

00:07:23.635 --> 00:07:26.724
gestudeerd had op Juilliard,
en die me geholpen had met

00:07:26.724 --> 00:07:31.082
het vinden van mijn stem 
en mijn identiteit als muzikant.

00:07:31.082 --> 00:07:34.363
Nathaniel Ayers was contrabassist op Juilliard,

00:07:34.363 --> 00:07:38.102
maar had een paar psychotische episodes gehad 
toen hij vooraan 20 was.

00:07:38.102 --> 00:07:40.448
Hij was behandeld met thorazine in Bellevue.

00:07:40.448 --> 00:07:43.924
Hij belandde als dakloze op Skid Row

00:07:43.924 --> 00:07:46.370
in de binnenstad van Los Angeles 30 jaar later.

00:07:46.370 --> 00:07:49.815
Nathaniels verhaal is een ijkpunt geworden 
voor dakloosheid

00:07:49.815 --> 00:07:52.673
en het pleidooi voor geestelijke gezondheidszorg in de VS,

00:07:52.673 --> 00:07:54.818
via het boek en de film 'De solist'.

00:07:54.818 --> 00:07:57.964
Ik werd zijn vriend en zijn vioolleraar.

00:07:57.964 --> 00:08:00.474
Ik vertelde hem dat overal waar hij een viool had,

00:08:00.474 --> 00:08:03.445
en ik de mijne had, ik hem een les zou geven.

NOTE Paragraph

00:08:03.445 --> 00:08:06.124
De vele keren dat ik Nathaniel op Skid Row zag,

00:08:06.124 --> 00:08:08.933
merkte ik hoe muziek hem terugbracht

00:08:08.933 --> 00:08:11.900
uit zijn allerdonkerste momenten,

00:08:11.900 --> 00:08:13.860
uit wat mijn ongetrainde ogen zagen als

00:08:13.860 --> 00:08:17.660
de aanzet tot een schizofrene episode.

00:08:17.660 --> 00:08:20.914
Als ik voor Nathaniel speelde, 
kreeg de muziek een diepere betekenis

00:08:20.914 --> 00:08:23.472
omdat het nu om een communicatie ging,

00:08:23.472 --> 00:08:26.382
waar worden ontbraken,

00:08:26.382 --> 00:08:29.540
van een bericht dat dieper ging dan woorden,

00:08:29.540 --> 00:08:33.029
dat op een oerniveau 
in Nathaniels psyche werd vastgelegd,

00:08:33.029 --> 00:08:37.576
maar dat voor mij een waar muzikaal geschenk was.

00:08:37.576 --> 00:08:41.553
Ik merkte dat ik boos werd dat iemand

00:08:41.553 --> 00:08:45.462
zoals Nathaniel dakloos was op Skid Row

00:08:45.462 --> 00:08:48.801
vanwege zijn mentale ziekte, terwijl tienduizenden

00:08:48.801 --> 00:08:51.906
anderen er alleen voorstonden op Skid Row,

00:08:51.906 --> 00:08:56.662
met even tragische verhalen,
die nooit een boek of film zouden halen

00:08:56.662 --> 00:08:58.924
over wat hun van de straat afhaalde.

00:08:58.924 --> 00:09:02.937
Diep in mijn eigen crisis, voelde ik aan

00:09:02.937 --> 00:09:07.032
dat het leven van de muziek mij had gekozen.

00:09:07.032 --> 00:09:10.001
Misschien heel naïef dacht ik dat Skid Row nood had

00:09:10.001 --> 00:09:13.012
aan iemand als Paul Farmer,

00:09:13.012 --> 00:09:17.153
en niet nog aan een klassieke muzikant 
die speelt op Bunker Hill.

NOTE Paragraph

00:09:17.153 --> 00:09:19.203
Uiteindelijk was het Nathaniel die mij liet inzien,

00:09:19.203 --> 00:09:21.930
dat als ik echt een passie had voor verandering,

00:09:21.930 --> 00:09:26.253
als ik het verschil wilde maken,
ik al het perfecte instrument in handen had.

00:09:26.253 --> 00:09:31.022
Muziek was de brug tussen zijn en mijn wereld.

NOTE Paragraph

00:09:31.022 --> 00:09:32.694
Er is een mooi citaat

00:09:32.694 --> 00:09:35.158
van de romantische Duitse componist Robert Schumann:

00:09:35.158 --> 00:09:40.367
"Licht te sturen naar de duisternis van het hart van mensen,

00:09:40.367 --> 00:09:42.792
dat is de taak van een artiest."

00:09:42.792 --> 00:09:45.228
Dit is een zeer pijnlijk citaat,

00:09:45.228 --> 00:09:47.967
omdat Schumann zelf leed aan schizofrenie,

00:09:47.967 --> 00:09:50.075
en stierf in een gekkenhuis.

00:09:50.075 --> 00:09:52.537
Geïnspireerd door wat ik geleerd had van Nathaniel,

00:09:52.537 --> 00:09:54.901
begon ik een organisatie op Skid Row met muzikanten,

00:09:54.901 --> 00:09:58.094
de Straatsymfonie, om het licht van de muziek te brengen,

00:09:58.094 --> 00:10:00.738
naar de donkerste plaatsen, door te spelen

00:10:00.738 --> 00:10:03.325
voor de daklozen en geesteszieken 
in opvanghuizen en klinieken

00:10:03.325 --> 00:10:07.355
op Skid Row, voor veteranen

00:10:07.355 --> 00:10:10.765
met post-traumatisch stress syndroom, 
en voor gevangenen

00:10:10.765 --> 00:10:14.569
en zogenaamd crimineel waanzinnigen.

