0:00:13.978,0:00:14.990
Здравствуйте.

0:00:15.489,0:00:19.920
Для начала прошу вас мысленно отправиться [br]в самое счастливое для вас место.

0:00:20.027,0:00:21.359
Да, место, где вы счастливы.

0:00:21.384,0:00:23.714
Уверен, оно существует,[br]даже если и в воображении.

0:00:23.714,0:00:24.529
(Смех)

0:00:24.554,0:00:25.834
Так хорошо?

0:00:25.859,0:00:27.059
Отлично.

0:00:27.084,0:00:30.037
Теперь я попрошу вас мысленно ответить[br]на следующие вопросы.

0:00:30.545,0:00:33.480
Есть ли освещение в этом вашем[br]счастливом месте?

0:00:33.573,0:00:35.437
Есть ли там столы из пластика?

0:00:35.592,0:00:37.360
Напольные покрытия из полиэстра?

0:00:37.596,0:00:39.200
Мобильные телефоны?

0:00:39.213,0:00:40.136
Нет?

0:00:40.192,0:00:41.890
Вы меня удивляете.

0:00:42.966,0:00:45.041
Я думаю, все знают, наше счастливое место

0:00:45.089,0:00:47.880
должно выглядеть, как нечто[br]натуральное вне наших домов,

0:00:47.920,0:00:49.519
где-то на пляже, у костра.

0:00:49.559,0:00:53.080
Где мы читаем,[br]или наслаждаемся едой, или вяжем.

0:00:53.680,0:00:58.040
И нас окружают натуральный свет[br]и элементы природы.

0:00:58.530,0:01:01.263
Даже чернила и бумага[br]пробуждают больше счастья,

0:01:01.839,0:01:04.703
чем наша ежедневная реальность.

0:01:05.635,0:01:10.256
Так что я буду прав, если скажу,[br]что нас делают счастливыми обычные вещи.

0:01:10.720,0:01:14.560
И счастье — это великий мотиватор.[br]Все мы стремимся к счастью.

0:01:14.600,0:01:17.200
Возможно, поэтому мы[br]постоянно изменяем всё вокруг

0:01:17.240,0:01:21.920
в надежде, что наши изобретения[br]приблизят нас к ощущению естественности.

0:01:22.280,0:01:23.720
Так что давайте исходить

0:01:23.760,0:01:27.160
из той идеи, что хороший дизайн[br]должен нести ощущение естественности.

0:01:28.200,0:01:31.406
Ваши телефоны не очень натуральны.

0:01:32.499,0:01:34.976
И, возможно, вы думаете, [br]что не можете жить без них,

0:01:35.000,0:01:36.504
но это не так.

0:01:36.640,0:01:38.680
Мы не привязаны к вещам,

0:01:38.720,0:01:41.800
мы зависим от информации,[br]которую получаем через них.

0:01:42.080,0:01:45.040
Как долго вы будете радоваться[br]в вашем счастливом месте,

0:01:45.080,0:01:48.200
будучи отрезанными от всей[br]информации из внешнего мира?

0:01:48.966,0:01:51.791
Ваши телефоны — это средство [br]получения данной информации.

0:01:51.816,0:01:54.359
А до них мы пользовались [br]персональными компьютерами.

0:01:54.426,0:01:57.426
А ещё раньше у нас были телеграф и газеты.

0:01:57.458,0:01:59.942
Изобретения уменьшили[br]масштабы нашего мира.

0:02:00.061,0:02:02.395
Мы находимся в некоторой[br]зависимости от этого.

0:02:02.933,0:02:05.291
И вам решать, как к ним относиться.

0:02:05.320,0:02:07.606
Мне интересно, как мы теперь[br]получаем информацию.

0:02:07.640,0:02:09.639
Как мы её «проживаем».

0:02:10.680,0:02:14.680
Мы двигаемся от эпохи[br]статической информации,

0:02:14.720,0:02:17.680
которая хранилась в книгах и библиотеках,

0:02:17.720,0:02:19.960
через время цифровой информации

0:02:20.000,0:02:22.240
по направлению к такому периоду,

0:02:22.280,0:02:28.480
когда наши дети смогут получать[br]отовсюду, в любое время, любую информацию:

0:02:28.520,0:02:32.400
от квантовой физики до средневековой[br]культуры виноделия,

0:02:32.440,0:02:36.280
от теории полов до погоды на завтра.

