0:00:13.978,0:00:14.990
Salut.

0:00:15.489,0:00:19.920
Permettez-moi de vous inviter[br]à rejoindre votre endroit heureux.

0:00:20.027,0:00:21.359
Oui, votre endroit heureux.

0:00:21.359,0:00:23.799
Je sais que vous en avez un,[br]même si c'est un faux.

0:00:23.799,0:00:24.529
(Rires)

0:00:24.554,0:00:25.834
Ok, vous êtes à l'aise ?

0:00:25.859,0:00:27.059
Bien.

0:00:27.084,0:00:30.037
Maintenant, répondez mentalement[br]à quelques questions.

0:00:30.545,0:00:33.480
Dans votre endroit heureux,[br]y a-t-il des rubans LED ?

0:00:33.573,0:00:35.437
Des tables en plastique ?

0:00:35.592,0:00:37.360
Du lino au sol ?

0:00:37.596,0:00:39.200
Des portables ?

0:00:39.213,0:00:40.136
Non ?

0:00:40.192,0:00:41.890
Je suis surpris.

0:00:42.966,0:00:45.041
Nous savons tous que nos endroits heureux

0:00:45.089,0:00:47.880
sont des lieux de nature, à l'extérieur,

0:00:47.920,0:00:49.559
sur une plage ou au coin du feu.

0:00:49.559,0:00:53.080
On y lit, on y mange ou on y tricote.

0:00:53.680,0:00:58.040
On est entouré par de la lumière naturelle[br]et des éléments naturels.

0:00:58.530,0:01:01.263
Mais de l'encre et du papier[br]évoquent plus de bonheur

0:01:01.839,0:01:04.703
que notre réalité quotidienne, en fait.

0:01:05.635,0:01:10.256
Il est légitime de dire que les choses[br]naturelles nous rendent heureux, donc.

0:01:10.720,0:01:14.560
Et le bonheur est une source puissante[br]de motivation, on y aspire tous.

0:01:14.600,0:01:17.980
C'est sans doute pour ça qu'on refait[br]continuellement de design de tout.

0:01:17.980,0:01:21.920
Mus par l'espoir que nos solutions[br]auront l'air plus naturel.

0:01:22.280,0:01:24.300
Prenons cette idée comme point de départ :

0:01:24.300,0:01:27.160
un bon design doit sembler naturel.

0:01:28.200,0:01:31.406
Ce que n'est pas votre portable.

0:01:32.499,0:01:34.976
Vous devez penser y être accro,

0:01:35.000,0:01:36.504
mais ce n'est pas le cas.

0:01:36.640,0:01:38.950
Nous ne sommes pas dépendants[br]de nos dispositifs,

0:01:38.950,0:01:42.460
nous sommes dépendants des informations[br]qui nous submergent à travers eux.

0:01:42.460,0:01:45.530
Combien de temps resterez-vous heureux[br]dans votre endroit heureux

0:01:45.530,0:01:48.200
sans aucune information[br]sur le monde extérieur ?

0:01:48.966,0:01:51.791
Votre portable transporte[br]cette information.

0:01:51.816,0:01:54.359
Avant lui, nous avions nos ordinateurs.

0:01:54.426,0:01:57.426
Et avant cela, nous avons[br]le télex et les journaux.

0:01:57.458,0:01:59.942
Des innovations qui ont rétréci le monde.

0:02:00.061,0:02:02.395
On est un peu accros.

0:02:02.933,0:02:05.291
Ce que vous en pensez ne tient qu'à vous.

0:02:05.320,0:02:08.090
Je m'intéresse à comment[br]nous accédons à cette information,

0:02:08.090,0:02:09.639
comment nous la vivons.

0:02:10.680,0:02:14.680
Nous passons d'une ère[br]de l'information statique,

0:02:14.680,0:02:17.760
contenue dans les livres,[br]les bibliothèques et les arrêts de bus,

0:02:17.760,0:02:19.960
via une ère de l'information numérique,

0:02:20.000,0:02:22.240
à une ère de l'information fluide,

0:02:22.280,0:02:25.660
où vos enfants trouveront[br]naturel d'accéder à tout,

0:02:25.660,0:02:28.520
n'importe où et n'importe quand.

0:02:28.520,0:02:32.400
De la physique quantique[br]à la viticulture médiévale,

0:02:32.440,0:02:36.280
de la théorie des genres[br]à la météo de demain.

0:02:36.320,0:02:38.640
Exactement comme quand[br]on allume une lampe.

0:02:39.480,0:02:40.880
Imaginez un peu !