NOTE Paragraph

00:10:14.569 --> 00:10:16.962
Na een optreden
in het Patton State Hospital

00:10:16.962 --> 00:10:19.483
in San Bernardino, kwam een vrouw op ons af.

00:10:19.483 --> 00:10:21.800
De tranen stroomden langs haar gezicht.

00:10:21.800 --> 00:10:24.266
Ze had een hersenverlamming, 
ze schudde,

00:10:24.266 --> 00:10:27.288
en ze had een prachtige glimlach.

00:10:27.288 --> 00:10:29.270
Ze zei dat ze nog nooit klassieke muziek had gehoord,

00:10:29.270 --> 00:10:31.696
dat ze geen hoge verwachting had,

00:10:31.696 --> 00:10:35.798
maar dat muziek horen was als de zon horen schijnen,

00:10:35.798 --> 00:10:39.167
dat niemand haar ooit bezocht, 
en dat voor het eerst in 6 jaar,

00:10:39.167 --> 00:10:43.970
toen ze ons hoorde spelen,
ze zonder medicijnen stopte met schudden.

NOTE Paragraph

00:10:43.970 --> 00:10:46.928
Plots, bij deze concerten,

00:10:46.928 --> 00:10:49.970
weg van het podium, weg van de schijnwerpers,

00:10:49.970 --> 00:10:53.591
weg van de smokings, 
werden de muzikanten de geleider

00:10:53.591 --> 00:10:56.713
waarlangs de enorme therapeutische voordelen liepen

00:10:56.713 --> 00:10:59.806
van muziek op de hersenen 
voor een publiek dat nooit

00:10:59.806 --> 00:11:01.608
toegang zou krijgen tot deze zaal,

00:11:01.608 --> 00:11:07.440
of tot het soort muziek dat we maken.

00:11:07.440 --> 00:11:10.871
Zoals medicijnen dienen de genezing van méér

00:11:10.871 --> 00:11:14.169
dan enkel de bouwstenen van het lichaam,

00:11:14.169 --> 00:11:17.936
zo overstijgt de kracht en schoonheid van muziek de "E"

00:11:17.936 --> 00:11:20.671
in het midden van onze geliefd afkorting.

00:11:20.671 --> 00:11:24.309
Muziek overstijgt de louter esthetische schoonheid.

00:11:24.309 --> 00:11:27.319
De gelijkgestemde emoties die we ervaren

00:11:27.319 --> 00:11:30.576
bij een opera van Wagner, 
of een symfonie van Brahms,

00:11:30.576 --> 00:11:34.222
of kamermuziek van Beethoven, herinneren ons

00:11:34.222 --> 00:11:38.130
aan onze gemeenschappelijke menselijkheid,

00:11:38.130 --> 00:11:41.545
ons verbonden bewustzijn, het emphatisch bewustzijn

00:11:41.545 --> 00:11:45.118
dat volgens neurowetenschapper Iain McGilchrist

00:11:45.118 --> 00:11:48.194
gebeiteld zit in onze rechterhersenhelft.

00:11:48.194 --> 00:11:51.590
Voor wie in de ontmenselijkte omstandigheden leeft

00:11:51.590 --> 00:11:53.751
van mentale ziekte in dakloosheid

00:11:53.751 --> 00:11:56.534
en opsluiting, biedt de schoonheid van de muziek

00:11:56.534 --> 00:12:01.166
een kans om de wereld rondom hen te overstijgen,

00:12:01.166 --> 00:12:04.548
om te herinneren dat ze nog steeds

00:12:04.548 --> 00:12:08.500
iets moois kunnen ervaren 
en dat de mensheid hen niet is vergeten.

00:12:08.500 --> 00:12:11.361
Die glimp van schoonheid en menselijkheid

00:12:11.361 --> 00:12:14.161
verandert in hoop,

00:12:14.161 --> 00:12:17.121
en we weten, of we nu de weg van muziek

00:12:17.121 --> 00:12:20.330
of van medicijnen kiezen, 
dat dat het eerste is dat we moeten geven

00:12:20.330 --> 00:12:22.269
aan onze samenleving, aan ons publiek,

00:12:22.269 --> 00:12:26.200
als we willen inspireren tot genezing van binnenuit.

NOTE Paragraph

00:12:26.200 --> 00:12:28.876
Ik wil graag eindigen met een citaat van John Keats,

00:12:28.876 --> 00:12:30.921
de romantische Engelse dichter,

00:12:30.921 --> 00:12:33.859
een beroemd citaat dat jullie vast kennen.

00:12:33.859 --> 00:12:36.878
Keats had zelf ook een carrière in medicijnen opgegeven

00:12:36.878 --> 00:12:40.199
om dichter te worden, maar hij stierf
toen hij een jaar ouder was dan ik.

00:12:40.199 --> 00:12:45.272
Hij zei: "Schoonheid is waarheid, 
en waarheid is schoonheid.

00:12:45.272 --> 00:12:51.770
Dat is alles wat we weten op aarde, 
en alles wat je moet weten."

00:12:54.527 --> 00:15:38.650
(Muziek)

00:15:38.650 --> 00:16:07.126
(Applaus)