0:02:36.320,0:02:38.640
Это будет так же просто,[br]как включить лампочку.

0:02:39.480,0:02:40.880
Только представьте.

0:02:40.911,0:02:43.911
В период зарождения электричества, [br]где-то в 1880 году,

0:02:43.982,0:02:46.982
оно считалось опасным явлением.

0:02:47.465,0:02:48.687
А также мистическим.

0:02:48.942,0:02:50.323
И непонятным.

0:02:51.363,0:02:54.926
Информация — это электричество[br]для наших детей.

0:02:56.195,0:02:58.688
Только вот, возможно,[br]они не будут это ценить

0:02:58.696,0:03:00.037
точно так же,

0:03:00.061,0:03:03.492
как, возможно, вы не сильно цените[br]возможность пользоваться им.

0:03:03.823,0:03:05.600
В общем, всё довольно запутанно.

0:03:05.648,0:03:08.862
Но давайте придерживаться того факта, [br]что люди любят информацию.

0:03:09.920,0:03:12.600
Людям также нравится использовать[br]простые приспособления.

0:03:13.120,0:03:16.240
Ваш телефон не прост в использовании.

0:03:16.280,0:03:17.920
А вот вилкой пользоваться легко.

0:03:17.948,0:03:19.148
(Смех)

0:03:19.173,0:03:21.855
Надеюсь, нам не предложат в будущем [br]гибрид ложки-вилки,

0:03:21.863,0:03:25.021
так как мы любим пользоваться отдельно [br]ножами, ложками и вилками.

0:03:25.700,0:03:28.499
И нам не нравятся столовые приборы,[br]сделанные из пластика,

0:03:28.540,0:03:31.207
именно поэтому мне[br]не очень нравится мой телефон.

0:03:31.231,0:03:34.831
Это не совсем то, как бы я хотел[br]получать информацию.

0:03:35.780,0:03:39.860
Я думаю, можно придумать что-то лучше,[br]чем смотреть, не отрываясь, на экран.

0:03:40.058,0:03:43.954
Интернет вещей значит не только то, [br]что ваш телефон общается с холодильником,

0:03:44.827,0:03:48.394
это значит, что вещи из нашего[br]обихода могут быть приложениями.

0:03:49.093,0:03:52.093
И не только для того, чтобы твитнуть,[br]что ваш сыр портится.

0:03:54.398,0:03:56.798
Нет, я не против экранов, [br]но мне не нравится,

0:03:58.140,0:04:00.140
как и многим из вас,

0:04:00.180,0:04:02.820
тот факт, что мы проводим над ними [br]так много времени.

0:04:04.260,0:04:05.500
К счастью, с этим

0:04:05.540,0:04:07.302
соглашаются технологические компании.

0:04:07.340,0:04:11.670
Они активно инвестируют в разработку[br]тактильных и голосовых опций.

0:04:11.670,0:04:14.070
И в то, что связано с чувствами,

0:04:14.070,0:04:16.620
например, неодушевлённый[br]предмет вроде чашки

0:04:16.660,0:04:20.459
буквально пропитывается[br]магической силой Интернета,

0:04:20.500,0:04:22.860
превращая облачное хранилище информации

0:04:22.900,0:04:25.460
во что-то ощутимое, что можно[br]трогать и передвигать.

0:04:25.939,0:04:28.939
До появления смартфонов[br]в этом направлении велись работы,

0:04:28.990,0:04:31.920
и у этого проекта было название типа[br]«глобальные вычисления»

0:04:31.920,0:04:33.227
и «материальные носители».

0:04:33.244,0:04:35.177
Те вещи, которые вы можете ощущать.

0:04:35.482,0:04:37.847
Многим из нас уже не 25 лет,

0:04:37.902,0:04:40.220
нам нужны определённые технические решения

0:04:40.244,0:04:42.958
для чтения мелкого текста и удобного

0:04:42.979,0:04:44.712
использования мини-клавиатур.

0:04:45.680,0:04:48.280
Родителям в нашу цифровую эпоху

0:04:48.320,0:04:51.440
нужны цифровые игрушки[br]для обучения детей чтению

0:04:51.480,0:04:54.240
и ресурсы, которыми [br]может пользоваться вся семья.

0:04:55.640,0:04:58.480
И я думаю, что это уже происходит.