0:02:40.911,0:02:43.911
Nous sommes en 1880,[br]la naissance de l'ampoule.

0:02:43.982,0:02:46.982
À cette époque, on pense que[br]l'électricité est dangereuse.

0:02:47.465,0:02:48.687
Mystique.

0:02:48.942,0:02:50.323
Incomprise.

0:02:51.363,0:02:55.706
L'information est l'électricité[br]de nos enfants.

0:02:56.195,0:02:58.688
Sauf qu'ils ne lui accorderont pas[br]autant de valeur,

0:02:58.696,0:03:00.037
de la même manière

0:03:00.061,0:03:03.492
que nous n'accordons aucune attention[br]à pouvoir allumer une ampoule.

0:03:03.823,0:03:05.600
Il y a de nombreuses implications.

0:03:05.648,0:03:08.862
Mais tenons-nous en au fait que[br]l'homme adore l'information.

0:03:09.920,0:03:12.600
L'homme adore aussi[br]les dispositifs simples.

0:03:13.120,0:03:16.240
Votre téléphone n'est pas un outil[br]si simple que ça.

0:03:16.240,0:03:17.948
Une fourchette est un outil simple.

0:03:17.948,0:03:19.148
(Rires)

0:03:19.173,0:03:22.713
J'espère qu'on ne va pas nous remettre[br]une cuillère-fourchette au déjeuner,

0:03:22.713,0:03:25.551
car nous préférons les couteaux,[br]fourchettes et cuillères,

0:03:25.700,0:03:28.499
si possible pas en plastique.

0:03:28.540,0:03:31.207
De manière similaire,[br]je n'aime pas trop mon portable.

0:03:31.231,0:03:34.831
Je n'aime pas m'informer[br]de cette manière-là.

0:03:35.780,0:03:39.860
Il doit y avoir de meilleures solutions[br]qu'un monde catalysé par les écrans.

0:03:40.058,0:03:42.434
L'Internet des Objets ne signifie pas[br]uniquement

0:03:42.434,0:03:44.754
que votre téléphone communique[br]avec votre frigo.

0:03:45.187,0:03:48.624
Ça signifie que les objets du quotidien[br]se comportent comme des applis.

0:03:49.093,0:03:52.093
Ils ne font pas que tweeter[br]que votre fromage est sec.

0:03:52.300,0:03:53.300
(Rires)

0:03:53.508,0:03:56.798
Ce n'est pas que je n'aime pas[br]les écrans, mais...

0:03:58.140,0:04:00.810
je ne pense pas que nous ressentions[br]beaucoup de plaisir

0:04:00.810,0:04:02.820
le temps que nous sommes penchés sur eux.

0:04:04.260,0:04:07.550
Heureusement, les grandes entreprises[br]semblent être d'accord.

0:04:07.610,0:04:10.470
Elles investissent toutes énormément[br]dans le tactile,

0:04:10.470,0:04:13.860
la reconnaissance vocale,[br]le geste et les sens.

0:04:13.860,0:04:17.060
Des choses qui peuvent transformer[br]un simple objet comme une tasse,

0:04:17.060,0:04:20.459
les envelopper avec[br]la magie de l'Internet,

0:04:20.500,0:04:22.860
et potentiellement capable[br]de faire du cloud

0:04:22.900,0:04:25.460
une chose que nous pourrons[br]toucher et déplacer.

0:04:25.939,0:04:28.939
Avant les smartphones,[br]ceci était notre avenir,

0:04:28.990,0:04:31.790
on appelait ça l'informatique ubiquitaire,

0:04:31.815,0:04:33.227
les médias corporels.

0:04:33.244,0:04:35.177
Les choses qu'on peut toucher.

0:04:35.482,0:04:37.847
Après tout, nous n'avons pas tous 25 ans.

0:04:37.902,0:04:40.294
Nous avons besoin de solutions[br]numériques concrètes

0:04:40.294,0:04:43.219
quand la taille des caractères[br]devient de plus en plus petite

0:04:43.219,0:04:45.382
et que les claviers[br]sont petits et sensibles.

0:04:45.680,0:04:48.280
Les parents qui crisent[br]devant le temps d'écran

0:04:48.280,0:04:51.530
ont besoin de jouets numériques[br]pour apprendre à lire à leurs enfants

0:04:51.530,0:04:54.240
ainsi que des magasins d'applis sûrs.

0:04:55.640,0:04:58.480
Je pense que cela existe déjà.

0:04:59.520,0:05:03.075
La réalité est plus riche que les écrans.

0:05:04.942,0:05:07.609
Vous êtes ici, dans la salle de l'opéra.