0:04:59.520,0:05:03.075
Реальность гораздо глубже и богаче,[br]нежели экраны.

0:05:04.942,0:05:07.609
Ведь вы сейчас здесь, в Оперном театре,

0:05:09.022,0:05:13.273
и я думаю, все вы подсознательно[br]понимаете, что это гораздо лучше,

0:05:13.615,0:05:15.815
чем смотреть эту же презентацию[br]в прямом эфире.

0:05:15.964,0:05:19.601
(Смех)

0:05:19.680,0:05:21.186
Но почему?

0:05:21.576,0:05:25.147
Они же могут видеть всё, что я делаю,[br]слышать всё, что я говорю,

0:05:25.171,0:05:26.371
и я при этом не пахну.

0:05:28.430,0:05:30.938
Я восхищаюсь этим явлением.

0:05:31.741,0:05:36.501
Я думаю, что это связано[br]с пространственным восприятием.

0:05:37.339,0:05:40.339
Подобно тому, что экран выключает[br]какую-то часть моего мозга,

0:05:40.378,0:05:42.835
говорящую мне, как нужно[br]бросить тканевый мешочек,

0:05:42.835,0:05:45.367
чтобы попасть вон в того[br]джентльмена в четвёртом ряду.

0:05:46.051,0:05:47.463
Но я не знаю точно.

0:05:49.176,0:05:52.299
Это не совсем в духе TEDx —[br]стоять здесь, на этой сцене?

0:05:52.299,0:05:54.492
и говорить о тех вещах,[br]о которых я не знаю.

0:05:55.248,0:05:58.403
Но это именно те вещи,[br]которые приводят нас в восторг

0:05:58.403,0:06:00.591
и направляют нашу творческую жилку.

0:06:01.940,0:06:04.547
Например, я люблю книги.

0:06:05.420,0:06:10.740
Они для меня как машина времени —[br]атомы и молекулы, соединённые во времени

0:06:10.780,0:06:14.740
от момента их создания,[br]до того, как я прочитаю их.

0:06:14.780,0:06:16.300
Но, откровенно говоря,

0:06:16.340,0:06:18.700
их содержимое идентично[br]начинке моего телефона.

0:06:18.740,0:06:23.060
Так что же делает процесс чтения[br]более глубоким, чем использование экрана?

0:06:23.100,0:06:25.921
Я имею в виду, с научной точки зрения.

0:06:26.517,0:06:28.357
Экраны нам, конечно, необходимы.

0:06:28.381,0:06:32.701
Например, чтобы показать вам фильм,[br]мне нужен огромный экран.

0:06:34.180,0:06:37.700
Но с этими волшебными коробками[br]вы можете делать намного больше.

0:06:38.180,0:06:40.940
Ваш телефон не придаток интернета.

0:06:40.980,0:06:42.180
(Смех)

0:06:42.220,0:06:45.060
Мы можем создать реальные устройства,

0:06:45.100,0:06:47.580
используя физику и пиксели,

0:06:47.620,0:06:50.287
которые смогут интегрировать[br]Интернет в мир вокруг нас.

0:06:50.311,0:06:52.831
И я собираюсь показать вам [br]несколько примеров.

0:06:55.780,0:06:58.699
Какое-то время назад я работал[br]вместе с дизайн-бюро «Berg»

0:06:58.740,0:07:03.540
над исследованием того,[br]как может Интернет работать без экранов.

0:07:03.580,0:07:05.620
И они показали мне несколько вариантов

0:07:05.660,0:07:10.341
того, как свет может взаимодействовать[br]с органами чувств и физическими объектами.

0:07:10.366,0:07:14.646
Интернет таким образом можно оживить,[br]сделать его осязаемым.

0:07:14.940,0:07:19.260
Таким же, как этот чудесный[br]YouTube проигрыватель.

0:07:19.860,0:07:22.260
И это всегда вдохновляло меня.

0:07:23.900,0:07:26.820
Другая компания, с которой я работал, —[br]японское агентство AQ.

0:07:26.860,0:07:29.180
Мы исследовали психическое здоровье.

0:07:29.220,0:07:30.601
Нам хотелось создать прибор,

0:07:30.625,0:07:34.340
реагирующий на изменения в настроении.

0:07:34.380,0:07:36.780
Ведь это так важно [br]для процесса диагностики.