0:05:09.022,0:05:13.273
Nous savons intuitivement[br]que l'expérience physique est meilleure

0:05:13.615,0:05:15.815
que de regarder le streaming en direct.

0:05:15.964,0:05:19.601
(Rires)

0:05:19.680,0:05:21.186
Mais, pourquoi ?

0:05:21.576,0:05:25.147
En ligne, on voit tout ce que je fais,[br]on entend tout ce que je dis,

0:05:25.171,0:05:26.371
et je n'ai pas d'odeur.

0:05:26.900,0:05:27.900
(Rires)

0:05:28.430,0:05:30.938
La science de tout cela me fascine.

0:05:30.981,0:05:37.171
Je pense que cela a à voir avec[br]la perception de la profondeur.

0:05:37.339,0:05:40.339
L'écran éteint la partie de mon cerveau

0:05:40.378,0:05:42.985
qui me dit que je devrais lancer[br]très fort une pochette

0:05:42.985,0:05:45.367
pour atteindre le monsieur[br]au quatrième rang.

0:05:46.051,0:05:47.463
Je ne sais pas.

0:05:49.176,0:05:52.299
Ce n'est pas très TEDx, d'être sur scène

0:05:52.299,0:05:54.492
à vous raconter tout ce que j'ignore.

0:05:55.248,0:05:58.403
Mais ces choses me fascinent

0:05:58.403,0:06:00.591
et suscitent ma créativité.

0:06:01.940,0:06:04.547
Par exemple, j'adore les livres.

0:06:05.420,0:06:08.260
Ce sont comme des machines[br]à remonter dans le temps,

0:06:08.260,0:06:10.780
des atomes et des molécules dans l'espace,

0:06:10.780,0:06:14.740
depuis leur création[br]jusqu'au moment où je les lis.

0:06:14.780,0:06:16.300
Mais franchement,

0:06:16.340,0:06:18.700
le contenu est identique[br]sur mon téléphone.

0:06:18.740,0:06:23.060
Pourquoi le livre est-il plus agréable[br]que l'écran alors ?

0:06:23.100,0:06:25.921
Scientifiquement parlant.

0:06:26.517,0:06:28.381
Nous avons besoin des écrans, bien sûr.

0:06:28.381,0:06:32.701
Pour des films, nos écrans sont géants.

0:06:34.180,0:06:37.700
Mais on peut faire davantage[br]avec ces boîtes magiques.

0:06:38.180,0:06:40.940
Votre téléphone n'est pas[br]le vigile à l'entrée d'Internet.

0:06:40.980,0:06:42.180
(Rires)

0:06:42.220,0:06:45.060
On peut construire des choses,[br]des vraies choses,

0:06:45.100,0:06:47.580
en utilisant la physique et les pixels,

0:06:47.620,0:06:50.287
qui intègrent l'Internet dans le monde[br]qui nous entoure.

0:06:50.311,0:06:52.831
Je vais vous montrer quelques exemples.

0:06:55.780,0:06:56.560
Il y a peu,

0:06:56.560,0:06:59.790
j'ai eu l'occasion de travailler[br]avec une agence de graphisme, Berg,

0:06:59.790,0:07:03.540
et explorer ce à quoi qu'un Internet[br]sans écran pourrait ressembler.

0:07:03.580,0:07:05.620
Ils nous ont montré plein de façons

0:07:05.660,0:07:10.341
que la lumière a pour jouer avec nos sens[br]et les objets physiques

0:07:10.366,0:07:14.646
afin de donner vie à Internet,[br]de lui donner corps.

0:07:14.940,0:07:19.260
Il y a cet écran Youtube[br]délicieusement mécanique, par exemple.

0:07:19.860,0:07:22.260
Cela m'a vraiment inspiré.

0:07:23.900,0:07:26.820
Ensuite, j'ai travaillé[br]avec une agence japonaise, AQ,

0:07:26.860,0:07:29.180
sur un projet de recherche[br]dans la santé mentale.

0:07:29.220,0:07:30.601
Nous voulions créer un objet

0:07:30.625,0:07:34.340
qui capte les données subjectives[br]entourant les changements d'humeur

0:07:34.380,0:07:36.780
si essentiels au diagnostic.

0:07:36.890,0:07:39.420
Cet objet capte votre toucher.

0:07:39.460,0:07:42.620
Vous pourriez par exemple le serrer[br]très fort quand vous êtes fâché

0:07:42.620,0:07:44.460
ou le caresser quand vous êtes calme.

0:07:44.500,0:07:47.100
C'est comme un manche emoji numérique.

0:07:47.140,0:07:50.300
On peut alors revisiter ces moments-là[br]par la suite,

0:07:50.300,0:07:52.344
et contextualiser cela en ligne.

0:07:52.344,0:07:53.654
Mais surtout,

0:07:53.679,0:07:57.159
nous voulions créer[br]un objet beau et intime

0:07:57.500,0:07:59.420
qui allait vivre dans notre poche

0:07:59.460,0:08:00.940
et que nous allions aimer.

0:08:04.453,0:08:06.596
Ces jumelles sont un cadeau offert

0:08:06.620,0:08:09.167
à l'occasion du 40e anniversaire[br]de l'Opéra de Sydney.

0:08:09.167,0:08:12.780
Nos amis de l'agence Tellart, à Boston,[br]nous ont apporté des jumelles de rue,

0:08:12.780,0:08:16.031
du genre de celles qu'on trouve[br]au sommet de l'Empire State Building.

0:08:16.031,0:08:18.100
Ils les ont équipées[br]d'une vision 360 degrés

0:08:18.100,0:08:20.920
des sites cultes qui font partie[br]du patrimoine universel -

0:08:20.920,0:08:22.460
(Rires)

0:08:22.500,0:08:24.500
au moyen de Street View.

0:08:24.540,0:08:27.580
On a placé les jumelles[br]en bas des escaliers.

0:08:27.620,0:08:32.299
Elles sont ainsi devenues[br]une simple réappropriation physique,

0:08:32.340,0:08:35.620
un portail de ces sites cultes,[br]si vous voulez.

0:08:35.620,0:08:38.539
On peut visiter Versailles[br]ou l'Antarctique.

0:08:38.580,0:08:41.620
C'est une réalité virtuelle de 1955.

0:08:41.659,0:08:43.700
(Rires)

0:08:43.736,0:08:47.138
Le cube a démarré en tant que projet[br]de programmation et de vidéo

0:08:47.138,0:08:48.712
horriblement geek.

0:08:48.737,0:08:52.481
Mais il a abouti à ce qui arrive quand[br]on dépose un téléphone dans une boîte.

0:08:52.903,0:08:55.450
Nombreux sont nos projets qui démarrent

0:08:55.487,0:08:57.474
avec des cartons et du scotch.

0:08:58.114,0:09:01.677
On a créé une version virtuelle de ceci[br]mais ce fut un peu compliqué.

0:09:01.895,0:09:04.775
On a aussi créé un écran tactile[br]pour téléphone.

0:09:04.792,0:09:07.792
C'est toutefois son pouvoir[br]de transformation qui nous a épatés.

0:09:08.362,0:09:11.171
On place le téléphone dans la boîte

0:09:11.862,0:09:14.329
et on utilise les capteurs du téléphone

0:09:14.350,0:09:16.617
pour contrôler le cube affiché à l'écran.

0:09:17.159,0:09:19.413
On appelle ça cacher la technologie.

0:09:20.294,0:09:23.810
Ça a rendu le tout magique et touchant.

0:09:26.340,0:09:29.780
Dans notre bureau, nous utilisions[br]des pochettes pour échanger les URL.

0:09:29.820,0:09:32.580
C'est extrêmement simple,[br]comme votre Navigo Easy.

0:09:32.620,0:09:36.380
On ajoute l'adresse du site Internet[br]sur la puce, ici,

0:09:36.420,0:09:39.940
on fait ceci et... voilà !

0:09:39.980,0:09:42.300
Le site Internet apparaît[br]sur votre téléphone.

0:09:42.340,0:09:44.820
Ça coute 10 cents.

0:09:44.860,0:09:46.956
On travaille sur un projet[br]appelé Treehugger

0:09:46.980,0:09:49.590
en collaboration avec Grumpy Sailor[br]et Finch, à Sydney.

0:09:49.590,0:09:52.300
Je suis super curieux[br]de savoir ce qui va arriver

0:09:52.340,0:09:54.400
quand on démantèle ces téléphones

0:09:54.400,0:09:57.020
et qu'on en dépose les composants[br]dans les arbres.

0:09:57.280,0:10:00.160
Mes enfants auront peut-être la chance

0:10:00.200,0:10:04.800
de visiter une forêt enchantée,[br]guidés par une baguette magique.

0:10:04.840,0:10:08.480
Ils pourraient y rencontrer des fées[br]numériques et leur poser des questions.

0:10:08.480,0:10:10.610
Les fées aussi leur poseraient[br]des questions.