0:07:37.340,0:07:39.420
Этот прибор реагирует на прикосновение,

0:07:39.460,0:07:42.300
вы можете надавить на него, если злитесь,

0:07:42.340,0:07:44.460
или поглаживать, если спокойны.

0:07:44.500,0:07:47.100
Это как программа для телефона[br]со смайликами.

0:07:47.140,0:07:50.300
И потом вы можете вернуться [br]к этим ситуациям, добавить

0:07:50.340,0:07:52.060
комментарии к ним в режиме онлайн.

0:07:52.174,0:07:53.654
Более того,

0:07:53.679,0:07:57.159
мы хотели создать маленькую,[br]красивую вещь,

0:07:57.500,0:07:59.420
[br]которая бы уместилась в карман

0:07:59.460,0:08:00.660
и которую бы вы любили.

0:08:04.453,0:08:06.596
Уличные бинокли, кстати, подарок

0:08:06.620,0:08:08.763
на 40-ю годовщину Сиднейской оперы.

0:08:08.787,0:08:12.740
Наши друзья из компании Tellart[br]привезли пару уличных биноклей,

0:08:12.780,0:08:15.257
подобных тем,[br]что на Эмпайр-стейт-билдинг.

0:08:15.281,0:08:18.100
Снабдив их программой[br]360-градусного обзора,

0:08:18.140,0:08:20.740
чтобы видеть остальные [br]выдающиеся места в мире,

0:08:20.780,0:08:22.460
(Смех)

0:08:22.500,0:08:24.500
используя функцию Street View.

0:08:24.540,0:08:27.580
А потом мы прикрепили их под ступеньками.

0:08:27.620,0:08:32.299
И они стали очень простым воплощением,

0:08:32.340,0:08:34.380
или порталом, к этим известным местам.

0:08:35.620,0:08:38.539
Вы можете увидеть Версаль[br]или дом Шеклтона.

0:08:38.580,0:08:41.620
Это можно назвать виртуальной[br]реальностью 1955 года выпуска.

0:08:41.659,0:08:43.700
(Смех)

0:08:43.736,0:08:46.751
Телепередача «Куб» началась как весьма

0:08:46.768,0:08:48.712
странный видеопроект, изменившийся,

0:08:48.737,0:08:52.251
когда телефон убрали в коробку.

0:08:52.903,0:08:55.450
Множество проектов начинались[br]подобным образом,

0:08:55.487,0:08:57.474
буквально с помощью картона и скотча.

0:08:58.114,0:09:01.677
Мы сделали интернет-версию, она посложнее,

0:09:01.895,0:09:04.775
а также приложение для смартфонов.

0:09:04.792,0:09:07.792
Но что изумило нас, так это[br]насколько проект преобразился,

0:09:08.362,0:09:11.171
когда мы спрятали телефон в коробку,

0:09:11.862,0:09:14.329
а затем с помощью сенсоров

0:09:14.350,0:09:16.617
начали контролировать Куб.

0:09:17.159,0:09:19.413
Теперь мы зовем это «Скрытая технология».

0:09:20.294,0:09:23.810
И это сделало проект[br]магическим и эмоциональным.

0:09:26.340,0:09:29.780
В нашем офисе мы используем[br]тканевые мешочки для обмена URL-ссылками.

0:09:29.820,0:09:32.580
Это невероятно просто,[br]как пользоваться картой Opal.

0:09:32.620,0:09:36.380
Вы помещаете сайт на микроскопический чип,

0:09:36.420,0:09:39.940
затем делаете вот так — и раз!

0:09:39.980,0:09:42.300
Этот сайт появляется в вашем телефоне.

0:09:42.340,0:09:44.820
Стоит это около 10 центов.

0:09:44.860,0:09:46.956
Наш новый проект — Treehugger.

0:09:46.980,0:09:49.950
Над ним я работаю в Сиднее [br]с Grumpy Sailor and Finch.

0:09:49.950,0:09:52.300
И меня будоражит то, что может произойти,

0:09:52.340,0:09:56.140
когда информация будет зашита[br]прямо в деревья, а не в телефоны,

0:09:57.280,0:10:00.160
и когда мои дели смогут

0:10:00.200,0:10:04.800
посетить зачарованный лес,[br]ведомые волшебной палочкой,

0:10:04.840,0:10:07.840
где они смогут поговорить [br]с виртуальными феями

0:10:07.880,0:10:10.080
и спросить их, и ответить[br]на их вопросы тоже.

0:10:10.120,0:10:11.320
Но с этой разработкой

0:10:11.360,0:10:13.360
мы пока на уровне макета.

0:10:13.400,0:10:14.560
(Смех)

0:10:14.600,0:10:15.800
Но я очень рад,[br]

0:10:15.840,0:10:19.720
что у нас есть шанс [br]вытянуть детей на природу,

0:10:19.760,0:10:23.680
используя все возможности [br]Интернета вокруг них.

0:10:23.720,0:10:27.840
И мы надеемся, что такая палочка[br]начнёт работать к концу этого года.

0:10:29.634,0:10:32.301
Для того чтобы придать этому [br]некую осязаемость,

0:10:33.236,0:10:35.655
мы сделали демоверсию.

0:10:36.022,0:10:39.482
Внизу находятся плюшевые мишки,

0:10:39.609,0:10:42.609
которые потеряли владельцев,[br]это очень известные люди.

0:10:42.839,0:10:45.839
Они все находятся внизу,[br]около зоны Curiosity Coffee,

0:10:47.268,0:10:50.243
в лобби, внизу —[br]не знаю, как это называется, —

0:10:51.462,0:10:52.627
короче, вон там.

0:10:52.696,0:10:54.394
(Смех)

0:10:55.108,0:10:58.108
И вот что мы попросим вас сделать —

0:10:58.140,0:11:01.140
соберитесь в группу с людьм,[br]которых вы не знаете,

0:11:01.999,0:11:05.021
возьмите мишку и прогуляйтесь[br]с ним вокруг концертного зала,

0:11:05.046,0:11:08.102
и во время прогулки мишка[br]расскажет вам историю своей жизни.

0:11:08.266,0:11:10.313
И мы попросим вас

0:11:10.361,0:11:12.450
догадаться, кому же принадлежал [br]этот мишка.

0:11:12.458,0:11:15.100
Только потом, пожалуйста,[br]верните их на место.

0:11:15.125,0:11:16.140
(Смех)

0:11:16.172,0:11:17.573
С ответом на вопрос.

0:11:17.926,0:11:19.926
Я думаю, мы даже призы подготовили.

0:11:20.680,0:11:21.934
Мы зовём их

0:11:22.743,0:11:23.855
«Мишки TEDdyx».

0:11:23.879,0:11:26.593
(Смех)

0:11:27.413,0:11:29.093
Так вот, давайте подведём итог.

0:11:29.440,0:11:31.440
Людям нравятся естественные решения.

0:11:31.480,0:11:33.520
Люди любят информацию.

0:11:33.560,0:11:35.840
Людям нужны простые приспособления.

0:11:36.240,0:11:41.200
С этим нам следует[br]воплощать дизайн будущего в принципе.

0:11:41.240,0:11:43.120
Я имею в виду не только Интернет.

0:11:43.640,0:11:49.280
Вам может быть не по себе[br]от прогресса в наш век информации,

0:11:49.320,0:11:53.760
вы можете ощущать тревожность[br]вместо восхищения.

0:11:53.800,0:11:55.800
Знаете что? Мне тоже нелегко.

0:11:55.840,0:11:59.680
Это необычный период[br]в истории человечества.

0:12:03.763,0:12:07.196
Мы с вами люди, которые создают наш мир,

0:12:07.720,0:12:09.966
искусственного интеллекта не существует...

0:12:09.991,0:12:11.415
пока.

0:12:11.440,0:12:13.320
(Смех)

0:12:13.360,0:12:18.400
Но есть дизайнеры, архитекторы,[br]художники, инженеры.

0:12:18.400,0:12:21.280
И если мы поставим себе задачу,

0:12:21.320,0:12:25.240
думаю, мы вполне сможем создать[br]счастливое место,

0:12:25.280,0:12:27.760
наполненное информацией,[br]которая нам нравится,

0:12:27.800,0:12:32.600
такое же естественное и простое,[br]как лампочка.

0:12:32.640,0:12:34.355
Хотя кажется, что люди хотят

0:12:34.379,0:12:39.720
использовать часы, сайты и виджеты.

0:12:39.760,0:12:45.920
Может быть, мы всё-таки обратим внимание[br]на вилки, свет и тканевые мешочки.

0:12:45.960,0:12:47.280
Спасибо большое.

0:12:47.320,0:12:49.720
(Аплодисменты)