0:10:10.610,0:10:11.320
Voyez-vous,

0:10:11.360,0:10:13.360
sur ce coup-là,[br]on est à l'étape du carton.

0:10:13.400,0:10:14.560
(Rires)

0:10:14.600,0:10:16.140
Mais je suis super enthousiaste

0:10:16.140,0:10:19.720
à l'idée que les enfants[br]puissent sortir sans écran en main

0:10:19.760,0:10:23.680
mais avec la magie puissante de l'Internet[br]au bout de leurs doigts.

0:10:23.720,0:10:27.840
On espère obtenir quelque chose comme ceci[br]d'ici la fin de l'année.

0:10:29.634,0:10:32.301
Pour rendre tout cela[br]plus physique encore,

0:10:33.236,0:10:35.655
nous avons une petite démo.

0:10:36.022,0:10:39.482
En bas, il y a un nombre d'oursons,[br]des Teddys Bears,

0:10:39.609,0:10:42.839
qui ont perdu leur propriétaire,[br]c'est incroyable mais c'est ainsi.

0:10:42.839,0:10:47.049
Ils attendent leur propriétaire[br]dans la cafétéria,

0:10:47.268,0:10:50.243
dans le lobby de l'opéra,[br]j'ignore le nom du hall,

0:10:51.462,0:10:52.627
celui-ci.

0:10:52.696,0:10:54.394
(Rires)

0:10:55.108,0:10:58.108
Nous vous invitons à vous réunir

0:10:58.140,0:11:01.140
en petits groupes, avec des gens[br]que vous ne connaissez pas,

0:11:01.999,0:11:05.046
que vous adoptiez un ourson[br]le temps d'une promenade dans l'opéra

0:11:05.046,0:11:08.266
et que vous l'écoutiez vous relater[br]son histoire en marchant.

0:11:08.266,0:11:10.313
Vous pourrez ainsi obtenir des indices

0:11:10.361,0:11:12.450
et découvrir qui est leur propriétaire.

0:11:12.458,0:11:15.100
Ensuite, vous êtes priés[br]de nous les ramener.

0:11:15.125,0:11:16.140
(Rires)

0:11:16.172,0:11:17.573
Avec une réponse.

0:11:17.926,0:11:19.926
Il y a un prix à la clé.

0:11:20.680,0:11:21.934
On les a nommés

0:11:22.743,0:11:23.855
TEDdyx.

0:11:23.879,0:11:26.593
(Rires)

0:11:27.413,0:11:29.093
Récapitulons :

0:11:29.440,0:11:31.580
l'homme privilégie[br]les solutions naturelles ;

0:11:31.580,0:11:33.520
l'homme aime l'information ;

0:11:33.560,0:11:35.840
l'homme a besoin d'outils simples.

0:11:36.240,0:11:41.200
Ces principes doivent rester à la base[br]de tout ce que nous concevons,

0:11:41.240,0:11:43.120
sans se limiter à Internet.

0:11:43.640,0:11:49.280
Vous vous sentez peut-être angoissé face[br]à l'ère de l'information qui s'annonce.

0:11:49.320,0:11:53.760
Remis en question plutôt que[br]vraiment excité par ce défi.

0:11:53.800,0:11:55.800
Vous savez quoi ? Moi aussi.

0:11:55.840,0:11:59.680
Nous vivons une époque extraordinaire[br]de l'histoire de l'humanité.

0:12:03.763,0:12:07.196
Nous sommes ceux qui construisons[br]vraiment notre monde,

0:12:07.720,0:12:09.966
sans intelligence artificielle...

0:12:09.991,0:12:11.415
pour le moment.

0:12:11.440,0:12:13.320
(Rires)

0:12:13.360,0:12:18.760
C'est nous, designers, architectes,[br]artistes et ingénieurs.

0:12:18.800,0:12:21.280
Et si on fait tous un effort,

0:12:21.320,0:12:25.240
je suis convaincu[br]qu'il y a un endroit heureux

0:12:25.280,0:12:27.760
où on trouve cette information[br]qu'on aime tant,

0:12:27.800,0:12:32.600
qui semble aussi naturelle et simple[br]qu'allumer une lampe.

0:12:32.640,0:12:34.799
Et quand bien même[br]cela nous semble inévitable

0:12:34.799,0:12:39.720
que le consommateur souhaite[br]des montres, des sites et des widgets,

0:12:39.760,0:12:45.920
nous devons réfléchir aux bouchons,[br]aux lumières et aux pochettes.

0:12:45.960,0:12:47.280
Merci.

0:12:47.320,0:12:49.720
(Applaudissements)